Original subtitles

Yuukimaru!

Guren!

Bijuu menggila. Apa yang terjadi padanya?

Itu...

Yuukimaru! Kau di sini?!

(Kamelia Merah)

Kalian baik-baik saja?!

Terima kasih, Lee.

Kami sudah menggunakan banyak cakra, tapi kami baik-baik saja.

Cakra Sanbi sangat kuat.

Kapten Yamato!

Ya, aku tahu! Namun, pemulihan menjadi prioritas.

Kita akan bergabung dengan regu penyegel sesuai pesannya.

Ya!

Apa yang baru saja terjadi?

Aku mencemaskan Naruto dan yang lainnya! Ayo cepat!

Ya.

Hmm...

Apa yang terjadi di sini?

Guren telah memicu kekuatannya?

Baiklah. Ini layak untuk diuji.

Syukurlah. Kau baik-baik saja, Guren.

Tetapi...

Ibuku tak pernah pulang.

Semuanya telah pergi.

Apa dia membicarakan kampung halamannya?

Dia kehilangan tempat untuk pulang.

Yuukimaru?

Apa yang telah kuperbuat?

Maafkan aku, Yuukimaru.

Guren, cepatlah.

Lari...

Itu...

Kau... Ini...

Aku memilikinya.

Kau ini...

Ini untukmu, Guren.

Kau ingin menukarnya? Baiklah.

Kali ini, aku akan memegang tanganmu...

Cepatlah. Cepat!

Meski begitu...

Orang sepertiku...

...ada di pikiranmu?

Yuukimaru!

Guren!

Sudah kubilang tunggu.

Namun, aku sangat mencemaskanmu.

Lalu, kupikir jika aku terus memikirkanmu, kau akan kembali.

Tempat Yuukimaru pulang...

Aku telah merenggutnya.

Apa yang harus kulakukan padanya?

Bagi orang sepertiku, jika itu yang kau inginkan...

Aku akan menjadi tempat pulangmu.

Apa kau sudah selesai reuninya?

Rinji?

Yuukimaru! Tiarap!

Penyegelan Sanbi berhasil digagalkan.

Aku membawa Yuukimaru lalu pergi.

Jadi, selama ini kau, ya?

Apa yang kau bicarakan?

Baiklah, ayo kita bersama demi Tuan Orochimaru.

Lagi pula, kau adalah alat yang mengendalikan monster itu.

Kau orang yang dapat memicu kekuatan Yuukimaru.

Kau... Kenapa?

Guren!

Kau baik-baik saja?! Guren!

Ya, aku tak apa...

Syukurlah.

Karena aku memiliki ini.

Ya.

Aku juga.

Guren!

Itu peluit rumput Ibu tadi.

Akhirnya aku bisa melihat Kamelia Merah!

Ibu!

Tidak...

Ini tak mungkin...

Yuukimaru!

Yuukimaru.

Guren tak bisa bergerak.

Kau harus menghentikan Sanbi.

Yuukimaru!

Guren akan mati jika kau diam saja!

Jangan...

Guren adalah tempatku pulang.

Benar, Yuukimaru.

Ketika Guren tersayangmu sedang dalam bahaya,

itulah saat kekuatanmu muncul.

Jika kau tak menghentikan Sanbi, Guren akan terbunuh!

Tidak...

Aku tidak mau!

Aku tidak mau itu terjadi!

Luar biasa. Ini lebih baik daripada dugaanku.

Tak salah lagi, Yuukimaru ada di sini!

Naruto!

Kau terlambat, Guru Kakashi!

Cahaya apa itu? Apa yang terjadi?

Itu dia! Yuukimaru ada di sini!

Maksudmu, orang yang mengendalikan Sanbi?

Kita harus menyelamatkannya!

Tunggu, Naruto!

Rencananya berubah.

Kita akan melindungi anak yang dapat mengendalikan Sanbi.

Ikuti Naruto!

- Baik! - Baik!

Tunggu aku, Yuukimaru!

Apa mungkin dia memanipulasi Sanbi?

Ini bahaya!

Aku harus memberi tahu Senior!

Senior Deidara!

Itu batasnya?

Sudah kuduga, dia hanya anak kecil yang kehabisan cakra.

Sialan!

Harus kuselamatkan!

Guren harus kuselamatkan!

Jangan kemari! Pergilah, Guren!

Guren adalah tempatku pulang.

Guren!

Aku tak akan membunuhmu, Yuukimaru!

Dengar, kau diam di belakang.

Ya.

Membuahlah! Shoton: Kurenai no Kajitsu!

Guren!

Jika kau diam di sana, kau akan aman dari serangan apa pun.

Ya.

Tetap di sana dan tunggulah aku.

Hati-hati, Guren!

Kau tak perlu mencemaskanku!

Aku datang, Yuukimaru!

Aku harus menjauhkannya dari Yuukimaru.

Sialan... Kita tak bisa mendekatinya sembarangan!

Naruto!

Yuukimaru!

Di mana kau, Yuukimaru?!

Shoton: Shuriken Ranbu!

Dia...

...mengincar Yuukimaru!

Takkan kubiarkan!

Bagaimanapun, harus kuhentikan.

Guren...

Masih belum!

Shoton: Suishoheki Hachi no Jin!

Sepertinya cakraku telah mencapai batas.

Sanbi?

Dia!

Apakah itu Yuukimaru?

Dia shinobi Konoha.

Apa?!

Celaka!

Maju sini!

Besar sekali!

Aku tak akan membiarkanmu menyentuh Yuukimaru!

Aku akan menjemput Yuukimaru darimu.

Namun, sebelum itu...

...sepertinya ada yang harus kulakukan.

Ayo!

Sial! Dia sangat tangguh! Aku tak bisa menemukan kelemahannya.

Dasar bocah bodoh.

Kau mau bertarung melawanku?

Jika dia menahannya, itu berarti...

...ada tempat yang dia tak ingin kau serang, 'kan?

Kau banyak omong! Sial!

Sebentar, sebentar saja.

Ubah hidupku menjadi cakra.

Titik Cakra! Hidup dan Mati!

Guren!

Shoton: Isshi Komyo!

Pasti tak ada cara untuk mengeraskan bola mata!

Rasakan ini!

Odama Rasengan!

Berhasil!

Kau lumayan hebat.

Namun, berikutnya, aku akan menyelesaikan masalah denganmu!

Apa?!

Dialah anak yang Naruto bilang.

Sialan! Gagal total!

Bagaimanapun, harus kudapatkan Yuukimaru.

Di mana Yuukimaru?!

Sepertinya hanya kita berdua yang tertelan...

...oleh Sanbi.

Maka, dia masih di tepi danau.

Entah rekan-rekanmu mendapatkannya...

...atau salah satu rekanku menyelamatkannya.

Maka, aku akan mengalahkanmu di sini!

Aku tak berniat bertarung dengan orang terluka...

Diam!

Tunggu! Sesuatu datang!

Selanjutnya, "Tak Seperti Pasangan."

(Tonton lagi!)