Original subtitles

Ayo, Akamaru!

- Yamato! - Baik!

Gatsuga.

Rasengan.

Apa?!

Kena kau!

Wah! Apa?!

Aku-Aku tidak bisa bernapas...

Ini akan menahanmu!

Mustahil!

Kau tak perlu menyerangku seperti itu, aku cukup fleksibel?

Sekarang giliranku!

Teknik rahasia!

Mundur! Naruto, Kiba!

Sebenarnya, seperti itulah jurusnya!

Dia mempermainkan kita...

Formasi ini sepertinya tidak berguna.

Dia hanya menghindar saja saat kami menyerang.

Guru Kakashi...

Ya, aku tahu.

Naruto, momen formasi serangan kita sudah tepat, 'kan?

Ya.

Aku yakin kita mengenai dia, tapi kenapa dia bisa menghindarinya?

Kita mungkin tidak mengenainya.

Hal serupa terjadi saat aku menyerangnya dengan Rasengan-ku tadi.

Aku menembusnya.

Dengan kata lain, dia berpura-pura untuk menghindari serangan,

tapi sesungguhnya, dia tidak menghindari sama sekali.

Dia hanya membiarkan serangan dan teknik melewati dirinya.

Benar kan, Naruto?

Ya, kurasa...

Astaga, Shino, caramu menjelaskan membuatnya bingung.

Mungkin itu hanya bayangan.

Atau mungkin itu hanya Genjutsu yang membuat kita melihat dirinya.

Kurasa juga begitu, jadi aku memperpanjang

jangkauan Byakugan-ku dan mencari daerah cakra,

tapi itu adalah satu-satunya yang tampak berada di sana.

Satu-satunya cakra yang terdeteksi adalah cakra di mana dia berada.

Sebelah sini!

Jadi begitu? Tidak heran...

Senior Kakashi, bagaimana menurutmu?

Tak salah lagi, itu semacam teknik yang unik baginya.

Kita menangani yang satu ini.

Shino...

Aku mengerti.

(Misteri Tobi)

Dalam situasi seperti ini, teknik rahasia Shino dapat menolong kita.

Wah! Kau salah satu keturunan Aburame!

Serangga ini sangat menjijikkan!

Shino! Jarang-jarang aku melihat kau bersemangat!

Tentu saja.

Itu karena aku tidak ikut dalam misi penyelamatan Sasuke waktu itu.

Pergi!

Menjijikkan.

Hei, Shino! Dia menghindari mereka dengan mudah!

Klan Aburame bertarung tidak memfokuskan targetnya pada satu titik saja.

Keahlian mereka, mengambil alih area yang luas di sekitar musuh.

Naruto, kau tidak pernah bekerja sama dengan Shino, jadi diam sajalah.

Biarkan Shino mengerjakan tugasnya.

Kecuali kau mau digigit serangga juga!

Apa maksud perkataanmu?

Menyebar!

Dia tidak bisa lari dari itu.

Menghindari serangga-serangga itu tidaklah mungkin.

Hah!

Akankah dia lari atau menjatuhkan diri?

Aku akan mencari tahu bagaimana jurusnya bekerja.

Lakukan!

Jurus Rahasia, Mushidama!

Tunggu!

Bagus! Tangkap dia, Shino!

Aku akan menyelesaikannya.

Karena bukan hanya aku salah satu bagian dari misi ini,

tapi juga untuk menebus karena aku tak ikut waktu itu.

Astaga... Kau masih kesal dengan itu?

Serangga-serangga itu menelannya.

Aku tidak percaya dia dapat mengontrol serangga-serangga itu dengan mudah.

Hinata, bagaimana?

Baik! Aku bisa mengonfirmasi cakra si target.

Dia masih di dalam serangga-serangga Shino.

- Yamato! - Baik!

Kita dapat menyerang kapan saja!

Bagaimana, Shino?

Dia masih di dalam,

Karena gerakan dari serangga-serangga penghancurku

mengindikasikan bahwa mereka masih mengisap cakranya.

Baiklah! Isap sampai dia kering, Shino!

Bagaimana bisa begini?

Seranggaku tadi bereaksi pada cakranya, tapi sekarang hilang

ini tidak dapat diperkirakan.

Apakah itu jurus teleportasi?

Bukan, itu bukan teleportasi.

Karena Teleportasi hanya gerakan yang sangat cepat dan

serangganya masih dapat merasakan arah dia bergerak.

Dan mereka tidak akan membiarkannya lolos.

Jadi dia menggunakan ruang dan waktu ninja?

Tidak... itu tidak mungkin.

Dia... tiba-tiba... menghilang.

Dia tidak memakai penyegel jurus pemanggil tetapi dia bisa keluar area.

Jika itu benar, maka ruang dan waktu ninja dia lebih hebat dari Hokage Keempat.

Seluruh tubuhnya menghilang, bisakah dia membuat dirinya berhenti hidup?

Tidak mungkin...

Tapi, kalau dipikir-pikir...

Kalau dia bisa membuat dirinya menghilang sesukanya, masuk akal

kalau dia bisa melakukannya pada anggota tubuhnya yang lain.

Singkatnya, dia dapat "pindah" bagian tubuh mana pun yang akan diserang.

Membuatnya terlihat seperti tergelincir.

Itu artinya, dia tentu membuat serangan kita tadi menembus

dirinya, bukan hanya bertahan atau menghindarinya.

Aku menemukannya!

Di sana!

Halo, halo.

Kau tidak akan bisa lari dariku.

Tsuga.

Hei, Kiba! Jangan bertindak ceroboh!

Melewati dia lagi? Sial!

Kiba... Dia menghindar darimu.

Bagaimana hasilnya?

Berakhir sudah...

Apa... itu?

