Original subtitles

(Glazba, muzika)

Tragični događaji tih godina,

to me učinilo nomadom,

u strancu u mom vlastitom gradu,

trebali su se uznemiriti zauvijek tijekom mog života,

postajući u tom podlom tragaču

drugog napuštenog identiteta Negdje u prošlosti

Možda nasukan u blatnom zanosu

tih bahatih godina,

obvezno kvalificiran kao pobjednički.

Tako se ponekad ne mogu naći.

Ne znam što je bilo prije ili poslije.

Tako ponekad Osjećam s takvom snagom

nostalgija za onim što nisam doživio.

Najbolje.

Tako se ponekad osjećam nostalgija s takvom snagom ...

onoga što mi nije dopušteno živjeti.

Elmyr, Ibiza.

(PIŠE) "veljača 1942.

Kroz ljubazne ljude,

iz provincijskih službi propagande,

Napokon izvučem oca iz zatvora Modelo.

Nema pomoći.

Ni strastveni posveta moje sestre

je sposoban oduzeti ga do volje za smrću.

Nastavlja do vlastitog izumiranja bez riječi,

bez pogleda prijekora,

kao da je ovo jedini mogući odgovor

miru koji je nakon poraza, odredeno je oko njega ".

Gospodine Forest.

Molim vas, gospodine Forest.

Gospodine Forest.

Gospodine Forest, kažete da vam je nećakinja.

Već nisko.

Zdravo čovječe.

Ne prepoznaješ me?

Da, da, sad znam. (R�E)

Elmyr. Zdravo.

Mnogo sličiš na majku.

Prije koliko godina?

Bila si tako mala. Nisi li se javio i rekao ti da dolaziš?

Nazovite, koga? Mama.

Tvoja majka? Pa ne, ne.

Vrlo svoja stvar u njoj.

Pa evo nas.

Pa bio sam na Ibizi i, pa, mama je toliko inzistirala ...

Ali rekao je da će te nazvati.

Ostaje li kod vas?

Za mene nema negativne strane.

Nadamo se da ćemo vam stvoriti neugodnosti. Ne, kuća je velika.

Uzimanje.

Izvješće?

O meni? Za mamin časopis.

Skupljao sam ga mjesecima,

ali sad mama Hitno to zahtijevam.

Uključene fotografije, Elmyr.

Pričaj o sebi

je ono što mi najviše dosadi u ovom svijetu.

Međutim, vi pišete tvoja biografija, rekla je mama, ha?

Sam sam.

Ne primam posjete nema prepiske.

Nemam nikakav kontakt s ljudima. Pišem.

Što još mogu učiniti?

Ti ovdje.

Može gore. Tko, Elmyr?

Postoje dva kreveta, zar ne?

Ako ne postoji važan razlog protiv, čovječe ...

Ne.

Ti ... znaš. Tecla će vam reći gdje su stvari.

Hoće li nazvati tvoja majka? Naravno.

A što da kažem? Da sam ovdje, naravno.

U pratnji ili sam?

Pa, reci mu da sam sama.

Već...

(R�EN)

"Listopad 1942.

Smrt mog oca.

Odnosi se pogoršavaju sa sobom.

Upućujem optužujuće poglede

od nekolicine prijatelja koji su prisustvovali sprovodu,

tiha bol moje sestre

i iznad svega, ta neočekivana gesta ".

"Jedan trenutak."

(ŠAPĆU U KATALONU) -� "Visca" republika!

"Postaje nepodnošljivo odgođena bol moje savjesti.

Skrupulozno nabrajam poniženja

da je na kraju svog života, Nisam mogao izbjeći oca.

Osjećaj poraza

frustrirani progon, zatvor,

mučenje od strane istih na čijoj je strani aktivan njegov sin ".

(Glazba, muzika)

Mao.

Da li, Mao?

Što misliš?

Tko će shvatiti nakon toliko godina

takve nevine laži?

Nastavite s uklanjanjem sirastog i simboličnog pilota.

Također, istina je to oko tih datuma

Osjetila sam neobjašnjivu nelagodu

vidjevši kako mi se lice odražava u zrcalima

barova i restorana.

I sve zbog tog poravnanja kose na usni.

Ne reagira, kako sada kažu.

Gospodine Forest! Gospodine Forest!

Gospodine Forest, uklonjena su dva vrata.

(SAD) Uništit će kuću.

Mrzim vrata.

Oni su element buržoaske nekomunikabilnosti.

Pa i oni poslužuju tako da nema propuha.

Ne brini čovječe nećemo rastavljati prozore.

Obećajem.

Barem ih ne ostavljate tamo, vani na otvorenom,

stavi ih na tavan. Da Čovječe.

Sada!

Da, čovječe, prije nego što padne kiša. (R�E)

(PJEVAJ) "Radim, imam, Znam put

učiniti, učiniti kruška bilo kome. ".

Elmyr, Elmyr, rađaš me!

Ne s očnjakom!

Bolje je živjeti na koljenima umrijeti stojeći!

Neće proći!

Moje zlatne gaćice sad su mokri.

Kinezi dolaze!

Nisam to učinio, ali bezbroj sam puta razmišljao o tome.

"Radi se o, pretpostavljam,

na sramotan način olakšanja, samoodricanja,

ekstravagancija čiji su mukotrpni detalji

I danas su me zbunili. "

(Vojni pohod)

Zašto i ja idem tamo pištolj, Mao?

Pa zašto jednostavno ne odustati

nekim suštinama koje su odlazile da mi ima smisla,

ali isto tako na nasilje koje oni podrazumijevaju.

To je još jedan simbol.

Što sam učinio s kutijom, Mao?

Gdje ste ga čuvali?

Išao je u zatvor manje od toga.

(Roktati)

Opet...

Jeste li to bili vi? Gdje je moja druga espadrila?

Ne ne. Rekao sam ne. Ne!

Da li razumiješ?

(Flauta)

Ni danas, ni sutra, ni nikad. Ruta je gotova.

Kao da nije bilo vlaka u ovom gradu.

Već mi je muka od toga da me pribijaju kamenje u magarcu.

Idi ako želiš.

(Flauta)

I volio bih da sam ti zdrobio glavu Talgo.

Sranje.

(Flauta)

Jeste li špijuni za nas?

Mao mi je donio ovo.

Imate li moju espadrilu?

Ključ je nestao a da se ne sjetim svoje večere.

Zvao te je ali nisi odgovorio.

Imao je čepiće za uši.

Dajte mi.

Napravit ću ti pržena jaja.

Znate li kako napraviti pržena jaja? Nemaš?

Prizor, kao u američkim filmovima.

Istu onu sposobnost koju je imao tvoj otac.

Naučio sam to od njemačkog pilota ispred Teruela.

Nisam znao. Napravit ću vam kotlet.

Što radiš sada?

Who? Tvoj otac.

Gospodine Tey? U Marbelli.

Sakrio je sve svoje medalje u ladici zaborava.

I mislim da se želi predstaviti Gradonačelnik Malage.

Takve vijesti oni vas uvjeravaju.

Pitao bih vas još stvari o tvom ocu,

ali ne znam gdje sam čuo da su vaši odnosi s njim ...

Malo učinjeno? Dobro...

Je li kruh od danas? Ujak,

Tko ti prolazi čist one škrabotine koje ti napišeš?

U Barceloni.

Bivša tajnica propagandnih službi.

Ako želite, učinit ću to za vas. Ali znate li kako tipkati?

