Original subtitles

Çeviren: -pussymagnet-

- Sweet Sinner Sunar -

Merhaba?

Merhaba?

mother exchange

Evde kimse var mı?

Beni mi arıyordun?

Evet, seni arıyordum.

Kesin bir şeyler çeviriyorsun! Dökül bakalım!

Bak.

Şu an bunu bilmemelisin ama, annem Eric'le evlendi.

Senin annen, benim Eric'imle mi evlendi? Onunla çıktığımı biliyordu!

Tamam, bak.

Kızman çok normal.

Sonuçta adamın milyonlarca doları var.

Milyonlarca...

Üzgünüm...

Eminim bununla başa çıkarsın.

Eh, iyi günler.

Tatlım...

Belki de bununla beraber başa çıkabiliriz.

Aa, peki, teşekkür ederim. Ama olmaz. Şimdi gitmem lazım tamam mı?

Neler oluyor?

Aa, hey adamım. Nasıl gidiyor?

Oldu o zaman.

Göt herif.

Çok güzelsin.

Teşekkürler.

Sana bir hediyem var.

Öyle mi?

Ee, nerede?

Çekmecede mi yoksa?

Bak bakalım.

Buldun mu?

Çekmecede hiçbir şey görmüyorum.

- Aa, ne işler çeviriyorsun bakalım sen. - İşte burada.

Vaay.

- Bayıldım buna, teşekkür ederim. - Bunu hak ettin tatlım.

Takayım şunu.

Gitmene gerek yok biliyorsun değil mi?

Aa, hadi ama işimin bu olduğunu biliyorsun.

Çalışmana gerek yok, ve bu evi satmalıyız bence.

Her şeyden önce, seninle paran için evlenmedim.

Bu sadece işim değil, bu benim kariyerim.

Evi de Andrew'a bırakacağımı biliyorsun.

Tabii ya, Andrew... Doğru.

- Yardım etmemi ister misin? - Buna bayıldım, evet.

Pek becerikli değilimdir ama.

Bu biraz uzun sürebilir.

İşe gitmemeni sağlayacak her şeyi yaparım.

Tamam, bir kere daha kendi başıma yapmayı denerim.

Aynı şey.

Şunu da şuradan geçirdik mi, ah, işte halloldu.

Ah, tamam!

- B-.. - Bu harika.

Bence de.

Bu çok güzel.

- Güzel mi? - Evet.

Tamam, şimdi işe hazırlanmalıyım. Git hadi.

Ah, tamamdır.

Selam bebeğim.

Bana bebeğim demeni sevmiyorum. Geciktin.

Geç kalacağın zaman arayabilir ya da telefonlarıma cevap verebilirsin.

O kadın kim?

Bebeğim, hayatımda senin dışındaki tek kadın, annem.

Doğru.

Ondan yeterince hızlı kurtulamadın mı?

Bazı zamanlar sana niye cevap veriyorum bilmiyorum.

Kıskançlığından ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.

Pekala.

- O evlendi tamam mı? - Ne?

Nikahtaydım.

O zengin herifle mi evlendi?

Pekala, bu havalı.

Bu sefer affedildin.

Yuppi.

Hadi ama bebeğim, kızma bana!

Aouv!

Arkanı dön.

- Bir daha yapmak ister misin? - Önce beni yakalaman lazım.

Gel buraya.

Atla.

Bunu mu istiyordun?

Öyle mi?

- Eveet. - Bu hoşuma gitti.

- Birazcık kızarmış. - El izini sevdim.

İşte böyle, işte böyle.

Bunları çıkartmak istiyorum. Sen de istiyor musun?

Bence de çıkarmalısın.

Aah, hayır, bak neler oluyor..

Bu da hoşuna gitti mi?

- Hala bana kızgın mısın ha? - Belki birazcık, belki.

Fikrini değiştirebilirim.

Bu da ne? Ah, tamam buradaymış.

Birazcık zorlandın sanki?

Harika.

Aman Tanrım.

Çok iyisin.

Aman Tanrım.

- Çok fena azdım. - Öyle mi?

Kendini yavaşça geriye it.

Aman Tanrım.

Aman Tanrım be.

Bebeğim..

Kolunu boynuma at.

İşte böyle..

Aaah evet.

Aaah evet bebeğim, ittir kendini.

Aman tanrım.

İşte böyle.

İşte orası, gir içime.

Çok iyi hissettiriyor.

Aman Tanrım, Aman Tanrım...

Beni çok fena ıslattın.

İşte böyle zıpla, işte böyle.

Aman Tanrım, Aman Tanrım...

