All language subtitles for MIFD-058

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไบบ

ใฏ

ๅ…ญ

ใฏใ‚†ใฟใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œ

็ตๆง‹ใฎ่ท็‰ฉใงใ™ใญ

้šฃใ‚Š

ๆด‹ๆœใจใ‹

ใงใ‚‚

ไฟบ

ๅฐ้›ชๆ€ง

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใฆ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใก

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใฏใ‚‚ใ‚“ใงใ™

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใง

ใ„ใใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ

ใ—ใฆใ—ใพใ†ใฃใฆใ„ใ†ใจไธ€ใ‹ๆœˆๅฎฎ

ใงใ™

ๆ—ขๅฉšใŒ

ใญใ‡

่กŒใ‹

ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠใฏใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใฎไบบใ—ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‚‚ใชใ

ใฃใฆ

ๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ๅ‹•ใใจใ‹ใ‚’

ใ™ใ‚‹ใฎใฏๅซŒใ ใชใใจๆ€ใ†ใจๆ€ใฃใงใ ใฃใŸใ‚‰

้กž

ใชใ‚‰ใŠไป•ไบ‹ใ ใ—

ๆ„Ÿๆƒ…

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ—ใ‹ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใใ“ใซ

ใ—ใ‹ใ—

ใฏใ„

ใฏใ˜ใ‚ใฆ

ใใ†

ใใ†

ใ—ใฏใ„

ๆ„Ÿ่ฌ

ไป˜ใๅˆใฃ

ใฆ

ๅƒๅนดใใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใ†

่„ณใŒ

ๆฐ—ใŒใ—ใพใ™

ๆœ€่ฟ‘ใฏ

ๅคšใ็”˜ใ„ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

็ตๆง‹

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

็ตๆง‹

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚“ใใ†

ใงใ™

ใญ

ไปฅไธŠใงใ™

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹

ๆœฌๅฝ“

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใจใ—ใฆ็—›ใ„ใชใ‚“ใฆๆ€ใ„

ใพใ™

ใพใ™

ใƒกใƒข

ใ™ใ‚‹ใŠใ™ใ™ใ‚ใง

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ไบŒ

ไบŒ

ไบŒ

ไบŒ

ไบŒใซ

ใฏใ„ใฏใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚“

ใƒใƒƒใƒˆ

ใฎไธŠใงไบŒไบบใง

ใ‚“

ใซไธŠไฝ

ใ‹

ใ“ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใจ

ใ‹ใงใ™ใ‹

้žๅธธ

ใ‚“

ไธ€ๆ—ฅ

้‡‘ใ‚’

ใ—ใŸ

ใ‹ใชใ

ใชใ

้…’

็งใฏๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใƒใƒญใ‚ทใƒฃใƒ„

ใž

ใ‚“

ใพๆฐ—ๆŒใกใ‚ชใ‚น

ใ‚ตใ‚น

ใ‚’็™’ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใจ

ใฏ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใฏใ’ใƒใƒผใƒ 

ใฎใŒ

ใ—

ใŸ

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใฆใ—ใพใฃใฆใฟใŸใ‚Š

ใจใ‹

ใงใ™

ใญ

่ˆˆ่ˆˆๅ‘ณใฏ

ใ‚ใ‚Š

ใใฎๆ•ฐ

ใŠใ‚ˆใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ๆ—ฅใ„ใ„ใช

ใ‚“ใ•ใ‚“

ใจใ‹

ใใ†

ใใ†

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใฟใŸใ„ใชใฃใฆใ„ใ†

ใฏใ„

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚“

็ตๆง‹ใ—

ใ†ใ‚“

ๅ‰

ใใ†

ใชใฃ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใใ†

ใงใ™ใญ

ๆ˜ฅ

่ˆน

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ไธญใงใ„ใใพใใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ไปŠ