Wow, očito, bilo koja moja aktivnost,

Koliko god skromno bilo, iznenađuje vas.

Mislila sam da sam primijetila na tebi određena sklonost poremećaju,

nešto vrlo modno sada.

U svakom slučaju, ništa povezano

s kotletima, jajima ili pisaće strojeve.

Nema soli.

Pokušavam zaboraviti ono što su me naučili, čovječe.

Ali nije da ne znam.

Osim toga, sviram i klavir. Pretpostavila sam.

Još uvijek se mogu regenerirati.

Ne volim kupanje ili sunčanje.

Ova plaža je odlagalište otpada sranje, automobili

i od masnih provincijala koji igraju petanku. Postaje mi dosadno.

Ozbiljno, čovječe, mogu to učiniti. Tako da me u nečemu zabavlja.

I usput, doznajem vaše uzbudljive prošlosti.

Poslužit će mi za intervju.

Znate li ima li ovdje vina?

Koga može zanimati

što radim ili ne radim starac poput mene?

Mama je zainteresirana.

Tvoja majka, nitko drugi.

Pa, tvoja žena.

Pretpostavljam da već znate onu tetu Sole Također radi u časopisu.

I ona se slaže s onim u izvještaju?

Ja sam to predložio, a ona nije rekla ne.

Duboko u sebi nije izgubio nada da ćete se jednog dana vratiti.

Žalosno. Još uvijek zaljubljena u tebe.

Pa još mi nisi rekao

ako prihvatite moje usluge kao daktilograf.

Upozoravam vas da je to ponuda nezainteresiran za ekonomiju.

Razmislit ću o tome.

To je ocat.

Jesi li siguran? (R�E)

Gospođice Mariana!

Gospođice Mariana, Gospodin Forest će se ljutiti.

Taj dječak otkriva pauka.

Što? To je grebanje zida. Dođi!

Izgled. Izgled.

Elmyr ...

Elmyr!

Vidi, jedan hitac. Od 39. godine.

Tvoj će se stric ljutiti.

Ako mu ne kažeš, niti će saznati.

Ne vidite tri na magarcu. Mi? Jadan ja ...

Dodati ćemo sloj vapna opet.

Tko je ispalio taj hitac?

Gospodine Forest, s pištoljem koji je imao.

Probio sam Pauovu ruku kroz.

Zašto? Zašto? Zato što da. Znam.

Tko je Pau?

Jadno kopile da je tamo počeo pišati.

(Flauta)

(Vlak)

Okrenuo si se prije mene kopile.

Elmyr,

Znate li koliko ima godina naš slavni književnik?

Prema tim papirima, priznaje 60,

ali sigurno prikrasti se 2 ili 3.

Međutim, sada izgleda puno bolje,

u svojoj ulozi mudraca, rastresen i zaslijepljen,

to u svojim najboljim godinama službenog kroničara pobjede.

Znate da ga je napustila teta Sole definitivno prije pet godina?

Što bi me moglo natjerati da pretpostavim to u ovoj kući i u ovom čovjeku

Našao bih učinkovito sredstvo

da zaštiti tebe i zaštiti mene protiv tvoje samoubilačke manije?

Mislila sam da smo došli ovdje udovoljiti mami,

u građansku kuću, gdje jedete u svoje radno vrijeme,

gdje spavate u krevetima s Flexom, kako je Bog naumio,

s izgovorom da ga stvori intervju s fotografijama

književniku fašista i sumraka.

I ispada da jesmo U brlogu ludaka

Sluša.

(PROČITAJ) "Prvih dana Listopad,

neugodna noć i bez zvijezda, ... ",

zvijezde, ha?

"U to što se vraćao kući sam, Nazreo sam,

nad bijesnim crnim morem, iznad daleke vreve

njegovog urlanja i njegovi pjenasti brokati,

prvi znak spasonosne sumnje

što je trebalo napraviti gnijezdo u svojoj savjesti.

Pomislila sam prvi put u mogućnosti otkačivanja

i kako reći Soledadu a da mu ne izazove smrtno gađenje.

Napokon, te dobre želje

smanjivali su se do jednostavnog privatnog prodajnog mjesta

i, usput, nepromišljeno, tako bučno.

Ušao sam u kuću, Izvukao sam pištolj Astra,

Ponovno sam izašao i pustio da me ponese nepromišljenim impulsom,

Zabio sam metak točno između druge i treće strelice

umiljatog amblema utisnut na pročelju.

Sjećam se i prepisujem ove detalje jer ova udaljena ceremonija ... ",

Bla bla bla bla.

On je poput čote.

Jer prema Tecli, Glas ljudi,

ona rupa između druge i treća strelica amblema

to je, u stvari, metak,

ali u tužnoj noći 39, bez oluja ili pjenastih brokata,

jadni pijani električar počeo se tucati,

točno ispod amblema, oslanjajući se ovako na zid, na zid.

Moj je ujak to shvatio kao uvredu

a ja sam mu probio ruku preciznog udarca.

S pištoljem da je, u to vrijeme,

Uvijek sam bila vrlo bliska prepone.

I gore, prema Tecli, to je osudio. Crvena boja.

Ostat ću pri verziji Thecla, A ti?

Što želiš, sve dok ne ide na put ...

(Flauta)

(Lajanje)

(Flauta)

(Telefon)

Da?

Marijana!

Odakle zoveš?

(IZVLAČENO) Iz Madrida?

Ah ... oprosti, Mari, imate isti glas kao i vaša kći.

Mislila sam da je to ona.

Da, da, ovdje je.

Sigurno je u kući Želiš li razgovarati s njom?

Dobro.

Dobro.

Reci mi ... reci mi kako si

Ja sam dobro.

Pomozi mi. Idi na stroj moje kaligrafske zagonetke.

"Pazite, ide s lošom idejom."

Ona je čudna djevojka. Predivno.

„Zapetljan je s fotografom ili nečim sličnim,

depresivac koji se drogira a govori samo o samoubojstvu.

Epileptični i oligofreni prvi razred.

Ako se pojavi kod vaše kuće, Bacate ga bez ceremonije.

Obećaj mi da hoćeš. " Hej Mari

Istina je bilo '42

što si mi dao britva

s bisernom drškom i crne pruge?

"Ne vjerujem." Pokušaj se sjetiti.

"Ne znam. U svakom slučaju, ako ti tako kažeš ...". Naravno.

"A sada, Moram vam priopćiti vijest. "

Koje vijesti?

"Sole je mrtav."

Što?

"Dok se osjećao loše vozio je svoj automobil usred Gran Vêe.

Nosili su je u hitnu kliniku,

ali ništa se nije moglo učiniti ".

Mislite li ... da bih trebao otići na sprovod?

"Pokopali su je jučer. Žao mi je.

Vaša djeca nisu htjela biti obaviješten.

Protiv mog mišljenja, da bude jasno.".

Recite im da ih ni ja neću upozoriti kada umrem.

Još nešto? "Nije mi žao.".

Vidimo se uskoro.

Teta Sole je mrtva.

Osjećaš li to?

Ne volim da ljudi umiru. Uzimanje.

Ne.

(Glazba, muzika)

Mao?

Uđi, čovječe, uđi.

Jesi li siguran? Da, hajde ...

Uđi čovječe. Sjedni.

Mislila sam da je Mao ovdje. Idem u šetnju.

Šetnje u popodnevnim satima, potiču depresiju.

Bolje je da razgovarate sa mnom. Sjedni.

