Original subtitles

Apa ini? Jurus musuh?

Siput?

Itu Katsuyu, dipanggil oleh Nyonya Tsunade.

Maafkan aku!

Kenapa kau di sini?

Kau akan menolong kami, Katsuyu?

Tsunade peduli mengenai

keampuhan jurus penyegel melawan Bijuu.

Beliau menyuruhku membawakanmu cakra untuk jurus penyegelan.

Ini akan sangat membantu.

Biarkan aku membawakannya untukmu.

Lanjutkan.

Baiklah.

Itu Tsunade.

Dia mengirim Katsuyu.

Sial. Lanjut!

Lebih kuat lagi! Yuukimaru!

Naruto!

Apa itu?

Apa aku akan dimaafkan?

Maksudku, apa dia akan memaafkanku?

Saat Yuukimaru tahu bahwa aku pembunuh ibunya?

Kau masih memikirkannya?

Aku siap untuk melindungi Yuukimaru.

Jika itu aku, aku akan terus memikirkannya!

Meskipun aku dihina, ditolak, atau dibenci!

Entah dia berpikir bahwa aku tempatnya pulang atau bukan.

Tak ada hubungannya! Aku akan terus memikirkannya!

Ya, kau benar.

Aku akan jadi bodoh sepertimu, Naruto.

Apa?

Cepatlah!

Yuukimaru!

Aku merasakan kekuatan Bijuu di bawah permukaan air.

Ini luar biasa. Aku merasa cakra akan meledak tiap saat.

Sebesar ini?

Tanpa cakra Katsuyu, kekuatanku sendiri tak bisa...

Dengar! Jika Bijuu jatuh ke tangan Orochimaru atau Akatsuki...

Ini akan jadi bencana bagi Desa Konoha.

Namun, Bijuu ada di tangan kita sekarang.

Orang yang mampu melindungi rekan kita di Desa Konoha

dari kekuatan ini adalah kita!

Benar!

Katsuyu, bisakah kau meningkatkan cakramu?

Ya. Akan kucoba.

Kita akan membawanya ke dimensi lain sekaligus.

Baik.

Mereka masih mencoba mengendalikan Bijuu.

Yuukimaru, bangkitkan kekuatan Bijuu! Buatlah makin liar!

Hancurkan Desa Konoha!

(Ingatan Rasa Bersalah)

Sai, apa mereka menyerangmu juga?

Ya.

Mereka mendapatkan Yuukimaru.

Apa ini?

Tak diragukan lagi. Itu mereka.

Tunggu!

Apa yang kau lakukan? Saatnya balas dendam.

Jika kita melompat, mungkin kita akan saling menyerang.

Ya, bahkan indra penciuman Akamaru tak akan berguna.

Kita harus menunggunya.

Astaga. Memusingkan sekali.

Sepertinya musuh sedang menggunakan Yuukimaru untuk mengendalikan Bijuu.

Saat ini, regu penyegel Shizune dalam bahaya.

Situasi yang menyentuh.

Melawan semua bayangan ini mustahil.

Gawat!

Aku tak bisa menghindari mereka.

Sudah saatnya.

Enmaku Ro!

Apa aku akan mendapat kesempatan untuk

menjatuhkannya secara pribadi dongeng Kakashi dari Desa Konoha.

Ini layak untuk bertahan.

Apa?

Walaupun tak sepertimu, aku menggunakan klona bayangan juga.

Raikiri!

Gawat!

Mereka bilang, sesuatu dan asap menyukai ketinggian.

Enryu!

Mokuton tak berguna melawan asap yang berubah bentuk dengan sendirinya.

Maka, aku harus menyesuaikan elemenku.

Suiton, Suihachi!

Apa?

Asap adalah uap dan mencairkannya dengan air.

Itu tak bisa dikendalikan sebebasnya. Bukan melawanku dan elemen airku.

Jurusmu tak berguna sekarang.

Rasakan ini!

Jangan lupa bahwa aku punya tiga lengan.

Permainan selesai.

Tak berguna!

Bosui no Jin.

Kenapa... Kenapa?

Jurusmu cukup kuat melawan seranggaku.

Namun, penyebab kekalahanmu itu karena kau bertarung melawan

Hinata dari Klan Hyuga. Itu karena...

Hinata, aku ingin berbicara denganmu.

Shino, ada apa?

Hal kecil apa pun akan dilakukan.

Bisa kau menceritakanku tentang pengguna Shoton?

Sayangnya, jurusnya sempurna.

Seharusnya aku tak menutupi seluruh tubuhku dengan cakra. Mulai sekarang, aku akan...

Berbicara tentang cakra yang menutupi seluruh tubuh...

Shino, hati-hati dengan pria berlendir itu!

Ia akan menjadi lawan yang tangguh bagimu.

Kenapa begitu?

Jurusnya di seluruh tubuhnya.

Tubuhnya dipenuhi dengan cakra

dan ia bisa mengubah wujudnya sesukanya.

Aku menggunakan jurus Tinju Halus melawannya dan ia hanya memutarkan tubuhnya.

Ia melawan Tinju Halus-mu?

Masalahnya adalah cairan tubuh yang masuk ke tanganku saat aku menyentuhnya.

Seluruh tubuh musuh tertutupi dengan lendir yang seperti jeruk nipis.

Aku punya data sebelumnya, jadi dari awal...

Aku berkonsentrasi untuk menghilangkan lendir yang lengket itu.

Sejak kita mulai?

