All language subtitles for Harmony.From.The.Heart.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[♪♪♪♪♪]

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[♪♪♪♪♪]

[♪♪♪♪♪]

‐Grandma? ‐Mm‐hmm?

What rhymes with "blue"?

Let's see.

Blue... "true."

"I love you."

[chuckling]

Look at all these Valentines.

We have quite a few.

Oh! [laughs]

That rhymes with "blue," too.

[both laughing]

I made a Valentine for everyone in my class.

Oh. You take such good care of your friends, Violet.

How many Valentines do you think you'll get this year?

I don't know.

I didn't think about that.

You'll get one for certain.

How do you know that?

Because I have a Valentine for you.

For me?

Mm‐hmm.

[gasps]

When I was a little girl,

I loved this music box more than anything.

I used to wind it up and listen to it every night

before I went to bed.

[music playing]

It's yours now.

♪ Sometimes Inside a single moment ♪

♪ Your heartbeat can be stolen ♪

♪ And then your whole life can change ♪

[♪♪♪♪♪]

[♪♪♪♪♪]

[♪♪♪♪♪]

[girls cheering]

[♪♪♪♪♪]

And what are the doctors saying?

Nothing?

I'll call you later, Mary Anne.

Give him my love.

Last time I checked,

none of my grad students were taking my undergrad classes.

What do you need, Violet?

‐I missed your office hours‐‐ ‐Mm‐hmm.

...But I was hoping to get your thoughts

on some exciting discoveries I'm making around

the effects of music therapy for patient rehabilitation.

Your seminar grad is based on you writing a paper.

I know, but I picked up some volunteer hours

at the clinic,

and it sort of snowballed from there.

So... you didn't do a paper?

Uh, no. Not yet, but‐‐

Again.

Yes. But‐‐

Your clinical hours are through the roof.

Thank you.

But you consistently ignore

the mandatory written assignments

that constitute your grade.

I know it looks bad,

but I am doing the assignments‐‐ just in real life.

You applied for the music therapist position

at the university hospital, correct?

Of course. It's my dream job.

[chuckles] Well, Miss McKay...

your dedication is inspiring,

but I'm afraid there isn't gonna be a job,

because you're not gonna be able to graduate this semester.

What?

No, no, no, Professor Carver‐‐

I'm sorry. I can't pass you.

Please. Please, there has to be a way.

The university hospital

has the finest music therapy center in the country.

They have an acoustics lab and everything.

Well, we only have two weeks left

and my hands are tied.

You helped this patient regain mobility in her hands?

Yeah, I did.

What about speech?

Do you think your methods could help a patient

regain his ability to speak?

I don't see why not.

Music has a very powerful capacity to heal.

I have a proposition for you.

There is one...

outside‐the‐box option

that the university hospital offers

to students in your predicament.

You would be required to do in‐person patient sessions

and a paper.

Absolutely.

You'd have until the end of this semester‐‐

February 15th.

If you pass,

I will personally recommend you to the university hospital.

If you fail,

well...

I'll see you here next fall.

I won't let you down.

Who is the patient?

My brother.

Two dozen red roses.

So, are these for your mother?

‐No, they're for my... ‐Sister?

[chuckles] No, for my‐‐

Real estate agent who just landed you

the perfect beach house in Cape Cod?

[laughs]

They're actually for my girlfriend.

Great.

Okay, well, I will get those for ya... right there.

Well, I got that.

Thank you.

I come bearing gifts.

Yes!

People did not appreciate

me tying their bouquets with dental floss last year.

What would I do without you?

Well, you're gonna find out,

because I'm going out of town for two weeks.

Oh...

romantic getaway for one?

Not exactly.

I have a patient out in Stockbridge.

Wait, does this mean you can't be my plus‐one

for the Under the Sea party on the 13th?

Have I ever missed one of your "O‐fish‐ally Single" mixers?

Good. Because I am going all out this year.

Even Donna's flying in.

Wait, Donna?

‐From design school? ‐Mm‐hmm.

I thought you said‐‐ quote, unquote‐‐

she's "too perfect."

I did not say that.

It was "way too perfect." 'Kay?

[laughs] "Way too perfect."

But it turns out she's not so perfect after all.

She just got divorced

from her Silicon Valley zillionaire

and told me that she's looking to mingle again.

I'm sure she is.

Who knows? Maybe you'll meet an eligible Stockbridge suitor

while you're out there.

[laughs]

Honestly, I think this is the year, V.

That you finally get your chocolate fountain

for your mixer?

The year you finally fall in love.

Yeah, I'd probably put my money on the chocolate fountain.

Come on.

When's the last time

you experienced any kind of romance?

What do you mean?

I watched the entire season of The Single Man with you,

did I not?

Well, first of all, turns out

the winner wasn't there for the right reason.

You know.

And, second of all...

I'm talking about you, V.

You're always looking out for everyone else.

When are you gonna open up your heart chakra

and let someone take care of you for a change?

Wait. Did you just say "heart chakra"?

All I'm saying is,

it's time you put yourself out there, V.

Let me just take care of my patient,

get the job of my dreams,

find you a chocolate fountain,

and then...

we can talk all about aligning my heart... chakra.

‐"Chakra." ‐Chakra.

[laughs]

[♪♪♪♪♪]

[indistinct P. A. announcements]

Do these hearts look straight to you?

[chuckles]

A little higher on the right.

Thanks.

I'm here to meet my new patient, Charles Carver?

Let's see here.

Charles Carver was discharged this morning.

He's under home care now.

Can I help you?

I'm his doctor.

Uh, I'm Violet. I'm his new music therapist.

His what?

I'm gonna be treating him for the next two weeks,

to help him regain his speech.

With music?

Music therapy has shown

to have so many positive healing effects on patients‐‐

from lowered blood pressure to improved memory.

Well...

so has traditional medicine.

Yeah, which, clearly, has not been working for Charles.

Is that right?

And music's gonna make all the difference?

‐Absolutely. ‐I'll believe it when I see it.

You mean, when you "hear it."

Ah, music puns.

Cute.

[announcement] Dr. Williams to O. R.

Dr. Williams to O. R.

Well, if you'll excuse me, I have a patient to attend to.

Uh, no. No, no, if you'll excuse me,

I also have a patient to attend to‐‐

a patient that is gonna regain his speech by Valentine's Day.

He thinks he is so important.

Dr. Williams is performing open‐heart surgery.

He's pretty important.

Uh, can I get Charles Carver's home address, please?

Sure.

Word of advice.

Mrs. Carver's hard to impress.

Bring a gift.

[♪♪♪♪♪]

Hey. Welcome to Max's Chocolate Shop.

I'm Max.

Hi.

Hey, if you are looking for a Valentine's Day box,

I just made a fresh batch.

I'm actually looking for something not romantic.

Oh. Okay, okay.

Well, hey, we got plenty of that.

What kind of chocolate do they like?

You know, I don't know.

And, apparently, she is really hard to impress.

Hey. I mean, come on.

Everybody loves a mixed assortment.

[chuckles] Perfect.

‐Yeah? ‐Mm‐hmm.

Okay.

By the way, I know someone who's in the market

to rent one of those chocolate fountains.