Mirišeš na viski.

A vi korovu. Tamjan.

Na tamjan Na to miriše ova soba.

Mariana, potrebno je organizirati sve ovo rastezanje da bi se napuhalo?

Ne možete slaviti svoje zabave u normalnim krevetima?

Ova kuća je pogrebno društvo, čovječe.

Zašto se ždereš na tome?

To mi postavlja. Dali želiš? Ne.

Mi ovdje razmišljamo kako svijet i druge sfere

svečano rotirati u taktu "El Danubio azul".

To je lijepo.

(Pjevušiti)

Taj ne govori, već pjeva.

Što tome dodaješ?

Ništa, to si ti.

Taj je donio bijelo.

Njuškat ćemo neke retke krenuti.

Govori na kršćanskom, hoćeš li? Snijeg, zvjezdana prašina ...

(PJEVAJ) "De luceros ...". (R�E) Nosiš smeđe, čovječe.

Što?

U kojem svijetu živiš

Izvrsne je kvalitete. Dali želiš? Ne.

Ova ogrlica je iz Maoa.

Očistio sam te

divan prizor odbacivanja tvojih malih falangističkih brkova.

Prema tome, već bih napravio hrpu godina da se tvoja vjernost počela kolebati

ideologiji koji vas je pozvao '36.

Da. Međutim...,

Ja, kao dijete, Sjećam te se s brkovima ...

i to ne tako davno da sam djevojčica, zar ne, ujače?

Možda je nešto kasnije bilo da sam završio s njim.

Ne vjerujem neka to bude najmanje važno.

Ne znam, znaš. Ti si otac djeteta.

"Ništa nije kao što je, ali kako se pamti ",

Rekao je Valley-Tilt.

"I svi mi želimo biti netko drugi", rekao je čovjek

koja se zvala ne znam kako.

(R�E) Vidim da čitate nekoliko knjiga.

Gotovo isto kao i ti.

O oprosti.

Kakav nered, čovječe.

Zašto nisi otišao kako se sjećaš

Još uvijek ne znam.

Otkrivam svoj život dok to pišem.

Ja isto.

Kad se izbezumim

Otkrivam što mislim kako to kažem.

Sluga ... izlazi u vašim sjećanjima?

Pa da.

Ljeto. Imali biste oko 14 godina.

Bili ste u vrtu a bubica te ugrizla za leđa.

Ne, dolje.

Bojao sam se da je to škorpion, Sisao sam krv i pljuvao.

A ti si se vratio sisanju i pljuvanju i opet.

Još malo i zaspiš.

Sjećam se vrlo dobro iz tvojih vrućih usta.

Oslijepio si, čovječe.

Upravo sam otkrio da imam tri ruke.

To nije tvoje. Je li to tvoje?

Većina je veća. Posudi ih meni.

Za što? Što želiš? Samo jedan,

ako se ništa ne dogodi ... Ženo, ne.

Ako je riječ o igri, samo naprijed. Nema šanse! Ne želim.

Donesi ruku. Ne!

Otvorite ruku, dodirnite! Mariana, ne šalim se.

Što je? Žena...

Odgovorite ili ću vas ugristi! Što je?

Ali... Reći!

Pa stvar ... okrugla, poput gume ...

Što drugo! S slanutkom na vrhu.

Je li to sisa? Ne znam ...

Morao bih se posavjetovati sa svojim sjećanjima. Dodirnite, dodirnite, osjetite kandžama.

Već osjećam. Odgovorite da ili ne! To je sisa!

Da ...

Pa, nije moje.

Zove se Elena, Nisam imao gdje spavati. Smeta li ti?

Ismijavate jadnog starca.

(ZADATI JEDNU VALU)

Stvarno sam bolestan, čovječe. Samo pokušavam utješiti njezino udovstvo.

Moram nastaviti raditi.

(Nastavlja pjevušiti)

(Sat)

(Galebovi)

Vidjet ćete kako dobro napravit ćemo jednu stvar na liniji

maltretiranog književnika za svoje duhove.

S morem, vjetrom, samoća ... i sva ta gajda.

Suočen s vjetrom, čovječe! Prirodno!

Svijet je tvoj! Razmislite o svojim mislima!

Usmjerite prst prema Americi. Poput Kolumba!

� Pogledaj more kao da ste upravo otkrili

Pacifik! Nazovite Maoa!

Mao, Mao!

Otišao je. Napeti duh!

Hajde, hajde, hodaj, ruku! Baci svoj bojni poklič!

Zamislite da imate svoju Astru i što pucaš s tim

ruskim brodovima!

(PJEVA) "Imao sam druga ...".

Hej ne! Meni fotografije, ne. Mojem ujaku!

Mariana ...

Bit će tako smiješno ...

Sine, ako ne znam niti kako se uspijevaš držati.

Čini se da sam imao obje noge uvučena u jednu cipelu.

David!

(DALJIN GLAS) Pozdrav, gospodine Forest!

(VISINI) Kako ide ribolov danas?

Pa, možeš li mi nešto kupiti?

Što je? Škarpina.

Težit će svoje tri kile. Barem.

Koliko dobivam za njega?

Pa ... da vidimo ...

Mogu ti dati... Najviše 1000 pezeta.

U redu Vaučer.

Ne dobivate na tržištu ni trostrukim.

Oh, kako je lijepo, kako poetično, čovječe. On je Teclin unuk.

Sad razumijem odakle dolazi taj zaljevski novac za zaraditi

bazeni od 1000 pezeta. Sta je to meni bitno.

U svakom slučaju, puke tri kile

vrijedan više od 1000 pezeta. O da?

Pa ništa, ustani visoko ta kirnja i vrišti:

"Gore Španjolska!". Ne, s pravom.

(R�E) Gore Španjolska.

(Klik)

(MAGNET� PHONE) "Morat ćemo dočarati, prije svega,

umiljato prijateljstvo s Josom Marom Teyem,

taj himerni duh, koji su slikali izlaske sunca

koji je izgledao kao sumrak, a to bi me odvelo u Burgos

raditi s njim na Uslugama Tisak i propaganda.

Bit će potrebno dočarati prvi kontakti

s pernatim drugovima nacionalne zone,

ujedinjeni u nadi pretpostavljene i pobjedničke zemlje.

Bit će potrebno opisati točno uzbuđenje zbog povratka u Barcelonu,

vruće za petama Generale Yag�e

uzvisinama Pedralbesa.

Suradnja s Teyem pri ugradnji

provincijskih službi, složeni sporazumi

s katalonskim intelektualcima ...

Morat ćemo i izmisliti vjerno taj duboki pod

i mjuzikl iz ulice Arag�n

i prvi sastanak sa sestrama Monteys,

sa svojim ljubičastim šalovima ... ".

Mariana ...

"Oči mu teške od sna."

Ili samoća ...

(Klavir)

Soledad ili Mariana.

(Klavir)

(Ptice)

(Klik)

Rasprave (uredi) s Josom Marom u svako doba.

Nije mi bilo moguće, nakon euforičnog slavlja

Pobjeda, zanemari ... za dužu seriju

malih događaja to me pogodilo po savjesti.

(Sirena)

Jučer su učinili isto u tvornici tkanina

iz Puebla Nueva. Uhitili su dva radnika

jer su među sobom govorili katalonski. Tražite li dokumentaciju?

Traže dokumentaciju

a oni ih pitaju o cemu razgovaraju.