Dia ada di dalam berkas Kabuto yang tertinggal...

Sial, makin banyak orang yang menghambat kita!

Sasuke menang! Itachi Uchiha sudah mati.

Sasuke menang! Itachi Uchiha sudah mati.

Wah! Aku tidak tahu saatnya tiba!

Tidak...

Seperti yang aku harapkan.

S-Sasuke... Membunuh... Itachi?

Sasuke pingsan pada detik berikutnya. Bagaimana menurutmu?

Dia sangat buruk.

Hei, Lidah Buaya!

Di mana Sasuke?

Lidah buaya?

Biarkan saja dia.

Aku akan bermain dengan kalian nanti!

Itu... Sharingan?!

Sebenarnya... Siapa dia?

Sampai jumpa.

Kita harus segera menemukan Sasuke sebelum mereka!

Hinata! Coba lihat apa yang terjadi pada arah jam 4!

Baik!

Byakugan.

Ada area, 10 KM dari sini,

dikelilingi cakra yang sangat kuat...

Dan... Hutannya terbakar...

Tapi apinya hitam.

Amaterasu?

Itu tempatnya! Semuanya, ikuti aku!

Kali ini pasti!

Bergerak dengan kecepatan penuh!

Kau lambat...

Maaf kalau aku tidak bergerak secepat kilat.

Apa kau yakin sudah merekam apa yang kau lihat?

Tenang, aku dapat semua.

Aku akan rileks menikmatinya nanti.

Tapi aku harus membawa mayat Itachi dulu dan segera pergi.

Aku sudah dapat baunya.

Mereka sudah mendapatkan Sasuke!

Sial!

Jadi ini Amaterasu... Aku belum pernah melihatnya!

Apa itu?

Itu salah satu jurus Itachi!

Berhati-hatilah!

Api itu akan membakar apa saja sampai habis.

Yamato!

Baik, Senior!

Doton, Doryukatsu!

Lanjutkan, tanpa aku!

Baiklah! Semua, ikuti aku kecuali Yamato!

Kau kehabisan waktu untuk membunuh.

Kau...

Zetsu.

Bukan waktuku untuk membunuh.

Jadi sudah berakhir?

Ya, sudah berakhir.

Bagaimana dengan Sasuke?

Dia selamat. Sasuke menang.

Lalu... di mana dia?

Dia sudah dievakuasi ke tempat yang aman.

Tempat yang aman?

Persembunyian Akatsuki di sebelah timur. Kalian juga harus ke sana.

Secepatnya, Konoha akan menyebar di seluruh daerah ini.

Ayo pergi, ke tempat Sasuke.

Apa yang akan kau lakukan, Kisame?

Karena Itachi sudah mati, aku hanya akan pergi sendirian.

Begitu, lakukan sesukamu.

Apa yang terjadi di sini?

Pertempuran macam apa yang menyebabkan hal seperti ini?

Jadi ini adalah akibat pertempuran antara dua klan Uchiha pengguna Sharingan?

Di mana Sasuke?

Satu-satunya cakra yang dapat aku rasakan sekarang hanyalah milik kita.

Bau mereka masih bisa dilacak, tapi...

Kita terlambat...

Naruto...

Kenapa?

Kenapa aku tak pernah bisa menjangkau Sasuke?

Aku akan merawat lukamu.

Kau menang.

Tapi kau juga terluka parah.

Harusnya kau lebih hati-hati dengan hidupmu...

Kita sudah bertemu sebelumnya...

Seragam itu... Kau adalah

sebagai musuh.

Jangan khawatir terhadap Deidara.

Aku bukan lagi musuhmu.

Aku membawamu ke sini untuk memberitahumu sesuatu yang penting.

Tidak tertarik ya, aku mengerti...

Kau mungkin tertarik kalau aku bilang...

Ini tentang Itachi Uchiha.

Ya... Kau pikir kau tahu semuanya tentang kakakmu,

padahal kau tidak tahu apa-apa tentang dia.

Baiklah, aku akan memperkenalkan diri...

Seperti kau, aku adalah orang yang selamat dari Klan Uchiha...

Dan orang yang sangat mengetahui kebenaran tentang Itachi Uchiha.

Mustahil!

Apa itu tadi?

Amaterasu yang ditanamkan Itachi padamu.

Bahkan sudah mati pun, Itachi selalu membuatku kagum.

Dia bahkan merencanakan situasi seperti ini.

Apa yang sedang kau bicarakan?

Dia mempersenjataimu dengan jurusnya, sebagai usaha terakhir membunuhku.

Atau mungkin tujuannya hanyalah supaya aku tidak mendekatimu.

Aku rasa dia berbuat begitu jadi penglihatanku

akan langsung memicu Amaterasu untuk aktif.

Itulah yang disebut penyelamatan yang gagal.

Kalau berhasil, aku akan mati sekarang.

Walaupun tidak berguna terhadapku.

Aku tidak mengerti apa maksudmu.

Itachi melakukan sesuatu padamu sebelum dia mati, 'kan?

Bagaimanapun juga, pada saat terakhir dia transfer semua teknik matanya pada dirimu.

Apa yang mau kau katakan?

Kenapa Itachi mau berbuat begitu?

Kau tetap tidak tahu?

Itu... bertujuan untuk melindungimu.

Melindungi diriku?!

Lelucon macam apa ini?

Kau merasa tahu sekali soal kakakmu, padahal kau tidak tahu apa-apa tentang dia.

Jika kau terus bicara omong kosong ini, aku akan membunuhmu!

Semua yang aku katakan adalah kebenarannya.

Itachi tidak menyebutkan itu, apakah dia melakukannya?

Tentang kaki tangannya malam itu?

Selanjutnya di Naruto Shippuden, "Takdir."

Aku Madara Uchiha.