Original subtitles

Sudah berjam-jam, tiada apa-apa di sini.

Memancing perlu kesabaran, Man.

Abang! Dekat sini tak ada ikan.

Buang masa saja memancing. Memancing tempat lain, abang.

Terima kasih.

Pari sudah merapat, tamat.

Terima, Robin. Semua unit dalam keadaan berjaga-jaga.

Kenapa lambat?

Saya tanya awak ini.

Kenapa awak lambat?

Jalan sesak.

Sesak, sesak. -Sesak teruk, Pak Tam.

Kamu semua main-main, ya?

Kamu tahu tidak?

Barang kamu bawa kali ini,...

...harganya tiga kali ganda daripada biasa.

Yakah? Kami tahu. -Kami tahu.

Pak Tam, tak padan dengan kaki tempang. Ada hati nak ajar orang.

Pak Tam. Ada duit, ada barang, Pak Tam.

Pak Tam. Anak perempuan awak sihat?

Cik Li, itu saya punya.

Pak Tam ada tiga orang anak. Seorang satulah.

Saya tak nak bermenantukan orang lambat macam kamu.

Terbaik.

Saya pergi dulu.

Semua unit bergerak!

Bergerak! -Diterima.

Hei. Apa pula itu?

Buka tali dulu!

Pulangkan barang.

Pulang balik! -Pak Tam!

Pak Tam.

Pak Tam!

Nak lari ke mana? -Tak nampak siapa yang datang?

Nampak, takkanlah tak nampak. Tapi bot kita ini kecil.

Jalan pun macam siput.

Yang datang itu.....

Habis itu, nak duduk diam?

Berdoa.

Encik.

Robin. Robin, negatif.

Tak ada apa-apa di sini. Cuma ikan sahaja.

Barang-barang itu di mana? Mana? -Barang apa?

Barang apa, dungu? -Jangan buat-buat tak tahu!

Barang itu mana? Mana barang itu?

Seorang lagi. Barang apa yang awak orang cari?

Semua maklumat yang kami terima tepat.

Barang itu mana?

Abang! Dekat sini tak ada ikan.

Buang masa saja memancing. Memancing tempat lain, abang.

Siapa yang beri maklumat macam itu?

Kepala ayah dia atau awak?

Tahan! -Cukup!

Hei! Barang tak ada di sini. Jom ikut saya!

Helang Satu, apa yang awak buat ini?

Helang Satu sedang mengejar.

Barang-barang dalam Pari Dua. Tamat.

Baik, terima. Felix, ini Robin. Helang Satu mengejar sasaran...

...sedang bergerak ke arah barat. Ke arah barat. Tamat.

Baik, terima.

Bunyi ini tak sedap. Bunyi ini saya rasa tak sedap.

Bunyi ini saya rasa tak sedap. Habislah kita, habis.

Ke tepi! Tolong saya.

Awak nak buat apa? -Bukalah!

Awak nak buat apa?

Kenapa awak keluarkan ini? -Kita guna apa-apa yang ada!

Illiaz!

Hei, Demak. Awak pergi dengan Illiaz.

Benda yang saya dah keluarkan, awak pergi ambil!

Selagi saya tak kata tembak, jangan tembak!

Ikut arahan saya!

Tembak!

Helang Satu, ini Felix. Dua suspek melepaskan tembakan.

Bersedia untuk bertindak.

Binatang!

Sahkan. Dua lelaki mati. Tamat.

Terima.

Tuan!

Dua anggota ditembak.

Kebenaran untuk lepaskan tembakan.

Terima.

Kedai ini terima kad atau wang tunai?

Kad debit saja. -Kad debit. Mudah kalau macam itu.

RM150, okey.

Dekat mana? Sini? -Di sini.

Okey. -Baiklah. Jadi,...

...ini kunci bilik, encik.

Encik boleh ikut pekerja kami. Dia akan tunjukkan bilik.

Jom kita swafoto. -Ada orang nak swafoto.

Ya. Sebenarnya, saya rasa dia nak minta maaf...

...sebab dia tak datang majlis pertunangan kita hari itu.

Betul tak? -Kantoi!