Ako se njihove verzije ne podudaraju, zaustavljaju ih.

Najodvratnije silovanje savjesti po sustavu.

Uvijek se baviš književnošću, uvijek zabrinut

za malu izoliranu anegdotu.

To je naivno, Luis.

Prošle su dvije godine od završetka rata. Svakog dana puca se na troje ljudi

u Campo de la Bota.

Vi također vjerujete da je ovo anegdotalno?

(Motor)

(PROČITAJ) "Gaze jezik i kultura.

Radnici su poniženi za jednostavnu činjenicu postojanja.

Ljudi su prisiljeni na posvajanje pobožni načini

naspram simbola i amblema bez drugog predmeta koji bi vas podsjetio

poraženi su.

Za svakoga navedenih razloga,

u ime vlastite savjesti, Zahtijevam da se prihvati

moja ostavka u stranci dok stavljam na raspolaganje

od nadležnih vlasti položaje i ovlasti

koji su mi dodijeljeni.

Potpisano: Luis Forest ".

Zna li Sole?

Ne, ne znate. Mogu li vam dati savjet?

Pričekajte do sutra odražavaju ...,

razgovaraj sa Soleom.

Mislim da ćete se složiti u kojem prva osoba koja je to znala

to je sigurno tvoja žena.

(Glazba, muzika)

Znate i što ćete prouzročiti uzrujanost smrti.

"Kad dođem kući, čeka me iznenađenje.

Sole se onesvijestio dok je prisustvovao događaju

Ženske sekcije.

Doktor Godoy me preporučuje ne uzrujavati ili umarati pacijenta

ni pod kakvim izgovorom.

Izražava se umirujućim riječima,

ali njegove teške oči dopusti mi da shvatim da je to ozbiljno

i na kraju preporuči da se zatraži savjet stručnjaka

čim prije".

(BESA) Kako si

Mislila sam da umirem ali sad mi je bolje.

Što nije u redu s tobom, Luis?

Ne želim te vidjeti takvu.

Jeste li se opet posvađali s Josom Marom?

Ništa, ženo, uobičajeno.

Što je osrednji slikar i ne može podnijeti da mu se kaže.

Želi me fotografirati.

Polako.

Ne.

Nešto skrivaš od mene.

Je li vas nazvao?

Nazvao te čim sam izašao na ulicu.

(Strojne tipke)

Mariana ... Događa se.

Jesi li sam? Uđi čovječe.

Jesi li siguran? Da, hajde.

Ne čuješ li stroj? Ili je to što vi mislite

Što sam žena iz orkestra? Sve se može očekivati ​​od vas.

Donijela sam vam još nekoliko listova. Ostavite ih tamo.

Gdje? Ah! Na krevetu.

I sjednite!

Znaš, nećakinjo ...,

Ne bih volio vidjeti tu fotografiju s podignutom šakom

u časopisu. Nije ozbiljno. Samo ti želim pomoći, čovječe.

(PROČITAJ) "Taj čovjek koja je zračila lirskim raspoloženjem

na opasnost, svadbeni dogovor sa smrću.

Baršunaste oči teške obrve poput otrcanih noću

i kose začešljane unatrag s gustim crnim tkanjem.

Neumoljiv.

Obično ima latice ruže u džepovima,

da povremeno izvadi i odsutno miluje

prstima. Na desnom bedru,

blizu kuka, neodređeni oblik pištolja

stegni hlače ".

Moj klitoris je postao na rubu s onim opisom gospodina Teya.

Gospodine Tey ...

Zašto uvijek kažete g. Tey kad govoriš o svom ocu?

Više odgovara sadašnjem izgledu. To pokazuje davno

da ne vidite. Sad je ćelav i na obrvama

ima neke takve dlake, poput slonove guzice.

Poput mene.

Ti si ljepotica, čovječe. Ne pristajem na usporedbe.

Nema boje.

(Zvoni)

Daj mi jednu svoju cigaretu,

od onih koji proizvode rak pluća.

Reci mi dragi ujače Zašto se nisi oženio mamom?

Prema njezinim riječima, svidjelo vam se

i gospodin Tey Izluđivao se zbog tete Sole.

Kako ste skupili taj nered? Srećom smo napravili taj nered,

inače, ti se ne bi rodio.

Tko zna ...

Istina je da mi se svidjela Mariana, ali nešto se dogodilo i ...

Što?

Zbunjenost. Reci mi reci mi.

Pročitat ćete ga. Gledaj kako zatvorim oči

reci ti meni i onda vam kažem kako to vidim.

Hajde hajde!

Obećavate li da nećete otvoriti oči?

Obećano.

Prvi put govorim o ovome.

Dogodilo se to jednog dana da vaša baka nije bila kod kuće.

Ispravio sam u svojoj sobi dokazi moje prve knjige.

Bila je noć kad ...

počeli su dolaziti do mene ... neki klavirski akordi,

opsesivna melodija iz "J'attendrai",

koji je bio komad da i njegova majka i Soledad

protumačeno s više primjene. Dao mi je pauzu

i otišao sam u dnevnu sobu. Bilo je gotovo mračno

Stajala sam na pragu.

(Klavir)

"Sigurno, tvoja je majka mislila da je sama na podu

i udario klavir sa nezasluženom strašću.

Oprezno sam napredovao prema njoj, iako sam znao

koliko će još trebati u otkrivanju moje prisutnosti,

neugodnije Na meni bi bilo da to opravdam. "

(Klavir)

"I danas se pitam kako sam uspio doći do nje

i, bez trenutka oklijevanja, položiti ustrajni poljubac

u njegovu vratu.

Tama I vlastiti me ispad zaslijepio

Okrećući se sebi, Okružio sam se rukama

i dopustio mi da je poljubim ustrajno u ustima ".

(R�E) Urnebesno.

Pa, mlada damo, možete se smijati.

(R�E)

Sve se dogodilo na najzadovoljavajući način

i prikladno, s obzirom na hitnost slučaja.

Upravo tamo u dnevnoj sobi.

(R�E)

(Klavir)

(SMIJEH) Oh, kakav nered, čovječe.

Pa, nedostaje ono najvažnije.

(R�E) Najvažnije ... je da si jebao mamu

na vrhu klavira. Čekaj čekaj,

nismo se vidjeli lica niti izgovaramo riječ.

Kad joj je istekao, Mogla bih shvatiti svoju pogrešku.

To nije bila tvoja majka, već Soledad koji je zastenjao u mom naručju.

Ah!

(R�E)

Pa to vidim uz vašu pomoć jednostavno pjesničko sjećanje ...

može postati vodvilj.

Šala nastranu,

ta se nesreća dogodila stvari na mjestu.

Soledad je bila žena da mi je bilo zgodno.

U čast istini, Dugujem mu sve što jesam.

Da, dužni ste mu četvero djece koji vas ne žele vidjeti ili slikati.

Mogu ispričati ovu lijepu priču u izvještaju o vašem životu?

Vrlo ćete se dobro čuvati. Obećavam da ću se prijaviti

do najprofinjenije političke formule.

(Zvona)

A taj?

Zaboravila sam na njega.

(Sat)

Ujače ...

Što ovdje piše? Da vidimo...

(PROČITAJ) "Dr. Godoy me preporučuje ni uznemireni ni umor ... ".

Ne ovdje! Gdje?

Evo sine.

(PROČITAJ) "Daju mi ​​da razumijem što je ozbiljno i na kraju preporučuje

da se zatraži savjet stručnjaka ". OK OK.

