Original subtitles

(Dilarang Masuk)

Di Kuil Suci Nakano,

di bawah tikar tatami yang ketujuh terletak paling kanan,

di sana ada ruang pertemuan tersembunyi Klan Uchiha.

Aku mengerti, jadi itu yang sebenarnya.

Itu baru anakku.

Ayah selalu membicarakan tentangmu.

Aku penasaran apa yang dikatakan ayah pada ibu.

Jika Kau ingin membunuhku, bencilah aku, luapkan kebencianmu padaku,

Kakak, seberapa besar kegelapan yang menungguku,

Jika tujuannya untuk membunuhmu, aku tetap akan melakukannya!

Aku akan mendapatkan kekuatan itu bagaimanapun caranya!

Kini aku berdiri di sini karena telah mendapatkan kekuatan dan kebencian!

Itachi! Di sinilah kematian akan menjemputmu! Oleh tanganku sendiri!

(Akhir)

Sekarang, Seperti yang kau katakan, aku akan mewujudkan

kematianmu!

Jurus seperti Amaterasu yang tak bisa dihindari?

Jurus seperti apa itu?

Aku mengerti!

Itu pasti pengaruh jurus api yang dikeluarkan Sasuke sebelumnya!

Apa maksudmu?

Sasaran serang jurus apinya memang sengaja tidak dikenai ke arah Itachi!

Jadi apa itu artinya?

Dia sengaja mengarahkan jurus apinya ke langit,

Sehingga udara panas mulai terbentuk dan tekanan udara menjadi naik!

Tekanan udara menjadi naik?

Untuk membentuk mendung, dengan kata lain, badai petir!

Jadi seperti itu?

Selain menggunakan cakranya sendiri,

dia bermaksud mengambil keuntungan energi yang bisa dia dapatkan dari atmosfer

untuk menciptakan jurus petir yang lebih hebat!

Jurus seperti apa?

Dengan kata lain, dampak yang ditimbulkan pasti sangat berbeda

daripada saat dia menggunakan cakranya sendiri.

Aku mengerti.

Sasuke sengaja memancing Itachi,

sehingga dia juga bisa memanfaatkan panas dari Amaterasu.

Jurus petir yang langsung diturunkan dari langit.

Aku sengaja mempersembahkan jurus ini padamu.

Seperti dugaanku. Karena itu jurus ini tidak bisa dihindari.

Kenapa tidak?

Daya hantar listriknya 1/1000 per detik.

Lebih cepat dari kecepatan suara!

Kunamakan jurus ini, "Kirin".

Apa itu?!

Sasuke menjinakkan petirnya?

Datanglah!

Lenyaplah dengan gemuruh petir ini...

Kekuatan yang dahsyat.

Apakah Itachi mati?

Sudah berakhir.

Ini sudah berakhir!

Apa ini kematian yang ingin kau wujudkan?

Sialan kau!

Itu!

Tanpa ini, aku pasti sudah mati.

Apa itu?

Kau benar-benar makin kuat.

Sasuke.

Kali ini, Aku akan menunjukkan kartu as terakhirku padamu...

Susano'o.

Aku akan menunjukkan kartu as terakhirku padamu...

Susano'o.

Susano'o?

Tsukuyomi dan Amaterasu...

Ketika kedua kekuatan itu dibangkitkan,

satu lagi jurus mata, dapat digunakan dari mata ini.

Sasuke, apakah hanya itu jurusmu?

Jika kau masih menyembunyikan kekuatan lainnya, keluarkan saja.

Pertarungan yang sebenarnya baru akan dimulai.

Langit mulai cerah...

Kelihatannya jurus terakhir sebelumnya hanya untuk sementara.

Apa itu?

Apa yang terjadi?

Apa kau tak punya pilihan lain karena sudah kehabisan cakra?

Apa?

Aku bisa memberikannya padamu...

Aku bisa meminjamkannya padamu.

Sial!

Kau membutuhkan kekuatan kan, Sasuke?

