Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Take it, lift.

SALENTO - LATE 1960S.

Guys, do you know what Pasquale Precamorti does to children?

-What? -What, what?

He almost starves them to death and then sells them to the gypsies.

What are you saying?! It is not true! Shut up, shut up!

Ah, isn't it? And why do you think Antonio doesn't come to school anymore?

But did Precamorti take Antonio?

Yes, but tomorrow he gives him to the gypsies if we don't free him.

Keep up working!

How annoying!

Come on, come on, come on, Ignazio, come on.

-Where are you going? -To save Antonio!

What do you mean?

Slowly!

There, in the animal room.

-Don't make noise. -Come on, Ignazio!

I'll go inside to set Antonio free. And if I see Precamorti, I'll kill him!

What if he shoots us?

Antonio, hold on! We are coming.

He is not here. Where is he?

He's afraid. Ignazio is afraid.

There is nobody in here. Maybe he already sold him.

-No, no Lucia made fun of us! -That's not true.

-Run, run! -What are you doing! Naughty boys.

I recognised you, you are the daughter of Cosimino Rizzo.

Now I'll tell your father who will beat you!

Why don't you leave me in peace?!

Damn you!

He was pissed off.

He was screaming like a pig!

Why did you do it? Why are you so stupid?

Let me go!

Stop, stop!

FALLEN ANGEL.

MONTENEGRO - EARLY 1990S.

Good Kalashnikov!, used by the Yugoslav army.

I didn't understand the last word. Do you speak Italian?

I'm going to Bosnia, Croatia. I do BUM BUM BUM!

We BUM BUM BUM in Italy with women.

Me too with women BUM BUM BUM.

-Okay. That's it. -Is he still counting?

Did you count the money?

-Are they okay? -Yes.

Then give it to me!

-Happy? -Yes, I'm happy.

It's all okay.

-Let's try these weapons. -Give it to me.

Shoot over there.

Close the bag! Are you crazy?

Tonino, I didn't understand anything!

How the fuck do these talk?

-Ciao, Bari! -Where there are only beautiful women!

And who is this? Pino Daniele?

Take it.

That fucking Turkish coffee I got myself,

it's doing the rounds of my stomach!

Faster! Faster!

Za is coming.

Beautiful!

Hi, uncle.

Are you all right?

Careful.

Don't let Calabrians fuck you with the drugs.

Don't worry.

Not that, the other one.

This is for your Biagino.

You shouldn't have bothered.

Go now.

Bye, uncle.

-Did you see what I brought you? -Great!

-It's yours. -Biagio, let's go play in the garden.

Go and play.

-Bye. -Bye! Come one, Fabio.

Cool guys!

-How are you? -Good.

Should I be worried?

Ah, forget it...

Long time no see, where have you been?

Ordinary things.

You know who I saw yesterday? Ignazio.

Ignazio De Raho?

He is a lawyer in Lecce.

Is he well?

Let's go out one night, the three of us.

My Fabio...

Look, Bray is here!

Infantino...

LAW IS EQUAL FOR ALL.

The public prosecutor can proceed.

Thank you.

Mr Protopapa, were you aware of the criminal background

of Spagnolo Vito and Saccomanno Giuseppe?

I didn't understand the question.

Did you know they were criminals?

Yes.

How do you explain that the men you sold the cars to

claim to have used your business for money laundering,

because you were the person who... I quote...

This is Ignazio De Raho's answering machine.

Leave your message after the beep.

Hello, Ignazio, Lucia Rizzo speaking.

I have to tell you something

something a little sad.

Fabio died yesterday...

The funeral is tomorrow.

Bye, Ignazio.

Lighters, one black, one red, 1500...

Quit your lighters. Walk away!

-What are you staring at? -What are you staring at?

And speak Italian...

Boy!

Asshole!

Hello, Mr Judge, when did you come?

A few days ago.

How can I live without my Fabio?

I am left alone... dear Ignazio.