Je li tetka Sole bila bolesna? Ni ona nije znala.

Bila je to tajna između doktora Godoya i mene.

Toliko tajno da nitko neće vjerovati.

Hej čovječe Je li to istina o radnicima?

Istina. Koja je to godina bila?

Na...

Studenog 1941., nedugo nakon vjenčanja sa Soledadom.

A što je s vašom ostavkom je li to istina?

Vidite, to pismo Nikad to nisam napisao,

ali znao sam to napamet.

Shvaćate, zar ne?

Ne može se reći da je to laž.

Koju je bolest imala teta Sole?

Volio bih to znati. Ujače, počni pričati ...,

Preporučujem da date neki uvjerljiviji detalji.

Na primjer, Teta Sole bila je tuberkulozna.

Poput Margarite Gautier ... A kasnije je to izliječeno

sa streptomicinom. Ah ...

(Ptice)

Majka Božja... Pogledajte što je bilo u sudoperu

između tanjura za jelo! Fuj ...

tvoje. Ovdje sve plaća Mao.

Pa znam za jednog koji puši kao kočijaš

A, uz to, nosi i ogrlicu.

ali ne nosi čarape. Pa, bit ću nijemi ... Ah ...

I Cigani.

(TAMNI GLAS) Imaš obraz da mi zamjerite što vas ne slušam?

Samo ti moram dati sisu! Kao da imate subnormalno dijete!

(Flauta)

Dolazi do tučnjave ...

Je li to tvoja majka? Dosta mi je! Ne diraj me!

Krv neće stići do rijeke. � Vidi mogu li dobiti

dva sata tišine! Ne znam kako se on može nositi s tim ...

Odjebi! Zabavljaš me.

Ah, Tecla, Znate li nekog liječnika ...

to nije iz mjesta? Odmorilac, na primjer.

Što stariji to bolji.

(GOVORI U KATALONU)

Vidim da znam sjećaš li me se?

Neće vam puno smetati.

pišem roman u kojem žena ...

boluje od bolesti i ne znam za koju bih se odlučiti.

Moram precizirati simptomi i liječenje.

Pomislila sam u staroj srčanoj bolesti,

u staroj ozljedi iz djetinjstva to je prošlo nezapaženo

i da se razmnožava u toj dobi.

Što su uobičajeni simptomi, doktore?

Što je to doktore?

Što biste propisali?

Možda savjetovanje neka stara formula za spermu ...

PSA ...

(Lajanje)

Hej, ne sjećam se ...

Gledaj, nisam imao nikakvih mana.

I u zatvoru, Naučio sam čitati i pisati.

Gospodine Forest nije imao lošu namjeru

jer, u ona vremena, nije mu bilo teško baciti me na trbuh.

(Dahće)

Vau, opet su se pomirili.

U vrhuncima, Ovaj gad govori.

Kurvo sranje ...

"Neću spavati kod kuće večeras, nemojte se uznemiriti.

Ne pitaj Elmyra za mene. Do sutra, čovječe ".

(Flauta)

Pa tko je tamo?

U ono u što se vjerovalo to glupo sranje?

Da je ovo Jauja, škola jahanja ili što već.

(Dahtati)

(Flauta)

Izvana.

Izvan ove kuće.

U redu, zašto to ne učiniš? u predsoblju ili u dnevnoj sobi

ili na gradskom trgu? Napolje, rečeno je.

I ti! Idemo na ulicu. Dođi!

(Prasak)

Možete ostati ako želite.

Pa, za mene ...

Za zapisnik, to ste vi koji je odlučio.

(Motor)

Do sutra! Možda se vratilo.

Ne, neću se vratiti. Do sutra!

(Motor)

(Cvrčci)

(Razbijeno staklo)

Pa izbacio si je na ulicu kopile.

Dopustite mi da objasnim ...

Pa kad se umorite ...

Istina je da sam je izbacio,

ali je i istina to minutu kasnije

Zamolio sam ga da ostane. Radije je otišao.

To što si učinio je kučka. Ne zamišljate posljedice

možeš imati. Varao sam te ...

(UDISAK) Evo jedini rogonja si ti!

Tako vam je teško razumjeti kako je

Pa, više nisu kao u vaše doba falangističkih pompa!

Pa dobro, možda si to ti koji je teško razumjeti.

Već sam ti rekao da je radije otišao. Sigurno,

nakon borbe danas popodne ... Vaš filibuster! Odlazi!

Ostavi me!

(Tekuća voda)

Čuje ...

ne želim možeš li noćas mirno spavati.

Znate li gdje je Elmyr sada?

Upravo sam vas želio pitati, ali ti ...

U bilo kojem trenutku na putu vlaka razbijenog.

Ako inzistirate na pretjerivanju ... Kako možeš reči?

Znam jer je znam. Ta je djevojka jako bolesna

i nesposoban je oduprijeti se 24 sata bez mene.

Ona je mrtva.

(Ptice)

(Udarac)

(Borilačka glazba)

Susan, engleska putovnica.

Ne znam.

Fotograf.

Dvadeset i nešto.

Ne znam točno.

Dobro jutro, Mariana.

Zdravo.

Već sam nazvao nekoliko bolnica, ali preporučili su mi

da te nazovem.

"Sole je taj koji je potisnuo šljunkom

slika moga oca.

Snažno smo razgovarali Tako".

(PROČITAJ) "'Marijana, majko'.

Listopada 1943. ".

(Flauta)

Mariana ... Događa se...

Uđi čovječe nemojte samo stajati tamo.

(Timpani)

Mariana, jako sam zabrinuta za tebe mogu li nešto učiniti?

Osjećao sam se užasno, umrijeti. Mrzio sam te, čovječe.

Žao mi je.

Nadam se ... da ne kuješ spletke neka feministička osveta

Protiv ovog starog kretena Pa gledaj, otkad to kažeš,

Mislila sam se obući Gillette u pički

za dan da ste odlučili prodrijeti u mene.

Stvorenje, što su ti učinili?

Ništa što se ne izliječi s nekoliko dodira od encijan ljubičice.

Spavao sam i gorio sam grudi s cigaretom.

Ništa novo, moje depresije.

Dodaj mi bocu i pamuk, Dali želiš?

Hoćete li mi dati nekoliko dodira?

Volio bih da ostanu zagonetni ožiljci,

poput onih vaših uspomena.

Tamo također, još dolje. Tiho, pusti me.

Željela bih znati koje osobine krase

na tu vrstu hermafrodita tako da sami sebe mučite

na svoju ruku. Bolesna duša, čovječe.

Postali smo psihijatar jedno drugom.

Bilo bi to za znakove ...

Škakljaš me, ujače. Peče me.

Pogledajte ovu bradavicu, Kako čudno postaje.

Molim i drugu.

Tvoja će me majka ubiti ako sazna. Trebali bismo nazvati liječnika.

Gluposti ... Potpuno sam dobro i želeći raditi.

Ok hvala.

(Timpani)

U što gledaš?

Nosit ću ovu košulju ako tako mislite osjećat ćete se bolje.

Ne zlostavljaj, nećakinjo, nemoj se smijati nemoćnom starcu.

Ne tako star i ne tako bespomoćan.

Hoćeš li poreći Što si spojen, čovječe?

To mi se nije događalo stoljećima.

Uf, kako je ova majica ogrebotina.

Je li ti stalo neka se rub uzdiže nada mnom?

Tako?

