Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,146 --> 00:00:14,115
(HORNS HONKING)
2
00:00:16,717 --> 00:00:17,718
(ROARS)
3
00:00:19,620 --> 00:00:21,455
Hurry up, guys.
4
00:00:21,489 --> 00:00:23,257
They're giving out
full-sized candy bars
over on Thompson Street.
5
00:00:23,291 --> 00:00:24,325
Yeah!
Let's go.
6
00:00:24,358 --> 00:00:26,127
Candy.
KID: Hey, wait up!
7
00:00:33,301 --> 00:00:34,835
Go on. Knock.
8
00:00:34,868 --> 00:00:36,270
Why don't you?
9
00:00:36,304 --> 00:00:39,373
No way,
this place is haunted.
10
00:00:39,407 --> 00:00:41,542
You guys are so chicken.
11
00:00:41,575 --> 00:00:45,079
Todd's cousin said
he saw a guy ride
up on a motorcycle,
12
00:00:45,113 --> 00:00:46,614
and his head was on fire.
13
00:00:46,647 --> 00:00:48,382
Forget that.
14
00:00:48,416 --> 00:00:51,352
Our brave
little pirate will knock,
15
00:00:51,385 --> 00:00:53,087
won't he?
Uh...
16
00:00:53,121 --> 00:00:54,655
You're not scared, are you?
17
00:00:54,688 --> 00:00:55,723
Hey!
18
00:00:58,126 --> 00:00:59,627
Now go on.
19
00:00:59,660 --> 00:01:01,329
Fist on the door.
20
00:01:01,362 --> 00:01:03,297
Make a knocking sound.
21
00:01:04,365 --> 00:01:05,366
(NERVOUS SIGH)
22
00:01:15,376 --> 00:01:19,613
Would you hurry up
before Halloween is over?
23
00:01:19,647 --> 00:01:20,648
(EXCLAIMS)
24
00:01:29,890 --> 00:01:31,492
Trick
25
00:01:31,525 --> 00:01:32,693
or
26
00:01:32,726 --> 00:01:34,162
treat?
27
00:01:35,529 --> 00:01:36,530
(MONSTER GROWLING)
28
00:01:37,331 --> 00:01:38,332
(GASPS)
29
00:01:39,200 --> 00:01:40,401
(GROWLING)
30
00:01:41,369 --> 00:01:42,703
(SCREAMING)
31
00:01:42,736 --> 00:01:44,538
(ALL SCREAM)
What is that thing?
32
00:01:46,674 --> 00:01:48,242
My candy!
33
00:01:50,278 --> 00:01:52,613
(GRUNTING)
34
00:01:52,646 --> 00:01:57,451
By the Ruby
Rings of Raggadorr,
I bind and contain thee!
35
00:01:58,286 --> 00:01:59,487
Whoa.
36
00:01:59,520 --> 00:02:01,422
That was amazing!
37
00:02:01,455 --> 00:02:02,890
Who cares?
38
00:02:02,923 --> 00:02:06,627
I lost all of my candy
inside that creep-o house!
39
00:02:06,660 --> 00:02:08,529
FOOTBALL PLAYER:
Well, let's get it back.
40
00:02:11,299 --> 00:02:12,533
(GRUNTING)
41
00:02:15,603 --> 00:02:19,373
I need something
more resilient. (SOFT CHUCKLE)
42
00:02:21,475 --> 00:02:22,476
Mmm-hmm.
43
00:02:22,976 --> 00:02:25,413
Perfect.
44
00:02:29,517 --> 00:02:30,584
(GRUNTING)
45
00:02:32,453 --> 00:02:33,754
I changed my mind.
46
00:02:33,787 --> 00:02:35,789
No candy's worth this.
47
00:02:38,392 --> 00:02:40,828
By the Ruby
Rings of Raggadorr,
48
00:02:40,861 --> 00:02:42,896
and this bubblegum,
49
00:02:42,930 --> 00:02:44,798
I bind and contain thee.
50
00:02:44,832 --> 00:02:48,168
Return to the chamber
from whence you escaped.
Whoa.
51
00:02:48,869 --> 00:02:51,705
That was strange.
52
00:02:52,973 --> 00:02:55,676
Doctor Strange, if you please.
53
00:03:01,815 --> 00:03:03,451
Hey.
54
00:03:03,484 --> 00:03:06,287
Thanks, Captain, for the use
of your bubblegum.
55
00:03:06,320 --> 00:03:07,455
Um... (NERVOUS CHUCKLE)
56
00:03:07,488 --> 00:03:09,923
You're welcome.
57
00:03:09,957 --> 00:03:12,226
Now, then, who wants candy?
58
00:03:13,026 --> 00:03:14,828
Come, come, don't be shy.
59
00:03:14,862 --> 00:03:17,431
(MONSTERS GROWLING)
60
00:03:17,465 --> 00:03:18,699
(KIDS SCREAMING)
I'm getting out of here!
61
00:03:22,303 --> 00:03:24,905
(SIGHS) It's gonna be
a long Halloween night.
62
00:03:24,938 --> 00:03:26,407
(MONSTERS SCREECHING
AND GROWLING)
63
00:03:27,741 --> 00:03:29,209
(BREATH SHUDDERING)
64
00:03:30,444 --> 00:03:31,679
(KIDS PANTING)
65
00:03:33,781 --> 00:03:36,016
(THUMP)
(KIDS GASP)
66
00:03:36,049 --> 00:03:37,251
(GROWLING)
67
00:03:39,787 --> 00:03:40,821
Huh.
68
00:03:40,854 --> 00:03:41,855
(SCREAMING)
69
00:03:44,392 --> 00:03:45,393
(MONSTER SCREECHING)
70
00:03:52,800 --> 00:03:53,834
(GRUNTING)
71
00:04:08,015 --> 00:04:09,717
Stay away from us!
72
00:04:12,753 --> 00:04:14,355
(GRUNTS)
73
00:04:14,388 --> 00:04:15,889
You guys stay put.
74
00:04:15,923 --> 00:04:17,791
I got some smashing to do.
75
00:04:20,728 --> 00:04:23,831
Did that monster
just save us?
76
00:04:26,099 --> 00:04:27,935
That ain't no monster.
77
00:04:27,968 --> 00:04:29,937
That's the Hulk.
78
00:04:31,004 --> 00:04:32,640
Whoa.
79
00:04:32,673 --> 00:04:35,443
I summon
the Flames of the Faltine.
80
00:04:36,777 --> 00:04:37,778
(MONSTER SCREECHING)
81
00:04:42,550 --> 00:04:43,584
(GRUNTING)
82
00:04:45,085 --> 00:04:46,820
(ROARING)
83
00:04:46,854 --> 00:04:48,822
Stand back, creature,
84
00:04:48,856 --> 00:04:52,760
or face the fury of
the Seven Suns of...
85
00:04:52,793 --> 00:04:54,061
(GRUNTING)
86
00:04:55,763 --> 00:04:57,097
Welcome, Hulk.
87
00:04:57,130 --> 00:04:59,099
Thank you for answering
my mystic summons.
88
00:04:59,132 --> 00:05:01,068
Got your hands full,
huh, Doc?
89
00:05:04,405 --> 00:05:06,474
Shield of the Seraphim,
protect me!
90
00:05:09,042 --> 00:05:12,713
These may no longer be
the delicate hands
of a neurosurgeon,
91
00:05:12,746 --> 00:05:14,482
but they're still
quite capable.
92
00:05:15,716 --> 00:05:16,717
(MONSTER GROWLING)
93
00:05:18,151 --> 00:05:19,687
One caveat.
94
00:05:19,720 --> 00:05:21,622
We need to
contain these monsters,
95
00:05:21,655 --> 00:05:22,823
not destroy them.
96
00:05:22,856 --> 00:05:24,658
Don't know what
"caveat" means.
97
00:05:24,692 --> 00:05:27,094
How about I just
smash them senseless?
98
00:05:27,127 --> 00:05:28,328
(ROARING)
99
00:05:29,763 --> 00:05:30,764
(GRUNTING)
100
00:05:35,002 --> 00:05:37,371
And that's why I summoned you.
(MONSTER ROARING)
101
00:05:42,009 --> 00:05:43,777
(GRUNTING)
102
00:05:46,514 --> 00:05:51,419
By the Ruby
Rings of Raggadorr,
I bind and contain thee.
103
00:05:51,985 --> 00:05:53,754
(GROWLING)
104
00:05:53,787 --> 00:05:56,089
I promise
I'll free you soon, Benito,
105
00:05:56,123 --> 00:05:58,692
and stop the fiend
who did this to you.
106
00:06:02,095 --> 00:06:03,130
Awesome!
107
00:06:03,163 --> 00:06:04,832
Did you see that?
108
00:06:04,865 --> 00:06:06,600
(MONSTER ROARS)
109
00:06:06,634 --> 00:06:08,836
Ugh. Gross.
110
00:06:08,869 --> 00:06:10,404
Stupid bug snot.
111
00:06:13,040 --> 00:06:14,041
(GRUNTING)
112
00:06:15,976 --> 00:06:16,977
(ROARING)
113
00:06:17,645 --> 00:06:18,646
(GRUNTS)
114
00:06:19,847 --> 00:06:21,782
Really gross.
115
00:06:22,950 --> 00:06:25,085
And it got in my eye!
116
00:06:28,088 --> 00:06:29,957
Yeah, hit him!
Cool!
117
00:06:30,924 --> 00:06:31,925
Huh?
118
00:06:33,661 --> 00:06:35,496
(SNORING)
119
00:06:38,966 --> 00:06:40,568
(SNORING CONTINUES)
120
00:06:41,902 --> 00:06:42,903
PRINCESS: Huh?
121
00:06:43,837 --> 00:06:45,539
What's happening?
122
00:06:45,573 --> 00:06:47,908
FOOTBALL PLAYER:
Oh, man, who's the little guy?
123
00:06:47,941 --> 00:06:48,942
(SNARLING)
124
00:06:54,782 --> 00:06:56,850
Is he snoring?
125
00:06:58,952 --> 00:07:00,754
DOCTOR STRANGE: Stay back!
126
00:07:02,623 --> 00:07:06,093
I summon the Icy
Tendrils of Ikthalon.
127
00:07:17,838 --> 00:07:20,908
You creatures will be safe
inside the Sanctum,
128
00:07:20,941 --> 00:07:23,611
till I can free you
all from this curse.
129
00:07:28,115 --> 00:07:31,519
That's it?
The Hulk turns into some guy
and falls asleep?
130
00:07:31,552 --> 00:07:32,586
Lame.
131
00:07:32,620 --> 00:07:34,221
Let's get more candy.
132
00:07:36,557 --> 00:07:38,225
(SNORING CONTINUES)
133
00:07:38,258 --> 00:07:40,227
You're still
a hero to me.
134
00:07:40,260 --> 00:07:42,462
FOOTBALL PLAYER:
Come on. Let's go!
135
00:07:47,034 --> 00:07:48,869
DOCTOR STRANGE: Dr. Banner?
136
00:07:48,902 --> 00:07:50,604
Bruce?
137
00:07:50,638 --> 00:07:52,005
Rise and shine.
138
00:07:54,307 --> 00:07:57,077
(SIGHS) Well, you're no good
to anyone like this.
139
00:07:59,947 --> 00:08:00,948
What?
140
00:08:01,949 --> 00:08:03,684
Doctor Strange?
141
00:08:03,717 --> 00:08:06,587
Where am I? What's going on?
142
00:08:06,620 --> 00:08:08,622
To answer
your questions in order,
143
00:08:08,656 --> 00:08:12,259
yes, Greenwich Village,
outside my Sanctum Sanctorum,
144
00:08:12,292 --> 00:08:14,895
and you're apparently
quite asleep.
145
00:08:14,928 --> 00:08:17,264
So, I'm dreaming?
146
00:08:17,297 --> 00:08:21,735
No,
I'm using a spell to commune
with your unconscious mind.
147
00:08:21,769 --> 00:08:24,638
But I can see, I can hear.
148
00:08:24,672 --> 00:08:26,073
Even in an alpha wave state,
149
00:08:26,106 --> 00:08:28,776
I shouldn't be this aware
of my surroundings.
150
00:08:28,809 --> 00:08:32,012
This is why I deplore
working with scientists.
151
00:08:32,045 --> 00:08:34,815
Everything
requires an explanation.
152
00:08:34,848 --> 00:08:36,750
You're not gonna
give me the old,
153
00:08:36,784 --> 00:08:39,687
"Magic is just science
we don't understand yet,"
are you?
154
00:08:39,720 --> 00:08:41,254
Has it ever occurred
to you, Dr. Banner,
155
00:08:41,288 --> 00:08:44,725
that science is just magic
we don't understand yet?
