Original subtitles

Semuanya, penyegelan akan segera selesai.

Pertahankan fokusnya sampai selesai.

Baik!

Apa itu?

Tenten, ada monster di belakang kita.

Hah?

Apa itu?

Guru Kakashi, apa itu?

Kelompok yang giat.

Ini giliranku untuk membalas mereka.

Lee, serangan fisik tak akan berhasil pada lendir itu.

Ya, seranggaku juga sama.

Mereka sungguh menyusahkan.

Mungkin lebih baik menyerahkan mereka kepada dua Jounin.

Apa ini yang kau sebut kotor?

Kami akan menyiksamu!

Hah?

Mereka pasti kotor.

(Ingkar Janji)

Ada apa dengan Rinji?

Rinji menjadi bagian koleksiku sejak lama.

Apa?

Dia sangat mengganggu.

Lanjutkan, ya?

Aku akan sangat senang melaporkannya kepada Tuan Orochimaru.

Kau?

Sudah kulakukan banyak hal sebagai mata-matamu.

Tuan Orochimaru tak membutuhkan orang selain aku untuk melayaninya.

Sialan! Jadi ini semua berjalan sesuai rencanamu.

Ya. Tuan Orochimaru itu pria luar biasa.

Semua terjadi sesuai prediksinya.

Perasaan Guren dan Yuukimaru akan terikat sangat kuat.

Mereka saling percaya untuk menjadi tempat kembali.

Lalu, jika ikatan ini hancur oleh hubungan fatal mereka,

amarah Yuukimaru akan melepaskan ledakan yang kuat.

Sudah seharusnya begitu.

Namun, bahkan ketika ia tahu Guren membunuh ibunya.

Yuukimaru tak marah.

Kenapa? Kenapa begitu?!

Perasaan manusia memang aneh, 'kan?

Kau tak termaafkan.

Apa yang kau lakukan dengan perasaan Guren dan Yuukimaru?

Jangan permainkan perasaan!

Apa yang kalian inginkan?

Bukan hanya Desa Konoha dan Akatsuki,

melainkan Desa Konoha akan segera terlibat dalam pertempuran panjang dan sengit.

Tuan Orochimaru melihat masa depan yang penuh kekerasan.

Itulah alasan Sanbi untuk Yuukimaru.

Omong kosong!

Guren!

Pergilah dengan Yuukimaru! Buktikan bahwa kau bisa melindunginya!

Baik! Aku akan melindunginya dengan seluruh hidupku!

Aku tak akan membiarkanmu lewat! Aku akan menghajarmu!

Shikon no Jutsu!

Guren.

Rinji!

Aku berjanji akan melindungimu. Aku tak akan gagal.

Guren!

Shoton, Kurenai no Kajitsu!

Guren!

Tenang. Aku akan kembali, tunggulah di sini.

Hah?!

Tunggu di sini.

Aku pasti akan kembali.

Jangan pergi! Guren, kau satu-satunya tempatku kembali!

Tak usah khawatir. Aku tak akan mati.

Apa?!

Tak berguna.

Kristal terbentuk saat

polihedron identik disejajarkan dalam pola yang seragam.

Aku bisa menghentikan pembentukannya.

Menggetarkan udara dengan gelombang ultrasonik kelelawar.

Ya. Shoton tak pernah menjadi ancaman untukku.

Bukankah sudah kubilang ini tak berguna?

Kau merepotkan bahkan saat kau mati.

Setelah Guren, adalah kau, Yuukimaru.

Hah?!

Tidak!

Aku akan melindungi Yuukimaru!

Guren!

Shoton-mu tak akan berhasil lagi.

Tak ada yang berhasil melawan orang mati.

Sekarang kau tak bisa memanipulasi kelelawarmu, 'kan?

Shoton.

Apa?

Kembali ke neraka dengan tenang!

Guren!

Tidak!

Jangan pergi!

Jurusnya telah rusak.

Mustahil! Kau bilang... Kau akan melindungi Yuukimaru!

Yuukimaru!

Sanbi akan cepat lelah.

Kemudian selesaikan sekaligus.

Apa?!

Di mana Sanbi menemukan kekuatan ini?

Aku tak yakin, sepertinya cakranya tiba-tiba meningkat.

Yamato, gunakan elemen kayumu untuk menahannya.

Aku akan memberikan pukulan akhir.

Baik.

Raikiri!

Guru Kakashi.

Ya.

Temukan regu penyegel dan selamatkan mereka!

Baik!

Sanbi!

Saat dia kehilangan Guren, dengan siapa dia berbagi ikatan yang kuat?

Kekuatan laten pada Yuukimaru telah dilepaskan.