Apa pula? -Senyum!

Senyum.

Jom!

Ravi, awak jaga bot dulu. Nanti bergilir-gilir dengan Daud.

Baik, tuan. Tiada masalah.

Wah!

Datang majlis saya pakai pakaian seragam.

Maaf, tuan. Kami baru sahaja selesai buat rondaan.

Jadi, tak sempat balik rumah untuk tukar baju.

Oh begitu.

Daud. Matbon. -Hai.

Ikhwan, tapi dia ini istimewa.

Kita panggil dia Jambu.

Ini pula Tommy.

Nadia, Nurul.

Mari sini, cepat. Jom cepat.

Kami perlu pergi. -Izinkan kami pergi.

Sayang, saya tunggu awak.

Jejaka-jejaka kacak. Kamu berdiri dekat situ saja?

Jom sertai sekali. Cepatlah!

Terima kasih sebab datang.

Boleh, pergilah.

Kami pergi dulu, tuan. -Tak boleh.

Dia senyum pada saya sejak tadi. -Kenapa masih tercegat di sini?

Dengar mama panggil tadi, bukan? -Mama, tolong.

Kenapa? Tolonglah, kawan-kawan ramai dekat sana.

Mama, takkan saya perlu menari di hadapan anggota saya?

Apa salahnya?

Cepatlah! Awak perlu tarik. -Sayang.

Marilah. Untuk saya. -Macam itulah, cepat.

Ravi! -Tuan!

Jangan lupa makan. Bergilir-gilir dengan mereka.

Baik, tuan. Terima kasih.

Assalamualaikum, Melati. Maaf, tadi saya sibuk.

Tak apa-apa. Saya telefon banyak kali.

Ingatkan ada apa-apa terjadi pada awak.

Jadi...

...sebenarnya saya menelefon sebab...

...nak ucapkan tahniah atas pertunangan awak dengan Nurul.

Tahniah.

Terima kasih.

Tak sangka, awak yang akan kahwin dulu daripada saya.

Sedangkan saya lagi terkenal.

Dah jodoh.

Jadi, apa alasan awak tak datang waktu saya bertunang?

Biasalah, Hafiz.

Perintah Operasi. Kami masih di laut.

Sebenarnya,.....

Helo? -Sebenarnya Hafiz, saya.....

Helo?

Menghubungkan semula

Sendirian saja, buat apa?

Cari ilham atau dah berubah fikiran?

Tak adalah, papa.

Tadi ada panggilan dari pejabat.

Cuti bertunang pun perlu bekerja?

Biasalah, papa. Kerja macam kami ini.

Dua puluh empat jam dalam keadaan sedia.

Papa.

Sayang?

Buat apa di sini?

Tak ada apa-apa. Tadi ada orang telefon, sebab itu saya ke sini.

Siapa yang telefon?

Melati.

Melati.

Saya dah cakap banyak kali kepada awak.

Saya dengan Melati kawan baik. Itu sahaja.

Tadi dia telefon untuk cakap...

...dia minta maaf sebab tak datang majlis kita dan...

...ucapkan tahniah kepada kita berdua.

Yakah?

Baiklah, tapi...

...kenapa dia tak telefon saya juga?

Makanlah.

Nak kopi, baru boleh nampak muka.

Kalau tidak, berkurung siang malam dalam kabin.

Nak buat macam mana, Pak Am?

Sekarang tengah siasat kes seludup.

Tak habis-habis lagi. Dah berbulan-bulan. Peninglah.

Cuba minta tolong Pak Am.

Buatkan kopi.

Saya sangat teruja sebenarnya. -Ya, ia bergantung pada awak.

Tuan. -Maaf. Sayang.

Apa?

Sayang, ramai orang tengok kita.

Ada kejutan lagi untuk saya? -Okey. Bertenang, semua.

Kejutan? Awak yang buat kejutan. -Kita berkumpul di sini.

Semuanya okey? -Saya minta maaf.

Saya minta maaf. Kita ada masalah teknikal sedikit.

Saya akan pergi periksa di belakang.

Rin, cepat.

Tunduk! -Mama!

Ravi! -Pergi tengok bot.