156
00:08:46,994 --> 00:08:48,729
The point is,
157
00:08:48,762 --> 00:08:50,263
I summoned you
because I needed
the Hulk's help
158
00:08:50,297 --> 00:08:53,967
to contain some
aggressive creatures.
159
00:08:54,001 --> 00:08:56,303
I don't remember any of that.
160
00:08:56,336 --> 00:08:58,606
And yet,
in the very heat of battle,
161
00:08:58,639 --> 00:09:01,074
Hulk disappeared
and there you were,
162
00:09:01,108 --> 00:09:02,910
sound asleep.
163
00:09:02,943 --> 00:09:06,880
So now it's my turn
to require an explanation.
164
00:09:06,914 --> 00:09:10,183
Usually I remember everything
the big guy does,
165
00:09:10,217 --> 00:09:12,886
but lately I've woken up
several times
166
00:09:12,920 --> 00:09:15,889
with no memory of
where I am or how I...
167
00:09:17,958 --> 00:09:21,328
Don't look now,
but here come some of
those aggressive creatures.
168
00:09:23,731 --> 00:09:25,198
(MONSTERS SNARLING)
169
00:09:27,668 --> 00:09:29,102
Oh. No, those are...
(BANNER GRUNTING)
170
00:09:29,136 --> 00:09:30,303
Dr. Banner?
171
00:09:30,337 --> 00:09:32,005
(GRUNTING)
172
00:09:32,039 --> 00:09:33,073
Hulk, wait.
173
00:09:33,106 --> 00:09:35,008
Don't worry, Doc, I remember.
174
00:09:35,042 --> 00:09:37,611
Contain, not destroy.
175
00:09:38,145 --> 00:09:39,279
(ROARING)
176
00:09:43,416 --> 00:09:45,118
(ROARING)
177
00:09:45,152 --> 00:09:48,822
Hey, what's your problem,
jolly green jerk?
178
00:09:48,856 --> 00:09:52,292
My problem is you
attacking my friend Strange!
179
00:09:53,761 --> 00:09:55,028
(BOTH GRUNT)
180
00:09:57,030 --> 00:09:59,399
Hulk, you don't understand.
181
00:09:59,432 --> 00:10:02,302
Nobody sucker punches Warwolf.
182
00:10:02,335 --> 00:10:04,171
(GRUNTING)
183
00:10:04,204 --> 00:10:05,639
Warwolf... (GRUNTS)
184
00:10:07,240 --> 00:10:08,676
SITWELL: Stand down!
185
00:10:08,709 --> 00:10:09,843
That's the Hulk.
186
00:10:09,877 --> 00:10:11,945
He's an Avenger,
not a hostile.
187
00:10:11,979 --> 00:10:14,014
He looks pretty hostile to me.
188
00:10:14,915 --> 00:10:15,949
(ROARS)
189
00:10:15,983 --> 00:10:18,686
(GRUNTS)
190
00:10:18,719 --> 00:10:21,655
Maybe a little
mesmerizing gaze
will slow your roll.
191
00:10:25,793 --> 00:10:27,027
(GROANING)
192
00:10:28,829 --> 00:10:31,098
Stay out of Hulk's head!
193
00:10:34,201 --> 00:10:35,869
As you may have
gathered, Ms. Price,
194
00:10:35,903 --> 00:10:37,805
hypnosis makes him angry.
195
00:10:40,307 --> 00:10:42,075
Agent Jasper
Sitwell of S.H.I.E.L.D.
196
00:10:42,109 --> 00:10:43,811
Pursuant to
protocols outlined in...
197
00:10:43,844 --> 00:10:46,013
Since when does
S.H.I.E.L.D. hire zombies?
198
00:10:52,285 --> 00:10:53,286
Huh?
199
00:10:57,925 --> 00:10:59,192
Uh... Oops.
200
00:11:00,193 --> 00:11:01,729
Hey!
201
00:11:11,338 --> 00:11:12,472
(GRUNTING)
202
00:11:12,505 --> 00:11:13,707
(SCREAMING)
203
00:11:16,109 --> 00:11:18,712
Odd,
that shouldn't be happening.
204
00:11:18,746 --> 00:11:19,947
Stop this, Man-Thing.
205
00:11:19,980 --> 00:11:21,348
Release him at once.
206
00:11:21,381 --> 00:11:22,850
(SCREAMING)
207
00:11:34,862 --> 00:11:35,863
(GRUNTING)
208
00:11:37,330 --> 00:11:38,799
(GRUNTING CONTINUES)
209
00:11:43,203 --> 00:11:44,204
Hmm?
210
00:12:00,153 --> 00:12:02,422
Man, I thought
the other guy was gross.
211
00:12:02,455 --> 00:12:03,991
(SITWELL GNAWING)
212
00:12:09,897 --> 00:12:13,133
Are you trying
to eat me, zombie?
213
00:12:13,166 --> 00:12:15,769
Hulk, these aren't monsters,
they're friends.
214
00:12:17,304 --> 00:12:18,939
Tell that to the zombie.
215
00:12:21,975 --> 00:12:23,877
Let's do this old-school.
216
00:12:27,815 --> 00:12:30,117
Snack time, Jasper.
217
00:12:34,121 --> 00:12:35,923
Thank you, Nina.
218
00:12:35,956 --> 00:12:37,324
(SNARLING)
219
00:12:38,826 --> 00:12:39,893
Enough!
220
00:12:44,131 --> 00:12:45,298
(GRUNTS)
221
00:12:45,332 --> 00:12:46,333
(GRUNTS)
222
00:12:49,903 --> 00:12:52,205
I ain't done
with you, Greenie!
(SNORING)
223
00:12:57,210 --> 00:12:59,546
SITWELL: Warwolf, stand down.
224
00:12:59,579 --> 00:13:01,181
Stand down.
225
00:13:04,852 --> 00:13:06,854
Warwolf,
226
00:13:06,887 --> 00:13:09,356
what have we discussed about
keeping our animal rage
in check?
227
00:13:10,958 --> 00:13:12,359
What? He's the Hulk.
228
00:13:12,392 --> 00:13:14,461
Ain't my fault
he picked
the worst possible time
229
00:13:14,494 --> 00:13:16,329
to turn back
into the puny guy.
230
00:13:16,363 --> 00:13:18,098
Indeed.
231
00:13:18,131 --> 00:13:20,934
Almost as if
someone planned it that way.
232
00:13:40,653 --> 00:13:42,589
Still sleeping?
233
00:13:42,622 --> 00:13:44,391
Still sleeping.
234
00:13:45,258 --> 00:13:47,294
So, this spell,
235
00:13:47,327 --> 00:13:50,463
does it mainly act
on the limbic system
or are we dealing with...
236
00:13:50,497 --> 00:13:53,366
I beg of you
not to go there again,
Dr. Banner.
237
00:13:53,400 --> 00:13:56,103
Besides, I'd like you
to formally meet some friends,
238
00:13:56,136 --> 00:13:59,973
and I stress the word,
"Friends."
239
00:14:00,007 --> 00:14:02,442
They were referred to me
by Nick Fury of S.H.I.E.L.D.
240
00:14:02,475 --> 00:14:05,512
I've been
helping them deal with
their shared condition.
241
00:14:06,279 --> 00:14:07,347
Pft! Condition.
242
00:14:07,380 --> 00:14:08,615
Spit it out, Doc.
243
00:14:08,648 --> 00:14:10,317
We're monsters.
244
00:14:10,350 --> 00:14:12,285
Some more than others.
245
00:14:12,319 --> 00:14:14,521
Hey, loud and proud, baby.
246
00:14:14,554 --> 00:14:16,556
Dr. Banner, may I introduce
247
00:14:16,589 --> 00:14:18,025
Warwolf,
248
00:14:18,058 --> 00:14:19,927
Nina Price.
249
00:14:19,960 --> 00:14:21,528
Vampire by Night.
250
00:14:21,561 --> 00:14:22,996
DOCTOR STRANGE: Man-Thing.
251
00:14:23,030 --> 00:14:24,597
(GROWLS)
252
00:14:24,631 --> 00:14:27,500
I wouldn't shake
his hand if I were you.
253
00:14:27,534 --> 00:14:29,436
Point taken.
254
00:14:29,469 --> 00:14:31,338
DOCTOR STRANGE:
And Agent Jasper Sitwell
of S.H.I.E.L.D.
255
00:14:31,371 --> 00:14:33,540
Commanding Officer
of the Paranormal
Containment Unit.
256
00:14:33,573 --> 00:14:35,575
And don't forget, Zombie.
257
00:14:35,608 --> 00:14:38,411
That is not something
I'm at liberty to discuss.
258
00:14:38,445 --> 00:14:41,048
He's afraid
if Fury finds out
he's a zombie,
259
00:14:41,081 --> 00:14:42,149
he'll get demoted.
260
00:14:42,182 --> 00:14:43,917
We can usually
keep him from going
261
00:14:43,951 --> 00:14:46,119
total living-dead
with some snacks.
262
00:14:47,154 --> 00:14:49,422
Uh... What kind of snacks?
263
00:14:49,456 --> 00:14:51,591
(CHUCKLES) Trust me,
you don't want to know.
264
00:14:52,625 --> 00:14:54,527
Ahem, ahem. As I said,
265
00:14:54,561 --> 00:14:56,930
I've been working with
the Paranormal
Containment Unit...
266
00:14:56,964 --> 00:14:59,632
Which is a stupid name,
by the way.
267
00:14:59,666 --> 00:15:04,938
...to help them overcome
personal issues and
function as a team.
268
00:15:04,972 --> 00:15:07,440
Yeah, it's an encounter group
for monsters.
269
00:15:07,474 --> 00:15:09,176
Is that hilarious or what?
270
00:15:09,209 --> 00:15:12,279
It's nice of
you to include me,
271
00:15:12,312 --> 00:15:14,281
but I don't
think I belong here.
272
00:15:14,314 --> 00:15:15,448
I'm fine with who I am.
273
00:15:15,482 --> 00:15:17,117
Amen, brother.
274
00:15:17,150 --> 00:15:20,420
No, seriously
I don't have a problem
with the Hulk.
275
00:15:20,453 --> 00:15:24,257
I can bring him out,
or not, anytime I want.
276
00:15:24,291 --> 00:15:26,726
Wow. Must be nice,
Mr. Part-time Monster.
277
00:15:26,759 --> 00:15:28,661
I'm not trying
to offend anybody.
278
00:15:28,695 --> 00:15:32,732
I'm just saying that
I've got the green
guy under control.
279
00:15:32,765 --> 00:15:34,301
In light of recent events,
280
00:15:34,334 --> 00:15:37,971
perhaps that control
is merely an illusion.
281
00:15:38,005 --> 00:15:40,307
But that's not why
I've called you
all here tonight.
282
00:15:44,111 --> 00:15:45,645
As Halloween nears,
283
00:15:45,678 --> 00:15:47,414
the barriers
between dimensions
284
00:15:47,447 --> 00:15:49,682
become thinner,
more permeable.
285
00:15:49,716 --> 00:15:51,351
In particular,
the boundary between
286
00:15:51,384 --> 00:15:53,253
the Dream Dimension
and our waking world
287
00:15:53,286 --> 00:15:55,688
is at its weakest
on All Hallows' Eve.
288
00:15:55,722 --> 00:15:59,459
Some days ago,
I became aware of
an evil influence
289
00:15:59,492 --> 00:16:03,363
exerting itself
upon a young man
named Benito Serrano.
290
00:16:03,396 --> 00:16:05,765
His parents contacted me.
291
00:16:05,798 --> 00:16:10,670
They were concerned about
their son's unusual
sleep patterns.
292
00:16:18,778 --> 00:16:23,350
Using Benito as a conduit,
I was able to enter
the Dream Dimension.
293
00:16:25,152 --> 00:16:27,387
BENITO: Doc, help me!
294
00:16:27,420 --> 00:16:28,521
Benito!
295
00:16:28,555 --> 00:16:30,090
BENITO: Down here!
296
00:16:30,123 --> 00:16:32,059
Help me!
297
00:16:32,092 --> 00:16:33,526
Doc!
298
00:16:33,560 --> 00:16:35,628
(PANTING AND GASPING)
299
00:16:35,662 --> 00:16:38,165
It's all right,
Benito, I'm here.
300
00:16:38,198 --> 00:16:39,266
You don't get it.
301
00:16:39,299 --> 00:16:40,367
We have to go.
302
00:16:40,400 --> 00:16:41,768
He's right behind me.
303
00:16:48,308 --> 00:16:49,309
(SNARLING)
304
00:16:53,646 --> 00:16:55,182
DOCTOR STRANGE: Remain calm.
305
00:16:57,317 --> 00:16:59,819
He's only trying
to scare you.
306
00:16:59,852 --> 00:17:03,290
If you can face your fears,
they will have
no power over you.