ใฎใพใ™

ใญใƒผ

ใใ†

ๆœˆ

ใƒœใƒผ

ใฏใ„

ใใ†

ใใ†

ใˆใฃใจ

ๅ…ˆๆœˆ

ใ‚ใจๆ€ใ†ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‹ๆœˆใใ‚‰ใ„

ๅ‰ใงใ™

ใใ†ๆ€ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใจใƒ•ใ‚ฉใƒˆ

ใจใ„ใ†

ใจ

ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅใŒ

ใ—ใŸ

่จณใงใ™

ๆœ€ๅพŒใซ็ง

ใฏๆบ€่ถณใงใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŸ

ใใ†ใงใ™ใญ

่จ€ใฃใฆใใŸใฎใงใ‚‚

ใ‚ˆ

ใ—ใ—

ใŸ

ใฎใง

ไปŠ

่€ƒใˆ

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ไฝ•ใงใ™

ใ‹ใชใจ

ๅ‘จใ‚Š่ฆ‹ใฆใฟใฆ

้€ƒใ’ใ‚‹

ๅ—ใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏๅพ€่ทฏ

ๆœ

ใ‚’ใใ‚Œใžใ‚Œ

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใใจ

ใ‹

ใใ†

ๅพŒ

ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

้›ฃใ—ใ„

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ไบบใซ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใจใ“ๅŒ…ใฟใฟใ‚‹

ๅบ—

็งใŒไป˜ใ„ใฆใใŸ

ไปŠใฉใ“

ใงใ™ใ‹

้›‘่จ˜

็”ทๅŒๅฃซ่ฆ‹ใ›ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ๅบ—

ใญใƒผ

ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใซๅ‡บใ‚‹

่ฆๆ ผๅค–

ใจ

้›ฃใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใใ†ๅ‹•ใใฎๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ๅนดไธŠ

ใ‚ˆ

ใชใ„

ใญใ‡

ๅ“ๆถˆ่€—ๅ“

ๆ•ดใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๅๅคๅฑ‹ใง

ใ‚ใ‚‹

ๅคง

็ตๆง‹ๅธŒๆœ›ใญใƒผ

ใชใ‚“ใใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ๅฝขใŒ

ๅ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ๅฎ‰ใ„ใ‹ใพใ—ใŸ

ๆฑ—ใ‹ใใชใ

ไปŠ

ใงใ—ใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใ•ใ‚

่„ฑใ„ใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใงใใ‚Œใฐ

ๆ›ธๅ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ใจๅบ—

ใซ

ไธ‹ๅ‘ใใฎ

ๅฃฐ

่‡ชๅˆ†

ไปŠ

้•ๆณ•

ๆ€ง

ใฏไฟ่จผใ—ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆใ•ใ‚“ใŒ

ใ ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ใ‚‰ไนณ้ฆ–

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใชใใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใƒŸใ‚ทใƒณ

ใง

ใˆใƒผใจไปŠๆ—ฅใฎ

ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—

ใฎ่‰ฒใŒ

ใ“ใจใ‚’ๅฟœๆดใ—ใฆใฟใฆ

ใง

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ๆœˆ

็ฏ‰ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใซใ—ใฆ

ไฝ•

ใฎ

ๆ–นใใ†ใ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ใ—ใŸ

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ†

่ถ…ใˆใ‚‹ใญใƒผ

ๅฐ†ๆฅ

ใงใ‚‚ๅญฆ่€…ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒกใƒ€ใƒซ

ใ—ใŸใ„ใ‚‹

ๆ„ŸๆŸ“

ใŒ

ไธญ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใ‚Œ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ€ใ†ใ“ใจใซ

ใชใ‚Š

ๅŒฟๅใงใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใชใ

ๅฐๅฎฎ

ใชใใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

ๆœ€ๅˆใซๆบ–ๅ‚™ใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆ ƒๆœจใฆ

ใ‹ใ‚‰

่ตฐใ‚Œ

ใฟใ‚“ใชๆ€ใ„่พผใฟใฆใ‚‹ใ„ใ„ใชใ

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹

ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๆŒ‡้–‹ใ„ใฆใ„ใ†

ใŒใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅฃฐ

ไปŠใ™ใ‚‹ไบบใซ

ๅฉš็ด„่€…ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ“ใงใชใ„

ๆš—้—‡ใงๅœฐ็‚นใฎ

ๆ‘

้–‹ใ„ใฆใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ ใญใ‡

ใˆใƒผใจ

ใ•ใ›ใฆไฝ•ใ—ใŸใ‚ˆใญใฆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„

ใ“ใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒ

ไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฟใŸใ‚Š

ใ“ใ“ใซ

ใ•ใ‚“

ใฆใฟใŸใ‚Š

ๅพฎไฟกๅฅˆใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใ“ใจใชใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„