Really? Sweet. Send 'em my way.

Expect a call from Desiree.

Desiree?

Okay, yeah, yeah. No, I'll take good care of her.

Um, you want this personalized, right?

Yes, please.

To Mary Anne Carver.

Mary Anne... [chuckles]

That's my grandma.

Wait, really?

Yeah.

Wait. Wait a second. You're the music therapist.

That's me. I'm Violet.

Oh, wait. Oh, no. She's not gonna like these.

Oh‐‐

What you're gonna want‐‐ trust me on this...

...are these‐‐ white chocolate.

White chocolate, okay. Thank you for the tip.

It is my pleasure. Enjoy.

Here.

Thank you.

[beeping]

All right. Your change is...

$11 and...

[drawer thumps shut]

...11 cents.

[chuckles]

Well, thank you. Again.

Yeah.

Next time, I have to come back and get something for myself.

Okay. Can't wait.

[♪♪♪♪♪]

[♪♪♪♪♪]

Come in, come in.

Wow, your house is so beautiful.

Mm. You'll be staying in the guest house.

Oh, you must be Mrs. Carver.

Mm‐hmm.

I brought you these.

Oh. Thank you. You shouldn't have.

He's upstairs.

This way.

It's so nice to meet you, Charles.

I'm Violet. I'm gonna be your music therapist

for the next two weeks.

I see that you are a very big music fan.

You used to play?

That's great. Music appreciation helps.

I don't think we're gonna have any problem making progress.

Well, we're counting on it.

I'm just gonna stay in for this first session,

if you don't mind.

Yeah. No. Not at all.

Okay, Charles.

So why don't we start with some basic scales?

That should be a piece of cake

for a seasoned musician like you.

Sing after me.

♪ Do, re, mi, fa, so... ♪

No problem.

Let's... hum along instead?

[Violet hums scales]

Try it with me.

[Violet hums scales]

Your turn.

You know what?

Why don't we back it up and take it slow?

And we can do some simple rhythm exercises.

You good with that?

Five, six, seven, eight...

[she claps]

Let's just forget the clapping.

Let's imagine moving our fingers

and playing our favorite instrument.

Yeah. Just like that.

Okay, um, you know what,

I think that's‐‐ that's enough for now.

Oh, we're just getting started.

This is an assessment and it's tricky‐‐

Violet, I'd just like to speak to you for a minute.

I... yeah.

Look, I want this to work, I really do,

but I'm having a hard time believing that it will.

Just give me a couple days with him,

and you'll start to see some real progress.

It's been a difficult year.

[sighs sadly]

We were married on Valentine's Day.

It'll be our 50th anniversary this year.

Congratulations.

Thank you.

You know, he's the same man I've always loved.

And I love him just the way he is.

I just wish I could hear him say "I love you"

on our anniversary.

You have my word.

Okay.

Okay.

Your sessions with Charles will be every day at 9:00 a. m.

Don't be late.

Oh, and my grandson has volunteered

to supervise his sessions.

The chocolate maker?

What? Oh, no, no. No, the other one. The doctor.

No, he has rearranged his surgery schedule

for the next two weeks.

Oh! Violet.

Meet my grandson, Dr. Blake Williams.

‐We met. ‐We met.

Well, great, because you two are gonna be working together

for the next two weeks.

Just what the doctor ordered.

Music to my ears.

Hey, I'll take a beer.

Whatever you got on tap.

Is that...

Hot chocolate.

Don't you get enough chocolate at work?

Clearly, you've never been in love.

You are projecting

because you can't find a date for Valentine's Day.

See, you spend too much time in that chocolate shop, buddy.

What's this?

Rose petal‐infused truffles.

[host] And the last carnation after a word from our sponsors.

[Desiree] Oh, come on!

They always cut right before the last carnation.

Okay, catch me up on your new patient.

I mean, I don't usually get nervous

about these sorts of things,

but between Professor Carver and Mary Anne,

it's a lot of pressure.

I basically promised them a miracle by Valentine's Day.

I hope I'm not in over my head.

No way. You're brilliant.

Dr. Blake Williams doesn't think so.

Who's Dr. Blake Williams?

He sounds handsome.

He's just this guy who thinks that he's better than me

because he knows how to use a scalpel

instead of a piano.

Hey, did you hear that Grandpa is doing music therapy?

Mm. Don't remind me.

All right? This "therapist" is overly‐idealistic,

and she's gonna make Grandpa's recovery ten times harder.

It sounds like this music therapist

has really gotten under your skin, huh?

Not really.

He is arrogant and difficult,

and he is making my job twice as hard.

Sounds like you really care what this Dr. Blake thinks.

No, I don't care what he thinks.

I care that he ruined my day.

And my pedicure.

Well, if he's got a cute brother,

just let me know.

Anyway, it's like what my grandma said,

you know, tomorrow is a new day.

Hey. You got plans next week?

Working with the music therapist

in the mornings.

Only a couple of surgeries on deck. Why?

I need you to come by the shop and help me out.

I'm drowning in orders.

Why do people get so crazy about Valentine's Day?

You're only saying that

because you've had your heart broken too many times.

You can't stay Stockbridge's most‐eligible bachelor forever.

No, I believe that title belongs to you.

[laughs] Yeah.

And I think this is gonna this is your year‐‐

this is gonna be the year

that you find your soulmate, Maxey.

Really?

Oh, absolutely.

Oh, my gosh, it's back on.

[host] ... who are you going to promise forever?

Lauren A is definitely going home.

[engine rumbles off]

Hello.

Morning.

So, uh, I got to get back to the hospital

for surgery in a couple hours, so.

Sounds serious.

Are you sure you shouldn't get going right now?

You know, as much as I would love to miss music class,

I love my grandfather too much

to leave him in questionable hands.

"Questionable hands."

Do you know the steadiness of hand

that it takes to play Stravinsky?

Let's just get this over with.

Let's.

I spoke to Mary Anne

and I thought we would change up the environment.

Hi, Grandpa.

How are you feeling today?

So, I thought, instead of just jumping into making music,

I thought that maybe we could listen to some music.

Huh?

Music memory has the power to unlock muscle memory.

Okay. Breathe in, Grandpa.

[deep breath]

Breathe out.

[exhales deeply]

You're a little congested.

I'll ask Grandma to make you some hot tea.

Earl Grey, right?

Musical vibrations can also boost immunity.

The tea should do the trick.

[zips bag up]

Wow...

Look at all the records.

Is this you?

Grandpa was pretty famous in the local scene.

He would have made it big if the label hadn't gone under.

But his instrument business did pretty well, huh, Gramps?

[jazz music playing]

[♪♪♪♪♪]

[♪♪♪♪♪]

[♪♪♪♪♪]

[♪♪♪♪♪]

Today was good.

He didn't seem to hate it.

A doctor with a motorcycle?

Is there a problem?

No. Just doesn't seem like the best idea

for someone who works at a hospital.

All right.

See you tomorrow.

Unfortunately.

[engine revs]

Good morning, Lucille.

Looks like we made it just on time.

Is the physio room ready?

‐It sure is. ‐Okay, Grandpa.

Morning, Charles. Blake.

What can we do for you, Violet?