307
00:17:03,323 --> 00:17:05,058
(HORSE NEIGHING)
308
00:17:05,092 --> 00:17:07,294
NIGHTMARE: Oh,
come now, children.
309
00:17:07,327 --> 00:17:10,830
Do you really want
to test that theory, Benito?
310
00:17:10,863 --> 00:17:16,203
I don't think
this two-bit magician
knows what he's talking about.
311
00:17:17,204 --> 00:17:18,771
Nightmare.
312
00:17:18,805 --> 00:17:22,109
I was wondering
when you'd show
your vile face.
313
00:17:22,142 --> 00:17:25,412
The Eye of Agamotto
will reveal your deception.
314
00:17:30,717 --> 00:17:32,119
(SCREAMING)
315
00:17:33,853 --> 00:17:36,756
NIGHTMARE: You forget
your place, Sorcerer.
316
00:17:36,789 --> 00:17:42,762
Here, in the Dream Dimension,
I reign supreme.
317
00:17:47,134 --> 00:17:48,135
(GRUNTS)
318
00:17:52,239 --> 00:17:54,774
The source of your power
is fear, demon.
319
00:17:54,807 --> 00:17:57,244
And I do not fear you.
320
00:18:01,781 --> 00:18:02,782
(SCOFFS)
321
00:18:03,650 --> 00:18:04,651
(BLOWS)
322
00:18:07,387 --> 00:18:09,622
Ugh. Pathetic.
323
00:18:09,656 --> 00:18:13,693
Shadow creatures,
tear him apart.
324
00:18:15,695 --> 00:18:16,696
(SCREECHING)
325
00:18:17,764 --> 00:18:19,632
(LAUGHING)
326
00:18:19,666 --> 00:18:23,570
I summon
the Blade of Balthakk.
327
00:18:27,574 --> 00:18:29,242
(GRUNTING)
(CREATURES SCREECHING)
328
00:18:42,855 --> 00:18:44,257
(GRUNTS)
329
00:18:44,291 --> 00:18:45,892
(GRUNTING)
330
00:18:48,361 --> 00:18:49,596
(THUD)
(DOCTOR STRANGE GRUNTS)
331
00:18:58,238 --> 00:18:59,272
(GROANING)
332
00:19:03,543 --> 00:19:05,278
(SCREECHING)
333
00:19:05,312 --> 00:19:08,848
Your creatures are no match
for the Sorcerer Supreme.
334
00:19:13,386 --> 00:19:14,721
NIGHTMARE: Oh, Doctor,
335
00:19:14,754 --> 00:19:17,957
haven't you
forgotten someone?
336
00:19:17,990 --> 00:19:19,292
No.
337
00:19:19,326 --> 00:19:20,327
No!
338
00:19:22,862 --> 00:19:24,564
(BREATHING SHAKILY)
339
00:19:24,597 --> 00:19:26,233
(MONSTER GROWLING)
340
00:19:29,469 --> 00:19:30,737
(SCREAMING)
341
00:19:32,239 --> 00:19:33,640
DOCTOR STRANGE:
Benito. Benito!
342
00:19:33,673 --> 00:19:35,842
BENITO: Doc, help me!
343
00:19:35,875 --> 00:19:37,377
No!
344
00:19:37,410 --> 00:19:38,745
(NIGHTMARE
LAUGHING MOCKINGLY)
345
00:19:41,514 --> 00:19:43,916
You failed, Sorcerer.
346
00:19:43,950 --> 00:19:46,753
The boy is mine now.
347
00:19:46,786 --> 00:19:48,888
The first of many.
348
00:19:48,921 --> 00:19:50,390
(EVIL LAUGHTER)
349
00:19:52,625 --> 00:19:53,960
(HORSE NEIGHING)
350
00:19:54,761 --> 00:19:56,529
Benito!
351
00:19:56,563 --> 00:19:58,531
(NIGHTMARE LAUGHING)
352
00:20:09,509 --> 00:20:10,510
(GRUNTS)
353
00:20:11,711 --> 00:20:12,945
(EXHALES DEEPLY)
354
00:20:16,649 --> 00:20:19,218
(GRUNTING)
355
00:20:24,023 --> 00:20:27,594
I will not lose you
to the Dream Dimension.
356
00:20:27,627 --> 00:20:29,296
(GRUNTING)
357
00:20:39,071 --> 00:20:40,773
DOCTOR STRANGE:
Try as I might,
358
00:20:40,807 --> 00:20:44,043
I could not breach
the mystical barrier.
359
00:20:44,076 --> 00:20:47,647
I had no choice
but to return to
the waking world.
360
00:20:47,680 --> 00:20:50,550
I hoped I could do something
to help Benito
from the other side.
361
00:20:51,418 --> 00:20:52,685
Benito.
362
00:20:55,555 --> 00:20:56,923
DOCTOR STRANGE:
But I was too late.
363
00:20:56,956 --> 00:20:59,492
Benito had
already transformed into
364
00:20:59,526 --> 00:21:02,429
the very image
of his own worst nightmare.
365
00:21:03,396 --> 00:21:04,397
(GRUNTS)
366
00:21:08,568 --> 00:21:09,702
(MONSTER GRUNTS)
367
00:21:11,971 --> 00:21:16,343
Forgive me,
Benito, but I must summon
the Chains of Krakkan.
368
00:21:19,111 --> 00:21:21,314
DOCTOR STRANGE:
At his parents' request,
369
00:21:21,348 --> 00:21:24,684
I've been keeping Benito here,
under my protection,
ever since.
370
00:21:24,717 --> 00:21:26,819
I hate to ask,
371
00:21:26,853 --> 00:21:28,054
but what did
Nightmare mean
372
00:21:28,087 --> 00:21:30,723
when he said Benito was
the first of many?
373
00:21:30,757 --> 00:21:32,725
See for yourself.
374
00:21:46,906 --> 00:21:48,875
There're four victims so far.
375
00:21:48,908 --> 00:21:51,110
And I fear
there may be others.
376
00:21:51,143 --> 00:21:53,580
While Nightmare holds
their dream selves captive,
377
00:21:53,613 --> 00:21:56,449
they've become monsters
in the real world.
378
00:21:56,483 --> 00:21:58,851
Each a reflection of
their deepest fears.
379
00:21:58,885 --> 00:22:01,954
They've been growing stronger
and harder to contain.
380
00:22:01,988 --> 00:22:04,491
If I cannot free
them soon, they may be
381
00:22:04,524 --> 00:22:06,459
trapped in
these forms forever.
382
00:22:06,493 --> 00:22:08,828
And under Nightmare's control.
383
00:22:08,861 --> 00:22:10,930
But what's
Nightmare's endgame?
384
00:22:10,963 --> 00:22:13,733
I mean, how much damage
could four monsters do?
385
00:22:13,766 --> 00:22:15,468
You'd be surprised.
386
00:22:15,502 --> 00:22:18,738
The four victims all had
unusually deep-seated fears.
387
00:22:18,771 --> 00:22:23,710
And fear is the source
of Nightmare's power.
388
00:22:23,743 --> 00:22:25,845
With the barrier
to the Dream
Dimension at its weakest,
389
00:22:25,878 --> 00:22:30,483
his influence over those four
could enable him to
enter our reality.
390
00:22:30,517 --> 00:22:32,151
Tactically speaking,
they've given Nightmare
391
00:22:32,184 --> 00:22:33,820
a toehold in our dimension.
392
00:22:33,853 --> 00:22:35,988
And his next step might be
a full-scale invasion.
393
00:22:36,022 --> 00:22:38,825
And he makes our world
a living nightmare.
394
00:22:38,858 --> 00:22:42,028
Okay, so how do we lay
the smackdown on this clown?
395
00:22:42,061 --> 00:22:44,631
I need to smash
Nightmare's mystical barrier
396
00:22:44,664 --> 00:22:46,966
and rescue
those four victims.
397
00:22:46,999 --> 00:22:48,501
Uh-oh.
398
00:22:48,535 --> 00:22:50,637
I heard the word, "Smash."
399
00:22:50,670 --> 00:22:52,639
With your unique dual nature
400
00:22:52,672 --> 00:22:55,842
and these recent incidents
of sleep-Hulking
you told me about,
401
00:22:55,875 --> 00:22:58,745
I think you may be the key.
402
00:22:58,778 --> 00:23:00,980
But first,
I need to speak with Hulk.
403
00:23:01,013 --> 00:23:05,051
And what if the green guy
doesn't feel like talking?
404
00:23:05,084 --> 00:23:07,554
We can always force that hand.
405
00:23:07,587 --> 00:23:09,522
Seriously.
406
00:23:09,556 --> 00:23:11,824
You've got some spell
that can just poof
me into the Hulk.
407
00:23:11,858 --> 00:23:14,461
I had something
simpler in mind.
408
00:23:14,494 --> 00:23:15,695
Warwolf.
409
00:23:20,567 --> 00:23:23,169
What, is that supposed
to make me angry?
410
00:23:24,571 --> 00:23:26,739
No, this is.
411
00:23:26,773 --> 00:23:28,708
Warwolf, no!
412
00:23:28,741 --> 00:23:31,077
(GRUNTS)
Doc!
413
00:23:33,079 --> 00:23:34,481
(ROARING)
414
00:23:38,050 --> 00:23:41,854
You're next, Fido.
415
00:23:41,888 --> 00:23:44,090
DOCTOR STRANGE: That's enough,
Warwolf. Thank you.
416
00:23:44,123 --> 00:23:46,058
Whatever you say, Doc.
417
00:23:50,697 --> 00:23:53,666
HULK: One of
your astral projections.
(GRUNTS)
418
00:23:53,700 --> 00:23:55,702
You set me up, Strange.
419
00:23:55,735 --> 00:23:57,904
Don't ever do it again.
420
00:23:58,871 --> 00:24:00,907
Ahem, ahem. Yes, well,
421
00:24:00,940 --> 00:24:02,942
now that you've graced us
with your presence, Hulk,
422
00:24:02,975 --> 00:24:06,012
why don't you tell me
everything you can remember
423
00:24:06,045 --> 00:24:08,481
about these recent incidents
where you turn...
424
00:24:08,515 --> 00:24:09,682
Into puny Banner?
425
00:24:09,716 --> 00:24:11,117
I remember everything.
426
00:24:11,150 --> 00:24:12,985
And let's just
say it makes me,
427
00:24:13,019 --> 00:24:14,487
what's the word,
428
00:24:14,521 --> 00:24:15,755
angry.
429
00:24:16,623 --> 00:24:17,690
I see.
430
00:24:17,724 --> 00:24:19,091
And why is that?
431
00:24:19,125 --> 00:24:20,593
I'm a hero!
432
00:24:20,627 --> 00:24:22,995
Not just a hero,
I'm an Avenger.
433
00:24:23,029 --> 00:24:24,497
People count on me.
434
00:24:24,531 --> 00:24:26,032
My team counts on me.
435
00:24:26,065 --> 00:24:29,669
And right when
I'm about to smash
some evil guy's face in,
436
00:24:29,702 --> 00:24:31,203
Banner shows up!
437
00:24:31,237 --> 00:24:33,840
And always at the most
inopportune time.
438
00:24:33,873 --> 00:24:35,608
Yeah, that's right.
439
00:24:35,642 --> 00:24:37,644
Some rotten luck, huh, Doc.
440
00:24:37,677 --> 00:24:39,746
Not luck at all, my friend.
441
00:24:39,779 --> 00:24:43,583
I believe you may
have fallen under
Nightmare's influence as well.
442
00:24:43,616 --> 00:24:46,586
Nobody influences the Hulk.
443
00:24:46,619 --> 00:24:48,555
Man-Thing,
if you would please.
444
00:24:51,591 --> 00:24:53,526
(GRUNTING)
DOCTOR STRANGE:
I saw your reaction earlier,
445
00:24:53,560 --> 00:24:55,294
and now this confirms it.
446
00:24:55,327 --> 00:24:58,965
Whoever knows fear
burns at the touch
of the Man-Thing.
447
00:24:58,998 --> 00:25:01,601
Hey,
I ain't afraid of nothing.
448
00:25:01,634 --> 00:25:03,302
Perhaps not.
449
00:25:03,335 --> 00:25:04,771
But what about Banner?
450
00:25:04,804 --> 00:25:06,706
Who cares about
that puny loser?
451
00:25:06,739 --> 00:25:08,007
I'm the hero.
452
00:25:08,040 --> 00:25:10,142
Banner keeps showing up
where he ain't wanted.
453
00:25:10,176 --> 00:25:12,244
That's the problem.
454
00:25:12,278 --> 00:25:15,682
And the big green monster
turns into a normal human
455
00:25:15,715 --> 00:25:19,085
who can walk down the street
without people running
and screaming.
456
00:25:19,118 --> 00:25:21,788
Where do I sign up
for that problem?