Sayang?

Tak apa-apa. Biar saya pergi tengok.

Ya Allah.

Ya Allah. Papa! -Sekejap, sekejap.

Tolong semua berada di sini. Kita tak tahu apa jadi di sana.

Semua duduk di sini. -Tuan Hafiz, bilik genset meletup.

Hafiz, papa! -Ya Allah, papa!

Sekejap. Nanti dulu. Tolong sabar!

Mama tunggu di sini. Nurul, jaga mama. Saya pergi tengok.

Sayang, saya nak ikut. Papa. -Tolong tunggu di sini.

Jerrycan.

Pergi mati!

Ravi!

Awak nak mati? -Sabar, encik.

Melutut! -Sabar, encik.

Tommy. -Melutut!

Joko, Ravi, Diki! Ikat mereka. -Melutut!

Tunduk!

Tangkap mereka. Ikat mereka.

Ikat mereka. -Duduk!

Takut?

Tak guna!

Ijat!

Diam!

Bangun!

Sayang!

Sayang? Betul awak sayang dia?

Tak sayang?

Sayang, tolong jangan.

Tengok. Dia sayang lah.

Kelemahan lelaki memang perempuan. -Sayang.

Alahai, awak.

Sayang!

Assalamualaikum.

Jawablah. Kalau tidak, saya tembak.

Waalaikumussalam.

Tuan-tuan dan puan-puan. Kakak-kakak.

Saya dan kawan-kawan saya...

...minta maaf sebab kami mengganggu...

...kenduri tuan semua malam ini.

Saya datang ke sini dengan satu tujuan.

Tujuan saya...

...adalah menyelesaikan hal lama.

Hal saya dengan.....

Bukan dengan awak.

Bukan dengan mak cik dan juga bukan dengan awak.

Tapi dengan dia ini.

Sayang! -Tuan!

Hei! -Tuan!

Sayang!

Tidak!

Hafiz?

Leftenan Maritim Hafiz Osman.

Apa awak nak?

Sayang!

Awak ingat saya?

Samat.

Ini Samat. Ingat?

Tak ingat?

Biar saya ingatkan.

Disebabkan awak...

...anak-anak buah saya mati.

Sayang! Jangan.

Tolong berhenti.

Sebab awak Rima mati.

Siapa Rima, tak guna?

Rima anak buah saya. -Abang Mat!

Abang Mat! Bos nak dia hidup-hidup.

Abang Mat, bos nak dia hidup-hidup.

Yakah?

Hidup-hidup? -Sayang.

Awak bawa semua naik bot. Kadok, yang lain-lain awak hantar balik.

Baik.

Siapa nak balik dahulu?

Jalan. -Pergi. Mama!

Mama! Papa!

Satu.

Ya Allah.

Dua.

Tiga.

Allahuakbar.

Lekuk.

Jantan.

Betina. -Ya Allah.

Saya...

...ketuk.

Amin.

Awak mengucap?

Dah mati.

Zan, berhenti.

Kenapa ramai sangat naik atas bot, Zali?

Bukan awak yang suruh bawa semua?

Ya, Cik Mat.

Tak ada. -Saya tak akan buat kerja...

...kalau Abang Mat tak suruh. Saya buat kerja.....

Tak mungkin.

Saya tak ingat yang saya ada suruh.

Saya cuma nak seekor ini saja.

Yang lain-lain ini semua, menyemak.

Tommy!

Duduk!

Duduk!

Sayang!

Sayang! -Awak buat apa?

Kalau saya tak tembak, Abang Mat tentu mati.

Yakah?

Dungu.

Mambang!

Dah habis, Cik Mat.

Awak terjun.

Puan.

Ada?

Tak ada, Cik Mat.

Hafiz.

Ayuh!

Cepat!

Jalan.

Mari kamu!

Jalan. -Lekas!

Jalan! -Jalan.

Jalan!

Jalan cepat!

Ada saya suruh?

Dia bukan prebet.

Sekali dia mengamuk, habis kita! -Hei!

Awak ini.

Dungu!

Diam.

Ya, abang. -Di mana budak itu?

Budak itu dah mati.

Mayat dia?

