Original subtitles

Salah satu dari legenda Sannin, Jiraiya akhirnya sudah mati.

Jika kita tidak bisa memecahkan kode rahasianya, kita tidak akan tahu apa itu.

Mari kita doakan guru kita.

Omong-omong, kau sudah bisa keluar.

Pasti kau membutuhkan banyak waktu.

Lawannya adalah Jiraiya.

Meskipun itu menjadi sebuah gangguan kecil.

Aku ada di bawah perintah Madara untuk menangkap Kyuubi.

Baiklah, aku sangat senang jika Kyuubi tertangkap, jadi mari kita pergi bersama.

Tidak! Aku masih ingin melihat pertarungan lain.

- Apa? - Diamlah!

Pertarungan yang mana?

Pertarungan yang dinanti-nanti...

Aku penasaran apa Sasuke baik-baik saja.

Apa maksudmu?

Bagaimana jika persembunyian Akatsuki yang pertama menjadi sasaran Sasuke?

Apa kau maksud Itachi ada di dalam tempat itu?

Aku bilang, "bagaimana jika?"

Itachi seharusnya cukup kuat untuk mengatasinya, bukan?

Tidak mungkin Sasuke akan kalah.

Kita juga harus memikirkan skenario terburuknya.

Sasuke...

Aku akan memeriksa tempat itu dari sini.

Jika sesuatu terjadi, kita akan pergi!

Hah? Kenapa kau tiba-tiba mengambil alih begini?

Padahal saat Sasuke di dekat kita, kau terlihat menjauhinya.

Itu tidak benar!

Aku tidak melakukan itu, bodoh!

Kalau begitu aku akan meminta burung-burung menjelajahi

daerah itu dan mengawasi musuh yang mendekat.

Astaga, kalian berdua...

Mereka sangat gigih.

Yang ini juga palsu...

Aku berusaha mencium keberadaan Sasuke,

namun sepertinya lawan berada selangkah di depan kita.

Karena itu kita akan memberi mereka sedikit waktu!

Kita sudah memeriksa sisi ini secara keseluruhan.

Kita harus melaporkan ini pada yang asli.

Ada apa, Naruto?

Di bagian selatan hutan itu hanya tiruan.

Begitu ya.

Kenapa kau begitu tertekan?

Kau tidak pernah menyerah. Apa seperti ini jalan ninjamu?

Dia benar, Naruto!

Baiklah!

Aku akan menggunakan cakraku sepenuhnya untuk

mengeluarkan klona bayangan lebih banyak lagi.

Aku percayakan pada kalian!

- Serahkan pada kami! - Serahkan pada kami!

Jadi kau datang juga...

Siapa di sana?

Ini aku, Sasuke.

Kau sudah tumbuh besar, ya.

Kau masih sama seperti dulu. Bahkan dengan mata yang dingin itu...

Tidakkah kau ingin menjerit dan menyerang tiba-tiba seperti dirimu yang dulu?

Seperti yang kau katakan...

Aku sangat membencimu

untuk satu tujuan yaitu membunuhmu, aku...

Aku

tidak akan membiarkanmu hidup!

Chidori?

Aku akan membunuhmu!

Mati kau!

Kau tidak tahu sama sekali tentangku...

Seberapa besar kebencian dalam diriku

dan seberapa kuat aku karena kebencian itu!

Kau tidak tahu sama sekali tentang itu.

Kau semakin... kuat.

Datanglah ke tempat persembunyian Uchiha sendirian.

Aku akan membiarkanmu menyelesaikan ini.

Sasuke!

Kubilang jangan membuat pergerakan sampai kalian menerima perintah.

Karin mengatakan kalau dia merasakan cakra yang

lain, jadi sudah sewajarnya kami merasa curiga.

Bulu?

Ikuti aku. Ayo!

(Undangan Pertemuan)

Sejauh ini dia sudah bisa sampai ke sana.

Apa kau akan tetap mempertahankan wujud ularmu? Atau ingin berubah menjadi elang?

Kita akan mengetahuinya, Sasuke...