Pogledajte ovu bradavicu, Kako je čudan s dodirima, ha?

Zabilježite da se podvrgavam vašim mučenjima jer ja više volim

zafrkavaj me da te vidim kako plačeš u kutovima.

U tvojim plavim očima vidim prolaz žene odjevene u lam lam

i s visokim potpeticama.

Grofe, idi, siguran sam da ste bili književnik

koji se znao ponašati u krevetu.

Hej, što nije u redu s tobom? Nekako si zapanjen.

Jesi li bolestan?

Nemoj mi reći da si ponio sa sobom kutija starih kondoma.

Od gume?

Pretpostavljam da ga je Mao upravo donio.

Mao. Bilo je ovdje kraj kreveta.

Digitoksin PSA.

Hej, nisu li prošli? Ne šalim se, nećakinjo.

Možda je pripadao mom ocu.

(PJEVAJ) "Letite iznad mora

i svojim brzim letom vrlo brzo ćete stići

do plaže iz mog sna

gdje je moja ljubav ".

Zašto ste tako sretni? Je li se nešto promijenilo u vašem životu?

Naravno, pogledajte tamo, na stolu.

(ZADATAK)

(PJEVAJ) "Letite iznad mora."

Kako ste to postigli? Elmyr, koji je umjetnik.

Riječ je o fotografskoj kompoziciji. Ne, bili ste rastreseni

i stavljamo vam kirnju u ruku. Prepoznajem da je to vrlo dobro učinjeno,

ali to nije puko, to je spora.

Pored vježbanja tvoja kritična uloga,

Možete pitati za Elmyra, zar ne?

Kako je? I gdje? Dobro hvala. Na ibizi.

Kaže da ti oprašta. Hvala mu.

Dat ću ti ga.

(PJEVAJ) "Na plažu iz snova

gdje je moja ljubav ".

Pitam se postoji li nešto da ne radiš s tim gaćicama.

I odgovorim vam da iako Htio bih ih skinuti ne mogu.

Oni su zalijepljeni.

(Zvona)

Sve je na svom mjestu minus stablo limuna.

Stablo limuna nikad nije bilo.

Tvoj je otac to premještao. Je li to tata slikao?

Pristani sa svojim najfinijim stilom.

To je strašno. Radije bih da mi kažu

koji je onaj koji je ubio Garcíju Lorcu.

Slatka figura je tvoja majka. Nazvao ju je "moja plava muza".

Dovraga, a gdje je tamo plavo? Postaje žuta.

Boja koju je mama oduvijek mrzila.

To je teta Sole.

Intervju s Luisom Forestom. Prva kaseta.

Pa, gospodine Forest, Gdje da započnemo?

Htio bih znati neke detalje

usput njihovih izvanbračnih veza.

Preljubi, pobačaji, gonoreja, preferirani položaji u krevetu.

Vidi, čovječe, ako se napraviš tako guska svaki put kad te napravim

naivno pitanje i uostalom, laskavo,

ostavljamo ga.

Ide li taj magnetofon? Istina je da ga je napustila supruga

jer u 25 godina braka Je li samo tri puta dolazio s tobom?

Za to prestani. Pa, što da radimo?

� Nastavljamo s intervjuom ili ga ostavljamo?

Želiš li piće? Ili želite razgovarati? Ili me samo pogledati?

Ili napokon želite da te drkam?

Draga moja djevojko s ustima, Mene samo zanima

evocirati moju prošlost, To je jedino što imam

Imaš me.

Misliš li? Ti jedeš moj kokos, čovječe.

Nema načina da se uozbiljim s tobom.

I također, stvarno, Nije me briga za intervju.

Volim te domaćine.

Idem vam se priznati.

Prije ne puno godina I dalje sam mislio da postoji količina

lijepih žena u vašem životu.

Bilo je vrlo romantično, znaš?

I volio sam sanjati da ste bili sifilici

i to zbog toga, kad dođe vrijeme,

mogao si samo stavi mi ga među noge,

ali svejedno trčiš.

A onda slatko zaspao si mi u naručju.

Osjećao se intenzivan venerični miris to me zamotalo

i to me jako obradovalo.

Vrlo naivan san.

Bah, ne budi glup, čovječe, stvari kakve jesu.

Stvari nisu takve kakve jesu, nećakinjo, Žao mi je.

Pa nisu onakvi kakvih ih pamte, A za zapisnik, to je teta Sole.

"U pravu je. To je samoća.

Kako vam prije nije palo na pamet?

Bit će vam lako vezati taj čvor a onda ako vam se ne sviđa,

Bit će vam još lakše započeti ovu stranicu vaših uspomena.

Upravo sam se vratio s kratkog boravak u Buenos Airesu,

gdje sam pozvan da sudjelujem u nizu konferencija

o hispanidadu i književnosti.

Moje stanje uma, otprilike u to vrijeme, ne može biti gore.

Poznata nepokolebljiva veza obješen o nit.

Kap koja bi prelila čašu bio je to silovit argument

koje sam držao s novim tajnik službi

bibliografsko vodstvo koji je namjeravao izbrisati dva poglavlja

moje nove knjige ".

Također. Kaže gospodaru Zamjenice ravnatelja, čega ću se sjećati?

od majke svaki dan u 9:00 noću,

uključujući subote i nedjelje.

(Vojni pohod)

Gotovo je, podnosim ostavku.

Ja ih pošaljem uzeti sve u dupe.

Delegatu gospodinu Teyu prvi. Ne govoriš ozbiljno.

Nećete učiniti takvo što.

Hvala mi na razmatranju Nisam to prije radio.

Ali ovaj put sam odlučan.

Čekao si gluposti poput ove.

Jednostavna pogreška službenog ...

To je sranje koje nam dolazi oko vrata, zar ne vidiš?

U ime najsvetijeg, Luis, razmisli.

U ime onoga što nikad mora biti oskrnavljen.

Moj je brat dao svoj život za Boga a za Španjolsku vam je bio prijatelj.

Ne iznevjeri njegovo sjećanje. Promisliti.

Ovaj put je ozbiljno. Naviknite se na tu ideju.

Imam svoje razloge, rudnik, onaj pravi,

oni koji su ovdje rođeni.

Nemate više razloga nego biti sin oca

krepula, zidar, ubojica, separatistički, marksistički i libidinozni.

"A to je dva sata kasnije, u Sitgesu, već instaliran i spreman

zapaliti kamin kad, zaprepašteni niz slučajnosti,

riješena križaljka s dva fonta

u novinama u Barceloni,

češalj i manžete u ladici noćnog ormarića,

a prije svega neobično obilje odjeće u sudoperu.

To su detalji koji me tonu u šokantnoj predodžbi ".

Jedini. Imam križaljku u ruci,

Iz Vanguarda je prije tri tjedna.

Je li riješeno s dva fonta.

Jedan je vaš, nepogrešiv.

Tko je vlasnik drugog?

Najbolje što možemo učiniti je odvojiti.

Postoji li još jedan muškarac u vašem životu? Odgovorite natrag.

Pa da, otkad pitate, postoji još jedan čovjek u mom životu.

Muškarac u kojeg ste zaljubljeni. Da, zaljubljena sam u njega.

Jako dobar vikend planirani.

Ne gospodine, nije bilo predumišljaja niti se dogodio bilo koji vikend.

Kako me malo poznaješ, Luis.

Bio je to bilo koji dan, radnim danom.

Poznajem li ga?