Boşal bana.

Eveet, boşal bana.

Gel artık.

Giyinmem lazım.

- Ne, nereye gidiyorsun ki? - Evet, gitmem lazım.

Bunu sormasan daha iyi olur.

Sonra söylerim tamam mı?

Ne?

İçeri gel.

- Eric. Seni görmeyi beklemiyordum. - Ben seni beklemiyordum. İçeri gel.

Ee...

Şanslı hatunumuz nerede? Onu tebrik etmek istiyorum.

Burada değil. Ama bunu sen de biliyorsun zaten.

Ne demek istiyorsun yani?

Pislik yapmayı bırak Kendra!

Onunla evlendiğim için kızdığını biliyorum. Ama sana hiçbir şey borçlu değilim!

Beni bıraktın!

Seni bıraktım mı?

Sadece bir randevu, bir randevu her şeyi netleştirmez.

Ne var biliyor musun?

İkiniz birbirinizi hak ediyorsunuz!

O, senin banka hesabını emmeye başlayacak.

Bebeğim.

Tatlım öpücüklerini özledim. Yukarı gelsene.

Ve sen, kapıya kadar kendini geçirebilirsin diye düşünüyorum.

Bu da neydi şimdi?

Onunla sadece bir kez buluşmuştum. Sana da söylemiştim ya. Sadece bir kez!

Ben.. Ben evleneceğimizi ona söylemedim.

- Onun nereden haberi var peki? - Bilmiyorum!

Bu konuyu halledeceğim.

Anne, nasıl gidiyor?

Heey.

Kahvaltı hazırlıyorum, herhangi bir şey ister misin?

Hayır, sağol.

Konuşmamız lazım.

Ah ciddi misin? N'oldu?

Bak.

Benimle bu şekilde konuşma.

Özel hayatında ne yaptığın umrumda değil.

Ama özel hayatın benimkini de etkilemeye başladığında sorun çıkar.

Neyi ima ediyorsun anne?

Bu boktan rutine bir isim mi koysak artık? Ne dersin?

Yani cidden...

O orospu Taylor'a benim evlendiğimi nasıl söylersin?!

Yani eninde sonunda öğreneceğini biliyordum, ama...

Ama senin en büyük düşmanım haline gelmen...

...ve gidip o orospuya söylemen beni delirtiyor!

Sana karşı olan tutumumu cidden gözden geçirmeliyim sanırım, çünkü..

Dürütçe...

Sana ne yapsam bilmiyorum artık.

Beni hayatından çıkarıyor musun?

Hayır seni hayatımdan çıkarmıyorum, bunu yapmayacağımı biliyorsun.

Ama gerçek şu ki hayatımda önemsemem gereken bir başkası daha var artık.

Ve yeni kocamın sabrını zorlarsan geleceğin pek parlak olmaz.

Herkes iyi mi?

Oh.

Her şey fantastik baba.

Güzel.

Odama gidiyorum.

Neyi var onun?

Umarım bir şeyi yoktur.

Görüşürüz.

Yemeği pişirmeme devam etmemi istiyorsan cidden gitmen gerek.

- Halloldu bil. - Tamam.

Ben de seni bekliyordum.

Çabuk git buradan, seninle uğraşamam!

Sana git buradan dedim, şaka yapmıyorum!

Cidden mi?

Çık dışarı, çık dışarı, çık...

Kes şunu, git burada-..

Üstümden kalk piç herif!

Ne var biliyor musun? Acil durman laz-..

Şimdi... durmam mı gerekiyor?

Bence sen de devam etmemi istiyorsun.

- Durmamı istemiyorsun., değil mi? - İstemiyorum

Aman Tanrım...

Çıkart şunları.

Aah, tanrım...

İçime girmek istiyor musun ha?

Aah, işte bunu istiyorum, aynen böyle.

Aah, en derine...

Aaaaman Tanrım..

İşte böyle, işte böyle..

Şuna bir bak, ohh.

Aah, sik beni böyle.

Aman tanrım.

Aah, tam orası, dille orayı..

Aaah, evet, evet, evet..

Durma.

Sik beni böyle işte, nolur, nolur, nolur...

Sik amımı.

Geri içeriye koy onu.

Aah, sok içime..

İşte böyle sik beni, aah..

Sik amımı..

Amımı sikmek güzel hissettiriyor mu ha?

Amımı parçaladın resmen.

Bu inanılmaz iyi geliyor..

Aah, işte böyle sik beni..

Amımı sik böyle işte..

Bu cidden çok iyi hissettiriyor be. Beni sikmen çok iyi hissettiriyor.