Aku rasa kau ingin membalaskan dendammu pada Itachi?

Sekarang, jangan tahan lagi kekuatanku!

Lalu harapanmu...

Perasaan ini...

Itu adalah jurus ular berkepala delapan Orochimaru.

Apa itu?!

Itu karena Sasuke terus menekan kekuatan dalam

dirinya meskipun dia sudah kehabisan cakra.

Cakra Orochimaru yang diserap dan disegel dalam dirinya,

akhirnya keluar ke permukaan!

Akhirnya, Dia keluar juga...

Itu, 'kan?

Sesuatu yang menjijikkan perlahan keluar dari mulutnya.

Sesuai dengan namanya...

Ini dia! Inilah saat yang sudah kutunggu-tunggu!

Berkatmu, segel Sasuke yang menekanku melemah!

Sekaranglah kesempatanku untuk mengambil alih tubuh anak itu!

Lalu!

Kau pikir bisa mengalahkanku dengan serangan seperti ini?

Jadi, Sasuke, Apa yang akan kau lakukan berikutnya?

Mustahil! Pedang ini!

Pedang Totsuka?

Itachi, kau menyembunyikannya selama ini?

Ada apa dengan pedang itu?

Pedang Totsuka, juga diketahui sebagai Pedang Sakegari,

Pedang penyegel.

Siapa pun yang terperangkap dan tersegel di dalamnya,

akan terperangkap ke dalam dunia Genjutsu untuk selama-lamanya.

Pedang itu sendiri masuk dalam kategori jurus penyegel

dan jenis dari pedang ular.

Orochimaru telah lama mencarinya.

Kekuatan Itachi benar-benar mengagumkan!

Sampai di sini, Sasuke.

Kenapa dengan jurus Itachi?

Jurus Susano'o itu sepertinya menimbulkan pengaruh besar bagi penggunanya.

Tapi,

Sasuke kehilangan kekuatan Sharingan-nya

dan dia juga telah melepaskan Orochimaru dari tubuhnya.

Apa kau pikir Itachi lah pemenangnya?

Sekarang, Matamu adalah milikku.

Aku sudah menghabiskan banyak waktu untuk mengambilnya.

A-ada apa?

Sepertinya ada yang salah.

Sialan!

Jurus Susano'o miliknya,

melindunginya dari serangan Sasuke!

Jangan permasalahkan hal itu.

Itu merupakan senjata spiritual.

Itu adalah cerminan Yata, digunakan untuk menangkis semua hal yang menghalanginya.

Apalagi jika serangannya digabungkan dengan.

Pedang Totsuka, dia benar-benar tak terkalahkan.

Ini dia mata Milikku,

Itachi tergeletak?

Tidak mungkin? Itachi

sudah mati?

Ini kemenangan untuk Sasuke.

Sepertinya ada sesuatu yang salah.

Tentang apa?

Kekuatan Itachi lebih besar darinya. Namun gerakannya tidak stabil...

Kau mengatakan seolah-olah ada yang aneh.

Itu benar.

Dia tidak bisa membalas serangan yang diterima sebelumnya.

Dia memuntahkan darah beberapa kali selama pertarungan berlangsung.

Mungkin Itachi telah menderita penyakit serius sebelum pertarungan ini.

Ataukah itu disebabkan oleh penggunaan Sharingan yang berlebihan?

Tidak, kita tidak bisa memprediksi hal itu.

Sial! Orang ini sebenarnya apa?!

Semua itu dilakukannya untuk memperdaya kita!

Mengapa saya tidak bisa memukulnya dengan Rasengan?!

Bukan .. Bukan itu!

Aku memukulnya, namun...

Sial!

Kita tidak bisa membuang-buang waktu lagi!

Aku harus pergi dari sini...

Aku harus pergi ke Sasuke!

Selanjutnya di Naruto Shippuden, "Misteri Tobi."

Pastikan untuk menyelaraskan waktu berikutnya!