Original subtitles

Kau, jangan-jangan...

Sepertinya sudah ingat, ya.

Apa kita pernah bertemu?

Kepalamu ternyata juga binatang, ya.

Ya, akan kubuat kau mengingatnya.

Itachi...

Oh, jadi dia yang membunuh semua klannya?

Lama tidak bertemu, Kakashi, Naruto.

Sharingan yang sama seperti Sasuke!

Dialah yang membuat Sasuke dan Naruto menderita.

Kurang ajar!

Bukan hanya aku, Gaara juga!

Aku akan mengalahkan kalian!

Semuanya, jangan tatap matanya langsung!

(Pertemuan yang Ditakdirkan)

Jadi, dia anggota Akatsuki!

Suiton, Bakusui Shouha!

Dia datang!

Baik!

Aku mulai.

Genjutsu Itachi adalah Jurus Visual.

Dia adalah tipe yang menangkap dengan tatapan.

Selama tidak menatapnya, kita aman.

Iya, aku tahu.

Namun...

Bagaimana kita melawannya?

Soal itu...

Guy, bagaimana caramu melawan Itachi?

Hm?

Soal itu...

Fokus pada kaki dan bagaimana tubuhnya bergerak.

Rasanya sulit sekali.

Klan Uchiha, ya?

Sudah lama aku tidak melawan Sharingan.

Kau tidak perlu seheran itu.

Ada beberapa teknik bertarung untuk melawan Jurus Visual-nya.

Bagaimana caranya?

"Jika satu lawan satu, maka kaburlah".

"Jika dua lawan satu, serang bagian belakang".

Apa maksudnya?

Namun, paham arti kabur saat satu lawan satu, 'kan?

Artinya kau tak akan menang.

Namun, jika dua lawan satu...

Jika dua lawan satu...

Kalaupun yang satu kena Genjutsu, yang lain akan menyerangnya dari sisi lain.

Maka Genjutsu-nya akan lepas.

Kalaupun gagal

tetap akan bisa melepas Genjutsu rekan tim saat dipukul.

Artinya, salah satu dari kita harus menjadi umpan.

Lalu yang lain akan menyerang dari belakang

saat Sharingan-nya tidak melihat.

Begitu, ya.

Tua-tua tapi tahu banyak hal.

Kalau begitu, aku yang akan...

Tunggu.

Neji! Lee!

Bagaimana?

Apa kau sudah ingat?

Bagaimana dia bisa mengeluarkan air sebanyak ini?

Ini adalah teknik yang membutuhkan banyak sekali cakra.

Guru Kakashi, apa maksudnya kita harus menunggu?

Apa saran bertarungku itu tidak berguna?

Ya, kalau Genjutsu biasa masih bisa

tapi ini lebih rumit dari yang dipikirkan.

Apa?

Dia memakai Mangekyo Sharingan

yang Jurus Visual-nya lebih kuat daripada Sharingan biasa.

Jika kita termakan jurus tersebut

kita akan merasakannya dalam satu detik.

Artinya, dari pandangan orang lain mungkin cuma satu detik

tapi orang yang mengalaminya terasa seperti berjam-jam.

Aku sendiri, terperangkap selama tiga hari

dan pingsan selama seminggu.

Ini bukan soal menghentikan Genjutsu.

Orang yang menyusahkan. Sebenarnya siapa dia?

Kakashi memang luar biasa.

Yang pernah terkena Tsukiyomi dariku.

Bukan cuma itu yang aku tahu.

Setelah memakai Jurus Visual, kau akan kelelahan

dan akan segera mengakhiri pertarungan atau kabur.

Namun, Itachi...

Sangat berbahaya kalau kau gunakan mata itu.

Kami ke sini bukan untuk berperang.

Sayangnya, tidak ada gunanya meladeni kalian. Ayo pergi.

Selain menguras banyak cakra

kelihatannya sangat berisiko juga bagi matamu, Itachi.

Dalam satu kali pertarungan, kau bisa menganalisis semuanya.

Hei, Itachi.

Seberapa jauh penglihatanmu melemah?

Kakashi... Jangan-jangan itu...

Di mana dia?

Guru Guy! Tenten!

Klona air!

Kau sampai tidak ada waktu untuk mengingatku, ya?

Sepertinya Itachi juga tengah kontak dengan musuh.

Kisame sedang di tengah pertarungan.

Lee!

Konoha Shoufu!

Apa?!

Hakke Kuushou!

Jebakan?!

Sial! Dia kabur!

Ke mana dia?

Neji, di mana posisi musuh?

Di depan! Dia datang!

Ketemu!

Astaga, benar-benar bocah menyusahkan.

Merepotkan.

Ninjutsu bertipe air dan pedang besar itu...

Kau!

Sepertinya kau sudah mulai ingat, ya.

Rasanya kayak pernah bertemu di suatu tempat.

Masih belum ingat juga, ya?

Kau benar-benar pandai menyakiti perasaan orang, ya?

Kutunggu sampai ingat

sambil bermain-main denganmu!

Yah, dulu aku memang lengah, tapi bukan berarti menyedihkan.

Sepertinya akan berbeda dari yang dulu, ya.

Salah besar kalau menganggapku seperti dulu!

Naruto, aku yang akan melawannya!

Dulu kayaknya pernah begini juga.

Kalian bentuk formasi Manji, dan lindungi Tazuna.

Jangan terlibat dalam pertempuran.

Eh?

Di sini kalian harus bekerja sama.

Lagi-lagi kerja sama tim tanpa bertarung?

Tidak, kali ini tolong bantu aku.

Tadinya mau sok keren bilang, "pergilah duluan".

Namun, aku tidak bisa melawannya sendirian.

Baiklah...

Baiklah, waktunya serangan balik. Pertama aku akan menyerangnya dulu.

Kalau seranganku berhasil, jangan ragu untuk maju!

- Baik! - Siap!

Kau pikir bisa membuatku lengah dengan mudah?

Akan kuubah cara berpikirmu segera!

Juken!

Jadi begitu.

Kau bisa mengayunkan pedang seberat itu dengan mudah, ya.

Kalau jarak dekat tidak berhasil...

Bagaimana?!

Apa kau melakukan sesuatu?

Pedang yang menyusahkan.

Benar, pedang itu!

Sudah ingat?

Itu senjatamu, ya?

Jelas..

Namun, ada perbedaan jelas

antara melihatnya langsung dengan sambil diayunkan.

Guru Guy memang hebat! Kata-katanya sangat dalam!

Kalian ini kenapa? Jangan sebentar-sebentar takjub begitu!

Lupakan saja, Tenten.

Aku tarik semua ucapanku.

Sepertinya otakmu lebih rendah dari binatang, ya.

Ayo serang!

Dynamic Action!

Sudah waktunya kau datang padaku.

Naruto.

Pertama aku dulu!

Klona bayangan?

Rasengan!

Ini juga klona bayangan?

Sakura! Nenek!

Sakura?

Sekarang!

Mizu Bunshin no Jutsu!

Apa?

Suirou no Jutsu!

Sial!

Lee! Neji! Tenten!

Guru Kakashi!

Apa yang terjadi?

Halo, semuanya! Terima kasih sudah datang ke akuarium Kisame!

Pertunjukannya akan segera dimulai

yaitu pertarungan manusia hiu bergigi tajam

melawan binatang hijau dari Konoha!

Sebelumnya, mohon diingat

hati-hati dengan cipratan airnya!

Baiklah! Ayo kita panggil dengan suara keras.

- Satu, dua! - Hiu!

Selanjutnya, "Pertumbuhan Naruto."