Çok iyi sikişiyorsun.

İşte böyle, işte böyle. Şöyle gelsene..

Aaah, evet. Çok daha iyi..

Amım tam kasıklarının ve sikinin üstünde, ohh..

Amımı sikmek hoşuna gidiyor, değil mi ha?

Daha sert! Daha sert!

Evet, çok iyi be!

Evet, işte böyle, işte böyle...

Çok iyi geliyor be!

Aah, sik beni, evet..

Beni sikişini izliyorum.

Beğendim.

Aaah, şuna bir bak.

Biraz daha, biraz daha, biraz daha..

Çok fena sikiyorsun.

Ouhh, şuna bak...

Aaah eveet, amımı sik...

Gelmeme az kaldı..

Ahh, geliyorum...

Bak..

Annemin düğününden uzak durman lazım.

Ne yapacağım beni alakadar eder.

Elbette.

Benim mirasım da beni alakadar eder. Anladın mı? Bana bak.

Mirasımı mahvetme!

Hadi oradan. Biliyor musun? Sen bir gerizekalısın.

Eric'in sana beş kuruş bırakacağını sanıyorsan çok yanılıyorsun!

O akıllı biri. Aptal değil!

Sana tek kuruş verirse ne olayım.

Bunu tekrar düşün.

Bu tamamen zırvalık.

Saçma sapan hayaller kuruyorsun.

Amma koyayım senin. Gidiyorum göt herif!'

Neal!

Annen evde mi, hemen konuşmamız gerekiyor!

Ben olsam yanına gitmezdim...

- İçeri girmeni-... - Kiminle konuşuyorsun sen?

Sen?!

Konuşmamız lazım!

Konuşalım o zaman.

Tamam, güzel. Şimdi dur ve beni dinle.

Kocamdan, evimden ve oğlumdan uzak duracaksın!

Oğlumla sikiştiğini biliyorum.

Kendi peşimde dolaşıyor!

Çook tatlı duruyorsun. Ve şu eski küçük numaralarını çekmeye çalışıyorsun.

Peki.

Ama herkes biliyor ki...

...sadece acınası, küçük bir fahişesin.

Herkes senin çok acınası bir sürtük olduğunu söylüyor.

Hatta kendi oğlun bile orospu olduğunu söylüyor.

Öyle mi? Sen de benim oğlumla mı takılıyorsun ne?!

Hayır anne. Ama buna "eden bulur" deniyor sanırım.

Eden bulur mu?

Bence buna "evsiz" deniyor!

Şimdi eşyalarını topla ve siktir git!

Hatta bu karıyla bile yaşayabilirsin!

Her ne boksa! İkinizin de amma koyayı!

Bu, bu biraz tuhaf oldu.

Evet.

Cidden özür dilerim ama..

Baya uzun bir süredir böyle.

Sen iyi misin? Kalabileceğin bir yer var mı?

Ben gayet iyiyim. Yıllardır onun yanında yaşamadım zaten.

O hep böyle, zor bir kadın.

Vay.

Biliyor musun, sen cidden iyi bir çocuksun.

Teşekkür ederim.

Gitmem gerekiyor.

Aaa, evet.

Aamm, peki..

ve..

Biliyor musun?

Öfkesi böyle kolay geçmez.

Daha ne şeytanlıklar yapacak.

Güzel.

Ben, ben özür dileirm.

Sorun yok.

Merhaba..

Kimse yok mu?

Kimse yok mu burada?

Merhaba?

Gitmen lazım.

Olan oldu zaten.

Harper şimdi içeriye dalarsa çoktan işi pişirdiğimizi düşünecek.

Sana inanmaz.

Çok ikna ediciyimdir.

Öyle mi?

Suna bak.

Benim için sertleşmişsin bile.

Hem...

Senin gibi zengin bir adam istediği şeyi, istediği zaman elde edebilmeli.

Şu sopayı biraz ıslatalım.

Buraya gel..

İşte böyle...

Çıkart şunu.

Buna hasret kalmışsın gibi.

Çıkart bunu da.

İşte böyle...

Bunu yapamam... Bunu yapamam...

Ama ben yapabilirim.

İşte böyle..

Ahh, evet, evet...

Bu sen misin?

Aaah, evet.. Evet...

Aaah, boşaltacaksın beni.

Amcığımfena ıslandı, boşalacağım.

Çok iyi be.

Amcığını sikeyim mi ha?

Amcığını ver bana..

Ver bana onu.

Aman tanrım...

Evet, evet, sik beni...