Kakve veze ima poznaješ li ga ili ne? U svakom slučaju,

nije zbog njega zbog koga te želim ostaviti.

Ne samo zbog toga, tvrdoglava.

Da nikad Trebao sam još jednog muškarca

Sve dok se nisi počeo mijenjati

Otišao si od mene i sve što nas je spojilo

i za što smo se borili.

Ne znam kako možeš izdati dakle ideal, i život i ljubav.

A sada,

već sve znate.

Kakav ti je osjećaj biti rogonja, čovječe?

Vrlo dobro, hvala. A zadužen za gospodina Teya,

iako na neki način Niste to izričito rekli.

Više volim od sumnje lebdjeti u zraku.

Flota, float, to je poput radijske serije.

Vaši će se prijatelji super provesti, a kako je priča o rogovima

oni će vjerovati, unatoč tome to računajući na prste,

ispada da ste prekinuli od T�a Solea prije nego što ju je napravio

posljednje dvoje djece.

Nisam se odvajao. Ne?

U sljedećoj sceni, Soledad nastupa u Sitgesu

u pratnji djece.

Donesite vrlo promišljen prijedlog.

Također sam razmišljao.

Ideja da mogu napuštanje me plaši.

Soledad je jedini parfem, jedini cvijet u prostranoj pustoši

mog emotivnog života.

Zviždati

Ukratko, ne podnosim Ideja da izgubim ženu

Čujemo se kasnije.

Ona dolazi,

da se sve nastavi po starom.

Zaboravit ću tog čovjeka

u zamjenu za mene nemoj je više vrijeđati

s nepodnošljivom idejom da se odreknemo svojih esencija.

Vidim kuda ideš.

Tako, malo po malo postaje uvjerljiv

moja stara i frustrirana poziv na ostavku.

Ili ne?

Zašto ne baciš sve to u smeću, čovječe?

Jer sada sam stara.

(Glazba, muzika)

Dali želiš? Ne hvala, čovječe.

Jeste li popušili svoj korov?

Ne, premještao sam namještaj uz pomoć mojih prijatelja.

Soba je uredna.

Pogledajte zvijezde. Bili su tamo već kad sam bila dijete.

Svijet je brod i on se ljulja.

Ujače, ako si uspio da bi gospodin Tey

varati te, Zašto ga ne obučeš

rogovi gospodinu Teyu? Što vas košta?

Razrađujem opravdanje, nećakinjo,

ne vodvilja. Pa gledaj,

Zanima me vodvilj a tvoje me opravdanje donosi slabo.

Kakva je bila mama? u njegovo vrijeme razvrata i pobačaja?

Pobačaji? Što znate o tome? Tri pobačaja.

Jedan od grofa Ciana. Vau.

Možda ste to vi onaj koji bi mi trebao reći.

Možda ali danas Samo ću pitati.

Da vidimo.

Na primjer, Što se dogodilo ovdje, u istoj kući,

jedne noći u travnju 50 i nešto,

u tome neočekivano tata i mama su se pojavili,

dečki još za te spojeve?

Ovaj seronja napokon mi je proglašen.

Zbog čega su došli?

Pa, do čega je došlo Gospodin Tey te noći?

Isteklo velikih ideala,

došao je veliki posao.

Tvog oca je počeo zanimati već kroz turistička područja.

Ja, do kraja mojih veza u Madridu,

bila mu je velika pomoć.

Zauzvrat sam bio u upravnom odboru

od najmanje 10 tvrtki.

Što ako bih ti rekao tu mamicu ovdje se došla riješiti je

odjednom premlaćivanja gospodina Teya?

Da vas pitam za zaštitu i zaštitu.

Možete reći što želite. Ja u tim trenucima,

započeo moja treća uvreda odbacivanja.

Samo što se više nije radilo o tome odreći se ideala,

ali na neke utikače.

Izložio sam vam odluku koja je donesena, a ne prijedlog za raspravu.

Mogao si to i prije uspostaviti financijsku,

ali sada, sa svojim prijateljima iz Madrida u upravnom odboru,

To je ludo, Luis. To je nemoguće, ne možete mi to učiniti.

Naravno da možeš, ne misle svi sami

da se obogatiš poput tebe. Novac je kondom vašeg života.

Dodao je još neke gluposti.

Jos� Mar�a je prijetio s ostavljanjem posađene.

Pozvala ga je da to učini I jest, zalupivši vratima.

Ostali smo njih dvoje licem u lice.

Bila je jako pijana.

Hoćeš da te sisam?

To je smiješno neka se mama prisjeti te noći

povezujući ga sa svojim uobičajenim sukobi vagine i vas umjesto toga,

sa svojim vječnim problemi savjesti.

to je moguće da se obje stvari podudaraju.

Te noći tvoja majka i ja trebali smo se počiniti

ozbiljne gluposti.

Misliš, ništa se ne događa? Baš ništa.

Ali za slučaj je isto.

Netko je vjerovao suprotno. Tko je vjerovao?

Jos� Mar�a Tey,

i to me još jednom prisililo da promijenim svoje planove.

Da vidimo, razjasnimo, čovječe.

Tvoja je majka ovdje prespavala

u istoj sobi gdje si sada.

Sljedeći dan Prisilio sam je da se vrati u Barcelonu,

I sam sam je otpratio do stanice.

Imao je već 36 godina.

Želim ga sisati drugu Forest!

Vjerojatno je bila trudna. Od koga?

Napisao Jos� Mar�a Tey, Čija bi to trebala biti?

Da, nećakinja, sigurno već ste bili na ovoj zabavi,

tako mali i u Marijaninom trbuhu.

Da.

Da, gdje smo bili?

U kojoj ste pratili Mama na kolodvor.

Ali nije ostao u Barceloni,

otišao je u Lloret i odsjeo u hotelu.

Znao sam to tri dana kasnije jer me nazvao upravitelj.

Stigao sam pijan a ona je i dalje bila pijana.

Mari pije tri dana, je potopljen.

Savršeno znam kako je.

Razgovarao sam s njom Mislim da je tvoje prisustvo neophodno.

Učinit ću više od toga, Mislim da sam na redu.

Oženit ću je.

Usput, moramo razgovarati o vašoj ostavci.

Dapače, nemamo o čemu razgovarati.

Razumiješ li me, brate?

Ne za sad.

Već. To može pričekati.

Ona ne.

Slažeš li se?

Stavimo sa strane pitanje jeste li ili niste

bezazlen i sanjar izopačen,

ali naravno da se neću vratiti da te ostavi nasamo s Marianom.

Nije li to ono što ste željeli?

Razmislite i vidjet ćete to nam svima odgovara,

uključujući Sole, koji nikad ne može zamisliti

ništa se nije dogodilo.

Idem po Marijanu.

Dobro znam gdje je.

Vidimo se uskoro, šogor.

Idite do gospodina Teya,

Stvarno je bilo takav vražji lik?

Možda ne bih trebao nakon što sam vam ispričao ovu priču,

ali ti sa svojim provokacijama ... Što govoriš?

To ovaj put jesi li govorio istinu

Istina.

Samo žaljenje ne zajebavaj mamu.

Dobro...

Ok, vidimo se sutra, čovječe. Što je s vašom majkom?

Zmija stiže sutra u raj.

Ne izlaziš? Ne, ne više. Idem masturbirati.

Onda ću dobiti Aneu D'or žetva od 71 i za spavanje.

Sutra moraš biti u formi. Pa laku noć.

Želiš li vidjeti kako dolazim, čovječe?