Ya! Aku memfokuskan seranganku untuk membuat membran lendir itu

setipis mungkin sehingga mudah dirusak.

Itu saja.

Ini berakhir?

Ya.

Ini memakan waktu, tapi...

Guru Kakashi!

Kau baik-baik saja?

Bagaimana dengan kalian?

Ya, entah bagaimana kita berhasil. Namun, bagaimana dengan Naruto?

Kita belum menemukannya.

Maafkan aku, Yuukimaru...

Sekarang, kita akan pergi membantu regu penyegel.

- Ya! - Baik!

Lalu, kita akan memulihkan dan melindungi Yuukimaru.

Pertama lihat dulu apa yang dilakukan regu penyegel.

Sepertinya mereka berada dalam kesulitan.

Kali ini aku yakin, Sanbi...

Ino, kau tak perlu terburu-buru.

Fokuskan pada pikiranmu untuk menstabilkan cakramu.

Ya.

Tak berguna. Ini tak cukup.

Sial. Ini tak efektif!

Apa itu semua untuk kekuatan Yuukimaru?

Ini tak akan berhasil lagi.

Maka, aku harus gunakan langkah akhir, meski aku tak ingin.

Kau akan mati demi Tuan Orochimaru.

Ini!

Yuukimaru!

Kau baik-baik saja?

Ternyata kalian masih hidup.

Keluarkan! Apa yang terjadi?

Hei, Yuukimaru! Bangunlah!

Yuukimaru!

Kau akhirnya kembali, Guren. Karena aku memikirkanmu.

Jika ada seseorang yang memikirkanmu, maka dialah tempatmu pulang.

Ya, benar.

Kau memikirkanku, karena itulah kau kembali.

Ya.

Saat aku terjebak di dimensi lain,

di dalam perut Sanbi, aku terus memikirkanmu.

Itulah alasan kau kembali padaku juga, Yuukimaru.

Aku sangat senang. Aku kembali padamu, Guren.

Kau satu-satunya tempatku pulang.

Ya, benar. Itulah tempat yang tersisa untukmu.

Karena kau tak bisa kembali ke pangkuan ibumu lagi.

Hentikan! Diamlah.

Tidak, biarkan aku mengatakannya.

Dengar! Yuukimaru!

Kubilang hentikan!

Baiklah, Naruto.

Namun...

Tak apa-apa! Kau mengajariku...

Guren.

Jadi kau siap?

Sungguh mulia. Dengar, Yuukimaru!

Orang yang mencuri tempat pulangmu...

Orang yang mengubah kamelia putih menjadi merah dengan darah ibumu.

Pembunuh ibumu adalah wanita itu...

Guren!

Guren sebenarnya adalah iblis jahat.

Ia menyembunyikan fakta bahwa ia membunuh ibumu

dan mendekatimu untuk mendapatkan kepercayaanmu, hanya memanfaatkanmu!

Dia terus memanfaatkanmu!

Yuukimaru! Apa kau tak membencinya? Apa kau tak ingin membunuhnya?

Tak ada yang akan menghentikanmu sepertiku.

Sekarang keluarkan amarahmu pada Sanbi!

Perintah Sanbi adalah untuk menghancurkan semuanya!

Kenapa kau?

Diam!

Guren...

Maafkan aku, Yuukimaru. Yang dia katakan itu benar.

Tolong dengarkan aku, Yuukimaru.

Komitmen masa lalu Guren sangat mengerikan

selain melayani Orochimaru. Namun, Guren telah berubah.

Dia menyesali masa lalunya dan merasa sangat bersalah!

Lalu apa pun yang terjadi, ia akan melindungimu!

Tak peduli seberapa benci kau padanya.

Dia akan terus memikirkanmu. Dia bersumpah padaku.

Aku sadar bahwa bagaimanapun aku menyesalinya,

berapa kali pun aku mengucapkan kata maaf,

tak akan ada yang bisa menghilangkan apa telah yang kulakukan.

Jika kau ingin aku mati, bunuhlah aku. Aku tak akan peduli.

Namun, jika kau memaafkanku...

Aku akan melindungimu selamanya.

Guren.

Kau tak akan membenciku?

Kau orang yang baik, Guren.

Kau adalah tempatku kembali.

Aku adalah tempatmu kembali, Guren.

Aku berjanji.

Aku tak akan meninggalkanmu. Aku akan terus memikirkanmu!

Ya, dan aku akan selalu memikirkanmu, Guren.

Sekarang dan selamanya.

Selamanya... Aku menyayangimu.

Ya, aku juga.

Kalian berdua.

Jangan pernah berpisah lagi.

Sungguh lelucon. Kau orang lemah yang bisa saling menjilat luka.

Namun, ikatan seperti itu akan mudah hancur.

Apa?

Kabuto! Kau...!

Naruto...

Jika kau menghalangi,

aku akan membunuhnya juga.

Kabuto! Kau adalah dalangnya?!

Tak akan kumaafkan!

Kabuto, jadi apa tujuanmu?

Bukan hanya Desa Konoha dan Akatsuki,

melainkan Desa Konoha akan terlibat dalam pertarungan panjang dan sengit.

Apa?

Tuan Orochimaru memiliki mata di masa depan yang mengerikan itu.

Itu rencananya, tapi...

Kenapa kau? Itu semua omong kosong bagiku.

Guren! Pergilah bersama Yuukimaru! Lindungi dia apa pun yang terjadi!

Aku tak akan membiarkanmu. Kalian berdua tak akan dibebaskan.

Selanjutnya, "Ingkar Janji."