ใชใ

ๆœ€ๅˆๆ™‚

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไบบใฎๅฎ‡ๅฎ™่ˆน

ไธ‰ๅฎฎใงใ™ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ๅฎŸ

ๆญขใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚จใƒƒใƒ

ใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถšใ‘ใฆใ„ใ„ใฎ

ๆ–น

่ณผๅ…ฅ่€…ใจ

ใŒ้•ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจไบŒ็ต„

ใ‹

ใญ

ๅบ—

ไบบใฎๆ‚ฃ่€…ๆ•ฐ

ๆฐด

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใซใชใ‚‹ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

็ทŠๅผตใฎ่–ๆ›ธใญใƒผ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใŸ

ๅ…จ็„ถ

็›ฃ็ฃใ‚‚ๆถ™

่ถณๅ…ƒใซใญใƒผ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†ใ›ใ‹ใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใƒกใƒผใƒˆใƒซ

ใชใ‚‹ในใ้–‹ใ„ใฆใ„ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅ…ฑใฎๅญใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใฃใฆใชใ„

ใง

ใญใƒผ

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅ…‰ใฃใฆๅนดใฎๆ˜ฅ

ไธ–็•Œ

ไธญใฎ้•ท่ฐทๅทใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ็ฒ˜่†œ่ฝๅŸŽ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅบ—

้ ญ

ไธญๆฅฝใ—ใ„ใฟใŸใ„

ไบบใพใงๆฅใ‚Œใฐ่…ฐใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ถฃๅ‘ณ

ใŒใชใ„ใ—ใชใ‘

ไบบใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใง

ใ—

ใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซๅฉš็ด„่€…ใ„ใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใซๅฟœใ˜ใฆ็š†

ๆง˜ใ‹ไฝ•

ใฎ

ไบ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใซใ‚ใ‚‹

ใˆใฃใจ

่žใ“ใˆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฃใฆ

ใฉใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ–ฐใ„

ๅˆ‡ใ‚Š

ๆฎ‹ใ•

ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ฏใƒชใ‚ข

ใ ใ‘

ใฆ

ใฎใŒใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ“ใ“

ใ„ใ†ไบบใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„ใงใฆใ„ใ‚‹

่ฉฆใ—ใซใ‚จใƒ„ใƒŸ

ใฆ

ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸใงใ™

ใˆใƒผใจ

ใชใ‚Œใ‚‹ๅพ—ๆ„ใง

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใ‚‹

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ๆœˆใซ

ใญใ‡

ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใ‚

ๅฅฝใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใ™ใ‹

ๅพŒๅธญใซ

ๅพ“ใฃใŸ

ใ“ใจ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใฎ

ไธญใ‹ใ‚‰

ใง

่ฆ‹ใˆใฆใใŸ

ใซๆฅใฆใใŸใ‚ˆ

ใญใ‡

ใˆ

ใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹

ใ‚นใ‚บใ‚ญ

ใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใงใ„ใ‚‹ใฎ

ๆ‰‹ๅ‰ใฎ

ใใ†ใ—ใŸ

ไบบๅ‰่€…

็”ฐไธญๅนณ

ๅนณๅนณ

ใงใใใ†

ใ‚’

่ฆ‹ใ‚‹

ใˆใฃใจๅฎŸใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใฎใ‹

ใ‚ใŒใ‘ใฆใ•

ใ‚Œใฆ

ใฟใ‚“ใชใฎๆ–น

ๅŠ ใˆใฆ

ๅฃใ‚’