457
00:25:21,821 --> 00:25:24,223
I ain't a monster. I'm a hero.
458
00:25:24,256 --> 00:25:26,058
That's enough, Man-Thing.
459
00:25:26,092 --> 00:25:29,328
I think I have
all the information I need.
460
00:25:29,361 --> 00:25:31,931
I summon
the Mists of Morpheus.
461
00:25:31,964 --> 00:25:33,566
(GROANS)
462
00:25:38,370 --> 00:25:42,074
(PANTING)
463
00:25:42,108 --> 00:25:45,111
Clearly,
Nightmare is tampering
with Banner's transformations
464
00:25:45,144 --> 00:25:49,248
by tapping into some
extremely powerful
subconscious fears.
465
00:25:49,281 --> 00:25:51,350
But to what end,
I'm not sure yet.
466
00:25:51,383 --> 00:25:53,352
I'll have to enter
Banner's sleeping mind
467
00:25:53,385 --> 00:25:56,589
and confront Nightmare
one more time.
468
00:25:56,623 --> 00:25:59,191
And you called
in the Paranormal
Containment Unit for backup
469
00:25:59,225 --> 00:26:00,727
while you go
behind enemy lines.
470
00:26:00,760 --> 00:26:02,261
Not a problem, Doctor.
471
00:26:02,294 --> 00:26:04,831
We're ready to
face down anything
Nightmare throws at us.
472
00:26:04,864 --> 00:26:07,867
And blast the living
daylights out of it.
473
00:26:07,900 --> 00:26:09,802
I'm glad to hear that.
474
00:26:09,836 --> 00:26:13,973
Because I have an even more
important duty for your team.
475
00:26:14,006 --> 00:26:17,376
So, you need us to housesit
while you're gone.
476
00:26:17,409 --> 00:26:19,311
While I'm in
the Dream Dimension,
477
00:26:19,345 --> 00:26:23,049
my physical body will be
completely vulnerable
to attack.
478
00:26:23,082 --> 00:26:24,651
We understand, Doctor.
479
00:26:24,684 --> 00:26:26,753
We'll ensure your safety
during the mission.
480
00:26:26,786 --> 00:26:30,022
And we'll babysit
your pet monsters,
no worries.
481
00:26:30,056 --> 00:26:32,825
Nobody's getting in
or out of here tonight.
482
00:26:33,325 --> 00:26:34,727
Thank you.
483
00:26:34,761 --> 00:26:36,395
These talismans
will allow us to
484
00:26:36,428 --> 00:26:39,165
contact one another
should the need arise.
485
00:26:43,269 --> 00:26:46,639
It's sort of
a mystical walkie-talkie.
486
00:26:46,673 --> 00:26:48,775
I just hope I'm not too late.
487
00:27:06,058 --> 00:27:08,060
What are we doing here?
488
00:27:08,094 --> 00:27:10,429
I take it
you recognize this place?
489
00:27:10,462 --> 00:27:12,164
It's the Gamma Base.
490
00:27:12,198 --> 00:27:15,067
Birthplace of the Hulk,
where I...
491
00:27:15,101 --> 00:27:17,136
Let's just say
a lot happened here.
492
00:27:17,169 --> 00:27:19,839
DOCTOR STRANGE: Not here,
precisely speaking.
493
00:27:19,872 --> 00:27:22,374
This is part of
the Dream Dimension,
shaped by your memories
494
00:27:22,408 --> 00:27:23,910
and impressions.
495
00:27:23,943 --> 00:27:25,678
So none of this is real?
496
00:27:25,712 --> 00:27:28,147
Well, I didn't say that.
497
00:27:28,180 --> 00:27:30,249
Take this talisman.
498
00:27:30,282 --> 00:27:34,053
It will allow us to
locate one another
should we become separated.
499
00:27:34,086 --> 00:27:38,057
The Dream Dimension
can be disorienting.
500
00:27:38,090 --> 00:27:39,091
(ALARM BLARING)
MAN: Five.
501
00:27:39,125 --> 00:27:40,159
Four.
502
00:27:40,192 --> 00:27:41,227
Three.
503
00:27:41,260 --> 00:27:42,328
Two.
504
00:27:42,361 --> 00:27:44,096
One.
505
00:27:44,130 --> 00:27:45,898
You might want
to cover your eyes
for this part.
506
00:27:48,500 --> 00:27:49,969
(HULK ROARING)
507
00:27:51,270 --> 00:27:53,973
No, that's impossible.
(HULK ROARING)
508
00:28:05,117 --> 00:28:07,386
Shield of the Seraphim,
protect us!
509
00:28:07,419 --> 00:28:08,855
(GRUNTING)
510
00:28:08,888 --> 00:28:10,957
But how can he be here
when I'm here?
511
00:28:10,990 --> 00:28:12,992
You share a consciousness.
512
00:28:13,025 --> 00:28:17,129
And the Dream
Dimension operates
by very different rules.
513
00:28:17,930 --> 00:28:20,199
Banner!
514
00:28:20,232 --> 00:28:21,433
Listen to me, Bruce.
515
00:28:21,467 --> 00:28:23,202
This is your nightmare.
516
00:28:23,235 --> 00:28:26,172
You must regain control
over the Hulk part
of your psyche.
517
00:28:26,205 --> 00:28:28,007
But I don't have any issues
with the Hulk.
518
00:28:28,040 --> 00:28:29,976
I'm fine with who we are.
519
00:28:30,009 --> 00:28:31,911
This isn't my nightmare.
520
00:28:31,944 --> 00:28:34,180
No, it's mine!
521
00:28:36,315 --> 00:28:37,750
Puny Banner.
522
00:28:37,784 --> 00:28:39,185
Always in the way.
523
00:28:39,218 --> 00:28:41,253
Trying to get rid of Hulk.
524
00:28:41,287 --> 00:28:42,488
(ROARING)
525
00:28:44,323 --> 00:28:46,325
No, listen to me.
526
00:28:46,358 --> 00:28:48,060
You know that's not true.
527
00:28:48,094 --> 00:28:50,362
Stop lying!
528
00:28:50,396 --> 00:28:51,397
(ROARING)
529
00:28:54,366 --> 00:28:57,036
I've been going
about this all wrong.
530
00:28:57,069 --> 00:29:00,072
I've been focusing my efforts
on you, Dr. Banner,
531
00:29:00,106 --> 00:29:02,141
when I should be
focusing on the Hulk.
532
00:29:02,174 --> 00:29:03,876
So what do I focus on?
533
00:29:03,910 --> 00:29:06,312
DOCTOR STRANGE:
Surviving, mostly.
534
00:29:06,345 --> 00:29:07,814
(CONTINUES ROARING)
535
00:29:08,848 --> 00:29:10,182
(GRUNTING)
536
00:29:22,862 --> 00:29:24,797
(PANTING)
537
00:29:26,933 --> 00:29:28,034
(HULK ROARING)
538
00:29:33,973 --> 00:29:36,876
HULK: Hulk smash Banner.
539
00:29:38,210 --> 00:29:39,345
(GRUNTS)
540
00:29:39,378 --> 00:29:42,281
(PANTING)
541
00:29:42,314 --> 00:29:45,384
Now would be
a really good time
to wake up from this dream.
542
00:29:45,417 --> 00:29:47,820
I'm afraid it's not
quite that simple.
543
00:29:47,854 --> 00:29:51,023
Remember, you've been
asleep since I first
encountered you tonight.
544
00:29:51,057 --> 00:29:54,560
So, 30cc's of
adrenalin should stimulate
my brain's hypothalamus.
545
00:29:54,593 --> 00:29:57,563
The rules of science
do not apply here, Dr. Banner.
546
00:29:57,596 --> 00:30:00,799
The only solution is for you
and Hulk to cooperate.
547
00:30:01,367 --> 00:30:02,368
(ROARS)
548
00:30:03,435 --> 00:30:05,337
Tell that to the other guy!
549
00:30:05,371 --> 00:30:07,506
By the Ruby
Rings of Raggadorr,
I bind and contain thee.
550
00:30:10,576 --> 00:30:13,112
Hulk, you have to stop this.
551
00:30:13,145 --> 00:30:15,982
I need you and
Banner to work together.
552
00:30:16,515 --> 00:30:18,417
Never!
553
00:30:18,450 --> 00:30:19,886
(ROARING)
554
00:30:22,188 --> 00:30:24,623
Banner!
555
00:30:24,656 --> 00:30:26,258
(GROANING AND PANTING)
556
00:30:31,263 --> 00:30:34,500
Oh, what I wouldn't give
for a piece of bubblegum
right now.
557
00:30:34,533 --> 00:30:35,634
Whoa!
558
00:30:35,667 --> 00:30:37,003
BANNER: Leave him alone!
559
00:30:50,582 --> 00:30:52,184
Look, Hulk,
560
00:30:52,218 --> 00:30:54,220
it's all an illusion.
561
00:30:54,253 --> 00:30:56,122
You're being manipulated.
562
00:30:56,155 --> 00:30:58,657
Someone is
trying to trick you.
563
00:30:58,690 --> 00:31:00,192
(NIGHTMARE LAUGHING)
564
00:31:01,293 --> 00:31:03,029
NIGHTMARE: He's right, Hulk.
565
00:31:04,630 --> 00:31:07,633
Banner is trying to trick you.
566
00:31:07,666 --> 00:31:11,570
He wants to get rid of you.
567
00:31:11,603 --> 00:31:13,139
Banner.
568
00:31:13,172 --> 00:31:15,007
Banner!
569
00:31:17,009 --> 00:31:19,078
Hulk, listen.
570
00:31:19,111 --> 00:31:24,350
Nightmare is manipulating you,
fueling your rage.
571
00:31:24,383 --> 00:31:26,485
He's the reason
you've been turning
into Banner
572
00:31:26,518 --> 00:31:28,554
when you don't want to.
(GRUNTS)
573
00:31:28,587 --> 00:31:30,089
(NIGHTMARE LAUGHING)
574
00:31:31,057 --> 00:31:32,458
DOCTOR STRANGE: Banner!
575
00:31:32,491 --> 00:31:35,361
In a realm of dreams,
the dreamer holds power!
576
00:31:35,394 --> 00:31:36,929
Remember that!
577
00:31:36,963 --> 00:31:39,065
NIGHTMARE: No coaching
from the sidelines.
578
00:31:39,098 --> 00:31:41,100
I'm rooting for Hulk.
579
00:31:41,133 --> 00:31:42,701
Empathy, morality,
580
00:31:42,734 --> 00:31:45,271
all that hero nonsense,
581
00:31:45,304 --> 00:31:47,406
that's all Banner's doing.
582
00:31:47,439 --> 00:31:50,709
His meddling is ruining
a perfectly good monster.
583
00:31:50,742 --> 00:31:52,678
My monster.
584
00:31:52,711 --> 00:31:54,046
Without Banner,
585
00:31:54,080 --> 00:31:57,083
Hulk will finally be free.
586
00:31:58,317 --> 00:31:59,986
Free.
587
00:32:00,019 --> 00:32:01,087
(NEIGHS)
588
00:32:01,120 --> 00:32:02,989
Free to do as you command.
589
00:32:03,022 --> 00:32:04,723
And once he's fallen
under your control,
590
00:32:04,756 --> 00:32:08,060
you'll use him and
your other captives
591
00:32:08,094 --> 00:32:11,330
to open a portal
to the waking world.
592
00:32:11,363 --> 00:32:15,001
Oh, you do know me so well.
593
00:32:15,034 --> 00:32:17,536
Now, if you'll excuse me,
594
00:32:17,569 --> 00:32:20,172
I have a funeral to attend.
595
00:32:21,640 --> 00:32:23,275
Banner's.
596
00:32:26,345 --> 00:32:27,346
(GRUNTS)
597
00:32:27,379 --> 00:32:28,380
(CREATURES SCREECHING)
598
00:32:30,649 --> 00:32:32,351
(PANTING)
599
00:32:33,785 --> 00:32:36,588
Think Bruce,
what does it mean?
600
00:32:36,622 --> 00:32:39,425
What power does
the dreamer hold?
601
00:32:40,492 --> 00:32:42,428
Wait, if it's my dream,
602
00:32:42,461 --> 00:32:45,097
then maybe I can
control what's in it.
603
00:32:50,536 --> 00:32:52,104
It couldn't be that simple.
604
00:32:56,408 --> 00:32:57,976
Or could it?
605
00:33:01,247 --> 00:33:03,349
NINA: Halloween,
606
00:33:03,382 --> 00:33:06,485
the one night of the year when
I can have a normal
night on the town.
607
00:33:06,518 --> 00:33:10,289
And here I am,
babysitting two eggheads.
608
00:33:10,322 --> 00:33:11,323
(GROANS)
609
00:33:20,099 --> 00:33:21,600
I think Banner moved.