Nothing. I just heard from Mrs. Carver

that you changed Charles' physical‐therapy appointment

to this morning.

Yeah, there was a last‐minute opening.

Yeah, but it's my time with him,

so maybe you'd like some music to accompany your physio?

No, I'm sorry,

but this is a doctor‐and‐patient only session.

Come on, Grandpa. Let's go.

It's just down here.

You all right?

[doorbell chimes]

Oh. Flowers and chocolate.

Yup.

[gasps]

‐Grandma. These are for you. ‐What?

Oh, thank you! Sweet. Mm.

Come on in.

Ahh.

So thoughtful.

[whispers] If you really want to win her over,

she's a huge Emily Bronte fan.

Ahh.

What‐‐ What are you doing here?

My grandmother told me you were buying records

for Grandpa Charlie.

I'm here to vet them.

You're joking.

Grandma wanted me to invite you to dinner

with the family tonight.

Really?

Well, unless, of course, you're busy.

No. I mean, that's really nice of her.

‐Ah. ‐I'll be there.

Do you even like music?

My grandpa was a jazz musician.

I love music.

I just don't believe in music as medicine.

Okay. So who's your favorite band?

I don't have a favorite band.

Because you don't really like music.

No, because I like solo artists.

Hendrix. Janice Joplin.

Paul Simon.

Paul Simon was half of a duo before he became a solo artist.

Everyone knows Simon was better on his own.

I disagree!

All of his best songs were with Garfunkel.

"Bridge Over Troubled Water,"

"Sound of Silence," "Mrs. Robinson."

Well, I am buying Grandpa a Paul Simon record.

Or, I mean, we could compromise

and get him a collection of greatest‐‐

...love songs?

Wow, Mary Anne, this looks delicious.

Oh, it's actually my mother's recipe.

She always said the fastest way to a man's heart

was through his stomach.

Medically untrue.

But that was interesting, because, as it turned out,

I was hopeless in the kitchen.

I clearly did not inherit the cooking gene,

like our Max did.

That's right!

[laughing]

But, luckily enough,

Charles didn't seem to mind.

He was happy just to go out for dinner,

especially if there was live music.

Our very first date

was at this quaint little jazz club

in Stockbridge.

Wow. Living on the edge, Grandma.

Hey. Hey!

And right in the middle of dinner,

he was invited up onto the stage‐‐

to... to play the saxophone.

‐[laughing] ‐I mean...

I didn't know what...

it turned out it was his band!

[laughing]

It was all a set‐up.

It was so sweet.

Oh, I was so...

enamored.

Ah.

What song were they playing?

Um...

It... "It Had to Be You."

Yeah. "It Had to Be You."

Aw, Blake.

Is that why you used to sing that song with your band?

Wait! You had a band?

No, no. It wasn't a serious band.

It was just a group of us from Doctors Without Borders

doing covers for the locals in Belarus.

Did this band have a name?

It was the, uh...

[mutters] ...it was "the Heartmenders."

‐What? ‐Come again?

"The Heartmenders."

‐[laughing] ‐That's what it was!

‐Heartmenders. ‐It was!

He was wonderful.

Wow. Is there a solo career in your future, Mr. Simon?

No. No. I'm retired.

So what about you, Violet? Huh?

You have a‐‐ a musical family?

I do, yeah.

As a little girl, I was raised by my grandmother,

and there was always music through the house.

She had the most beautiful voice.

I still feel like she's watching over me.

[Mary Anne] Oh, that's so sweet.

Uh... I would like to make a toast.

Oh.

To...

‐...The Heartmenders. ‐Of course.

‐[laughing] ‐To The Heartmenders.

[indistinct exchange]

Here's your coat.

Thanks.

You know, that was nice, what you said‐‐

about your grandmother?

I was raised by my grandparents, too.

So, do The Heartmenders have an upcoming show?

[laughs] Very funny.

‐I know the lead singer‐‐ ‐All right, all right.

...so I don't want them to sell out of tickets.

You know?

Maybe a backstage pass.

If you play your cards right.

[cell phone chiming]

Des. What's up?

I have a flower emergency!

An order just came in for a wedding‐‐

their florist fell through.

I am already up to my neck in baby's breath

with everything I have to prepare

for Valentine's Day,

and I just‐‐ I do not have enough hands

to assemble the wedding flowers in time.

Okay. All right. Don't panic.

I will be there in...

Two hours?

Oh, my...

I'll be there soon.

Ah, you're the best.

Really soon. Okay. Bye.

You know, there's a game tonight, Violet.

You'll get there a lot faster on a bike.

Yeah. No.

[laughs] What, are you scared?

No, I'm not scared.

[Blake] You're pretty good at this.

Ah. Weddings. So romantic.

Hey, this reminds me of that episode of The Single Man,

when he surprised Lauren G on a date on a hot‐air balloon

filled with flowers and, oh!

Poor Lauren A did not appreciate that gesture.

That show is such a racket.

I mean, they know each other for what, two weeks?

All of a sudden, they're supposed to fall in love?

That doesn't happen in real life.

Dr. Williams here is a realist.

That's right.

He doesn't believe in what he can't see.

Love... musical therapy.

I believe in love, all right?

I just don't believe in Valentine's Day.

You know, the flowers, the chocolates,

the flying baby with a bow and arrow

he menacingly points at unsuspecting singles.

Okay. Leave Cupid out of this.

I personally love Valentine's Day.

It's the one day a year

you get to unapologetically show people how much you love them,

with flowers and...

[sighs dreamily] ...oh, chocolate.

Maybe I should start loading these in the truck.

Mm‐hmm.

Excuse me.

Side bar‐‐ I approve.

What do you mean?

Oh, you two are perfect for each other.

What?

No! No.

Yeah, you with your big heart,

him with his cool exterior, just waiting to be loved.

Yeah, you know what? Actually, it's perfect.

Except for the fact that we cannot stand each other.

Hey, he drove you all the way from Stockbridge

and he stuck around to help.

I think you're just a hopeless romantic.

Oh. "Hopeful romantic."

Hopeful.

Who knows? Maybe I should start planning

your floral arrangement for your wedding.

So?

We all set?

Yep. Yep, yep.

I think we've accomplished everything we needed to tonight.

Yeah. And you know what?

Here you go.

"O Fish Ally Single Mixer."

Valentine's Day Eve?

That's a thing?

Oh, I'm making it a thing.

Now you've been cordially invited.

Who knows?

Maybe Cupid will... tch... strike ya...

with his arrow.

Luckily, I'm a surgeon.

[laughs]

That's good.

Oh, I definitely approve.

We're here.

[chuckles awkwardly]

‐You okay? ‐Yeah.

Thanks for that.

I probably...

would have still been sitting in traffic.

It was nothing.

You know, I'd do the same for any, uh, colleague.

See you tomorrow.

Yeah. Thanks, Doc.

[engine revs]

[cell phone ringing]

Professor Carver. Hi.

This is your midpoint check‐in,

Miss McKay.

How's it going?

Great. Wonderful.

Oh. Your enthusiasm suggests you've made progress.

Yep.

Uh, well, I don't‐‐ I don't know if I would say...