ไธŠ่จ˜ใฎ

ๅฃใ ใ‘ใงใฆใฟใฆ

ใฟใ‚“ใช

ใŠใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผใจ

ใ“ใ‚Œใงใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰ๆ ž

ใญ

ใปใ‚‰ใ‚ใใ“ใซใ‚Œใ‚‹ใญใƒผ

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ“ใฎ

ใพใพๅค–ใฏ

ใพใ 

ใชใ„

ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใง่ฆ‹ใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๆตใ‚Œใ ใจๆ€ใฃใŸใฏ

ใชใ

ไปŠๆ—ฅใชใ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅๅคๅฑ‹ๅธ‚

ๆจชๆตœ

ๅธ‚ไธญ

ๆœฌๆ–‡ใ‚ˆ

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผ

ไฝ“ใฎไบบใงใ—ใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

่ฆ‹ใ‚‹

ๆญฃใ—ใ„

ๆ‘ใงใ™

ใ‚ณใƒผใƒซ

ไฝ•ๅ€ใซใชใ‚‹

ๅผทใ„ๅข—ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบบใฏ

ๆ่ตท

ใฒใƒผ

่‡ชๆฒปๅŒบ

ๅ‰

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅŠๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

็ฉๆฐด

ใ ใ‘ใฉ

่ฆใ™ใ‚‹

ใซใงใง

ใพใ™

่ตทใใฆ

ใชใ

ใ‚‚ใ†ๅŠๅˆ†ใฏใ„ใใ†ใ 

ใญใƒผ

ใŸใ‚ใฎใŸใ“ใจใชใ„ใ—

ใ‚นใƒ†

ใ—ใฆใ‚‹

ใ—

ใญใˆใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใชใ

ใ—ใฆใชใŒใ‚‰

ใกใ‚“ใฝใ 

ใ•ใใจใ„ใ†ใ‹

ใญใ‡

ๆ—ฉๆ€ฅใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใฃใ

ใ„ใ†ไบ‹ๆ•…ใฏ

ๅฅฅใพใง

ๅฅฝใใช็›ดใ—ใญใ‡

ๆœฌ

ๅ—ใ‘ใŸไธŠใฎ

ๆœฌ

ใ‚‚ใฏใ‚„ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹ใฃใฆใพใ™

ใพใ—ใŸ

ใญใƒผ

็ฌฌ

ไบŒไบบ

ๅคšใๅฑŠใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใจ

ๅ—ไป˜

ๆ–ฝ่จญ

ใ‹ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚ๆŽขใ—ใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใใ“

ใซ

ๆžš

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฆใใ‚Œใญใƒผ

ใ‚„

ใญใƒผ

ๆ˜†่™ซๅฅฝใใซไฝฟใ†

ๅœฐ็ƒไธŠใซใพใŸใŒใฃใฆ

ใญใƒผ

ๅฅฝใใ 

ใญใ‡

ใญใƒผ

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใŸใญใƒผ

่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใŒ็ฉบใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใญใ‡

ใถใฃใฆ

ใ‚นใ‚ญ

ใ‚ทใ‚งใƒช

ๅœฐ

ๅœฐ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆ

ใ‚ใ‚‹

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

้€šใ‚Šไฝ“ๅˆถใงใฏ

ใซใชใ‚‹

ๅƒ•ใฟใŸใ„

ใชใๅฅฝใใฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‹ใ‚‹

่ฃฝ้€ ใ—ใฆ

ใฆใฟใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใฏใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใฏใ

ใชใ

็”Ÿ

ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

้Ÿณๆฅฝใ„ใ‚‹ใญ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใฆใญใƒผ

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ—

ใ™ใ‚‹

ๅ†™ๅƒ

ใ—ใชใ„

ใฆใฟใพใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ†ใ‚“

ๆธ…ๆ›ธใ—ใฆ

ใƒญใ‚ฐใ‚คใƒณ

ใงใ™

ๆ—ฅ

ไธ€ไบบ

้‡‘

ไธ€ๅผต็พ…ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ใ‚“ใช

ใŠใ„ใ—ใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ไธ‹ๅŠ่บซ

ใ‚‚้…่†ณ

ใใ†ใง

ใ†ใ‚“

ใŠๅฝนๆ‰€

ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒๅ‹•ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใŸใ„