610
00:33:21,633 --> 00:33:24,436
Call me if
he scratches his nose.
611
00:33:25,471 --> 00:33:26,638
(GRUNTING)
612
00:33:33,645 --> 00:33:36,448
Think we've got
something worse
than an itchy nose.
613
00:33:36,482 --> 00:33:37,483
(GRUNTS)
(ROARS)
614
00:33:40,186 --> 00:33:42,654
What are you doing out of bed?
615
00:33:42,688 --> 00:33:43,689
(WARWOLF ROARING)
616
00:33:44,723 --> 00:33:46,425
(WARWOLF AND HULK GRUNTING)
617
00:33:48,727 --> 00:33:50,329
(CRASHING)
618
00:33:53,265 --> 00:33:55,067
Lucky shot.
619
00:33:55,101 --> 00:33:56,102
(ROARS)
620
00:33:57,703 --> 00:33:59,671
WARWOLF: Dude, breath mint.
621
00:33:59,705 --> 00:34:02,274
(ROARING
AND CRASHING CONTINUES)
622
00:34:02,308 --> 00:34:06,778
Uh, Doctor, I think
we have a situation here.
623
00:34:06,812 --> 00:34:08,647
I understand, Agent Sitwell.
624
00:34:08,680 --> 00:34:10,816
I'll try to calm
the Hulk's dream self.
625
00:34:10,849 --> 00:34:13,319
Hopefully, that will
stop him and reverse
his transformation
626
00:34:13,352 --> 00:34:14,786
in the waking world.
627
00:34:14,820 --> 00:34:15,854
But whatever happens,
628
00:34:15,887 --> 00:34:18,457
you must contain
the Hulk and prevent him
629
00:34:18,490 --> 00:34:19,825
from rampaging
through Manhattan.
630
00:34:19,858 --> 00:34:21,327
Not to worry, Doctor.
631
00:34:21,360 --> 00:34:23,695
We have this
completely under control.
632
00:34:25,864 --> 00:34:27,566
I summon
633
00:34:27,599 --> 00:34:29,368
the Daggers of Denak.
634
00:34:29,901 --> 00:34:31,237
(GRUNTS)
635
00:34:32,371 --> 00:34:33,372
(CREATURES SCREECH)
636
00:34:40,446 --> 00:34:42,348
(ROARING)
637
00:34:42,381 --> 00:34:44,250
Well, so much
for containment.
638
00:34:47,786 --> 00:34:50,122
No problem. I got this.
639
00:34:51,523 --> 00:34:52,524
(TIRES SCREECHING)
640
00:34:56,162 --> 00:34:57,796
(GRUNTING)
641
00:35:01,467 --> 00:35:03,802
Man,
he moves fast for a big guy.
642
00:35:07,439 --> 00:35:08,540
(HORNS HONKING)
643
00:35:13,445 --> 00:35:16,715
This will contain you,
you green-faced baboon.
644
00:35:18,684 --> 00:35:19,718
(GRUNTS)
645
00:35:23,589 --> 00:35:25,191
Ooh!
646
00:35:25,224 --> 00:35:26,558
Hope they got insurance.
647
00:35:28,227 --> 00:35:29,795
Warwolf.
648
00:35:29,828 --> 00:35:31,363
Warwolf, come in.
649
00:35:31,397 --> 00:35:32,564
Hello?
650
00:35:33,699 --> 00:35:35,301
(BIKE ENGINE REVVING)
651
00:35:37,403 --> 00:35:38,404
(TIRES SCREECH)
652
00:35:40,539 --> 00:35:41,540
Get on.
653
00:36:12,538 --> 00:36:13,772
A trail of smoking craters?
654
00:36:13,805 --> 00:36:15,874
That's easy to follow.
655
00:36:27,986 --> 00:36:29,621
SITWELL: Hey!
656
00:36:29,655 --> 00:36:30,889
That was my hand!
657
00:36:30,922 --> 00:36:32,391
We'll get it later.
658
00:36:36,528 --> 00:36:37,729
(ENGINE REVVING)
659
00:36:37,763 --> 00:36:39,798
SITWELL: What?
Where are you going?
660
00:36:43,902 --> 00:36:44,970
My leg!
661
00:36:45,003 --> 00:36:46,238
Don't be such a baby.
662
00:36:49,675 --> 00:36:52,778
Whoa! Awesome costume, dude.
663
00:36:53,779 --> 00:36:55,347
(SCREAMS)
664
00:36:55,381 --> 00:36:56,748
It's alive!
665
00:36:56,782 --> 00:36:58,717
It's alive!
666
00:37:01,520 --> 00:37:02,754
Hold on!
667
00:37:02,788 --> 00:37:04,990
SITWELL: Hard to do
without my hand.
668
00:37:05,023 --> 00:37:06,224
(GRUNTS)
669
00:37:08,394 --> 00:37:10,629
(GROANS)
670
00:37:10,662 --> 00:37:13,899
I came to you for help
because I thought
you were a hero.
671
00:37:13,932 --> 00:37:15,767
I am a hero.
672
00:37:15,801 --> 00:37:17,769
I'm an Avenger.
673
00:37:17,803 --> 00:37:21,440
Torturing
the weak while innocents
are imprisoned by a demon?
674
00:37:21,473 --> 00:37:23,875
Are these
the actions of a hero?
675
00:37:23,909 --> 00:37:26,445
Or a monster?
676
00:37:26,478 --> 00:37:29,915
NIGHTMARE:
That's quite enough, Strange.
677
00:37:34,720 --> 00:37:37,856
If you are determined
to ruin the game,
678
00:37:37,889 --> 00:37:42,961
I'll have to remove
you from the board.
679
00:37:42,994 --> 00:37:45,931
Have your fun, Hulk.
680
00:37:45,964 --> 00:37:49,034
This one won't
interrupt you again.
681
00:37:57,443 --> 00:37:58,844
Show yourself, Banner!
682
00:38:02,881 --> 00:38:04,516
BANNER:
Right behind you, Hulk.
683
00:38:05,884 --> 00:38:08,420
HULK: Stark,
what are you doing here?
684
00:38:08,454 --> 00:38:09,755
Not Tony.
685
00:38:09,788 --> 00:38:12,691
I'm just borrowing his suit.
686
00:38:12,724 --> 00:38:15,527
You think that shiny suit's
gonna beat me?
687
00:38:15,561 --> 00:38:17,429
I don't want to
beat you, Hulk.
688
00:38:17,463 --> 00:38:19,030
I just want you
to listen to me.
689
00:38:19,064 --> 00:38:20,866
Listen to this!
690
00:38:20,899 --> 00:38:22,334
(GRUNTING)
691
00:38:23,602 --> 00:38:25,671
Okay, so arm wrestling is out.
692
00:38:25,704 --> 00:38:28,407
I just want to talk.
693
00:38:35,847 --> 00:38:37,383
(GROWLS)
694
00:38:37,416 --> 00:38:39,017
I really don't want
to make you angry,
695
00:38:39,050 --> 00:38:41,753
but I need to
get your attention.
696
00:38:41,787 --> 00:38:43,755
That's right, green guy.
697
00:38:43,789 --> 00:38:45,991
You're in my dream now.
698
00:38:46,024 --> 00:38:47,493
(GRUNTING)
699
00:38:49,628 --> 00:38:52,063
Hulk, you're in my dream now.
700
00:38:57,002 --> 00:38:58,870
Oh, crud.
701
00:38:58,904 --> 00:39:00,772
SITWELL: Banner, no!
702
00:39:08,514 --> 00:39:09,915
Well done, Man-Thing.
703
00:39:17,623 --> 00:39:18,790
(EXCLAIMING SOFTLY)
704
00:39:22,794 --> 00:39:27,499
So, how come he didn't burn
at Man-Thing's touch?
705
00:39:27,533 --> 00:39:30,101
Maybe Banner's got more guts
than I thought.
706
00:39:30,135 --> 00:39:31,437
(SNORING)
707
00:39:32,838 --> 00:39:34,973
Or maybe it's hard
to know fear
708
00:39:35,006 --> 00:39:37,042
when you're sawing logs
like that.
709
00:39:49,020 --> 00:39:53,158
NIGHTMARE: As you've made
abundantly clear, magician,
710
00:39:53,191 --> 00:39:57,796
your paltry fears are
of little use to me.
711
00:39:57,829 --> 00:40:00,499
But I wouldn't
want to deprive you
712
00:40:00,532 --> 00:40:04,636
of the full
Nightmare experience.
713
00:40:04,670 --> 00:40:07,138
You may join the others
714
00:40:07,172 --> 00:40:10,842
in reliving
your greatest fear.
715
00:40:12,243 --> 00:40:13,745
Forever.
716
00:40:17,082 --> 00:40:18,950
(EKG BEEPING)
717
00:40:26,157 --> 00:40:27,559
Benito.
718
00:40:28,627 --> 00:40:29,795
(EKG FLATTENS)
719
00:40:29,828 --> 00:40:31,129
Doctor, we're losing him.
720
00:40:31,162 --> 00:40:32,698
You've got to do something.
721
00:40:39,070 --> 00:40:40,071
(TREMBLING BREATH)
722
00:40:42,808 --> 00:40:43,809
(KNIFE CLANGS)
723
00:40:49,615 --> 00:40:50,616
(TREMBLING BREATH)
724
00:40:52,150 --> 00:40:55,120
I can't help them.
725
00:40:55,153 --> 00:40:57,155
I can't help any of them.
726
00:41:10,035 --> 00:41:11,970
Nighty-night, Doc.
727
00:41:12,003 --> 00:41:13,038
Uh... Docs.
728
00:41:30,188 --> 00:41:32,157
The docs are
sleeping like babies.
729
00:41:32,190 --> 00:41:33,992
Crisis averted.
730
00:41:34,025 --> 00:41:35,961
Maybe you're not
such a lousy babysitter,
after all.
731
00:41:37,996 --> 00:41:39,798
Uh-oh.
732
00:41:42,701 --> 00:41:43,935
New crisis.
733
00:41:43,969 --> 00:41:46,137
The monsters are gone.
734
00:41:46,171 --> 00:41:49,040
You were supposed
to be watching them.
735
00:41:49,074 --> 00:41:51,242
I was not. That was your job.
736
00:41:51,276 --> 00:41:53,178
No one was watching them.
737
00:41:53,211 --> 00:41:56,782
We were all chasing Hulk
around Manhattan.
738
00:41:56,815 --> 00:41:59,217
Doctor Strange,
Agent Sitwell here.
739
00:41:59,250 --> 00:42:00,752
Strange?
740
00:42:00,786 --> 00:42:01,953
Hello?
741
00:42:02,954 --> 00:42:04,155
There's no answer.
742
00:42:09,160 --> 00:42:12,230
You may know my fears,
Nightmare,
743
00:42:12,263 --> 00:42:15,133
but you can't fool me
with your illusions.
744
00:42:22,841 --> 00:42:25,944
(LAUGHING)
745
00:42:25,977 --> 00:42:30,916
Well, you can't blame
an other-dimensional
demon for trying.
746
00:42:30,949 --> 00:42:34,119
But it doesn't matter
whether you succumb or not.
747
00:42:34,152 --> 00:42:36,121
The others already have.
748
00:42:36,154 --> 00:42:41,727
And their delicious terror
is powering this
ingenious device.
749
00:42:41,760 --> 00:42:45,230
The key,
as you cleverly surmised,
750
00:42:45,263 --> 00:42:46,665
is the Hulk.
751
00:42:46,698 --> 00:42:48,600
Once he destroys Banner,
752
00:42:48,634 --> 00:42:51,737
and I have him
completely under my control,
753
00:42:51,770 --> 00:42:55,707
then the real fun will begin.
754
00:42:55,741 --> 00:42:59,711
The others are merely anchors
to the waking world.
755
00:42:59,745 --> 00:43:02,113
But the Hulk will
provide a portal.
756
00:43:02,147 --> 00:43:04,082
You do understand.
757
00:43:04,115 --> 00:43:07,986
It's so rewarding
when one's genius
is appreciated.
758
00:43:08,019 --> 00:43:09,655
Yes.
759
00:43:09,688 --> 00:43:13,124
That green behemoth's rage
will provide the power
760
00:43:13,158 --> 00:43:16,194
to fracture
the dimensional barrier.
761
00:43:16,227 --> 00:43:21,266
Every terrified soul
in the waking world
762
00:43:21,299 --> 00:43:23,034
will be mine
763
00:43:23,068 --> 00:43:24,936
to feast upon
764
00:43:24,970 --> 00:43:26,638
forever.
765
00:43:28,073 --> 00:43:29,607
(HULK GRUNTING)
766
00:43:32,744 --> 00:43:34,780
Come on, Hulk.
767
00:43:34,813 --> 00:43:37,015
We're fighting each other
while innocent people
need help.
