Original subtitles

Ini adalah seni terakhirku!

Sekarang aku akan meledakkan diri.

Dia...

Dengan kematian, aku akan menjadi seni.

Ledakan ini tidak pernah dilihat sebelumnya akan meninggalkan

bekas ledakan yang belum pernah terlihat sebelumnya di bumi ini.

Lalu, seniku akan menang, rasa takjub yang belum pernah dilihat sebelumnya!

Tobi, maaf.

Hm?

Di tengah rasa takjubku, kau pasti akan mati!

Ledakannya akan menjangkau radius sepuluh kilometer.

Kau tidak akan mampu melarikan diri!

Sekarang, gemetaran karena ketakutan!

Berada dalam kekaguman! Keputusasaan!

Berteriaklah!

Seniku adalah...

Sebuah Ledakan!

Apa?!

Apa itu?!

Apa?!

Kakashi, apa itu?

Cakra ini... Dia anggota Akatsuki...

Apa itu mungkin?

Ayo kita pergi memeriksanya!

Baik!

Lihat!

Sasuke... Ini tidak mungkin...!

Aku tidak bisa merasakan cakra Sasuke!

Itu dekat titik pertemuan kami...

Tidak mungkin!

Sial! Ini tepat seperti yang kutakutkan!

Itu Deidara... Dia meledakkan dirinya.

Di manakah Tobi?

Kemungkinan tewas. Dia tadi di dalam jangkauan ledakan itu.

(Kehilangan)

Deidara tewas.

Pada akhirnya, dia tewas karena sebuah ledakan.

Oh, sayang. Anggota lain sudah pergi...

Dan aku pikir dia cukup kuat.

Jadi? Siapa dia?

Sasuke? Atau Jinchuriki Kyuubi?

Dia adalah Sasuke.

Meskipun begitu...

Kelihatannya Sasuke juga mati.

Deidara membawa Sasuke mati dengannya, ya?

Kau seharusnya bersyukur, Itachi.

Deidara sudah membantumu menyingkirkan masalahmu.

Hm. Aku merasa sepertinya kita telah melupakan sesuatu.

Kelihatannya Tobi juga mati.

Deidara meledakkan diri tanpa memandang sekelilingnya.

Ah, ya, Tobi.

Jika pecundang itu tidak bisa meloloskan diri, itu pasti jurus yang hebat.

Tidak peduli... Dia dapat dengan mudah diganti.

Kehilangan Deidara, bagaimanapun, sangat disayangkan.

Aku menyukai Tobi.

Ketika datang mencerahkan suasana dalam kesuraman organisasi kita ini,

Tobi sangat berbakat.

Aku pergi.

Aku akan meratapi kematian Deidara di dalam keheningan.

Lalu aku akan berduka cita untuk Tobi.

Kau pasti benar-benar bosan, hah?

Jika simbol ular menghilang...

Maka... Aku harus melakukan ini.

Menambahkan tetesan darah Sasuke...

Baiklah.

Kuchiyose no Jutsu!

Jadi, ini jurus pemanggil Orochimaru.

Manda, ya?

Bahkan Orochimaru kesulitan mengendalikan ini.

Bagaimana caranya Sasuke mengendalikannya...?

Aku mengerti. Dia menggunakan Genjutsu.

Kenapa? Kau berantakan!

Kau bertarung dengan siapa?

Kau... berani-beraninya

memanfaatkanku.

Dasar berandalan terkutuk.

Mata itu... Kau mengendalikanku dengan mata itu.

Aku... semua... orang-orang...

Oh, dia mati.

Bukankah Manda hewan peliharaan favorit Orochimaru?

Kau harus memperlakukan hewan lebih baik...

Dan memanipulasi semuanya dengan Genjutsu.

Tidak ada waktu untuk berpikir. Aku tidak punya pilihan...

Ketemu!

Sudah kuduga kau akan ada di sini!

Cakramu tiba-tiba menghilang, jadi aku penasaran apa yang telah terjadi...

Apa kau menghilang sendiri?!

Kau menyembunyikan dirimu di dalam Manda,

lalu menggunakan Jurus Teleportasi untuk melarikan diri ke dalam dimensi lain...