ๆœ

ใฉใ†ใ‚‚

ใ™ใ‚‹

ใพใ™

้›จ

ใฎๆ—ฅ

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚“ใช้ ‘ๅผตใฃ

ใฆ

ใจใ—ใพใ™

ใพใ 

ใ‚ใ‚Šใพใ™

็›ธ

ๆฌกใใงใใชใ

ใŸใงใ™

่Šณ้›„

็›ธๆ’ฒ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅ่ฒทใฃใŸ

ใฃใกใ‚…ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚Œใฐ

ใ—ใŸใ„ใฃใคใฃใฆใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ„

ใพใ—ใŸ

ใง

ใฎใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚

ไธ‰ๆ—ฅใจ

ใ—

ใฆใฟใŸใ„

ใใ‚Œ็›ธๅฝ“ไธ‰ๆ—ฅ

ไบฌๆ€ฅ็ทš

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏ

ๅพŒ่ฃพ

ใจใ‹

็ง

ใญใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใฟใŸใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ๆœˆ

ไปŠๅพŒๅฟƒ้…

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใฎ

ๅ‘ณ

ใˆใƒผใฃใจ

ใˆใฃใจใ—ใŸใ‚ใ‘่จณใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸๆ—ฅ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†่ฆ‹

ใ‚Œใฆ

ๆ™‚

ๆ™‚ใ€…ใ—

ไฝ•ใ•ใ‚Œ

ใŸใฃใ‘

ๅญฆใณใŸใ„

ๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚ŒใŸ

ใˆใƒผใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆ ฝๅŸน

ใฎ

ๆด‹ๆœใฎ

ใฎใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚€ใ—ใ‚

ๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚ŒใฆๆŠผใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ™

ใ‚“

ใ‹

ใŠ

ใจใ‹

ๅ‰ใฎ่จ˜ไบ‹

ใจใ‹

ใ—ใŸใจใ“

ใ‚“

ใ“

ใ“ใจ

ๅฝ“้ธ

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใ„ใ†ใจใญ

ๅ‹•ใ‘ใชใ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฆ‹ใˆ

ใชใ„

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒไปŠใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚“

ใˆใฃใจ

ใช

ใ‹

่กŒใ„

ใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒ

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹

ไธญ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใงใใกใ‚ƒใ†

ใˆใƒผใฃใจ

ใˆใฃใจใƒผ

่žใ“ใˆใชใ„

ๅ‰ฃ้“ใใ‚Œ

ใ‚“

ใช

ใŸใ‚Šใจใ‹

ใญใ‡

ใ™ใ‘

ใญใƒผ

ๆฎ‹ใฃใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ‚‚ใ†ๆ นๆœฌ

ใฎๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚“

ใ—ใŸ

ไปŠ

่ˆˆๅฅฎ

ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎ

ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆญขใ‚

่†จๅผตใ—ใŸ

ใญใ‡

ใจ

็•™ใ‚ๅŠใจใ“ใ‚่ชญใ‚€ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸ

ใ„ใใŸใ„ๆ™‚ใชใ‚“ใฆใ„ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

็›ฎไธ‰้‡้‡‘

็ง้–‰ใ˜ใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฎ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ—ใง

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ๆญปไบก

ไปฅ้™

ใ™ใ”ใ„ใจใ„ใ†

้ขจๆ™ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆœฌ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅคงๅ€‰ๆŒ‡ใฎ

้‹ธ

ใ‚’

ใ‚‚ใ—ใใฏ่จ˜่€…ใจ

ใ„ใ†

ไน—ใ‚Š่ถŠใˆใฆใ„ใ‚‹

ใƒกใƒ€ใƒซ

ใ‚’ใ‚ณใƒญใƒŠ

็ฆไบ•

ใญใƒผ

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใˆใฃใจใƒผ

ใใ†ใญๅทฎใ—ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ

ๅ†…่ทๅบ—ใฎ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใ„ใ†

ใ‚ˆใ†ใช

ใƒ–ใƒญ

ใฎ

ใ 

่ฉฑ้ง„็›ฎใŒ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใŸใญ

ใ—ใŸใ‚‰ๅคงๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ—ๆฑŸๆˆธๆ็ฏ

ใชใ„ใจ

่ชฐใŒๅ‡บใ—ใฆใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ—ใฆใŸใญใƒผ

ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใพใŸ้™ณ่ฌ

ใ—

่ปŠ็จฎ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—

ไบบใ€…

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€งใจใ„ใ†ไธŠใง

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใฆใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‚