768
00:43:38,183 --> 00:43:40,118
Playing the "hero" card.
769
00:43:40,151 --> 00:43:42,020
Pretty sly, Banner.
770
00:43:42,053 --> 00:43:44,022
(BOTH GRUNT)
771
00:43:44,055 --> 00:43:45,056
(GRUNTS)
772
00:43:49,094 --> 00:43:52,297
But you know
you'd get rid of me
if you could.
773
00:43:52,330 --> 00:43:54,700
Maybe that was true once,
774
00:43:54,733 --> 00:43:56,434
but look at
the people we've helped.
775
00:43:56,467 --> 00:43:58,436
The lives we've saved.
776
00:43:58,469 --> 00:44:00,138
Together.
777
00:44:01,206 --> 00:44:02,908
You're a part of me.
778
00:44:02,941 --> 00:44:05,677
I get that. I accept it.
779
00:44:05,711 --> 00:44:09,347
But can you accept
the puny human part of you?
780
00:44:09,380 --> 00:44:12,150
Always got to be
the smart one, don't you?
781
00:44:13,719 --> 00:44:15,253
We'll split up to
cover more ground,
782
00:44:15,286 --> 00:44:17,322
but stay in contact.
783
00:44:17,355 --> 00:44:19,791
Four monsters
can't have gotten far
in the middle of Manhattan.
784
00:44:19,825 --> 00:44:21,059
Even on Halloween.
785
00:44:21,092 --> 00:44:22,828
Last one to bag a monster
786
00:44:22,861 --> 00:44:24,295
buys breakfast.
787
00:44:24,329 --> 00:44:27,232
Oh, you are gonna
eat those words.
788
00:44:31,136 --> 00:44:33,204
(SIGHS) This is not a team.
789
00:44:33,238 --> 00:44:34,806
(INDISTINCT SNARLING)
790
00:44:40,211 --> 00:44:41,212
(GROWLING)
791
00:44:41,246 --> 00:44:42,848
(PEOPLE SCREAMING)
792
00:44:47,886 --> 00:44:49,154
(ROARING)
793
00:44:56,995 --> 00:44:58,797
WAITER: Can you believe
some nut actually tried
794
00:44:58,830 --> 00:45:02,300
the "Waiter, there's a fly
in my soup" gag?
795
00:45:02,333 --> 00:45:03,334
What?
(NERVOUS GASPS)
796
00:45:05,837 --> 00:45:06,872
Huh?
797
00:45:06,905 --> 00:45:07,906
(SCREAMING)
798
00:45:13,378 --> 00:45:15,346
(DANCE MUSIC PLAYING)
799
00:45:16,815 --> 00:45:18,416
Whoa. Great costume.
800
00:45:19,885 --> 00:45:20,886
(ALL SCREAMING)
801
00:45:25,323 --> 00:45:29,194
This is why us monsters
don't get invited to parties.
802
00:45:30,896 --> 00:45:32,330
(GRUNTS)
803
00:45:32,363 --> 00:45:34,900
Time to power down, Benito.
804
00:45:40,972 --> 00:45:43,842
Nighty-night,
my little bovine friend.
805
00:45:44,542 --> 00:45:45,543
(PEOPLE SCREAMING)
806
00:45:45,576 --> 00:45:46,945
(SNARLING)
807
00:45:48,413 --> 00:45:49,447
(GRUNTING)
808
00:45:52,918 --> 00:45:54,185
(ROARING)
809
00:45:57,856 --> 00:45:59,357
That was set to stun.
810
00:45:59,390 --> 00:46:02,227
Next time, I won't be so nice.
811
00:46:11,269 --> 00:46:12,470
(SCREECHING)
812
00:46:41,499 --> 00:46:42,500
(THUD)
813
00:46:50,608 --> 00:46:52,143
(PEOPLE SCREAMING)
814
00:46:54,112 --> 00:46:56,514
Somehow, I doubt
that's mere coincidence.
815
00:47:00,451 --> 00:47:01,953
(INDISTINCT SNARLING)
816
00:47:04,622 --> 00:47:06,391
(SNARLING CONTINUES)
817
00:47:22,507 --> 00:47:23,508
(GROANS)
818
00:47:30,415 --> 00:47:31,416
(METAL CLANGS)
819
00:47:47,632 --> 00:47:48,967
(GLASS PLATES SHATTERING)
820
00:47:57,175 --> 00:47:59,610
This is a basic
tactical situation.
821
00:47:59,644 --> 00:48:02,480
Clearly, the most advantageous
strategy is in...
822
00:48:02,513 --> 00:48:03,514
(GROANS)
823
00:48:04,449 --> 00:48:05,984
Not now.
824
00:48:07,018 --> 00:48:08,019
(SNIFFING)
825
00:48:18,063 --> 00:48:19,297
(GROANING)
826
00:48:19,330 --> 00:48:20,331
(MUNCHING)
827
00:48:22,167 --> 00:48:23,268
(EXHALES)
828
00:48:23,301 --> 00:48:24,435
Much better.
829
00:48:50,028 --> 00:48:51,196
(SNIFFING)
830
00:48:56,267 --> 00:48:58,403
Good night, little friend.
831
00:49:06,211 --> 00:49:07,212
(GRUNTS)
832
00:49:13,251 --> 00:49:14,252
(BONES CRACKING)
833
00:49:25,130 --> 00:49:26,764
Mmm. Mmm!
834
00:49:26,797 --> 00:49:28,433
It's delicious.
835
00:49:28,466 --> 00:49:30,001
What is this?
836
00:49:30,035 --> 00:49:31,436
Cervelle de veau.
837
00:49:32,337 --> 00:49:34,039
Calf's brain.
838
00:49:36,641 --> 00:49:41,112
By the eye of the all-seeing,
dismiss this demon's spell!
839
00:49:41,146 --> 00:49:44,615
Let the Flames of the Faltine
release me from this cell!
840
00:49:50,221 --> 00:49:53,024
(SIGHS AND PANTS)
(NIGHTMARE CLAPPING)
841
00:49:53,058 --> 00:49:56,094
An impressive show, Sorcerer!
842
00:49:56,127 --> 00:49:58,629
I do love fireworks.
843
00:49:58,663 --> 00:50:01,132
Perhaps I'll show
you some of mine.
844
00:50:01,166 --> 00:50:02,433
(HULK ROARING)
845
00:50:04,735 --> 00:50:07,505
Welcome,
my jade-skinned friend.
846
00:50:07,538 --> 00:50:09,807
I trust you had no trouble
finding the place.
847
00:50:09,840 --> 00:50:12,777
Wasn't hard.
I followed Strange's toy.
848
00:50:14,545 --> 00:50:17,048
And what of
the weakling Banner?
849
00:50:17,082 --> 00:50:20,051
The only one left
is the one that smashes.
850
00:50:21,219 --> 00:50:23,821
Hulk, no. Why?
851
00:50:23,854 --> 00:50:28,826
To finally free himself
of Banner's crippling
weakness.
852
00:50:28,859 --> 00:50:33,731
Now the might of the Hulk
and only the Hulk
853
00:50:33,764 --> 00:50:37,168
will deliver my monster army
854
00:50:37,202 --> 00:50:39,604
to the waking world!
855
00:50:48,746 --> 00:50:51,149
(LAUGHING MANIACALLY)
856
00:50:52,583 --> 00:50:55,753
My dear, terrified captives,
857
00:50:56,887 --> 00:50:59,324
your fear powers
the portal
858
00:50:59,357 --> 00:51:02,427
that will guide us
across the dimensions.
859
00:51:02,460 --> 00:51:06,231
But even at its thinnest
on this All Hallows' Eve,
860
00:51:06,264 --> 00:51:09,534
the barrier cannot
simply be crossed.
861
00:51:09,567 --> 00:51:12,270
It must be smashed.
862
00:51:14,472 --> 00:51:15,606
(ROARING)
863
00:51:17,342 --> 00:51:19,444
(GRUNTING)
864
00:51:19,477 --> 00:51:23,348
Hulk, stop.
You don't know what you're
about to unleash on our world.
865
00:51:23,381 --> 00:51:25,150
(LAUGHING MANIACALLY)
866
00:51:30,388 --> 00:51:32,423
(GRUNTS)
867
00:51:32,457 --> 00:51:34,825
'Bout time.
What took you so long?
868
00:51:34,859 --> 00:51:38,429
You try draggin'
horn-head's oversized
hide all the way across town.
869
00:51:38,463 --> 00:51:42,633
They'll all be waking up soon.
We need to secure them
somehow.
870
00:51:42,667 --> 00:51:44,302
Well,
I don't know about you guys,
871
00:51:44,335 --> 00:51:47,605
but my magical incantations
are a little rusty.
872
00:51:47,638 --> 00:51:50,508
Looks like
Fido's more interested
in sniffing the fire hydrants.
873
00:51:50,541 --> 00:51:52,610
Really?
You're making dog jokes?
874
00:51:52,643 --> 00:51:54,145
Simmer down, you two.
875
00:51:54,179 --> 00:51:56,681
Man-Thing is
obviously reacting to that.
876
00:51:59,217 --> 00:52:00,851
(POUNDING)
877
00:52:00,885 --> 00:52:04,189
Okay, is that a good thing,
or a bad thing?
878
00:52:04,222 --> 00:52:05,823
That depends on
what comes out of it.
879
00:52:09,227 --> 00:52:10,895
Isn't it beautiful?
880
00:52:10,928 --> 00:52:13,364
With each smash,
the dimensional barrier
881
00:52:13,398 --> 00:52:16,667
to the waking
world breaks down
882
00:52:16,701 --> 00:52:19,437
and becomes
our gateway to conquest.
883
00:52:19,470 --> 00:52:21,772
Looks more like
an escape hatch to me.
884
00:52:21,806 --> 00:52:24,642
Which means it's time for us
to bust outta this place.
885
00:52:24,675 --> 00:52:26,377
"Bust out"?
886
00:52:26,411 --> 00:52:29,747
Au contraire,
my emerald behemoth.
887
00:52:29,780 --> 00:52:34,285
I will stride
through triumphantly.
888
00:52:34,319 --> 00:52:37,655
I wasn't talkin'
'bout you, pointy-ears.
889
00:52:37,688 --> 00:52:39,357
Banner smash!
890
00:52:39,390 --> 00:52:40,391
NIGHTMARE: What?
891
00:52:48,399 --> 00:52:51,269
I summon
the Vapors of Valtorr!
892
00:52:51,302 --> 00:52:53,170
(RELIEVED SIGHS)
893
00:52:55,373 --> 00:52:56,574
What's going on?
894
00:52:56,607 --> 00:52:57,975
You tricked me!
895
00:52:58,008 --> 00:52:59,610
I'm smarter than I look.
896
00:53:00,478 --> 00:53:01,679
(YELLING)
897
00:53:03,781 --> 00:53:04,849
BANNER: Run!
898
00:53:04,882 --> 00:53:06,217
Hurry! This way!
Let's go!
899
00:53:08,886 --> 00:53:13,391
Children,
you cannot simply cross over
from the Dream Dimension.
900
00:53:13,424 --> 00:53:18,663
You must return to
your physical forms
on the same path you arrived.
901
00:53:18,696 --> 00:53:21,999
Otherwise there will be
dire consequences.
902
00:53:22,032 --> 00:53:25,636
Okay. I remember the way back.
Follow me!
903
00:53:27,638 --> 00:53:28,839
(GRUNTS)
904
00:53:28,873 --> 00:53:31,442
I will not
forfeit my monster army.
905
00:53:31,476 --> 00:53:35,380
Those children cannot escape
their own greatest fears.
906
00:53:36,347 --> 00:53:37,348
(ROARS)
907
00:53:38,983 --> 00:53:41,452
Mortal fool.
908
00:53:41,486 --> 00:53:45,323
You dare to
challenge me in my realm?
909
00:53:45,356 --> 00:53:46,591
(BANNER GROANING
AND GRUNTING)
910
00:53:48,393 --> 00:53:50,995
No. We dare to challenge you.
911
00:53:51,028 --> 00:53:54,665
Careful. In this dimension,
Nightmare's power
is limitless.
912
00:53:54,699 --> 00:53:57,502
Yeah?
So is mine. In any dimension.
913
00:53:58,068 --> 00:53:59,270
(ROARS)
914
00:54:05,476 --> 00:54:07,578
Hey, I think
I'm getting the hang of this.
915
00:54:12,383 --> 00:54:13,518
(KIDS SCREAM)
916
00:54:15,320 --> 00:54:16,587
Guys, wait.
917
00:54:16,621 --> 00:54:19,524
The Doc told me if
you face your fears,
918
00:54:19,557 --> 00:54:20,925
they'll have
no power over you.
919
00:54:21,959 --> 00:54:22,760
(YELLING)
920
00:54:24,495 --> 00:54:27,365
See? Come on,
guys. You can do this.