Hilang di laut.

Saya nak awak cari budak itu.

Budak itu belum mati.

Baik, abang. Faham.

Kadok, awak ikut saya.

Mambang, awak sediakan bot.

Awak, Zali. Saya tak habis lagi dengan awak, okey?

Gerak.

Cik Li. Halal, ya?

Awak tidur, ya? Bangun.

Bangun!

Kadok!

Video.

Kesian.

Apabila saya cakap mula, awak cakap, ya?

Mulakan!

Masa latihan...

...saya tak pernah kena tembak.

Sekarang saya akan mati.

Saya akan mati.

Jambu!

Siapa cakap awak akan mati?

Siapa cakap awak akan mati?

Awak tak akan mati sekarang.

Mengucap! Mengucap, ingat Allah!

Saya sakit! -Saya tahu.

Saya tahu awak sakit.

Tapi awak tak akan mati macam ini, Jambu.

Hei, Jambu.

Mak dan ayah awak sedang tunggu di rumah.

Awak kena balik. Awak kena balik jumpa mereka.

Yang sakit, saya. Yang mati, saya. Bukannya awak!

Jambu, saya janji dengan awak.

Awak akan hidup.

Saya lapar, tuan. -Tommy.

Kita sampai saja di darat nanti,...

...saya akan masakkan untuk awak, Tommy.

POMA, ini Kapal Induk.

Mesej anda diterima. Faham. Tamat.

Leftenan Shahril, mari sini.

Ya, tuan. -Sampaikan mesej ini...

...kepada Leftenan Melati.

Minta dia siasat kes ini.

Beri taklimat kepada saya segera. -Baik, tuan.

Assalamualaikum, puan.

Waalaikumussalam. -Puan, berita daripada FAD.

Terima kasih. -Izin untuk dilepaskan, puan.

Diberi. Terima kasih.

Puan.

Kami temui 14 mayat.

Dua belas mayat disahkan sebagai orang awam.

Dua lagi adalah anggota kita.

Kami dah periksa satu pulau ini.

Saya mengesahkan, tiada yang terselamat.

Yang ada, mayat-mayat ini sahaja.

Ada apa-apa lagi? -Ada.

Ini adalah telefon-telefon bimbit milik mangsa.

Salah satunya adalah telefon bimbit milik...

...anak Tan Sri Omar Adnan.

Nadia Arisa.

Kita boleh akses? -Boleh.

Dah sambung? -Dah.

Pak cik. -Hai.

Ini ialah Pak Cik Rahmat.

Okey, mana? Ini ialah Mak Cik Khatijah.

Sangat cantik.

Helo! -Ini kawan baik saya.

Puan, melalui gambar-gambar yang ada dalam ini...

...kita anggarkan ada lebih kurang...

...20 orang yang terlibat dalam kejadian malam tadi.

Jambu!

Tommy, tuan. -Tommy!

Tommy!

Jambu.

Awak pegang kayu ini. -Baik, tuan.

Tommy!

Puan.

Ada berita tentang Hafiz dan yang lain-lain?

Negatif, puan.

Okey, terima kasih.

Anak kapal dilihat.

Dua orang terselamat, arah jam dua, rendah.

Sahkan visual. -Terima. Saya ada visual, tuan.

Mangsa, arah jam dua, rendah. Bersedia untuk win udara.

Mengesahkan. Bersedia untuk win udara.

Nah.

Ambil.

Matbon mana? -Ini Matbon.

Nadia. -Kamu nak apa?

Nak duit, minta daripada ayah saya.

Ayah? -Siapa ayah awak?

Siapa?

Ayah saya Tan Sri.

Tan Sri? -Anak Tan Sri. Patutlah cantik.

Tolong saya. -Hei, jangan kurang ajar.

Hei! -Apa ini, Pak Li?

Dia anak Tan Sri. Awak tahu apa maknanya?

Duit.

Memang duit. Satu pusingan dulu. -Hei!

Lebih baik kita beritahu Abang Mat.

Nak mati, cubalah.

Tuan, kami temui kotak itu.

Pisau tuas.

Saya,...

...Tentera Kanan Maritim...