ๆ–ฐใƒใƒผใƒ 

ใฎใ“ใจ

ใฒใฃใ‹ใ‘ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใงใ‚‚

ใ

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใŒใ‚ใ‚‹ไบˆๅฎšใงใ™

ใ“ใจ

ใชใ

่žใ„

ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ใงใพใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใซ

ใพใŸใฆใปใ—ใ„

ใˆใƒผ

ใญใƒผ

ๆœจ

ใญใ‡

ใ„ใ‚‹

ๆฏ

้›จ่‰ฒใŸใ‚‰ใญใƒผ

็ญ’ไบ•

ใ‹

ใ•ใ‚

ใ—

ใƒ•ใƒญใƒผใƒฉ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ…ฅใ‚‰ใ›

ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใง

ใปใ—ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฎใ‚‚่žใ„ใฆ

ใฉใฃใก

ใจ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹

ใชใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใฃใŸ

ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญ

ใญใƒผ

ใ‚“

้‡‘

ใงใ

ใชใ„

ใญใ‡

ใซ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ๅ‹•ใใจๆŒ‡ๅฐŽ

้‡‘

ใ„ใ

ใ‚‚ใฎ

ใชใ‚“ใ 

้‡‘

ใฏใ„

ใงใ™

ใƒ”ใƒณ

ใ‚ญใƒผ

ๆœฌๆ–‡

ใซ

ใซ

ๆ‚ฃ่€…

ใฏใ„ใ†ๆผๆ‘ใ‚พใƒณใƒ“

ไธ€็ท’ใซ

ๆ„Ÿๆƒณ

็ญ‰ใ‚’็ถ™ๆ‰ฟใ—

ใฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚ใใ‚Œ

ใง

ใ•ใ

ใ•ใ

ไผš็คพ

ใงใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ๅฃใญใ‡

ใ—

ใชใ„ใจ

ใ„ใ†้ขจใซ

่€ƒใˆ

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ

ใพใ™

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใˆใƒผใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

่จ˜ไบ‹

้‡‘

ใพใ—ใŸ

ๅ…ˆใฃใฝๆŒ‡ๅ…ˆใงใ•ใ

็މ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใˆใฃใจใญใƒผ

ใ‚’ไฟƒใ—ใญใƒผ

ใˆใฃใจใงใ™ใ‚ˆ

ไปฅไธŠ

ใช

ใงใ™ใ‹

ใŸใ„ใชใ

ใŸ

ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ“ใ“ใพใงๅŠ ใˆ

ๅ‘Š็Ÿฅ

ใ“ใกใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใŸ

ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใซใ‚‚

ใญ

ใใฎๆŒ‡ๅ…ˆใ‚’

ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใก

ๅ€Ÿใ‚Šใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใใ†

ใงใ™

ๆ–นใ‹

ใชใใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅฎถๅบญๅ†…

ๆœˆ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใงใ™ใ‹

ใ‚’้ŽใŽใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใญใƒผ

็กฌใใชใฃใฆ

ใญใˆใญใ‡

ใใ“ใซ

ๆŒ‘ๆˆฆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใพใ™

็ง

ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‹ใ—

ๆ„›็Ÿฅ

็œŒ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‹ใฃใฆ

ๆ‰€

ใฆๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„

ใƒ„ใƒผใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

ใ‹ใผใกใ‚ƒ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใง

้กใง

่ฆ‹ใฆใฟใ‚’