Memikirkan tentang betapa sedihnya kehilangan tempat kembali.

Akan sangat hebat.

Yuukimaru! Hentikan...!

Gawat!

Ha?! Yuukimaru!

Kau bisa mendengarku, Yuukimaru?!

Ini aku! Naruto!

Lihatlah aku!

Yuukimaru!

Sialan!

Tenang!

Yuukimaru...

Bunuh dan hancurkan mereka semua!

Aku harus menghentikannya!

Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!

Ayo lakukan!

Sialan! Rasengan-ku tak efektif!

Namun, aku tak bisa gunakan Futon Rasen Shuriken.

Kalau begitu, aku hanya bisa...

Kuchiyose no Jutsu!

Kak! Itu Sanbi, 'kan?

Tampaknya sesuatu telah keluar dari tangan.

Aku tak akan memanggil kalian sebaliknya.

Gamatatsu, bersiap untuk Gama Teppo!

Baiklah.

Tunggu, Gamatatsu!

Ha?

Apa itu? Kami sedang terburu-buru di sini!

Berpikirlah. Musuhnya adalah binatang seperti kura-kura yang hidup di danau.

Meski kau meningkatkan kekuatan dengan elemen angin,

apa efeknya menggunakan Gama Teppo,

yang jurus elemen air?

Untuk melawan elemen air, kau membutuhkan elemen tanah.

Tetapi, jika kita cuma bergumam, tak ada yang berubah!

Aku hanya memiliki elemen angin, jadi apa boleh buat...

Elemen angin?

Jadi, aku dan Sasuke itu pasangan yang cocok, ya?

Ya, hanya angin yang bisa mengalahkan petir.

Tidak, bukan begitu.

Maksudku, hanya kekuatan angin yang dapat membantu api

dengan membuatnya menjadi kekuatan yang lebih besar.

Elemen api.

Ada apa dengan elemen api?

Jika kita menggunakan elemen api, anginku bisa...

Aku bisa menggunakannya.

Ha? Kau bisa menggunakan elemen api?

Ya, aku bisa!

Kenapa kau tak bilang dari awal?

Kau tak bertanya!

Lalu, mau apa dengan elemen api?

Ya, elemen api!

Apa itu?

Sialan! Kupikir ini ide bagus.

Katakan saja apa yang terjadi!

Tidak. Kupikir kita bisa membantu "api"

dan menjadikannya lebih kuat dengan anginku.

Namun, api lemah terhadap air.

Aku mengerti! Jika elemen air lebih kuat dari api,

kita akan membuat api yang lebih kuat, yang menyebabkan air menguap.

Ha?!

Hei, Gamatatsu!

Apa, Kak?

Kembali ke desa dan minum semua minyak Gama.

Paham? Waktumu satu menit! Aku akan memanggilmu dalam satu menit.

Baik!

Baiklah! Jika kau gunakan minyak untuk menembakkan Gama Teppo,

minyaknya akan menyebar.

Lalu akan membakar minyak dengan elemen apimu.

Benar.

Kita bisa menggunakan bersamaan seperti Gama Teppo.

Kita tak perlu latihan dulu!

Baiklah! Ini akan berhasil!

Yuukimaru!

Guren. Janji yang tak bisa kau tepati...

Aku akan menyimpannya untukmu.

Naruto! Satu menit!

Baik!

Kuchiyose no Jutsu!

Apa waktunya cukup?

Ya.

Begitulah.

Kita siap, Naruto!

Ya!

Baiklah! Kita akan menggunakan kolaborasi jurus baru ini

dan bakar wajahnya!

Titik lemahnya adalah mata!

Baik, apa kita siap?

Lakukan atau mati! Gagal bukanlah pilihan!

Baik, Kak.

Ayo lakukan, Gamatatsu!

Baik!

Jurus Kolaborasi! Futon, Gamayu Endan!

Sekarang!

Kita berhasil! Ini efektif, Kak.

Ya, upaya yang bagus.

Sepertinya sudah berakhir untuk saat ini.

Kalau begitu, kita akan pergi.

Ya. Terima kasih.

Sampai jumpa.

Yuukimaru!

Yuukimaru.

Ayo pulang.

Maafkan aku. Itu bukan bagian dari rencanaku untuk mencampuri Desa Konoha.

Jadi, Guren telah mati?

Sayang sekali. Ia memiliki kemampuan yang menarik.

Aku tak bermaksud. Kau yang mengatakannya.

Tentang Yuukimaru.

Tinggalkan.

Tak masalah karena aku tak memiliki tubuhnya.

Selanjutnya, "Tempat untuk Pulang."