...Matbon.

Mereka mahukan Leftenan Maritim Hafiz...

...hidup-hidup.

Tolong jangan.

Kapten, dengan izin tuan.

Aktifkan semua aset dan siap sedia...

...untuk kesan kedudukan mereka apabila mereka hubungi kita.

Terima, teruskan.

Tuan. -Jasmail, jom.

Hafiz, maaf sebab minta awak datang ke sini.

Saya minta maaf. -Bilik gerakan sudah siap?

Sudah. Pergi tukar baju dahulu. Bantu dia.

Baik, puan.

Pada malam kejadian, tiada perkara yang mencurigakan, tuan.

Lebih kurang jam sepuluh malam...

...ada 13 orang bersenjata datang serang Pulau Angin Timur.

Mereka potong semua komunikasi.

Putuskan bekalan elektrik.

Letupkan bot laut kita dan juga jerrycan.

Tuan, saya percaya yang mereka...

...sangat terancang sebab mereka tahu...

...selok-belok Pulau Angin Timur.

Dan kita.....

Kita adalah sasaran mereka.

Maksudnya mereka ini bukan menculik untuk wang tebusan?

Bukan, tuan.

Ketua mereka ada beritahu saya...

...masih ada urusan yang belum selesai.

Tuan.

Saya rasa kes ini ada kaitan dengan kes kita yang sebelum ini.

Untuk pengetahuan tuan, mayat Encik Matbon sudah ditemui.

Dengan kepalanya dipenggal.

Kita juga dapat mesej daripada penculik, tuan.

Bot laut, ini Kapal Induk, tamat.

Bot laut, ini Kapal Induk, tamat.

Bot laut, ini Kapal Induk, tamat.

Hei! Bot laut, bot laut. -Puan.

Serabutlah awak ini.

Daripada awak sibuk mencari bot laut...

...yang dah berkecai di tengah laut itu...

...lebih baik awak fikir cara dapatkan Hafiz itu hidup-hidup.

Saya Leftenan Maritim Melati...

...dari bahagian siasatan Pengawal Perairan Malaysia.

Boleh saya tahu siapa bercakap?

Melati!

Melati! Melati, tolong!

Melati! -Diam.

Dungu, lepaskanlah!

Apa masalah awak?

Apa yang bising-bising itu?

Tiada apa-apa.

Mama! -Budak-budak saya...

...sedang bergembira dengan tetamu-tetamu saya.

Sekarang saya perlu pastikan tebusan.....

Hei! Awak diam boleh tak? Diam!

Berhenti bercakap! Berhenti beri arahan!

Sekarang awak dengar perkara yang saya nak cakap.

Seperti yang awak tahu,...

...awak sedia maklum, bersama-sama dengan saya...

...bukan sahaja tunang Hafiz...

...tapi bakal ayah mentua Hafiz...

...bakal mak mentua Hafiz...

...dan seorang perempuan yang merupakan seorang anak Tan Sri.

Faham?

Saya faham.

Bagus kalau faham.

Sekarang, saya nak dua perkara daripada awak.

Pertama, saya nak awak dapatkan Hafiz hidup-hidup.

Kedua, saya nak awak siapkan duit dua juta ringgit...

...untuk awak tebus semua tetamu saya.

Tapi sekarang ini.....

Tak guna! Sedikit lagi.

Dapat lokasi? -Dapat, puan.

Bagus. Hantar semua maklumat ini kepada saya sekarang.

Baik, puan.

Ini adalah lakaran operasi kita malam ini.

Kapal Induk, Kilat 17, Kilat 16,...

...Pasukan Helang, Pasukan Todak...

...dan ini kawasan Gua Kawah.

Lima. Empat.

Tiga. Dua.

Satu. Masa.

Masa adalah 1400.

Okey, abang. -Ya.

Hafiz, ini perisik saya. Dia aset saya.

Bawa dia pulang hidup-hidup. Dia ada parut di sebelah kiri mata.

Misi saya adalah para tebusan.

Bukannya aset awak, Melati.

Apa masalah awak? Hafiz, berhenti salahkan diri sendiri!

Berhenti salahkan diri sendiri?