There's definitely been‐‐

So, Charles hasn't spoken a single word yet?

No.

But‐‐

You are less than a week from your deadline.

Are you sure you can do this?

Yeah. We are right on track.

Then I won't keep you.

♪ Beautiful dreamer ♪

♪ Wake unto me ♪

♪ Starlight and dewdrops are waiting for thee ♪

♪ Sounds of the rude world heard in the day ♪

♪ Lulled by the moonlight ♪

♪ Have all passed away ♪

That was beautiful.

Imagine...

we're taking a trip down memory lane.

It's the night of your first date with Mary Anne.

Can you picture what she's wearing?

I'm wearing a red dress.

So, now, you're holding the door open for her.

And what do you say?

Um...

maybe visualization doesn't work on Charles.

I think we should take a little break.

11:11.

You know...

whenever my grandmother had a day that wasn't going her way,

she would stop whatever she was doing,

and she would sing her favorite song.

Just to get things back on track

and to switch things up.

What do you think?

One more?

I think you're gonna like this one.

[♪♪♪♪♪]

♪ It had to be you... ♪

♪ It had to be you... ♪

♪ I wandered around ♪

♪ And I finally found ♪

♪ Somebody who... ♪

♪ Could make me be true ♪

♪ And could make me be blue ♪

♪ And even be glad ♪

♪ Just to be sad ♪

♪ Thinking of you ♪

♪ Some others I've seen ♪

♪ Might never be mean ♪

♪ Might never be cross ♪

♪ Or try to be boss ♪

♪ But they wouldn't do ♪

♪ For nobody else gave me a thrill ♪

♪ With all your faults ♪

♪ I love you still ♪

♪ It had to be you ♪

♪ Wonderful you ♪

♪ It had to be you ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

Charles.

[laughs]

Heard you singing.

Your voice, it's, uh...

it's something.

Thank you?

Yeah.

I heard you used to sing.

I'm sure your voice is something, too.

Are you okay?

You know, it didn't sound like you and Grandpa

really needed me in there...

as far as the music therapy is concerned.

[crack]

He hummed along, you know.

Yeah, well, not exactly clinically significant,

but not bad.

You are unbelievable.

Someone's got to be a realist, right?

Yeah, more like an impossible pessimist.

Well, better than a blind optimist.

Gah, you're so... so...

Ouch! Ouch, ouch, ouch.

What happened?

‐Nothing. ‐You all right?

‐Yeah. I just got a splinter. ‐Let me. Let me see.

No, I'm good!

‐I can do it on my own. ‐Let me see.

Trust me. Trust me. ‐I can do it on my own.

Trust me.

Let me see.

Ouch. Ouch, ouch, ouch.

‐There. ‐Ouch!

Got it. It's out.

That wasn't so bad, now, was it?

Thank you, Doctor.

Might not be able to play Stravinsky,

but I'm pretty good with my hands.

Cute.

[chuckles]

Wow. Black coffee? Even your drink is pessimistic.

I resent that.

I value the taste of real coffee.

That looks like it's gonna give you a cavity.

[chuckles]

You, uh, you have beautiful eyes.

And some whipped cream on your lip.

Ah.

Is that...

Hey, Jimmy!

He played trumpet in my grandpa's jazz band.

How're you doing?

Well, well, well, if it isn't the Carver boy.

‐Miss. ‐Hi.

How's your grandpa holding up?

Me and the boys wanted to come by

and pay a visit,

but we didn't want to disturb Mary Anne‐‐

she's one tough cookie.

You should try bringing her some white chocolate.

She's not wrong.

I'll keep that in mind.

Well, I don't want to disturb your date.

Well‐‐

no, it's not a... ‐It's not a...

He plays a mean trumpet.

Wait, so, the whole band still lives in town?

Yup. I guess local celebrities don't like to leave.

I cannot believe

that the Heartmenders left Belarus behind.

What can I say? My patients needed me.

We still get the occasional piece of fan mail.

[laughs]

Your grandpa's proud of you.

I can tell.

Thanks.

I just wish there was more I could do for him.

So do I...

but I think you've been good for him.

I mean, don't get me wrong‐‐ I'm still a skeptic,

but I'd be lying if I said

he didn't look happier this past week

than he has in a long time.

So...

um, you have any plans tonight?

Uh, Desiree got me this rose oil face mask, so...

Wow! Busy schedule.

Are you...

...Asking you to help out at my brother's chocolate shop?

Guilty.

[laughs] Are you kidding?

You helped tie, what, a hundred bouquets for Desiree?

So I'd say it's the least I could do.

Awesome. Max will be thrilled to have another helping hand.

You, uh...

have a little more whipped cream.

I can feel the cavities forming.

[both chuckling]

‐Maxey. ‐Hey! There you guys are.

Okay. Yeah. Oh!

I'm up to my eyeballs in fondant.

Are you guys ready?

Huh? Yeah, okay,

'cause I need you here. All right.

Is he gonna be okay?

Oh, yeah, 100% normal pre‐Valentine's Day behavior.

I do 12‐hour surgeries‐‐

nothing compared to this.

Okay, what do I need? What do I need?

Come on, come on, let's go, let's go.

Um, yeah. That's good.

So... what're we making?

It's almost Valentine's Day. We're making everything‐‐

starting with

my world‐famous chocolate‐ covered Graham crackers.

The secret is‐‐

[brothers] ...Two layers of chocolate!

Yeah! [laughing]

You look like you know what you're doing.

Yeah.

Blake helps me every year.

Whether I want to or not.

Come on, man.

[laughs] Oh, wait. You know what?

I need some maple syrup,

because that is the second secret ingredient.

This might be a good time to tell you

that I am a terrible cook.

Well, luckily, we're baking, not cooking.

It's more science than art.

Oh. So that's why you like it.

Bingo. Can you stir this?

Yeah.

Thanks, Doc.

So why did you become a doctor, anyway?

Well, there's a lot of reasons I became a doctor.

It's, uh, methodical, orderly.

There's generally a reliable way of doing things

in order to achieve a certain outcome.

That's very practical.

And you know the other reason.

Can you crumble these?

Uh... sure.

What is "the other reason"?

Ah, it's, uh... it's kind of mushy.

They're Graham crackers.

Aren't they supposed to be mushy?

No, I mean, the other reason I wanted to become a surgeon.

It's a... It's a little mushy.

Well, your secret is safe with me.

Chocolate makers' code.

[chuckles]

Okay.

I lost my parents in a car accident when I was 11.

I'm sorry.

Max and I moved in with our grandparents

not long after.

I asked for a stethoscope that Christmas.

So you knew you wanted to be a doctor

since you were a kid?

I don't know, I guess.

And what I really wanted was to do everything I could

to help people never experience

the heartache that I went through.

You know, I thought if I studied hard enough,

I could...

change the outcome...

for other people.

Gives new meaning to being a heart doctor, huh?

Told you it was mushy.

No.

It's sweet.

What about you?

Why'd you decide to go into music therapy?

I also lost my mom,

and my grandma raised me.

I used to sing to her

and she always told me it made her feel better.

So right before she passed away, I made her this promise that...

...no matter what,

I would try to use my voice to heal people.

Wow.

I didn't know that.