Fabio went and left us alone.

How can we do without Fabio?

Careful!

When did you arrive?

About a week ago.

Look at the mess this cat makes.

I'll help you.

Ah, leave it, I'll pick it up later.

-I'll make you a coffee? -No, I'll smoke one and go.

Give me one too.

I don't understand what's going on.

It's like a bad dream.

I knew he was sick, but I didn't know anything about heroin.

You know what he told me once?

"I want to be remembered like a slogan in a stadium."

Damn him!

So you have a son?

Yes, I have a son, seven years old.

What about Infantino?

We broke up a long time ago, we don't talk anymore.

I am sorry.

It's closed.

I said closed!

-Again with that? -You bet I do, so what?

You're getting me horny. Come here.

Leave me alone, you idiot!

Come here. We can go later.

I said, leave me alone!

Why are you so mad?

You are always tense! Go to hell!

Well, Capricorn! Here it is.

Everything is just as before.

So beautiful.

-Are the ghosts still there? -Of course, they won't go away.

It took me seven years to realise

that there is at least one good thing in Milan.

And what is it?

So funny! Okay...

And you? What are you doing now?

If all goes well, in two days I will make a full turn.

Let me do the talking.

You are so annoying!

-Lucia, this guy got caught yesterday. -There was nothing to do.

Good thing you didn't have a lot of crumbs. And shut up.

Go home and wait until we tell you.

-For how long? -As long as it takes, shut up!

Damn fag!

Take your bike and disappear.

Guys, I brought you something beautiful.

Tell me afterwards if you've been able to try this stuff.

Let's hear what the expert has to say.

Well, is it good?

First class in my opinion.

Not some baby-killing shit.

-You have to give me something. -This is mine and Mimmo's money.

-Everything is here. -And Antonio Socrates?

Haven't seen him in two days. He owes us five million.

-He is afraid and he is lying low. -It would be good to get him.

Didn't any of you sell stuff to the guy who died yesterday?

You said you wouldn't sell to Fabio Bray and that's what we did.

Barabbas' shit killed him.

He was like a test animal, but we didn't give him any.

Let's go, it's already late.

-Find me Socrates. -Okay. Bye.

Yes.

-May I? -Come on, come on.

Here are those famous folders.

Put them here and apologies for the confusion.

Don't worry.

The prosecutor gave us the file of the man who died of an overdose.

Any news from the police?

They caught another one last night.

Drug dealer?

From the same neighbourhood as the dead man.

This place is gaining fame.

37 YEARS OLD KILLED FROM OVERDOSE...

Did you know that this young man was my friend?

A childhood friend.

I'm sorry.

Who gave him this shit?

Please... I'm not involved.

If not you, who then?

We have lost many friends, remember them?

Pippi Sacramento, Gino Playboy...

Do you remember them?

Did you love them?

Cellmates.

I loved my father.

He was a tough man, there were slaps,

but he was a good man.

It's already starting to take shape.

That's enough, Donato.

In think Socrates doesn't know shit, Lucia.

No, thank you.

-So this stuff fell from the sky? -I got it from someone I didn't know.

I gave him the money, that's all. It was just for myself.

Don't make it worse. Let's do it this way: You say you saw him?

I'll give you the photos and you show who it was.

Look carefully!

It was dark, I don't remember anything.

How many times do I have to say I don't know them?

How many times...

Many times.

Because you seem like a smart person.

You said you were stoned, but maybe you never have been.

If you tell who gave you the drugs,

you can go right away.

I already told you...

Tell us and you can go now.

All I know is that all the drug addicts

go to Infantino's bar, by the square.

I don't know who is selling it.

Good.

-You can go now. -Get up.

Send him out.

Thank you.

-I can't live without coffee breaks. -They are unavoidable.

I envy you, we have lost this custom.

Now let's go have coffee, a nice cup.

I've already had two, so I'm losing sleep.

Do you mind if I don't accompany you?