Melati, kawan-kawan saya mati disebabkan saya!

Norman, Jambu, Matbon.

Semua mati sebab saya. Henti salahkan diri sendiri?

Hafiz, sudah! -Apa?

Berhenti! Dengar dulu.

Saya ada lagi di sini.

Kawan-kawan awak yang lain juga ada di sini.

Mari kita lakukan ini.

Demi Norman dan yang lain.

Tolonglah.

Untuk Norman dan yang lain.

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah dan Maha Penyayang.

Ya Allah.

Engkau adalah sandaran serta penolongku.

Dengan pertolongan-Mu, aku bergerak.

Dan dengan-Mu aku melompat ke arah musuh.

Dan dengan-Mu juga aku berperang.

Tiada tuhan yang layak disembah melainkan Allah.

Tiada tuhan yang layak disembah melainkan Allah.

Nabi Muhammad adalah pesuruh Allah.

Nabi Muhammad adalah pesuruh Allah.

Mama.

Mama?

Mama. Mama!

Mama! Mama, tidak.

Papa!

Tolong, papa.

Papa, tolong kejutkan mama.

Kejutkan mama bangun, papa.

Boleh gerak.

Jangan sentuh saya!

Nurul, tolong. -Hei!

Jangan!

Diam! -Duduk!

Duduk atau saya tembak nanti!

Ya, abang.

Samat, awak dengar sini.

Sekarang ini, semua dah ada dalam kawasan awak.

Awak biarkan mereka ambil awak.

Awak jangan melawan.

Tolong!

Matilah!

Hei, sudah! Sudah.

Matilah! -Sudah. Sabar!

Kadok, awak kena balik pulau.

Kenapa pula, abang?

Awak kena balik pulau malam ini.

Pergi, pergi. Bergerak, bergerak.

Papa.

Papa. Nurul. -Hafiz!

Sayang! Sayang, awak masih hidup.

Sayang, mama dah tak ada. -Sayang, saya ada.

Sayang, mama dah tak ada! -Saya ada di sini.

Pak cik. -Nad!

Nasib awak tak apa-apa. -Saya tak apa-apa.

Awak tak apa-apa? -Saya tak apa-apa.

Peluru saya tak bunuh awak, bukan?

Melutut!

Okey.

Hafiz.

Terima kasih sebab bawa balik aset saya.

Saya tak nak tahu pun pasal aset awak.

Saya nak tahu siapa dalang semua ini.

Maksud awak?

Melati, awak tak rasa semua ini terjadi bukan sebab dua juta itu?

Aset awak cakap, ada abang besar.

Sekarang, pergi tanya aset awak tentang abang besar itu.

Awak tengok muka saya.

Okey? Lebam, pecah, berdarah.

Awak tak sepatutnya tarik saya sekarang.

Saya dah nak dapat tangkap kapal besar.

Abang Li dah dua tahun jadi orang kanan Samat.

Cakap pasal abang besar tapi sampai sekarang masih tiada bukti.

Jadi awak fikir senang?

Awak fikir senang?

Saya kata atas kapal ini ada hantu. Awak yang tak cari.

Dah cari! Abang Li tahu mereka boleh culik...

...dan boleh bunuh orang awam. -Hantu!

Sekarang, Abang Li tahu apa motif sebenar mereka culik mangsa?

Saya tak rasa kes ini hanya kebetulan...

...melibatkan Leftenan Hafiz dan keluarga tunang dia.

Apa motif mereka?

Arahan Samat sangat jelas.

Kami tahu ada majlis.

Kami tahu orang yang perlu kami ambil.

Kami tahu orang yang perlu dibunuh.

Ya, masuk.

Maaf, puan. Pegawai dan anggota siasatan puan dah sampai.

Baik, terima kasih. -Baik, puan.

Abang Li, makan dan berehat dahulu.

Sekejap lagi saya datang balik.

Encik.

Makanlah, encik.

Apa motif awak culik semua orang di Pulau Angin Timur?

Motif? -Ya, motif!

Saya tanya, apa motif awak?

Wah!

Kamu tanya saya tentang motif?

Kenapa awak tak siasat aset awak?