Sadece bunu izlemek istiyorum, inan bana müthiş.

Beni yatağın üstünde fena sikiyorsun.

Aaaah, evet, evett...

Uuuh, geri sok içeriye onu.

İşte böyle, işte böyle...

Aah, boşalacağım, boşalacağım...

Aaah, bu çok iyi be..

Evet, evet işte böyle sik tatlı amcığımı.

Aah, evet, klitorisimi yala.

Çok iyi, çok iyi..

- Amcığımın içine alayım mı? - Ah, al içine hadi.

- Beni sikerken izlemeyi seviyor musun? - Ahh, evet bebeğim.

Eveet, daha fazla, daha fazla...

Hoşuna gidiyor mu ha? Beni sikerken izle bakalım..

Aah, tanrım. Çok iyi be!

Aaah, evet, sik amımı böyle işte.

Sikimin üstüne otur geri.

Aman tanrım, çok güzelsin.

Amcığın çok güzel.

İyi değilim haha..

Hassiktir be..

Ne yapıyorsun?

- Ne yaptığını söyle bana. - Sadece bir fotoğraf.

Kim fotoğraf çek dedi sana, ver şunu bana.

Ne yaptın sen?!

Artık çok geç, çoktan yolladım bile.

Sorunun ne amma koyayım.

Seninle sonra görüşeceğim!

Harper, lütfen..

Şu an ne desen hiçbir işe yaramaz!

Özür dilerim.

Bunun olmasını isteme-..

Sakın bana özür dileme, oraya geçmişsin ve hala üstündeki terler duruyor.

Hiçbir şey düşünemiyorum bile şu an..

Biraz hava almam lazım, biraz hava almam lazım..

Şu orospuyu evimden atmanı istiyorum!

İkinci raunda hazır mısın

Hey...

- Beni kızdırmak için mi buradasın? - Hayır, anneme hiç benzemem.

Biliyorum, biliyorum benzemiyorsun.

Bak.

Olan biten her şeyi öğrendim ve...

onun..

Cidden üzgünüm.

Ben de üzgünüm.

Yani..

Kocanı affedecek misin?

Oğlumu mu kocamı mı?

Belki ikisini de...

Belki...

Eric'i affedebilirim.

Sadece şu an çok sinirliyim..

Peki annemi?

Biliyorum bu bir şeyi değiştirmez.

Ben de tüm hayatım boyunca annemle uğraştım.

Ben olsam onu affedemezdim.

Bilirsin...

Imm, peki..

Sonuçta bunu sen yapmadın. Ve seninle ilgili bir şey de değil.

Bu..

insanların birbirine saygısı kalmamış gibi hissettiriyor.

Hatta seviyorum dedikleri insanlara karşı bile.

- Üzgünüm - Ne için?

Şu an çok savunmasız hissediyorum kendimi.

Bak ne istersen yapmaya hazırım.

Belki de sadece kendim olamıyorum..

Bu çok yanlış..

Ne olduğu umrumda değil.

Ne yapıyorsun?

Soyuyorum seni.

İşte böyle..

- Çok güzeller. - Öyle mi?

Bana kibar davranma.

Gel buraya..

Hoşuna gidiyor mu

Bunu çıkarmak istiyorum.

- Henüz değil. Henüz değil.. - Ne istiyorsun?

Çok iyi hissettiriyor.

Bana da iyi geliyor..

Pantolonun altındakini hissedebiliyorum..

Pantolonun altındaki siki hissedebiliyorum..

Bana yardımcı olmak ister misin?

Beni fena delirtiyorsun.

Sen bunu yaptıkça azmaya devam edeceğim.

Çıkart şunu.

Eveet, klitorisimle oyna.

Eveet, orası klitorisim.

Tüm sinirler orada.

Eveet, tam üstündesin.

- Üstündekiler! benim için çıkarır mısın? - Tabii.

Hadii, oyalanma.

Hadi Neal.

Bu çok iyi geliyor be.

Bu mu hoşuna gidiyor?

- Güzel mi? - Fena güzel hem de.

Aman tanrım, çok iyi hissettiriyor..

Hangi uslu çocuk içimdeymiş bakalım.

Evet, işte böyle!

Evet, evet! Tam orası!

- Boşalmamı ister misin bebeğim? - Evet! Evet!

Aman Tanrım!

- Evet, işte bu! - Evet be!

Her yanıma attır!

Bu çok iyiydi.

Ee, şimdi ne yapacaksın?

Bilmiyorum.

Bir şekilde başa çıkacağım.

Ben de.

Her şey yoluna girecek.