I'll use the opportunity to buy cigarettes.

-I'll see you in the office. -Okay, see you.

Lucia.

How are you?

-Good and you? -Good.

-Are you in Lecce today? -Just here for some work.

-And what are you doing? -I'm just going to work.

-Come in, try some new scents. -I don't want to disturb you.

No, no, come on in.

It needs to evaporate a little.

Each scent breathes differently on different skin.

It suits you.

Not bad, I'll buy it.

-See, I brought you a client. -You brought your friend.

Buy it again, trust me. It's fantastic and will sell fast.

Okay, I'll go see what else I have in stock.

Sure.

Take these, a present from me.

Thank you.

I'll take the rest to my son, who plays with them as if they were water.

Really?

Even the cat smells it.

Does his father sometimes buy him some toys?

His father doesn't come to see him.

He has better things to do.

And do you see him sometimes?

Just to get money for the child.

Not very often.

An asshole is always an asshole, even if you have a child with him.

He says to me "Jerk, move"! I slapped him and see you in hell...

And the other two ones?

-The riches of Lecce? -They are in Lecce.

Hey, sir!

Haven't seen since I was a kid.

-How are you, everything good? -Everything is alright.

You know him?

Who knows this guy?

When this guy gets angry, he'll put you all in a cell.

-How about a beer? -I already ordered coffee, thank you.

-Can we go on a first name basis? -Of course.

You are not putting me in San Francesco prison for all the summer?

For so little?

-Why are you here? -I came to Lecce to work.

So I decided to walk around a bit.

-How are things in your place? -Can't complain.

Some passers-by, some regulars.

I even bought a new car. So can't complain!

-Did you hear about Fabio? -Damn!

Did he come here?

Sometimes to play billiards, but didn't see him much.

-Does this coffee come from Brazil? -Sergio the coffee, come on.

-Give me a grappa too. -Thank you.

So.

I'll pick up the phone.

Where are these drugs coming from? It was different before.

I don't know.

It's an invasion of this shit right now.

If I see some suspicious face in here, I throw him out.

-Infantino, Lucia is calling. -I'll call her back.

No, you don't pay here.

-Come on, go, I was going. -I'll walk you out.

-Good luck. -Thank you.

-Is this yours? -Beautiful, isn't it?

-It's fantastic, take a ride. -No, no, thank you.

A true beauty. It was always your passion.

-What is the engine capacity, 350? -350?

-800, see, it's a Harley Davidson. -800, damn!

It's obvious you live a good life.

Bye.

See you.

It is just being born

this organisation called "United Holy Crown".

This is a criminal association.

It's not petty crime anymore,

but an organised group...

Salento is no longer an island of happiness,

it's no longer untouched by crime,

and the mafia...

You know who came to the bar? Ignazio, that judge.

Watch out, don't do anything stupid.

Calm down, you're tight all the time.

And you always act like a jerk.

I do whatever I want!

Shut up and listen.

You need to check the guys, something is rotten.

If someone plays dirty, I swear...

My God, you're making this whole mess for a shit junkie that's dead?

Watch your mouth!

I didn't finish yet.

I'm going to Montenegro for a couple of days,

Za wants you to stay here.

You're going to have fun, well done!

Do you think you will make a career because you once slept with him?

You're only here thanks to me, you don't count here, at all!

And who's important, you?

You know only how to give blowjobs.

Show me how you do it.

Leave me alone!

Go and tell Za how you give the blowjobs.

Get out of the car!

-Get out of the car! -Let's fuck.

Out of the car, you jerk!

Out.

Did you get angry?

Fuck you!

Shit.

Anger and hatred

come to keep in themselves.

Never show them off.

Anger must be channelled to achieve something better in life.

It helped me in my project.

One big thing,

another country where we command,

like the Sicilians, Neapolitans, Calabrians.

Can you imagine it, my Lucia?

It's not easy, uncle.

You gotta believe in it, baby!

Did you see where Uncle Carmine got to?