Jadi kenapa kau dalam kondisi jelek seperti itu?

Tepat sebelum melarikan diri, kami berdua terhantam oleh gelombang ledakan.

Lawanku adalah salah satu dari Akatsuki.

Dia lebih kuat dari yang aku duga...

Semua tubuh Sasuke terluka dan memar juga seksi...

Dalam hal apa pun, dia perlu waktu untuk beristirahat. Benar, Karin?

Ehem! Betapa menyedihkan!

Dan kau menyebut dirimu sendiri orang yang membunuh Orochimaru?!

Orochimaru sudah melemah untuk memulai.

Itu semua ada untuk ini.

Ini tidak ingin berhenti.

Ini aneh untuk hujan selebat ini di sekitar sini pada tahun saat ini.

Kau akan sakit.

Aku tidak tahu apa yang dipikirkan orang sedinginmu, tentang sekarang...

Tapi dari sini, kau terlihat seperti sedang menangis.

Ini sangat disayangkan tentang adikmu...

Kau sekarang satu-satunya yang selamat dari Klan Uchiha.

Tidak.

Hm?

Dia tidak mati. Juga...

Apa maksudmu?

Hujannya... telah berhenti.

Naruto!

Kelihatannya itu mengalihkan perhatian kita.

Apa yang terjadi?!

Ada tanda-tanda Sasuke baru saja di sini.

Ini sangat samar, namun baunya masih tertinggal.

Aku juga mendeteksi bau yang lain.

Apa artinya?

Dari kerusakan di sini, aku bisa bilang tadi ada sebuah pertempuran.

Aku tahu itu! Salah satu baunya milik orang yang di kota...

yang aku ketahui baunya Sasuke.

Hah?

Kelihatannya ada orang lain pergi bersama Sasuke.

Dia memiliki seorang teman.

Lalu, waktu itu...

Itu kemungkinan bahwa...

Sasuke telah membentuk timnya.

Satu dari kelima baunya milik Deidara dari Akatsuki.

Bukankah dia orang yang menghancurkan diri sendiri...

dan telah dipindahkan ke dimensi lain oleh jurusmu, Guru?!

Sepertinya dia memalsukan kematiannya untuk melarikan diri...

Akatsuki beroperasi dalam tim dua orang, jadi ada tiga orang yang tersisa.

Sasuke bergerak dengan tim empat orang.

Siapa yang peduli ada seberapa banyak.

Ayo bergerak dan lacak baunya Sasuke!

Kita tidak bisa.

Hah? Kenapa tidak?

Baunya berhenti di sini.

Apa artinya?

Biasanya dalam situasi seperti ini,

entah Sasuke telah meledak sampai berkeping-keping oleh ledakannya...

ataukah Sasuke menggunakan Jurus Teleportasi untuk melarikan diri.

Jurus Teleportasi...?

Ini kemungkinan terakhir.

Saat ini indra penciumanku lebih tajam daripada anjing.

Aku telah menemukan Sasuke!

Hidung yang lebih tajam dari ninja anjing pemburu...?

Mengesankan, Kiba.

Seperti yang aku harapkan dari anggota Klan Inuzuka.

Kiba, memimpin jalannya!

Pain, kemari...

Dia di sini.

Dan... Bagaimana dengan Sasuke?

Dia datang dengan baik...

Dia menggunakan kekuatan Sharingan dengan kekuatan penuhnya...

Matanya akan melampaui Itachi...

Waktunya telah tiba. Dia pasti juga sudah siap.

Lagi pula, dia tidak punya banyak waktu.

Lalu bagaimana dengan si Kyuubi?

Kau yang memburunya. Sebagai pemimpin, gagal bukanlah pilihan.

Hah! Kau bicara tentang membunuh Itachi...

Kau tidak akan mampu bergerak untuk sementara waktu dalam kondisi begitu!

Kita belakangan ini telah bergerak melulu. Ini kesempatan yang baik untuk beristirahat.

Semua yang kau lakukan adalah istirahat, dasar orang lemah!

Nah, selesai.

Kau tidak melakukan sesuatu di persembunyian sebelah utara.

