Original subtitles

Sekarang!

Mizu Bunshin no Jutsu!

Suirou no Jutsu!

Lee! Neji! Tenten!

Rasengan!

Ini juga klona bayangan?

Sakura! Nenek!

Sakura?

Guru Kakashi!

Apa yang sedang terjadi?

Apa ini?

Tak kusangka sangat merepotkan.

Dasar anak-anak!

Aku tidak bisa bergerak!

Sial!

Napasku...

Dengan begini, kita bisa bertarung tanpa pengganggu.

Aku ingin membantunya, tapi...

Di situasi begini, yang ada aku hanya akan menghalanginya.

Berjuanglah.

Hanya aku yang bisa menggunakan Samehada ini.

Jadi begitu.

Memang bukan ide yang bagus menggunakan senjata orang lain.

Kalau begitu, aku juga...

Itu... Nunchaku!

Guru Guy menggunakan Nunchaku?

Itu artinya musuh memang sangat kuat.

Jadi begitu.

Makin seru saja.

Baiklah, ayo kita mulai!

(Perkembangan Naruto)

Apa itu juga klona bayangan?

Padahal aku tidak menatap matanya!

Sial! Kenapa aku masuk Genjutsu-nya?

Mengaktifkan Genjutsu tidak hanya menggunakan mata.

Aku bisa menggunakannya dengan satu jari.

Sudah waktunya kau datang padaku.

Naruto.

Jadi, saat itu...

Tenang saja.

Aku tidak akan menggunakan Mangekyo Sharingan.

Atau, lebih tepatnya aku tidak bisa menggunakannya.

Apa maksudmu?

Kau tidak perlu tahu.

Sekarang, tertidurlah.

Sial! Padahal aku sudah waspada!

Bisa-bisanya kena Genjutsu!

Genjutsu?

Kau mau mengajarkanku Genjutsu, Petapa Genit?

Lebih tepatnya cara lepas dari pengaruh Genjutsu.

Oh, cara lepas dari Genjutsu?

Dengar, Naruto.

- Ada cara khusus lepas dari Genjutsu... - Petapa Genit.

Kau harus mempelajari cara tersebut.

Petapa Genit!

Apa?!

Daripada belajar lepas dari Genjutsu,

aku ingin belajar menggunakannya.

Apa?

Hei! Kenapa reaksimu begitu?!

Dengar, Naruto...

Genjutsu efektif pada panca indra lawan.

Kau bisa mengontrol cakra melalui sistem saraf lawan.

Itu adalah Ninjutsu yang butuh keahlian tinggi.

Aku tidak paham.

Sudah kuduga.

Tidak ada yang menyuruhmu untuk menguasai Genjutsu.

Lagi pula, kau bukan shinobi tipe Genjutsu.

Eh? Benarkah?

Ya sudah, lupakan saja Genjutsu.

Kita lanjut ke latihan berikutnya!

Tidak bisa.

Kenapa?

Karena ada musuh yang menggunakan Genjutsu.

Misalnya, Itachi Uchiha!

Oh iya,

Guru Kakashi saja kalah dengan jurusnya.

Karena itu, kau harus belajar cara lepas dari Genjutsu!

Aku tahu!

Saat terperangkap Genjutsu,

cakra dalam kepalamu sedang dikendalikan oleh musuh.

Karena itu, saat kau terkena Genjutsu,

cobalah hentikan aliran cakra,

dalam hatimu sementara waktu.

Menghentikan aliran cakra?

Berkat latihanmu selama ini,

sekarang kau bisa memusatkan cakra

ke bawah kakimu agar bisa berdiri di atas air tanpa harus berkonsentrasi.

Oh, benar juga.

Sekarang coba hentikan alirannya sekarang juga.

Baik!

Pertama, aku harus hentikan aliran cakra, 'kan?

Lalu keluarkan lagi dengan jumlah besar,

untuk mengganggu aliran cakra musuh!

Baiklah!

Dengan begitu...

Kau lepas dari Genjutsu.

Guru Guy.

Napasku...

Tenten sudah mencapai batasnya, ya?

Suiton, Suikodan no Jutsu!

Benar-benar kekuatan yang luar biasa!

Oh! Rupanya kau...

Sudah terlambat kau mengingatnya!

Guru Guy!

Guru Guy, tidak mungkin...

Guru Guy bukanlah orang yang mudah dikalahkan.

Rasanya aku pernah bertemu dengannya di suatu tempat.

Jangan pikir kita sudah impas.

Suiton, Goshoku-zame!

Gigitan pertama.

Gigitan kedua.

Gigitan ketiga.

Tidak mempan, ya?

Gigitan keempat.

Gigitan kelima!

Kelima hiuku akan memakanmu tanpa meninggalkan tulang sedikit pun.

Tenten!

Gawat, sudah batasnya...

Aku tidak boleh berleha-leha lagi.

Tidak ada pilihan lain.

Apa yang dia rencanakan?

Delapan Gerbang! Gerbang Pertama, awal! Buka!

Gerbang Kedua: penyembuhan!

Gerbang Ketiga, Kehidupan!

Gerbang Keempat, Kesakitan!

Kekuatan penyembuhan macam apa itu?

Gerbang Kelima, Penutup! Buka!

Apa?!

Itu...

Ada jumlah cakra luar biasa yang terpancar dari dalam air!

Dasar Guy...

Jangan bilang dia mau menggunakan "itu"?

Delapan Gerbang! Gerbang Keenam, Kebahagiaan! Buka!

Apa ini?

Sekarang!

Di sana!

8 Trigram 64 Tapak.

Konoha Daisenpu!

Kau baik-baik saja, Tenten?

Ya, terima kasih, Neji.

Kita selamat.

Kuda-kuda itu...

Dia sudah berkembang.

Selanjutnya, silakan Naruto Uzumaki.

Dokter, ada yang aneh dengan tubuhku!

Dokter, apa ini?

Waduh, kulitmu kering sekali.

Tidak, bukan itu!

Benar-benar besar dari yang kubayangkan!

Lihat ke sini juga!

Dilihat dari besarnya perutmu ini...

Tidak salah lagi, ini bisul!

Dokter, aku harus bagaimana?

Tenang saja, bayi di dalamnya baik-baik saja.

- Eh? - Selamat.

Tunggu sebentar! Aku ini laki-laki!

Selanjutnya, "Senjata Rahasia, Namanya Adalah..."