I'm in charge here.

We have those who want to command.

Barabbas?

Has he trespassed on our territory?

That's for sure.

I want you to take care of it.

You know what to do.

I don't want any trouble with him.

Never again.

Take a candy.

Donato, do you get your hair done at a dog salon?

Doesn't the boss pay you?

No, this service is provided by your sister.

You are all faggots, letting a woman boss you around.

At first he cleans me from above, then he throws me down, and it's free!

Shut up!

What did you want to tell me?

Barabbas, you have to be a little smarter here.

Nothing will change for you.

You keep doing the same thing as always,

only from now on

we make decisions together.

And we all get something.

You also get something in return.

And we will be strong together.

You won't get anywhere alone.

Where do I need to get to?

I'm fine here too. I do what I want and no one commands me.

I have a boat, a car, a house, a wife, children...

What am I missing? Do I have to buy the world?

You don't have to buy the world, you have to save your life.

I have to save my life?

And they send a slob like you to tell me!

Start stepping.

It's best to accept it with bitterness.

A mojito is good for you.

I am very glad that you came to Lecce.

Now I can say that I was quite starstruck.

Really?

I'd better leave you alone. I'm going to the toilet.

-Who is that? -One of my friends.

-Shall we go? -And the bill?

-Already paid. -Ah, no...

-May I? -Thank you.

Leave a tip.

Okay, I'll stay for another five minutes.

-Bye. -Bye.

Alright, see you then.

No, no, don't get up.

One rum.

Ignazio, what are you doing here?

Didn't think you went to such places.

I don't live in the office.

The judge could take off his tie.

Okay.

Is that better?

Yes, a little better.

We are having a bachelor party for my cousin Consuelo, she's getting married.

The stupid ceremony is the day after tomorrow.

You looked very happy dancing.

Do you like to dance?

Never thought about it.

-About what? -About this question.

-It's not hard. -I think it's extremely difficult.

It's such a good song, let's dance.

Beautiful!

"I swear to this bloody dagger

to remain loyal to this association..."

Drink a little and talk louder.

Say the words clearly.

"Whose members are active, free,

straightforward and decisive.

I renounce my father, mother

"and brothers to the seventh generation..."

Give it here.

Damn...

Well, look at this bug!

You angered Barabbas.

Go ahead, but do it better.

Didn't you already do that with Za?

You think we're just fooling around here?

"I promise to share every penny..."

You are so mad!

I should go to New York, not Lecce.

You should have become a singer, not a judge.

I even considered it.

And why didn't you?

Imagine what my father would have said.

Fabio missed you very much.

Every time you wrote or called

in the early days after you left,

he stopped by to tell me everything.

And what did he tell you?

Everything.

Talked about your love stories.

Said you were the smartest of us.

Said by him it's not a compliment.

All right, I'm going.

Bye, Ignazio.

See you.

What a gentleman you are!

-Can you made it to home? -Of course I can!

-Are you sure? -Yes.

Drive slowly.

Wait!

Everyone would fuck these models!

-Look, what an ass! -Turn the page.

Serious stuff!

If I could get my hands on it, you know what I'd do?

Infantino, look at you!

How can you do a line and then eat? A real fakir!

-Mind your own business! -Don't get nervous!

Fuck you!

He is scared. If his woman finds out you were with us,

she will let him dry!

I'll do your wife!

Fuck you!

Hey, I'll kill you...

Shut up.

There they are.

Let's go.

Run, run, run.

Let's get them!

Come on, move it!

We have to move!

Come on, quick!

Quick, quick, go check the van.

Bastards! Infantino!

Get out of the car, asshole!

Out of the car!

Hands up!

-On the ground! -Easy!

-On the ground, on the ground! -Do as he says!

-Shit. -Criminals.

Kill anyone who is alive.

Careful, careful!

Careful!

Let's grab everything!

Organised crime manifested itself. Three security guards were killed

in an armed attack on a bank truck at the city border.