Laku noć, nećakinjo.

(Glazba, muzika)

Dobra žalosti, što nije u redu s tobom? Jeste li se pojavili?

Mariana, Znam točno što će se dogoditi.

I ne želim odgađati nepopravljivi čineći idiota.

Skinite teret, Mislila sam da se dogodilo nešto ozbiljno.

Dođi, sjedni.

Kako si?

Bit će teško.

Sisat ću te, čovječe, Ja ću to učiniti.

Ništa ne mislite.

Vidiš, ti odmetnuti fašiste? Moram li se svući?

Jer ako se moram razodjenuti ... Ostavi, ostavi.

(Glazba, muzika)

Što radiš? Gaćice.

Kakve gaćice?

Opusti se, pusti mene.

Ne može.

Nemoguće je.

Što kažeš? Mekan je.

Pa, stavili smo to mirno.

Ne miči se, polako.

Već osjećam kako raste u meni.

Ne miči se.

(Lajanje)

Tecla, je li ostalo još puno? Tek sam počeo.

A u drugom?

U onom drugom tvoja je nećakinja još uvijek zaključana.

Učinit ću to u vrtu.

Mao, Mao.

Daj mi to, Mao.

(Vojni pohod)

Ujak, ujak.

Ujače, mama je stigla, Želite li joj pomoći?

Perem glavu.

Samo tri aktovke. Već nisko.

Čini se da je sve isto. Ne, što se događa.

Prije pet godina kad se rastanemo

Soledad je uzeo najbolji namještaj.

Bili su tvoji, zar ne? Ona je ta koja je popravila ovu kuću.

Hej, ti nosiš protraćena muha.

Imaš loše lice.

Nisi spavao?

Sigurno previše radite.

Još se nisam očistio, Nismo vas čekali ovih sati.

ja ću vam dati soba na katu, ona velika.

Znaš što trebam daska za krevet.

Pa, tražit ćemo to.

Jesi li doručkovao? Ne još.

Želiš li kavu?

Za tebe. Što je?

Telefonski si mi dao ideju.

To znate uvijek Imao sam velikih poteškoća

kad je riječ o davanju stvari.

Pretpostavljam da se briješ britvom. Ali, Mari ...

Ako već godinama imam bradu, Mari.

U svakom slučaju, hvala.

Oduvijek sam željela ima jedan ovakav.

Prije koliko vremena da se ova soba ne koristi?

Pomirišljivo miriše.

Dugo vrijeme. Ovo nije soba

gdje ti je otac umro, Ne bih se zabavljao.

Već me znate. Ne nije.

Jesi li siguran? Gdje je umro?

Ne sjećam se više, Mari. Pa trebao bih se sjetiti

Imam izvrsno pamćenje.

O da, umro je u zatvoru

ali ste dobili dovedi ga ovamo kasnije.

Bio je u dnevnoj sobi, zar ne?

Ostavimo to. Pustite mrtve da se odmore.

Niste li mi ponudili kavu?

Koliko mi uspomena donosi ova kuća? i nije sve ugodno.

Uvijek vam je išlo lako zaboraviti neugodno.

Kakva glupost. U vašem je vrtu nered.

Tko je to vidio i tko to vidi. Ne volim cvijeće.

Ja to više volim, neformalno, divlje.

Ako ovo nazovete neformalno ...

Čini mi se svečanom birrijom. Vrtlar dolazi s vremena na vrijeme.

Nitko ne bi rekao.

Trebao bi pisati manje i više se sunčajte.

Pa, kako si Nema problema.

Hoćeš li ga uzeti? Pa naravno.

Izležavao se od mjeseca travnja,

to je svježe, već ćete primijetiti.

(Glazba, muzika)

A to? Počast vaše kćeri.

Tamo sam pronašao ploču. Počast ili kuja?

Pričaj mi o Soleu. Kako se to dogodilo?

Nije vrlo dobro u zadnje vrijeme.

Naravno, niste to znali ...

Kad te jedini napustio Prije šest godina, želio sam ti reći

ali čak ni onda mi je dopustila.

Toliko sam te mrzila, Luis.

S mlijekom? Ne puno.

Nikad nije želio da znaš.

Nisam navikao s tim medicinskim izrazima,

ali ja mislim koji pati od mitralne stenoze.

Samo znam da je sve bilo posljedica reumatskog procesa

to mu je već došlo kao djetetu.

Nije to znao do 41. godine, malo prije nego što se vjenča s tobom.

Zabranio nam je svima da vam kažemo, čak i stari dr. Godoy.

Sjećate li ga se? Da.

Wow, čini se da vas ne iznenađuje.

Na neki je način znao. Zašto je to učinio?

Iz obzira prema meni? Isprva da.

Onda zato što te prezirao. Bilo je to mračno u plavom.

Sva mu je nestrpljivost bila želja naše djece i dobili smo ga.

Sole se jako loše proveo s tobom, Luis. Jasno je da nisam bio taj čovjek

pogodno za nju, trebala se udati za Josu Maru.

Ovo je život.

Reci mi jednu stvar, Mari, Dali si znao ...?

Mislite li da između Solea i Jos� Mar�a, prije nekoliko godina,

prije nego što će se oženiti tobom, može li biti nešto, stvarno?

Bože moj, Luis. Ne mislite da je malo kasno

razgovarati o tome?

Molim te, Mari.

Nikad ništa niste čuli. Jadni Luis.

Svi su to znali osim vas.

Bilo je to u zimu '48, prošla je voda.

Voda kojoj je istekao rok trajanja ...

I znam da je to bilo samo jednom.

Znaš li?

Pa, razgovarajmo o drugim stvarima.

Kako stoje vaša sjećanja? Planiram vam posvetiti knjigu.

Mislim da to nije razborito. Zašto ne?

Puno izlazite i to odlučnom akcijom.

Bojala sam se toga!

Nadam se da će barem u jednoj stvari bili ste diskretni.

Diskretna u čemu, Mari? Ne igraj se nevino.

Prošlo je više od 20 godina,

ali postoje stvari koji se nikada ne brišu.

bio sam tada gotovo pijan,

Živjela sam u neredu i puna sumnji.

Te noći,

utjecali su vaši savjeti presudno u mom životu,

čak i ako se što dogodilo

Što se dogodilo?

Što se moralo dogoditi. Vi to dobro znate.

Zauvijek Zahvalio sam vam na šutnji,

da nikad nisi najmanji komentar te noći.

To očekujem i od knjige. Ako ne za mene, učinite to za nju.

Za nju? Misliš Sole?

Mislim na Marijanu.

Odlučio sam se prije mnogo godina da to nikome ne bi bilo važno,

čak ni ti.

Trebam piće.

Što nije u redu s tipom? Rekao si da trebaš piće

ali očito će ga uzeti iza ormara.

Kako si? Kako me naći Vrlo dobro, ali ti bi bio bolji

bez ove pseće ogrlice.

Jest da je to moj anti - anti. Ti što?

Neutralizira zračenje što je u atmosferi.

Gluposti.

(Vojni pohod)

(Pucanje)

Luis, ti si lud.

Morat ćemo nazvati liječnika, čovječe. Ne.

Kako ne?

Kako je bilo? Pucalo je.

Ona sama? Mislio sam da je istovaren.

U tvojim godinama i igrajući se s oružjem, Luis.

Znate li što ona kaže?

Da si moja kći.

Pa, pa što?

(M�sica cr�ditos)