็ซ‹ใฆใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Š

็›ฎๅฝ“ใฆใงใ”่ฆง

ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•

ใ‹

ๅฃใง

ใ‚‚

ใฆ

ใพใ—ใŸ

ใงใใ‚‹ไบบ

ๅฐ‘ใ€…ใ—ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ„

ใงใ

ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๆœชๆบ€็จŽ

ใฎ

ๆ‘็”Ÿใงใ™ใ‹

ใพใŸใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใซ

ๆณŠใพใ‚‹ใใ†ใญ

ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ•™่ทใฎ็›ดไธ€็ท’ใซ

ใˆใƒผใจใ“ใ‚ŒใฏๅŒ…ใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใง

ใใฎไธๆบ€ใ ใฃใŸใ‚‰

ไบบใฎใซ

ใจใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹ใชใ

ๅŽ็ดใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ‚‚

ใใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใชใ„

ใ‚“ใ ใชใ

ใงใ‚‚ใปใ‚‰ใ›ใฃใ‹ใใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œ

ใŸ

ใจ

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใง

ใ“ใ‚Œใฏใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ›ใƒ†ใƒซ

ๆฅญ่€…

ใงๅˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใพใ™ใˆใƒผใฃใจใˆใƒผใฃใจใˆใƒผใฃใจ

ใˆใƒผใฃใจใˆใƒผใฃใจ

ใˆใƒผใฃใจใˆใƒผใฃใจ

ใˆใƒผใฃใจ

ใฏใ„

็งปๅ‹•

ใ—ใŸ

ไธ€

ใญใƒผ

ๅ‹ๅˆฉ

ใ“ใฎ

ใจใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅค–่ฃ…้€ฃใ‚Œใฆใใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใพใงไป•ไบ‹ใฏ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใญใ‡

ใญใ‡

ไฝฟใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ‚Œ

ใฉใ‚Œใ‚„ใฃใฆใฉใ‚Œ

ใ‚ณใƒญใƒŠ

ๅŠ ็†ฑใฎ็ตๅฉš

ไปŠ็งใฉใ‚‚

ใญ

ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใฎ

ใใ†ใ—ใŸ

ใฎ

ใ‚“

ใƒ”ใƒƒ

ใงใ—ใŸ

ไธญ

ใ—

็ฟป่จณ่€…ใซ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใˆใƒผใจ

ๅ›ž้‹่‚‰

ใง

ๆœฌๅฝ“

ๅทฆๅณๅฏพ็งฐใซ

็ฌฌ

ไธ‰ๆณขใฎๆ™‚

ใซใชใ‚‰ใชใ„

ใพใ™

ใ“ใฎ

ใ“ใจใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฐใƒผ

ใ‚ใ‚

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญ

ใ‚ใ‚

ๆ–ฐๅž‹

ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸ

ใชใ„

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๅŠ›

ๆ€ใ„

ใพใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใชใ

ๆ—ฅ

้‡‘

ใชใ

ใ—ใŸ

ไธ€่จ€

ไปŠ

ใŸ

้‡‘

ใŸ

ใ“ใจ

ไปŠ

ใฆไฝ•ใ‹็พŽๅฅณใจใ‹ใง่ฆ‹ใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใ

่ˆใ‚ใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใˆใƒผใฃใจ

ใ‚“

ใŸ

ใ

ใŸ

้‡‘

ใ‚ทใƒงใ‚ฟ

ใ‚‚ใจ

็”บ

ใซ

ไปŠใ‚„

่ŒŽ่ŒŽ

ใใ†ใ„ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

ใญใ‡

ใชใ

ๆฏ

ใพใ™

่…ฐ

ใ‚ใ‚

้‡‘

ใ•ใ‚

ๅ‹Ÿ้›†

ใญใƒผ

ใ—

ใ—ใพใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใฎ

ไบบ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

็ฑณใง

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ๆฒฟใ„

ใฎใ™ใ‚‹

ใ‹

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

็ทจ้›†

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใพใ™

ใฏใ„

็ทŠๆ€ฅๅœฐ้œ‡้€Ÿๅ ฑ

ไธŠใง

ๅคšใ„ใงใ™

ไธŠใง

ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™

ใญ

ไปŠๅŒบๅฝนๆ‰€

ใ“ใ†ใ—ใŸๆŽฅ็จฎ

้…’

ๅบ—ใ‚‚ๅ“็‰ฉใ‚’

่‚ฒใฃใฆใญใ‡

ใญใ‡

ใˆใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.