Jadi jangan mulai memberitahuku apa yang akan dilakukan sekarang.

Apa?! Ingin membuat sesuatu?!

Maka lakukanlah!

Cukup sudah!

Suigetsu, Karin... Sudahkah kalian mengumpulkan data tentang Itachi?

Kau tidak dalam kondisi untuk berlagak sok bos!

Aku telah mengeruk beberapa informasi mengenai Akatsuki,

namun tidak ada yang khusus mengenai Itachi sendiri.

Aku dapat nihil.

Sepertinya mereka menargetkan orang spesial lebih dulu...

Orang dengan cakra spesial.

Cakra spesial...?

Aku berbicara pada beberapa hewan dan menentukan jumlah persembunyian Akatsuki.

Sepertinya mereka selalu merasakan...

cakra tidak menyenangkan, yang sangat kuat mengelilingi setiap daerah.

Itulah yang telah dikatakan binatang padaku.

Wah, bahkan binatang berpikiran cetek bisa merasakan cakra, ya?

Atau mungkin itu karena mereka berpikiran cetek...

Percis sepertimu Karin!

Apa kau bilang, dasar tolol?!

Suigetsu! Kali ini, kau tidak akan kabur dari ini!

Hei... Tunggu... hei!

Bunuh... Aku ingin membunuh...

- Hah? - Hah?!

Sialan! Hasrat membunuhnya Jugo keluar!

Sasuke! Cepatlah!

Tenanglah, Jugo.

Maaf...

Itu salahmu, Karin. Berteriak dan membuat kegaduhan.

Apa? Kau juga...

Karin, kau selalu mencoba memancingku.

Apa maksudmu?

Aku sudah memberitahumu.

Aku tidak berniat meninggalkan Sasuke demi alasanku sendiri.

Aku tidak bermaksud apa pun.

Aku hanya mencoba mengujimu...

Aku... Aku butuh Sasuke.

Satu-satunya orang yang bisa menggantikan Kimimaro... adalah Sasuke.

Sasuke bilang dia akan menjadi sangkarku.

Saat ini, hanya Sasuke yang bisa menghentikan doronganku,

seperti yang dilakukannya tadi...

Masih saja... Aku tidak tahu tentang dia, namun sangkar kita tidak terkunci.

Kita bisa melarikan diri kapan saja kita mau. Dan juga...

Aku meyakininya. Dia lewat sini!

Dari baunya, aku bisa beri tahu dia berhenti bergerak.

Sepertinya dia beristirahat.

Ini adalah kesempatan kita.

Sasuke... Jalan setapak kita akhirnya bertemu.

Naruto Uzumaki... Dia bukan lagi seorang anak-anak.

Dia sekarang telah menguasai sebuah jurus hebat...

dan memiliki banyak teman.

Itu tidak akan mudah.

Dia bahkan menghancurkan dua nyawa Kakuzu dengan sekali pukulan.

Bicara tentang target seperti sebuah ancaman, tidak ada artinya di hadapan Pain.

Dia tidak pernah kalah dalam pertempuran.

Nah, itu benar.

Kita sudah selesai bicara.

Beri tahu anggota yang lainnya untuk cepat-cepat dengan Jinchuriki yang tersisa.

Aku tahu.

Pada akhirnya...

Kita sangat dekat dengan mencapai tujuan kita...

Lalu semuanya akan dikembalikan ke tempat yang semestinya...

Kekuatan yang sebenarnya dari Sharingan...

adalah kekuatan yang sebenarnya dariku, Madara Uchiha!

Langit menangis lagi...

Pain... Apa kau...?

Aku masuk, Tsunade!

Jiraiya? Apa kau mengetahui sesuatu?

Aku menemukan di mana pemimpin "Akatsuki".

Apa?! Apakah itu benar?! Beri tahu aku lebih banyak!

Kita akan menggunakan informasi itu untuk merencanakan serangan mengejutkan!

Tenang. Tenang, jangan tergesa-gesa.

Ini bukanlah seperti perencanaan lanjutan untuk novelmu.

Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan!

Tergesa-gesa membuat kesia-siaan.

Terutama dengan taruhan setinggi itu...

Selanjutnya, "Di Kala Senja."