921
00:54:31,936 --> 00:54:34,939
I didn't do that.
Did you do that?
922
00:54:34,972 --> 00:54:37,775
See? We can't let
our fears rule us.
923
00:54:37,808 --> 00:54:38,809
(GULPS)
924
00:54:41,111 --> 00:54:42,313
(YELLING)
925
00:54:45,850 --> 00:54:46,951
My turn.
926
00:54:46,984 --> 00:54:47,985
(YELLING)
927
00:54:54,859 --> 00:54:56,327
Okay, who's doing that?
928
00:54:58,128 --> 00:55:02,099
No! No, please!
Please, stay back.
929
00:55:02,132 --> 00:55:03,901
(SCREECHING)
930
00:55:03,934 --> 00:55:05,836
I can't! I can't!
931
00:55:07,505 --> 00:55:08,539
(SCREAMS)
932
00:55:09,940 --> 00:55:10,941
Ana!
933
00:55:11,842 --> 00:55:14,679
(SCREAMING)
934
00:55:14,712 --> 00:55:19,384
I will not allow mere children
to interfere with my plans.
935
00:55:19,417 --> 00:55:22,353
Strange, go help the kids.
We can handle Nightmare.
936
00:55:22,387 --> 00:55:23,388
(MOCKING LAUGHTER)
937
00:55:24,755 --> 00:55:28,993
Handle me?
I am fear incarnate!
938
00:55:29,026 --> 00:55:30,861
(BANNER YELLING)
939
00:55:30,895 --> 00:55:32,863
I don't care if
you're the spirit
of Christmas.
940
00:55:32,897 --> 00:55:35,433
We're taking you down!
941
00:55:35,466 --> 00:55:37,368
Easier said than done,
I'm afraid.
942
00:55:40,037 --> 00:55:41,038
(GRUNTING)
943
00:55:46,511 --> 00:55:51,048
Banner said we can
handle Nightmare.
Now go!
944
00:55:51,081 --> 00:55:54,018
Ana, focus on me.
Let me guide you home.
945
00:55:55,920 --> 00:55:58,489
I got this, Doc.
We'll do this together.
946
00:55:59,590 --> 00:56:00,591
(SCREECHING)
947
00:56:03,160 --> 00:56:04,361
(BOTH YELLING)
948
00:56:08,065 --> 00:56:10,034
NIGHTMARE: Foolish child.
949
00:56:10,067 --> 00:56:12,503
When will you learn?
950
00:56:12,537 --> 00:56:15,540
True fear conquers all.
951
00:56:16,674 --> 00:56:17,675
(YELLS)
952
00:56:19,076 --> 00:56:20,411
No!
953
00:56:23,080 --> 00:56:25,450
Benito!
954
00:56:25,483 --> 00:56:28,919
What did you do to him?
What did you do to Benito?
955
00:56:28,953 --> 00:56:31,789
(CHUCKLES)
956
00:56:31,822 --> 00:56:36,093
You think
your anger can empower
you this time, Dr. Banner?
957
00:56:37,628 --> 00:56:39,730
No, but my anger can!
958
00:56:40,465 --> 00:56:42,867
(GRUNTS)
959
00:56:42,900 --> 00:56:46,070
Thanks, Big Guy. You know,
I kind of like you
when you're angry.
960
00:56:46,103 --> 00:56:49,540
Can the love-fest, Banner.
Dreamboat's makin'
a break for it.
961
00:56:49,574 --> 00:56:50,675
I'm on it.
962
00:56:52,977 --> 00:56:54,645
This nightmare is over.
963
00:57:00,117 --> 00:57:01,752
(SCREAMING)
964
00:57:09,193 --> 00:57:12,563
Doc, what happened to Benito?
965
00:57:12,597 --> 00:57:16,934
Nightmare drove
Benito's astral self to
merge with his fear.
966
00:57:16,967 --> 00:57:19,604
Still, if his physical
form survives,
967
00:57:19,637 --> 00:57:22,006
there's a chance
that I can restore him.
968
00:57:22,039 --> 00:57:23,708
But we must hurry.
969
00:57:23,741 --> 00:57:25,743
And Nightmare?
970
00:57:25,776 --> 00:57:27,978
Defeated, for now at least.
971
00:57:29,213 --> 00:57:31,649
(GROANING)
972
00:57:31,682 --> 00:57:33,784
Come,
children, we're going home.
973
00:57:42,159 --> 00:57:43,160
(SOFT GROAN)
974
00:57:47,598 --> 00:57:51,769
I'm awake. I'm really awake.
975
00:57:51,802 --> 00:57:54,539
And I remember everything.
The nightmare is over.
976
00:57:54,572 --> 00:57:56,907
(ANA SCREAMS)
977
00:57:56,941 --> 00:57:58,876
Perhaps not. The children!
978
00:58:01,145 --> 00:58:03,814
No! Leave us alone!
979
00:58:03,848 --> 00:58:06,150
There's nothing
to be afraid of,
you're safe now.
980
00:58:06,183 --> 00:58:09,920
Very reassuring
coming from a dead guy.
981
00:58:11,856 --> 00:58:14,525
Wait, children,
these are my friends.
982
00:58:14,559 --> 00:58:16,827
They've been guarding
you while you slept,
983
00:58:16,861 --> 00:58:19,096
protecting you from
the real monsters.
984
00:58:19,129 --> 00:58:21,566
Yeah, we're the good guys.
985
00:58:21,599 --> 00:58:25,035
I... I just want
to go home. Please?
986
00:58:26,103 --> 00:58:27,638
Of course, child.
987
00:58:28,973 --> 00:58:31,075
BENITO: Doc?
Doc, what's going on?
988
00:58:38,282 --> 00:58:40,017
What's happened to me?
989
00:58:40,050 --> 00:58:41,051
Benito?
990
00:58:41,719 --> 00:58:43,320
(GASPS)
991
00:58:43,353 --> 00:58:48,759
I'm sorry, Benito.
Perhaps with
time and research...
992
00:58:48,793 --> 00:58:51,862
You mean I have
to stay like this?
993
00:58:51,896 --> 00:58:54,932
Hey, it ain't so bad.
Look at ya. I bet...
994
00:58:54,965 --> 00:58:57,301
What is wrong with you?
995
00:58:57,334 --> 00:58:59,303
What? I'm tryin'
to cheer him up!
996
00:58:59,336 --> 00:59:02,072
That's not
the way to cheer him up.
997
00:59:02,106 --> 00:59:04,809
That's enough!
This is not the time.
998
00:59:04,842 --> 00:59:08,345
NIGHTMARE: Oh,
but it is, Agent Sitwell.
999
00:59:08,378 --> 00:59:13,150
This is the time. My time.
1000
00:59:13,183 --> 00:59:15,753
Nightmare! How did you...
1001
00:59:15,786 --> 00:59:20,024
Escape?
A magician never reveals
his secrets.
1002
00:59:20,057 --> 00:59:23,060
But let's just say
an explosion provides
1003
00:59:23,093 --> 00:59:26,063
exactly the sort
of misdirection
1004
00:59:26,096 --> 00:59:29,266
one needs to slip through
a shrinking gateway.
1005
00:59:30,300 --> 00:59:32,770
You tricked me.
1006
00:59:33,871 --> 00:59:35,139
(GRUNTING)
1007
00:59:35,172 --> 00:59:37,875
But I'll smash you
back to Dream Land!
1008
00:59:40,277 --> 00:59:43,981
Wait, Hulk. First we must get
the children to safety.
1009
00:59:44,014 --> 00:59:47,885
No one is safe now.
1010
00:59:47,918 --> 00:59:50,755
Get inside, quickly.
Nightmare can't
harm you in there.
1011
00:59:54,759 --> 00:59:55,993
(SCREAMS)
1012
00:59:56,026 --> 00:59:57,027
No!
1013
00:59:58,696 --> 00:59:59,864
Ana, look out!
1014
01:00:00,798 --> 01:00:01,799
(ANA COUGHING)
1015
01:00:06,804 --> 01:00:11,008
Ana, please don't be afraid.
It's still me, Benito.
1016
01:00:14,311 --> 01:00:16,947
NIGHTMARE:
Is that young Benito?
1017
01:00:18,115 --> 01:00:22,119
So, the Sorcerer failed you.
1018
01:00:22,152 --> 01:00:25,890
Again.
Left you a freak. A monster.
1019
01:00:25,923 --> 01:00:27,925
I summon
the Bolts of Balthakk!
1020
01:00:30,160 --> 01:00:32,129
(GRUNTS)
Hulk!
1021
01:00:32,162 --> 01:00:33,731
(GROANING)
1022
01:00:36,066 --> 01:00:40,971
I can offer you
more than apologies
and vague promises of a future
1023
01:00:41,005 --> 01:00:42,940
that can never be.
1024
01:00:42,973 --> 01:00:48,746
Join me, my Minotaur,
and we shall be
kings of the Earth.
1025
01:00:48,779 --> 01:00:54,351
No. You're the one who made me
like this, not him.
You're the monster!
1026
01:00:54,384 --> 01:00:58,355
So be it. You and the others
have served your purpose,
1027
01:00:58,388 --> 01:01:02,126
here I am in
the city that never sleeps.
1028
01:01:02,159 --> 01:01:04,261
Except it does sleep.
1029
01:01:04,294 --> 01:01:09,166
And all those dreamers
now belong to my army.
1030
01:01:10,100 --> 01:01:11,836
(LAUGHING MANIACALLY)
1031
01:01:29,887 --> 01:01:30,888
(GASPS)
1032
01:01:31,989 --> 01:01:33,791
(CHILDREN SCREAMING)
1033
01:01:38,128 --> 01:01:43,300
By the Omnipotent Oshtur,
protect the innocent
from this miasma!
1034
01:01:43,333 --> 01:01:46,737
I summon the Winds of Watoomb!
1035
01:01:50,274 --> 01:01:54,178
I'm afraid
the winds are changing
direction this Hallows' Eve.
1036
01:01:55,145 --> 01:01:56,146
(GRUNTS)
1037
01:01:59,516 --> 01:02:05,355
All those dreamers...
All that delicious fear.
1038
01:02:05,389 --> 01:02:10,294
Prepare for
your world to become
your worst nightmare.
1039
01:02:11,128 --> 01:02:12,729
Permanently!
1040
01:02:16,834 --> 01:02:19,236
(LAUGHING MANIACALLY)
1041
01:02:22,907 --> 01:02:24,408
That's supposed to scare me?
1042
01:02:24,441 --> 01:02:27,544
The bigger they are,
the easier they smash.
1043
01:02:27,577 --> 01:02:29,313
Permission to
light this clown up?
1044
01:02:29,346 --> 01:02:30,948
Doctor?
1045
01:02:30,981 --> 01:02:33,083
Hit him with
everything we've got.
1046
01:02:33,117 --> 01:02:34,985
(GRUNTING)
1047
01:02:41,025 --> 01:02:42,026
(HULK ROARING)
1048
01:02:44,929 --> 01:02:45,930
(GRUNTS)
1049
01:02:46,596 --> 01:02:47,798
(SCREAMS)
1050
01:02:51,936 --> 01:02:54,038
This is no place for you, Ana.
Come on!
1051
01:02:57,074 --> 01:02:58,442
(GRUNTING)
1052
01:03:02,079 --> 01:03:03,447
(GROANS)
1053
01:03:03,480 --> 01:03:06,884
Oh, yes.
"Whatever knows fear burns
1054
01:03:06,917 --> 01:03:09,186
"at the touch of
the Man-Thing."
1055
01:03:10,520 --> 01:03:12,122
Foolish creature.
1056
01:03:12,156 --> 01:03:16,994
Nightmare does not know fear.
He creates fear.
1057
01:03:22,099 --> 01:03:23,233
You'll be safe in here.
1058
01:03:25,269 --> 01:03:26,937
(NIGHTMARE SCREAMING)
1059
01:03:26,971 --> 01:03:28,839
(LASER GUNS ZAPPING)
1060
01:03:34,244 --> 01:03:36,546
Okay, let's get
his attention first.
1061
01:03:39,549 --> 01:03:43,587
Let's drain off a little of
that energy, vampire style.
1062
01:03:43,620 --> 01:03:44,889
(HISSING)
1063
01:03:46,423 --> 01:03:49,960
Well, aren't you adorable?
1064
01:03:49,994 --> 01:03:52,429
This is how it's done, child.
1065
01:03:54,431 --> 01:03:56,433
(NINA GROANING)
1066
01:03:59,536 --> 01:04:01,338
(GUN CLANGING)
1067
01:04:01,371 --> 01:04:03,107
(LAUGHING MANIACALLY)
1068
01:04:06,911 --> 01:04:09,179
Yield to
the Power of the Vishanti!