Ada cakra yang sama di segala tempat!

Apa yang terjadi?

Apa kita harus mengubah rencananya, Sasuke?

Abaikan saja, kita tetap akan melanjutkan.

Bagus. Mengambil rute yang panjang memang sedikit melelahkan.

Sasuke!

Apa itu?

Klona bayangan.

Naruto, ya?

Dasar pengganggu.

Klona bayangan berlipat ganda, aku mengerti sekarang,

jadi cakra yang sama dengan yang kurasakan di segala tempat itu adalah dia.

Ketemu!

Kerja bagus!

Ke mana jalannya?

Ke sini!

Aku tidak akan membiarkanmu pergi, Sasuke!

Apa itu?

Cakra yang sangat kuat dan cepat menuju kemari!

Kau!

Hanya Sasuke yang bisa melewati jalan ini.

Ini perintah Itachi.

Sisanya di persilakan untuk menunggu di sini.

Baiklah. Selain itu kami hanya melakukan perjalanan ke sini

tidak untuk melakukan perlawanan yang sia-sia.

Hanya itu yang kita lakukan!

Tidak, jangan, Sasuke!

Kita kalahkan dia dan pergi bersama-sama!

Aku tidak memiliki nafsu bertarung saat ini.

Tapi jika kau bersikeras pergi dengan mereka, Aku

tidak akan menunjukkan sedikit pun belas kasihan.

Karin, tetap diam. Ini adalah balas dendamku.

Kisame Hoshigaki dan pedangnya, Samehada.

Apa kau melupakanku?

Aku Suigetsu Hozuki, adik dari Mangetsu Hozuki.

Aku bahkan tidak mengenalimu! Kau telah tumbuh besar ya, Suigetsu.

Aku hanya tidak ingin menunggu Sasuke saja...

Jadi maukah kau memperlihatkan kemampuanmu dan

sedikit bersenang-senang denganku, Senior Kisame?

Berbeda dari kakakmu, kau sangat sombong, bocah?

Mungkin aku harus mengajarimu sesuatu.

Suigetsu, bukankah kita harus melaksanakan apa yang diperintahkan Sasuke?

Jangan konyol! Dasar bodoh!

Ke sini, teman-teman!

Tunggu! Naruto...

Cakra ini...

HALO!

Apa?

Nah sekarang, bagaimana dengan yang ini?

Aku tidak mengira penduduk Konoha berjalan di tempat seperti ini...

Maksudku, kalian ternyata ada dua, empat, enam...

Delapan melawan satu. Sepertinya ini saat-saat yang buruk.

Jubah itu, kau adalah anggota Akatsuki!

Kupikir dia tidak ada dalam catatan yang ditinggalkan Kabuto.

Aku orang baru. Salam kenal.

Hah! Menurutmu ini lucu? Jangan buang-buang waktu!

Jangan gegabah, pertama-tama baca dulu keadaan.

Saat ini, kau kalah jumlah.

Astaga, aku benar-benar diremehkan?

Oleh orang-orang seperti kalian?

Jadi ini adalah anggota Akatsuki,

Seseorang yang aneh...

Sepertinya Akatsuki mencegah kami dalam mengikuti Sasuke!

Jangan menghalang-halangi kami!

Klona bayangan?

Hanya bercanda.

Sepertinya kaulah yang lebih mahir menggunakan pedang itu daripada anak itu?

Anak itu?

Maksudmu, Senior Zabuza?

Samehada milikku tidak pernah kugunakan dalam unjuk gigi!

Sama denganku. Yang ini

hanya untuk membunuh!

Bersenang-senang ya? Namun, seakan-akan mereka benar-benar bertarung dengan serius!

Hei! Jugo... Beri tahu dia...

Tidak apa-apa, burung-burung itu mengatakan

bahwa tidak ada seorang pun di dekat sini yang akan mengganggu pertarungan mereka.

Astaga, bagaimana jika sesuatu terjadi pada Sasuke,

sementara para si bodoh ini bersenang-senang?

Bahkan Konoha juga tengah mengejarnya!