One of the group members was also seriously wounded...

No milk today. Go study.

-I have studied. -Be quiet!

The wounded criminal was taken to hospital in serious condition.

Deputy Prosecutor Muratore

and investigator Ignazio De Raho went to the scene.

Carabinieri and police...

Yes?

Ignazio, how are you?

Yes, just listening...

Why?

But what do I have to do with it?

Madam, excuse me, your bag.

Good, you can go.

So, I'll take the lead?

Yes, go ahead please.

That would be easier for me.

Mrs Rizzo, you know Luigi Infantino, don't you?

Of course I do.

Can you tell me what kind of relationship you have with him?

We were more than friends,

but lately just acquaintances.

When did you break up?

To tell the truth, we have never been together.

It all ended after my son Biagio was born.

Do you know any of these guys?

No, I don't.

The lady doesn't know them.

No one?

No one.

So you're saying you haven't seen any friends of your child's father?

Look carefully.

Did you know Fabio Bray?

Of course.

We were childhood friends and very good acquaintances.

Fabio Bray was last seen at Luigi Infantino's place.

I already said I don't know anything about him.

We only met about child support.

Did he really not tell what kind of life he lived, whom he went out with?

Nothing.

Do you think your story is believable?

-Why are you trying to protect him? -I already said,

that we didn't communicate with Luigi for a long time.

Are you sure?

Well, I think she said all she had to say.

That's enough.

The questioning is over.

You can go if you want to.

Thank you.

Go to grandma's.

Take the King-Kong!

Welcome, everybody!

Welcome.

Do not worry.

They have nothing on you.

Besides, your judge will help you.

What if Infantino talks?

Do the dead talk?

And what shall we do with Barabbas?

If he is not with us, he is against us.

Where are you going? What is your name?

-Let's say Gioia. -I think Addolorata.

-Can you smell it? -Look at her face!

What do you think?

Ehi!

-What are you doing? -Let me go.

-What's going on here? -What do you want?

-Leave the girl alone. -Enough.

Enough. Damn you.

Hey, what's going on here?

-Go away! -What's happened?

That asshole of Infantino.

Are you all right, Lucia?

You know that bank on the corner that Infantino and I robbed?

He used to be a man, a man I liked.

Then, he turned to cocaine.

And it was him

who brought us together.

Do you remember that important day?

Now this irritation is over.

Shut up!

-Infantino is resting. -Is he dead?

Let's go.

Did no one really notice?

-Have you talked to the nurses? -I called them out.

Hurry them up, please.

Where did those nurses go?

Maybe your friend knows something.

I don't think so.

Ignazio, I need to talk to you.

Can we go out?

On the day we questioned Lucia Rizzo,

your attitude seemed

a bit strange to me.

What do you think was odd?

I was doing my job and you interrupted me for no reason.

The interrogation was over, I didn't interrupt anyone.

I'm not so sure, and you didn't let me make sure.

For five minutes, she was saying the same thing

and you were repeating the same questions.

That kind of questioning does not lead to progress.

Ignazio, you might be

too involved with this story.

Maybe you wanted to protect her.

I don't know.

Do you want to continue the investigation alone?

-Do you want to continue alone? -No, I'm not saying that.

Two heads are better than one.

Then think before you speak.

I'm sorry, I didn't mean to be confrontational.

Shall we interrogate the nurses now?

I'll go now.

Are you sure you don't need anything?

No, thank you.

It's really all right, Ignazio.

Can you go on without his money?

You know, with what I got from Infantino for the baby...

Why don't you look for a new job, a better one?

What could I do?

Open your own perfume shop.

Maybe in the centre of Lecce?

Why not?

Sorry, but...

I have to get Biagio from my mother, it's already late.

I'll walk you out.

-It's nothing. -What a mess, I screwed up!

Bye.

Bye.

There was a beautiful angel in paradise

with snow-white wings.

One day this angel decided to descend to Earth.