1069
01:04:11,415 --> 01:04:12,883
(YELLING)
1070
01:04:16,153 --> 01:04:17,354
My hero.
1071
01:04:17,387 --> 01:04:19,189
That's what
I keep tellin' people.
1072
01:04:23,693 --> 01:04:25,229
(GROANING)
1073
01:04:25,262 --> 01:04:27,131
(GRUNTING)
1074
01:04:31,035 --> 01:04:32,036
(LAUGHING)
1075
01:04:37,641 --> 01:04:41,611
What, more magic tricks?
Shall I pick a card?
1076
01:04:41,645 --> 01:04:46,116
Large or small,
you are no longer
in your realm, Nightmare.
1077
01:04:46,150 --> 01:04:51,588
I am the Sorcerer Supreme
of this dimension,
and I will defeat you.
1078
01:04:53,090 --> 01:04:54,091
(GRUNTING)
1079
01:04:58,628 --> 01:04:59,629
(GRUNTS)
1080
01:05:00,730 --> 01:05:03,467
That's it. I'm goin' in.
1081
01:05:03,500 --> 01:05:04,969
(YELLING)
1082
01:05:07,704 --> 01:05:08,905
(GRUNTS)
1083
01:05:09,739 --> 01:05:10,941
(GRUNTS)
1084
01:05:12,309 --> 01:05:14,611
Okay. Could've gone better.
1085
01:05:14,644 --> 01:05:18,248
Hey,
you're supposed to be a team.
Act like one.
1086
01:05:18,282 --> 01:05:20,584
Why don't you come down here
and say that, ya big...
1087
01:05:20,617 --> 01:05:23,120
Quiet, Warwolf. He's right.
1088
01:05:23,153 --> 01:05:25,956
These individual attacks
aren't working.
1089
01:05:25,990 --> 01:05:28,993
We need to employ
coordinated tactics.
1090
01:05:29,026 --> 01:05:32,062
Nina!
Man-Thing! Front and center!
1091
01:05:32,096 --> 01:05:33,230
I'd like to help too, sir.
1092
01:05:35,099 --> 01:05:36,400
I need to help.
1093
01:05:38,068 --> 01:05:39,236
Welcome aboard, son.
1094
01:05:40,237 --> 01:05:41,338
Thanks, sir.
1095
01:05:41,371 --> 01:05:43,273
DOCTOR STRANGE: Hulk, wait.
1096
01:05:43,307 --> 01:05:45,575
There's another spell
I'd like to attempt,
1097
01:05:45,609 --> 01:05:48,312
but it will require
some time to prepare.
1098
01:05:48,345 --> 01:05:50,747
We'll keep
Nightmare busy for ya, Doc.
1099
01:05:50,780 --> 01:05:52,382
We'll need to do
more than that.
1100
01:05:52,416 --> 01:05:53,717
We'll soften
the enemy and move him
1101
01:05:53,750 --> 01:05:56,086
into position on
the Doctor's signal.
1102
01:05:56,120 --> 01:05:58,989
All right.
Let's fight like monsters.
1103
01:05:59,023 --> 01:06:00,024
(YELLING)
1104
01:06:05,262 --> 01:06:09,066
(SING-SONG VOICE)
Can you flatten ol' Manhattan?
1105
01:06:09,099 --> 01:06:10,334
(LAUGHING)
1106
01:06:15,072 --> 01:06:17,074
(YELLS)
1107
01:06:17,107 --> 01:06:20,777
I'm starting to
see why a certain
webslinger likes doing this.
1108
01:06:20,810 --> 01:06:22,012
(GRUNTS)
1109
01:06:23,513 --> 01:06:24,514
(BONES CRACKING)
1110
01:06:24,548 --> 01:06:25,549
(SCREAMING)
1111
01:06:28,685 --> 01:06:29,686
(GRUNTS)
1112
01:06:34,391 --> 01:06:36,660
(GRUNTING)
1113
01:06:36,693 --> 01:06:39,563
The enemy is wavering.
That's our opening. Go!
1114
01:06:43,233 --> 01:06:47,337
You... You turned me
into my worst nightmare!
1115
01:06:51,175 --> 01:06:52,342
(YELLS)
1116
01:06:52,376 --> 01:06:53,377
(GRUNTS)
1117
01:06:58,082 --> 01:06:59,449
Now I'm yours.
1118
01:07:00,617 --> 01:07:02,052
(GROANING)
1119
01:07:04,221 --> 01:07:07,357
Feel that burn, Nightmare?
That's fear.
1120
01:07:07,391 --> 01:07:12,196
Fear of failure.
Fear of defeat.
Fear of us.
1121
01:07:12,229 --> 01:07:17,601
By the Eye of Agamotto,
and Oshtur who
watches over us,
1122
01:07:17,634 --> 01:07:21,338
burn now in the light of
the Seven Suns of Cinnibus!
1123
01:07:21,371 --> 01:07:23,340
(GROANING AND SCREAMING)
1124
01:07:25,542 --> 01:07:27,611
(GROANING AND PANTING)
1125
01:07:28,245 --> 01:07:29,279
Now!
1126
01:07:31,348 --> 01:07:34,318
(GRUNTING)
1127
01:07:34,351 --> 01:07:38,322
Let the vapors of the Vishanti
drive you from
the sight of man!
1128
01:07:39,623 --> 01:07:40,624
(GASPS)
1129
01:07:42,426 --> 01:07:43,427
(INDISTINCT MURMURS)
GIRL: What?
1130
01:07:49,766 --> 01:07:52,102
It's not too late, Hulk.
1131
01:07:52,136 --> 01:07:54,404
Join forces with me,
1132
01:07:54,438 --> 01:07:57,507
and you need never fear
1133
01:07:57,541 --> 01:08:00,377
being puny again.
1134
01:08:04,914 --> 01:08:06,550
(SCREAMING)
1135
01:08:06,583 --> 01:08:07,584
Hmm.
1136
01:08:08,318 --> 01:08:09,386
Never.
1137
01:08:11,155 --> 01:08:13,557
Never underestimate puny.
1138
01:08:13,590 --> 01:08:15,192
(GRUNTS AND SCREAMS)
1139
01:08:19,196 --> 01:08:20,897
All right, Doctor B!
1140
01:08:20,930 --> 01:08:23,433
Now that is how
care of business.
1141
01:08:24,268 --> 01:08:25,869
Thanks, Warwolf.
1142
01:08:25,902 --> 01:08:27,504
But I couldn't
have done it without
the help
1143
01:08:27,537 --> 01:08:30,740
of Doctor Strange
and the Hulk.
1144
01:08:30,774 --> 01:08:34,511
Oh, I think you can all
take a portion of the credit.
1145
01:08:34,544 --> 01:08:37,147
You did good, Benito.
1146
01:08:37,181 --> 01:08:41,385
I'm sorry, I...
I don't feel much
like celebrating.
1147
01:08:47,957 --> 01:08:52,162
Don't be a party pooper, kid.
You're one of us now.
A monster.
1148
01:08:52,196 --> 01:08:53,430
Jerk.
Ow!
1149
01:08:53,463 --> 01:08:55,265
What? What?
1150
01:08:57,801 --> 01:09:00,537
Benito, I know
you've been through a lot.
1151
01:09:00,570 --> 01:09:04,174
I'd like to offer you
a safe place to stay
while you figure things out.
1152
01:09:04,208 --> 01:09:07,944
If you don't mind bunking with
a bunch of weirdos, that is.
1153
01:09:07,977 --> 01:09:11,415
I think he's talkin' about us.
Hey, you talkin' about us?
1154
01:09:13,550 --> 01:09:17,854
Uh... Thanks, but...
I don't know.
1155
01:09:17,887 --> 01:09:19,923
I just want to be
by myself for a while.
1156
01:09:22,326 --> 01:09:24,361
Let me handle
this one, Sitwell.
1157
01:09:30,267 --> 01:09:35,439
I know how you feel, Benito.
I was on my own
for a long time.
1158
01:09:35,472 --> 01:09:38,975
People said I was a monster,
and I believed 'em.
1159
01:09:39,008 --> 01:09:41,978
But then I found a home
with a bunch of heroes,
1160
01:09:42,011 --> 01:09:44,881
and I realized I get
to choose what I am.
1161
01:09:48,485 --> 01:09:51,521
I know those guys ain't
exactly the Avengers,
1162
01:09:51,555 --> 01:09:54,858
but maybe you should
give 'em a shot.
1163
01:09:58,762 --> 01:10:01,731
You know,
I think we can count this
as the first official victory
1164
01:10:01,765 --> 01:10:03,533
for the Paranormal
Containment Unit.
1165
01:10:03,567 --> 01:10:06,903
Which is officially
still a stupid name.
1166
01:10:06,936 --> 01:10:09,873
(CHUCKLES) Hey,
you should name yourselves
after Cap's old unit,
1167
01:10:09,906 --> 01:10:12,776
the Howling Commandos. Get it?
1168
01:10:13,977 --> 01:10:15,379
Are you kidding me?
1169
01:10:16,280 --> 01:10:17,847
Hmm.
1170
01:10:17,881 --> 01:10:21,585
Well, I like it.
Anybody got
a problem with that?
1171
01:10:21,618 --> 01:10:24,488
(STUTTERS)
Nope. No problem at all.
1172
01:10:24,521 --> 01:10:27,291
Everybody, let's try
not to alarm our guests.
1173
01:10:37,534 --> 01:10:41,438
Doctor? Doctor Strange?
Is the nightmare finally over?
1174
01:10:41,838 --> 01:10:42,906
Yes.
1175
01:10:42,939 --> 01:10:44,441
Where is Benito?
1176
01:10:44,474 --> 01:10:46,776
He's nearby.
Safe and sound.
1177
01:10:46,810 --> 01:10:49,379
And what about Gayle and Eric?
Are they okay?
1178
01:10:51,715 --> 01:10:53,350
DOCTOR STRANGE:
See for yourself, Ana.
1179
01:10:54,551 --> 01:10:55,552
Hey.
1180
01:10:56,052 --> 01:10:57,654
Hi, guys.
1181
01:10:57,687 --> 01:10:59,055
It's safe
to go home now.
1182
01:10:59,088 --> 01:11:00,357
Let's get out of here.
1183
01:11:01,991 --> 01:11:03,760
Tell Benito to give me a call?
1184
01:11:03,793 --> 01:11:05,295
I'm sure he will.
1185
01:11:08,565 --> 01:11:09,566
Thank you.
1186
01:11:13,970 --> 01:11:15,739
Almost sunrise.
1187
01:11:15,772 --> 01:11:17,574
All Hallows' Eve is over,
1188
01:11:17,607 --> 01:11:20,810
and the dimensional barriers
will become steadily stronger,
1189
01:11:20,844 --> 01:11:23,313
keeping Nightmare
where he belongs.
1190
01:11:23,347 --> 01:11:24,814
At least until next year.
1191
01:11:24,848 --> 01:11:27,016
And now we go back
into the shadows,
1192
01:11:27,050 --> 01:11:29,319
hiding from the people
we're trying to protect.
1193
01:11:29,353 --> 01:11:30,887
(GROWLING)
1194
01:11:30,920 --> 01:11:33,022
Not forever. Trust me.
1195
01:11:33,056 --> 01:11:36,926
Keep doing the right thing,
and you can turn
that fear into respect.
1196
01:11:38,495 --> 01:11:40,330
But for now,
it's almost morning
rush hour.
1197
01:11:40,364 --> 01:11:41,798
We'll have to wait inside
until S.H.I.E.L.D.
1198
01:11:41,831 --> 01:11:44,368
can send a jet for us.
1199
01:11:44,401 --> 01:11:49,339
Until then,
perhaps we can take care
of some unfinished business.
1200
01:11:50,507 --> 01:11:54,077
HULK: No, I can't.
1201
01:11:54,110 --> 01:11:59,048
You must learn to
overcome your fear.
Conquer your nightmares.
1202
01:11:59,082 --> 01:12:00,083
(SIGHS)
1203
01:12:01,017 --> 01:12:02,018
Fine.
1204
01:12:03,152 --> 01:12:04,354
Hello.
1205
01:12:05,455 --> 01:12:07,023
My name is Hulk,
1206
01:12:07,056 --> 01:12:10,594
and I'm a monster.
1207
01:12:11,828 --> 01:12:13,430
ALL: Hi, Hulk.
Hi, Hulk.
1208
01:12:13,463 --> 01:12:14,498
(GRUMBLES)
1209
01:12:14,531 --> 01:12:17,000
I hate public speaking.
1210
01:12:17,033 --> 01:12:21,971
DOCTOR STRANGE: Just calm
your nerves by picturing them
all in their underwear.
1211
01:12:22,005 --> 01:12:24,741
HULK: Ew! Are you serious?
That's even scarier.
77553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.