Yeah.

So, who's the special person in Violet McKay's life?

[chuckles] There is no special person.

Why not?

Because.

I don't know.

My last relationship ended with him moving away to Denver.

You didn't want to go with him?

He didn't ask me.

Which is fine,

because it allowed me

to pour my time and energy into my career.

Huh.

Well, I'd say

that was a colossal error in judgment on his part.

Thank you.

So what about you?

When... When was your last relationship?

Ended about two years ago.

Found out she cheated on me...

one week before I was gonna propose.

Perfect timing.

Well...

I'd say

that was a colossal error in judgment on her part.

[footsteps approaching]

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Hey, hey, hey, hey.

You gotta keep stirring

or else it's gonna get too hot.

Sorry. Right.

Maxey.

Yeah. Okay. You're doing great.

Like this.

‐Okay. All right. ‐And keep going.

Ooh, look at that.

Wow.

We did it.

You can come back next year, Violet,

because your baking was superb.

What about me?

Yeah, you were okay.

[chuckling]

For your information, music therapy has been around

since the days of Plato and Aristotle.

[Blake laughs]

They believed that it contributed positively

towards public health.

Well, who am I to argue with the greats?

Have you ever listened to ABBA's "Dancing Queen"

and not smiled?

Or how about,

every time I hear Adele's "Someone Like You,"

I bawl my eyes out like a baby.

Celine Dion‐‐ "My Heart Will Go On."

I mean, there's a tearjerker.

[laughs] See?

You're starting to get it.

Music can tap into our emotional systems.

I'll be driving my car

and a song will come on the radio,

and, instantly,

I am just transported back to that certain time in my life.

A song can stimulate our memory in powerful ways.

It can make us feel things we haven't felt in a long time.

Well, uh, speaking of nostalgia...

I have a little surprise for you back at the house.

Come on.

You've got a whole rotisserie.

That's right.

[Violet laughs]

So, when do I get to hear

this famous singing voice of yours?

Right about never.

That is not fair! You heard me sing.

You basically have the voice of an angel,

you know, so I'm a little intimidated.

What's your favorite song to sing

when you're not seeing to patients?

That's a tough one.

♪ Sometimes ♪

♪ Inside a single moment ♪

♪ Your heartbeat can be stolen ♪

♪ Suddenly, your life can change ♪

You make me blush.

♪ I've been a little scared of wondering ♪

♪ If maybe there is something ♪

♪ That keeps pulling me your way ♪

Wow.

You're incredible.

Thank you.

It's my grandmother's song.

Here you go.

This looks great.

I'm gonna take this to go.

It's getting late.

Okay.

I'll see you tomorrow?

Yeah. Yeah.

Goodnight, Violet.

Goodnight, Dr. Williams.

This was fun.

This looks good.

[♪♪♪♪♪]

[Blake] So what do you think, Grandpa?

You wanna take it out for a spin?

Let's see those fingers we've been practicing.

Outstanding!

Let's improvise.

[♪♪♪♪♪]

[accompanying on piano]

[playing notes expertly]

[♪♪♪♪♪]

[♪♪♪♪♪]

Bravo. Bravo!

Well done, Grandpa.

That was amazing.

[Blake] Wow.

So good.

Are you sure you don't want any hot cocoa?

I think I've had enough chocolate‐‐

for the year.

[laughs] For the year?

Let me guess. You're not a big V‐Day fan?

‐Eh. ‐That's a shocker.

I like that it means something to my grandparents‐‐

50 years together, that's quite an accomplishment.

It certainly means something to Desiree and Max.

Ooh...

I've just never really had a reason to celebrate it,

personally.

Well, now you do.

Your grandfather is the reason.

Right.

So, I take it you're a big V‐Day fan?

[chuckles] Well, I love me a love song‐‐

that's for sure‐‐

but I guess I was more into it when I was a kid.

Every year, my grandma and I would make Valentines

for everyone in my class.

And this one year, she gave me this music box.

I still have it.

I can't fall asleep at night unless I hear that song.

Your grandma sounds like she was a pretty amazing lady.

Music has always been a way for me to feel close to her.

Well, I'm sure she would've been proud of you, too.

I'd like to think so.

I know this might sound a little weird,

but every time I see "11:11,"

I know she's with me.

It was just our special number.

Can't believe I only have a few more days left

with your grandpa.

Why the deadline to get Grandpa to speak by Valentine's Day?

Because, if I don't, I have to retake the class,

which means a whole new trimester at school,

and I don't think my dream job at the university hospital

will still be waiting for me.

You know, my cousin, Charlie, works there.

Might be able to put in a good word for you?

I didn't realize you were under so much pressure.

[chuckles]

Would you have been easier on me if you did?

Not a chance.

Didn't think so.

Looks like Cupid threw up in your basket.

Wow. You really despise Cupid.

How could I despise a baby?

I just think he should put some clothes on.

I'll have you know I am starting to warm up

to this whole Valentine's Day thing.

Wow. One trip to the market and you're like a brand‐new man.

[chuckles]

Hi.

Okay, we got streamers...

napkins...

candles, plates...

And every kind of heart the market has to offer.

What's with all the decorations?

I don't know, I was feeling kind of festive.

I thought maybe I'd go decorate the guest house, you know?

Romantic Valentine's Day for one.

You are adorable.

Just don't let my grandmother see.

Wait a second.

What if we decorate their living room?

I'm confused.

I just told you my grandma doesn't do decorations.

No. No, no. No, no. Listen. Hear me out.

What if we decorate it

and surprise them for their 50th?

It's not every day

that they get to celebrate a milestone like this.

Okay. I'm in.

Here you go.

Wait. Did you just say you were in?

Yeah.

[cash drawer rumbles]

Huh. 11.11.

Weird.

Thanks.

Are you spotting me?

Yes, I'm spotting you.

What are you doing up there? You got it?

I think that looks pretty good.

Hey! I think I hear them coming.

Oh, okay.

[both] Surprise!

What do you think, Grandma?

I think...

I think it's wonderful.

Thank you.

‐I'm glad you like it. ‐Yeah.

And this is perfect for our 50th, too.

[chuckles] Oh, you.

Thank you.

Ohh.

Oh, this is so lovely.

[giggles]

[♪♪♪♪♪]

Brussels sprouts?

Mm‐hmm.

Oh, that's bad,

but it's the only one you've missed so far.

Ah, this is such a romantic movie.

Right?

[chuckles]

I love black‐and‐white films.

What do you say

we give these two lovebirds some time alone?

You want to go get some snacks?

Yeah, snacks sound good.

[blurts] Hey, did you say "snacks"?

[lowers voice] Sorry.

Buttered popcorn, please.

You got it, Grams.

[actor] Well, she's pretty...

I can't remember the last time

Grandma and Grandpa went on a proper date.

I can't believe that they've been together 50 years.

Most of the contestants on The Single Man

they don't even last six weeks.

You really like that show?

I support Desiree.

Would you ever go on The Single Man?

What? No. No. I would totally lose.

I would become best friends with all the women.

I'm not very competitive.

[laughs] You could've fooled me.

[laughs]

You are the exception.

Good luck.

Oh. So it's my fault?