As he fell, he stained his wings.

He tried to clean them, but he couldn't get them white again.

The other angels in the paradise laughed at him and shouted:

Black-winged angel, black-winged angel!

But Jesus loved him the most.

He was his favourite.

Ignazio?

Another one was killed.

Let's go, it's late.

Still that shitty coffee!

I told you not to smoke here!

Go away both of you...

Why did I marry you? You're not worth a penny.

Hey, watch out!

Remember Mimmo, the drug mule we recently interrogated?

Yes?

Looks like there's some important news. I'm going through the station.

Let's go together, I'll take my car.

Caputo, I'm going to the station. See you later.

Are they still here?

No one must know about this place.

Don't worry.

-Hi. -Hi!

-All right? -All right.

We have enough weapons for Barabbas.

-And what do we do? -Do what?

We will do what is necessary.

We will destroy them.

We will wait for Za and we will remain calm.

I'm going to make coffee.

What I have to do?

You don't show yourself.

This is Mimmo.

Keep calm, nothing will happen to you.

If they find me, I don't even have a gun. Give it to me!

You can. You are like a slob!

Scumbags like you can't get a gun.

You'll hurt yourself.

I hear a woman's voice for the first time.

I told you not to call me.

Enough now! Otherwise, I will hurt you myself!

Rewind for a moment.

You are like a slob!

Scumbags like you can't get a gun.

You'll hurt yourself.

I told you not to call me!

Enough now! Otherwise, I will hurt you myself!

What's wrong, why did you invite me here?

I'm talking to you... can you hear me?

Yes, I hear you.

But I don't know who I'm talking to.

Who are you?

What are you talking about?

That I don't know who I'm talking to.

All I know is that you disgust me.

Watch your mouth.

Or what?

You're are going to kill me?

Me killing you?

You can call your men to do it?

Call them.

Go ahead, call!

What do you want from me?

You came looking for me. Nobody asked you for anything!

How did you do it?

Living with Infantino made you worse than him.

What the hell do you want from me?

The gentleman has arrived!

What should I have done?

Speak! Wipe my ass in Villa de Raho?

Forget it!

I like the fine life.

-Yes? -Yes.

And leave me alone.

What about Fabio?

Do you think about him?!

How dare you?!

I have nothing to do with Fabio's death!

You don't get your hands dirty, you just give orders!

I said I'm not involved!

And where were you? Where?

Where were you when Fabio poisoned himself,

when he suffered like a dog?!

Shut up!

-The great judge is speaking! -Shut up!

What do you know about Fabio?

-What the hell do you know about him? -Shut up!

You only know that.

What do you want from me?

You only wanted to fuck me,

and you didn't know how to do that either.

It's raining here, uncle, we all have to stay undercover for a while.

Yes, I'm leaving.

Okay, keep in touch.

Can you come to my office?

Is there anything interesting?

Yes.

I'm taking you to the sea and you are not happy?

Let's sunbathe, bathe.

Laugh at least once!

When will we get there?

We're getting there.

Mum, don't leave me!

My dear!

Mum!

Don't move. Don't make a noise.

Now you'll see what I'll do to you.

Shut up, he's alive!

See what I'm going to do to you now.

You turn me on!

Leave me alone, jerk!

Get off! You're half a man!

Remember that you are not in charge of all of Puglia!

Tell that to your boss!

Mum. Mum...

How is it possible that she cannot be found?

We searched everywhere.

Then keep searching.

What does De Raho say?

I don't know.

I will come to see you soon.

Mummy will come soon.

Go now.

-Lucia... -Shit.

Come in.

-Do you want something to drink? -No, thank you.

Lucia Rizzo cannot be found.

Do you know anything about it?

I warned her. Not that,

but it's like I did it.

I don't know what's happening to me.

I can't believe it.

I should go to the prosecutor's office now

and turn you in.

Maybe you should have done it earlier.

Stop, stop, you jerk.