Mereka berhenti mengejar?

Kau terlalu bersemangat!

Hanya saja apa yang bisa dilakukan anak kecil sepertimu?

Naruto...

Syukurlah.

Hinata!

Naruto dapat mengatasi dampaknya!

Jangan sampai lengah mengawasi musuh!

Apa kalian sedang menganalisis kekuatanku saat ini?

Konoha memang cerdik.

Tapi untuk anggota baru, aku cukup baik, 'kan?

Dia dapat menghindari setiap serangan yang dilancarkan Naruto.

Dia mempermainkan kita. Tapi siapa dia sebenarnya?

Dia benar-benar kuat dalam memainkan pedangnya.

Baiklah!

Usaha yang monoton.

Aku tarik kembali perkataanku tentang cara berpedangmu yang lebih baik dari Zabuza.

Rasakan ini!

Nyaris mengenaimu, ya?

Apa kau sudah merasa puas dengan kesenangan

ini? Tapi bukankah sudah waktunya beristirahat?

Apa?

Cakraku. Tapi aku belum menggunakannya dengan maksimal!

Samehada milikku mampu menyerap cakra.

Kupikir kau tipe lawan yang lebih waspada.

Ingin mencoba selera bertarungku yang lain?

Kau!

Nah, sekarang apa yang akan kita mainkan, orang-orang Konoha?

Kami tidak punya waktu bermain-main dengan orang sepertimu!

Dia benar!

Karena kita harus melanjutkan kembali pengejaran Sasuke.

Shino, sebelumnya kau tidak ikut dalam pengejaran Sasuke, 'kan?

Saat ini kami percayakan juga padamu!

Ikatan kita, ya?

Baiklah, semua. Mari kita akhiri secepatnya.

Kita ubah ke formasi B, semuanya.

Diterima!

- Baik! - Baiklah!

Sepertinya kalian mulai serius. Nah, mungkin aku akan lebih bersemangat.

Sialan, berhentilah main-main!

Naruto, tetap fokus pada formasinya!

Ya, aku tahu.

Ayo lakukan. Kiba, apa kau sudah siap di posisimu?

Kapan pun. Benar, 'kan, Akamaru?

Ini dia!

Astaga, tinggi sekali, perempuan itu benar-benar kuat.

Mereka mencoba membingungkan aku dengan

umpan dan sekarang mereka bertiga mengepungku!

Aku tak tahu mana yang harus dihindari!

Itu tidak adil!

- Tidak ada waktu lagi! - Astaga.

Apa?

Cha! Cha!

Olé!

Tiga lawan satu? Dasar Konoha si pengecut!

Rasengan.

Kau bukan umpan?

Jangan mendekatiku!

Awas!

Jurus Ninja, Moguragakure no Jutsu.

Sial, kau bilang ingin melawanku bersama-sama.

Aku sempat memercayaimu!

Jangan berhenti, semuanya!

Menyebar dan lawan dia dengan kekuatan kalian!

Ya ampun! Teknik ninja! Eng... Astaga!

Jurus macam apa itu?

Aku tahu! Mungkin aku akan menamai jurus ini...

Jurus Ninja, Mogura Tataki no Jutsu.

Dia memang tak bisa diremehkan, kecuali dengan tingkah lakunya itu.

Senior...

Aku tahu...

Sebelum kita menghabisi dia untuk selamanya, dia tidak akan membiarkan kita pergi.

Sial!

Bicaralah, apa yang akan kita mainkan berikutnya?

Kita tidak bisa membuang-buang waktu di tempat seperti ini!

Aku tahu itu. Kalau begitu kita akan menggunakan formasi A.

Tinggal sedikit lagi. Tunggulah, Itachi!

Adik kecilku yang bodoh.

Jadi kau berhasil sampai di sini.

Sepertinya kau sudah menunggu saat-saat seperti ini.

Begitu pun denganku.

Kemarilah!

Wujudkanlah kematianku seperti yang kau inginkan.

Selanjutnya di Naruto Shippuden, "Saat-saat yang Panjang."