I hope Desiree finds love at her singles mixer.

You going to that thing?

Yeah, of course, I go every year.

It's her big night.

Can we get two orders of wings

with fries and two sodas, please?

Plus, there's gonna be a chocolate fountain there.

Oh. Again with the chocolate!

Are you going?

Who do you think's

getting suckered into carrying that chocolate fountain?

You know, I think it would be kind of cool

if two people fell in love at the mixer, you know?

Like, love at first sight?

Well, it happened to my grandma and grandpa,

so I think it's possible.

Number 11!

What about Mr. Denver?

Was that love at first sight?

Ha! Uh, not really.

It wasn't that "Cupid's arrow hitting you in the chest"

head‐over‐heels kind of love.

Poetic.

What can I say? I dabble in poetry.

‐Oh, yeah? ‐Yeah.

Let's hear one.

Roses are red.

Violets are blue.

So far, so good.

I don't remember the rest.

Oh, come on.

Sorry.

Okay, my turn.

Let's hear it, Shakespeare.

Roses are red.

Violets...

are blue.

Okay.

I don't know about music therapy...

No, you don't.

But I think I'm coming around on you.

How'd I do?

I think that was too many syllables.

I'm pretty sure that was iambic pentameter.

[chuckles]

Oh, I think I remember my poem now.

Oh, yeah?

‐Mm‐hmm. ‐It's never gonna top mine.

Just wait.

See? Competitive.

[chuckles]

Okay, roses are red.

‐Okay. ‐Violets are blue.

Doctors can be arrogant...

Hey!

But their hearts can be true.

All right. Not bad.

Not bad?

That was spectacular.

"Spectacular" might be a bit much.

Okay, well, it was marvelous, at the very least.

Satisfactory.

"Satisfactory"?

[woman] Hey! You're blocking the movie!

Sorry!

We forgot the popcorn.

The popcorn! Right!

Hey, Grams, be right back.

‐Just getting some popcorn. ‐Free popcorn.

[music playing]

[knocking]

[giggling]

Surprise!

What are you doing here?

I started to make Valentine's Day cookies,

but the idea of making V‐Day cookies all by myself

felt too depressing.

What's wrong? You look off.

What? Nothing.

Mm‐hmm.

I guess I'm feeling a little...

confused.

Oh. Is this about Dr. McHandsome?

N‐No.

No.

What's there to be confused about?

I guess I just‐‐ I wasn't expecting to...

I wasn't looking for...

Love?

What? No.

Nobody said anything about love.

I just... you know what I think it is?

I think that it's all this Valentine's Day stuff.

It's just getting to my head. That's it.

Okay, well, forget about all this.

Because we...

we have to break some hearts.

‐Okay. ‐Shh.

It's okay, it's okay.

Shh. Des, no. This is a terrible idea.

No, it's totally fine, okay? We'll be super‐quiet.

No one will never know we were here.

‐[crashing] ‐Oh!

‐[frantic whispering] ‐Stop. Where'd it go?

Excuse me?

[shrieking]

[chuckles awkwardly] Cookies?

My issue is

I've got plenty of matches on Love‐Link,

but the minute I get passionate

and start talking about how much I love flowers and romance,

they disappear.

Do you think

I'm scaring away my soulmate?

We didn't have all this crazy technology

when I was dating,

and I certainly had my fair share of, um...

..."love links," I think it was.

But this is what I learned, Desiree‐‐

you cannot scare away your soulmate.

You just can't.

The right one will love you just the way you are.

Wow. You're so intuitive, Mary Anne.

[laughs]

[gasps softly]

Maybe you could help Violet with...

her love life.

What's up, Violet? Let's hear it.

Violet

has this...

‐Friend. ‐Mm‐hmm. ...Friend.

A friend...

that you want to be more than a friend?

Well, up until recently, I really disliked him.

Mm‐hmm. What changed?

It's like he has this tough outer‐shell around him.

Like a candy?

But on the inside, he's...

Sweet and wonderful?

Something like that.

Mm.

It's just the more that I learn,

the more I seem...

[to not dislike him as much as I thought I did.

Oh.

So what are you waiting for?

[whispers] I think she's scared.

You know I'm sitting right here?

I'm just saying!

Okay, so. So, you are the girl who takes care of everyone else,

but won't allow her own soulmate in?

Is that it?

Oh! She is so wise.

My advice?

Listen to your heart.

[♪♪♪♪♪]

[indistinct P. A. announcements]

Did you make these?

You know, I can't believe I'm actually saying this,

but yes.

I baked cookies.

Do you want one?

Yes!

Dr. Williams, you've gotta try these.

Did I just hear that correctly?

You're baking now?

I learned from the best.

Let's see here.

Um... anatomically incorrect.

Mm.

Almost good enough to make me a Valentine's Day believer.

So what brings you in? Trying to make some new friends?

Well. I just finished a double session with Charles

since the deadline is around the corner.

Did you need me to come back?

I could get someone to cover my shift.

No, no, no. Your patients need you.

And Charles is actually doing really great.

Mm.

I actually stopped by tonight because...

Why don't we, uh, step over here for a minute?

What's up?

I was thinking‐‐

Mm? Yeah, well, that's a good start.

Maybe we could go

to the O Fish Ally Singles Mixer.

Yeah. We already talked about that.

Together.

Oh.

As colleagues.

Oh.

‐Yeah. ‐Colleagues.

As colleagues.

You know, we could drive together.

Save some gas.

‐Mm. ‐What do you think?

Okay. Sure.

Great.

Great. Well, I'll pick you up tonight.

Perfect.

Well, enjoy the cookies.

Thank you. I will.

[awkward chuckles]

[overlapping] Bye.

[under her breath] "Save some gas"?

Just for the‐‐

Hi! Hi. Yeah. The fountain's not here yet.

Wait, what do you mean?

And I already tried calling the chocolate shop,

and no one answered and I have

the perfect spot for it,

but, uh, it's not here, so...

Your chocolate fountain is on its way.

It better be.

Oh, hey.

Hi.

Max is heading in the same direction,

so I figured we could just all drive together.

You know. Save on gas.

[forced chuckle]

Sure.

[Max whistling off‐key, drumming on knees]

Hey, you got any tunes?

Uh, yeah.

Here you go.

[soft rock playing]

Really?

[♪♪♪♪♪]

Yeah... why?

Nothing.

I just didn't expect that.

I like it.

Can't we just enjoy the ride... quietly?

What? No. No, no, no.

We gotta get pumped up for this party, man. Come on.

To this?

Okay, fine. Here.

Is this better?

[DJ] Coming up next, one of my personal favorites.

Oh, yeah! Yeah‐yeah‐yeah‐yeah! I love this song.

Turn it up.

Okay, here.

♪ Just take that old record off the shelf ♪

♪ I sit and listen to 'em by myself ♪

♪ Today's music ain't got the same soul ♪

♪ I like that old‐time rock‐and‐roll ♪

[Blake joins] ♪ Don't try To take me to a disco ♪

♪ You'll never even get me out on the floor ♪

♪ In ten minutes I'll be late for the door ♪

♪ I like that old‐time rock‐and‐roll ♪

♪ Said I like That old‐time rock‐and‐roll ♪

[♪♪♪♪♪]

So you made most of this yourself?