Go around!

Quickly, guys!

You go there and you there, quickly!

Domenico, come here!

Damn it!

Where the hell did he go?

Guys, here, I got him!

Go around there!

You come with me.

Do you remember him, do you know who it is?

Ciao, Claudio, how are you?

They hurt you, didn't they?

My boys always go overboard.

I am sorry.

You're lucky today!

You like it, huh?

What, you don't like me anymore?

You don't like me anymore?

What's wrong, it's not getting up?

What a pain!

Kill him!

You were lucky this time.

Rocco, see that cloud?

Doesn't it look like a cat?

The head, the tail.

I see a boat.

-A boat? -Yes.

Sea and waves all around.

-What cloud are you looking at? -That one.

How can you say it's like a boat?

It's a boat!

I need to smoke what you do.

Lucia, isn't that a boat?

It's a cloud!

Do you see the head?

-Let's go, he's here. -Finally.

-You have a cat on your head. -And you have your sister's boat.

Bari's gang in one side and us in the other one.

We'll finish Barabba.

We must form an alliance with the Barians.

We already became brothers with the Palermo people.

What does it matter?

They always go for the killing.

Even if they are on our side, they will still be Barians.

It's true.

If things go well, can we buy the Lecce team?

Why else are we messing around?

Let's buy Van Basten and then see how the derby goes.

Why the derby? We're buying Van Basten, you hear?

Let's kick everyone's asses!

We will be in the Champions League.

And we will win the cup!

Hey, Lucia.

-Donato, you startled me. -Come on, calm down!

Calm down.

We are in a safe place here.

Your son is in Switzerland

and also in a safe place.

Don't be like that.

Did you hear what Za said?

Let's sweep these Barabbas scoundrels off their feet

and he must die.

And then we'll go to Montenegro.

And there we will have peace, no one will touch us.

I am talking to you!

I don't want to see you like this.

Look.

See the Madonna?

She'll take care of you, and if that's not enough, I'm here.

Drive slowly this time.

These olive trees are so beautiful.

Was this tractor supposed to stop right here?

-I'll go and see. -What's going on?

I'll go and see.

Who the hell left this tractor here?

What the fuck.

What the hell is going on here?

Guys, be careful!

Lucia, down.

Bastards.

Damn.

Help.

Kill 'em all!

Find her. Where is she?

Find her!

Where is she?

See if they're dead.

You go the other way!

Go, go!

Check everything!

Only he is alive.

-Put an end to it. -Me?

There is no woman.

She's not far.

Find her!

Come on!

Go this way! Others there!

Find me that bitch!

Forgive me.

Do you want to go in the other room?

No, I'm good here.

Do you need anything?

Sleep.

I just want to get some sleep.

You know what shy leg looks like? Like this.

-Don't you think so? -No.

You know who taught me that? Uncle Ivan, remember him?

There's no way you don't remember, he was one of a kind.

From Padua. Always said like this: "It's not like you don't remember."

-There's no way you don't remember. -I don't remember.

You are lying, aren't you?

There were two billion people in a dense cluster,

who danced in this small nightclub.

Much smaller than where we met.

I was there and I had to dance. I danced, I danced...

So you like to dance?

I finally stopped because I was exhausted.

A guy I didn't see approached me from behind,

but whose voice resembled my father's.

He told me:

"There's no need to stop,"

"you have to be happy."

Do you dream?

I never remember my dreams.

I'm hungry.

There's nothing left.

-I'll go get something. -No, no need.

Don't worry, I'll be right back.

Don't' worry.

-How are you, buddy? -Beautiful day today.

Enjoy it.

This is Ignazio de Raho's answering machine.

After the beep, leave your message.

Laura here.

There was a mass murder, everyone is dead.

Lucia Rizzo was the only one to escape. If you know where she is, call me.

I prefer the other one, thanks.

Shall I wrap the present?

-The bag is fine, thank you. -As you wish.

FALLEN ANGEL