‐Is that cardboard? ‐No, that's not cardboard.

"O Fish Ally Single Mixer." I love that name.

You do?

Yeah!

Des!

You made it. Happy Valentine's Day Eve.

You remember Donna, my old classmate?

‐She flew in just for the party. ‐Hi.

I wouldn't miss it.

[gasps] Ah! Your dress!

[Donna laughs]

So, Des, tell me‐‐

uh...

Don't tell me. Excuse me.

Happy Valentine's Day Eve.

Your fountain...

has arrived.

‐Oh... ‐Yeah.

Oh, my God.

He looks amazing.

Who, Blake?

No. Him.

Max?

That's Max?

Yeah, that's Blake's brother.

[whispers] Blake has a brother?

So, where do you want this thing?

‐[mouths words] ‐Uh...

I think you can just put it over there.

Cool.

‐[giggles] ‐Hello?

Hello.

‐[laughs] ‐Hi.

Uh, w‐who is that?

Who, Desiree?

Excuse me.

Well, if you didn't believe in love at first sight before...

Yeah, no kidding.

[♪♪♪♪♪]

[Violet] Look at them‐‐

not a worry in the world.

You say that like you've got something on your mind.

I have one day left to get your grandfather to speak.

Listen, you have made excellent progress with him.

I'm sure my grandmother and great‐aunt

will be happy regardless.

I hope so.

[♪♪♪♪♪]

[laughs]

Uh... you wanna‐‐

‐Yeah. ‐Yeah?

‐Yeah. ‐Okay.

Is this okay?

‐Yeah. ‐Yeah?

[♪♪♪♪♪]

So, um...

tell me how you got to be so incredible.

[quickly adds] ...At‐at‐at all this.

Honestly,

it started at the farmer's market,

and I met this cute married couple with a farm

who had to throw away their extra flowers every week,

so I volunteered to deliver the extras

to the local hospital, which is where I met Violet,

and then I realized,

I could support local farmers' work

if I opened up my own shop

and only sourced local flowers,

and, yeah,

and then the business ended up taking off,

and now everybody's winning,

and I basically get to do what I love every day,

which is work with flowers and support romance,

and do you possibly just want to run away right now?

Oh, no. No way.

I mean, that‐that is incredible.

I mean it, seriously.

You're doing what you're passionate about,

while you're helping the community.

Exactly. You get it.

Oh! Man down.

It's a little more complicated than I thought.

Tell me about it.

At least love is in the air tonight.

Really?

For some.

I think Desiree can start planning

the flower arrangements now.

Ah. Right.

I don't think I've ever seen Max like anything that much.

Well, except chocolate.

Do you believe two people are meant to be together,

like your grandpa and grandma?

What? You mean, like, soulmates?

Yeah.

Two people destined to find each other,

and no matter how hard they try to mess it up,

inevitably, they end up together in the end,

because it's written in the stars, or something.

Doesn't sound very logical.

What do you mean?

What if one person lives in Boston,

and the other person lives in...

Stockbridge?

I was gonna say London or Tahiti.

[chuckles] But sure.

I mean, how are they supposed to meet,

let alone fall in love?

Well, I think that's where the destiny part comes in.

Hmm.

So you don't believe in

the romantic notion of soulmates?

I don't know, maybe.

But I don't believe in destiny like you're describing it.

I like to believe that there's free will,

and that one of these people from Boston or London or...

Stockbridge.

One of these people will make a choice at some point.

Take action.

Tell the other person how they feel.

But what do I know?

You know, I only operate on hearts.

I don't claim to know their secret wants and desires.

Hmm.

Will you excuse me a second?

Yeah.

I bought a frog desk, and I named it "Bubble"...

Hi, Violet. What's up?

I'm sorry. Can we talk?

Oh, yeah, of course.

I will be right back.

Okay.

I know I said that this was the year that you fall in love,

but I think it might be my year.

I think it might be both of our years.

What? Dr. Blake finally admitted

he's in love with you?

Well, no. Not exactly.

But I think I'm gonna do it tonight.

I'm gonna tell him how I feel.

Oh!

Violet, you're finally opening up your heart.

Yeah, and it's really uncomfortable.

Well, that's how you know you're growing.

Thanks.

Or at least that's what Mary Anne says, anyways.

We're friends now. We text.

‐Yeah? ‐Mm‐hmm.

Okay.

‐Deep breath. ‐Okay.

You're doing the right thing.

Mm‐hmm.

I know you better than anybody else on this planet.

You deserve to be loved.

‐Okay. ‐Okay?

Okay.

Now, you're gonna march over there‐‐

Mm‐hmm.

And you're gonna say, "Dr. Blake"‐‐

I don't call him that.

It doesn't matter. I like how it sounds.

‐Okay. Okay. ‐All right? Okay.

"Dr. Blake, I am falling in love with you."

I am falling‐‐ [words catch]

"...In love..."

‐...In love. ‐"...With you."

...With you. "I'm falling in love with you."

Exactly. See? There's nothing to it.

You can do this.

I can do this!

Yes!

What if he doesn't feel the same?

Are you kidding me?

I've seen the way he looks at you.

How?

Like you're the only woman in the world.

[chuckles]

Are you ready...

to give your final carnation?

[chuckles]

I am.

That's my girl.

Okay. I'm doing it.

‐Okay, you got this. Go, team! ‐Go, team.

‐[smack] ‐Thanks for the pep talk.

‐Oh, I love you. ‐Love you.

[Des squeals]

[♪♪♪♪♪]

Uh, Donna, hi‐‐

Oh, Violet‐‐

there are so many men at this party.

How is a girl to choose?

[giggles]

Uh, speaking of men‐‐

did you see where the man that was standing here went?

Was he tall?

Yeah.

Handsome, like he could be in a movie?

Yeah. That's him.

Yeah.

He's over there with that blonde woman.

[♪♪♪♪♪]

Oh! She is gorgeous.

[Donna laughs]

Should've made your move sooner.

I mean, she's the definition of perfection.

[♪♪♪♪♪]

[♪♪♪♪♪]

[phone chimes]

[phone rings]

Violet?

I'm at my brother's house.

Oh, Professor. Hi.

Listen, I know that I said

he would be speaking by Valentine's Day,

but I have a whole day with him still,

and I think that‐‐

Uh, no.

I'm calling to congratulate you.

You are?

I know the assignment was to get him to speak again,

but... look at him!

I haven't seen my brother this happy in a year.

And he's playing again.

You did an outstanding job, Violet.

In fact,

I've already placed a call to the university hospital.

You're graduating.

You've got the job.

[stammers] I don't know what to say.

Say yes.

That's your dream, isn't it?

And take tomorrow off‐‐

Mary Anne can get your things together.

I'm sure you have someone

who would love to spend Valentine's Day with you.

‐Melinda! ‐I have to go.

We're about to play Valentine's Day‐themed Scrabble.

I get very competitive when I'm playing against my brother.

Take care.

[♪♪♪♪♪]

[♪♪♪♪♪]

[Max] Let me get that.

Thanks.

Uh, hey, buddy. Just keep it running.

I'll be right back.

Violet? What are you doing here?

You okay?

Yeah.

You know what? I'll just... I'll see you tomorrow.

Sure. Thanks for the fun night.

That was‐‐ that was the best.

[chuckles] I'll call you?

‐Yeah. ‐Yeah?

[giggles]

Okay.

‐Bye! ‐Bye.

‐Hey. ‐Hi.

What happened?

I don't want to talk about it.

Yes, you do.

He doesn't feel the same.

Oh.

You know what they say?

A carton of ice cream a day keeps the doctor away.

‐Too soon? ‐Mm‐hmm.

‐[chuckles] ‐Too soon.

Thanks for this.

I really wanted to, Des.

I did. I...

tried to open up my heart, like you said.

Now it's too late.

[knocking]

That'll be the pizza.

What are you doing here?

Can I talk to Violet?

Violet doesn't want to talk to you right now.

Des?

It's okay.

I assume Max told you where you could find me?

When I realized you left,

I caught a ride back to my grandparents' house,

but you weren't there.

My grandmother must have missed this

when she was packing up your things.

I know how much it means to you.

Thank you.

Can we talk?

Sure.

So why'd you leave the mixer like that?

I don't know.

I was tired.

Violet.

I saw you.

With that beautiful blonde.

You had your arm around her.

Whoa, whoa, whoa. What‐‐ what blonde?

You mean Charlotte?

I don't need to know her name.

We call her "Charlie."

After Grandpa Charlie.

She's my cousin.

...Who works at the university hospital?

I was talking to her about putting in a good word for you.

I mean, did you think that she and I were...?

No. No.

‐Because that‐‐ ‐I mean, even if you were,

why would I care?

Right.

Right!

So it was just a huge misunderstanding?

Yeah, I‐‐ I think it is.

Ah.

Well, congratulations.

Heard about your job.

Oh, gosh, I almost... forgot.

Yeah, no, it's really exciting.

Their music‐therapy center is second to none.

I know you still don't believe in what I do‐‐

Violet.

I still don't know if I believe in music therapy...

but I believe in you.

I don't even know if I believe in myself right now.

What? What are you talking about?

I‐‐ Look at all the good you've done.

I gave your grandmother my word‐‐

that I would have him speaking by tomorrow.

And I'm gonna keep my word.

Okay. What can I do to help?

Do you happen to have

your grandpa's old friend Jimmy Golightly's number?

No.

But I know where he hangs out.

Him and the boys still play at the old jazz club in town.

[chuckles] Huh!

Perfect.

Do you like it?

I love it.

Hey! Hi.

Hey, this was such a great idea.

Thanks.

Have you seen your brother?

Yeah, he texted me‐‐ he's stuck at the hospital.

Okay. Uh...

I guess I'll go stall them.

[♪♪♪♪♪]

‐Hi. ‐Hi.

‐You want to go sit? ‐Yeah.

'Kay.

Hi, everyone!

Thank you for coming to Mr. and Mrs. Carver's

Valentine's Day 50th Wedding Anniversary celebration.

‐Whoo! ‐[cheering and applauding]

Sing something!

[Max] Yeah! Sing something!

Um...

uh, well, I guess I could,

but only because the main act is running a little bit late.

Have you ever heard her sing before?

No. Never. Why?

You're in for a treat.

This is an original song

and it was actually written by my grandmother

and it's called "11:11."

Tonight,

I want to dedicate this

to that beautiful couple sitting in the front row.

They just celebrated their 50th wedding anniversary.

I think I speak on behalf of everybody in this room

when I say

that theirs is a really special and inspirational relationship.

[cheering]

Whoo!

I hope you like this.

[♪♪♪♪♪]

♪ Sometimes ♪

♪ Inside a single moment ♪

♪ Your heartbeat can be stolen ♪

♪ Suddenly your life can change ♪

[♪♪♪♪♪]

♪ I've been ♪

♪ A little scared of wondering ♪

♪ If maybe there is something ♪

♪ That keeps pulling me away ♪

[♪♪♪♪♪]

♪ How could life ever be the same? ♪

♪ Wish I could tell you what I'm thinking ♪

♪ Wish I could say what's on my mind ♪

♪ Wish I could find the words to tell you ♪

♪ All of the things I feel tonight ♪

♪ Wish I could show you what I've been through ♪

♪ How I wished for you every day ♪

♪ All that I know is something's different ♪

♪ I know I've never felt this way ♪

♪ Felt this way ♪

[♪♪♪♪♪]

♪ Missin'... ♪

♪ What have I been missin'? ♪

♪ So many years not listening ♪

♪ To what my heart would say ♪

[♪♪♪♪♪]

♪ I've been a little scared of trying ♪

♪ But now there's no denying ♪

♪ That the future's on its way ♪

[♪♪♪♪♪]

♪ How could life ever be the same? ♪

♪ Wish I could tell you what I'm thinking ♪

♪ Wish I could say what's on my mind ♪

♪ Wish I could find the words to tell you ♪

♪ All of the things I feel tonight ♪

♪ Wish I could show you what I've been through ♪

♪ How I wished for you every day ♪

♪ All that I know is something's different ♪

♪ I know I've never felt this way ♪

♪ Felt this way... ♪

[♪♪♪♪♪]

♪ Felt this way ♪

[cheering]

[applauding]

Whoo!

And now I'd like to invite

everyone's favorite doctor to the stage.

Yeah!

Whoo‐hoo!

[applause]

[whispers] That... was spectacular.

Everyone, please put your hands together

for Stockbridge's very own Dr. Blake Williams!

[cheering and applauding]

Grandma, Grandpa...

Happy Anniversary.

There's no place I would rather be

on the most romantic day of the year

than the place you had your first date.

We love you.

[♪♪♪♪♪]

♪ It had to be you... ♪

[♪♪♪♪♪]

♪ It had to be you ♪

♪ I wandered around ♪

♪ And I finally found ♪

♪ The somebody who ♪

♪ Could make me be true ♪

♪ Could make me be blue ♪

♪ And even be glad ♪

♪ Just to be sad thinking of you ♪

♪ Some others I've seen... ♪

♪ Some others I've seen ♪

♪ Might never be mean... ♪

♪ Might never be mean ♪

♪ Might never be cross ♪

♪ Or try to be boss ♪

♪ But they wouldn't do ♪

♪ For nobody else gave me a thrill ♪

♪ With all your faults I love you still ♪

♪ It had to be you ♪

♪ Wonderful you ♪

♪ It had to be you ♪

[♪♪♪♪♪]

[shakily] ♪ I love you still ♪

♪ It had to be you ♪

[applauding and cheering]

Boy, your voice is something.

Thanks, Garfunkel.

You, uh, happen to see the time?

Guess Grandma Louise got a ticket to tonight's show.

Hey, there's something‐‐

something I've been meaning to tell you.

It might sound crazy,

because I know we've only known each other for two weeks.

I know I said I don't believe in any of that Cupid stuff,

and I'm pretty sure The Single Man

is all scripted, anyway, so...

What I'm trying to say is, uh...

You're falling in love with me?

[chuckles nervously]

Yeah.

[♪♪♪♪♪]

[♪♪♪♪♪]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.