Aset.

Yang cuba nak makan saya.

Awak fikir saya tak tahu?

Awak panggil dia ke sini. Kita buat soal siasat di sini.

Cik Melati, aset awak.

Awak buat apa ini? -Saya tak buat apa-apa, puan.

Saya cuma beri dia makan. -Tak buat apa-apa?

Saya beri dia makan. -Diam! Apa yang awak buat?

Awak dungu? Pergi panggil Medic sekarang.

Medic!

Abang Zali, cakap dengan saya. Ayuh!

Medic dah sampai.

Puan!

Riska, jangan.

Puan, dia dah nak mati.

Tapi binatang haram ini tak boleh sentuh dengan tangan.

Perlu berlapik.

Berlapik.

Arah 200. -Arah 200.

Assalamualaikum, CO.

Bawa yang lain semua turun bawah. -Jalan.

Jalan!

Hafiz! -Awak tak perlu terkejut sangat.

Bawa orang tua itu masuk.

Duduk!

Pak Am, tak apa-apa? Pak Am.

Pak Am, tak apa-apa?

Tak apa-apa, Melati.

Tak apa-apa.

Apa persamaan...

...Ketua Maritim...

...dengan...

...dengan Ketua Lanun?

Persamaannya,...

...mereka berdua ada tanggungjawab.

Tuan Hafiz.

Terima kasih banyak-banyak. Tuan Hafiz dah tolong bawa...

...anak-anak buah saya naik ke bot Tuan Hafiz...

...ke kapal induk ini dengan selamat.

Terima kasih, Tuan Hafiz.

Kita selesaikan semua ini.

Awak selesaikan semua yang ada di atas kapal ini.

Diam, mari ikut saya. -Bangun!

Jalan! -Ikut dia.

Habislah awak.

Awak tunggu...

...sebab saya nak berbual dengan orang yang bunuh anak saya.

Susahlah kalau macam ini, ayah.

Pada hari pertama....

...saya amanahkan dia buat kerja penghantaran...

...barang-barang yang awak kata haram...

...adalah hari kematian anak saya.

Saya sendiri turun padang.

Amir Hamzah bin Abdullah.

Awak sendiri tak sedar...

...yang penjenayah ini dah masuk ke dalam rumah awak.

Pak Am..... -Mustafa.

Nama saya Mustafa.

Mustafa.

Awak dah menyusahkan semua orang.

Awak bunuh orang yang tak berdosa.

Awak rompak orang yang tak bersalah.

Benda yang awak buat ini, memang salah.

Salah? Saya salah?

Kenapa saya perlu rasa bersalah? Sebab semua itu bukannya saya.

Yang dirompak bukan saya, bukan keluarga saya atau anak-anak saya.

Yang dirogol dan dibunuh, semua bukan keluarga saya.

Semua bukan anak-anak saya. Tak ada kena-mengena dengan saya.

Baik.

Saya tukang masak.

Semua masakan dalam kapal ini saya yang masak.

Semua kamu semua makan, hari-hari.

Tapi apabila satu hari awak kata...

...masakan saya tak sedap.

Salah saya? Patutkah saya rasa bersalah?

Sedangkan itu masalah lidah awak.

Baik. Kalau awak dah faham...

...saya beri awak peluang sekali lagi.

Fikir baik-baik.

Awak beri saya satu sebab. Kenapa.....

Sebab Rima...

Jawab.

...masih hidup.

Jangan tembak!

Bawa Rima kepada saya!

Bawa Rima! Beri saya Rima!

Bawa Rima!

Apa status kejadian sekarang?

Yang Berbahagia Dato' Sri.

Semua kru Kapal Induk telah diracuni pegawai PSMM, Dato' Sri.

Terima kasih. -Untuk makluman Dato' Sri,...

...dua orang pegawai kita,...

...Leftenan Melati dan Leftenan Hafiz.

...telah diculik dan dijadikan tebusan...

...oleh kumpulan yang disyaki lanun.

Mereka juga telah melarikan salah satu aset kita...

...iaitu Bot Kilat kita, Dato' Sri.

Baiklah. Dato', aktifkan OP Selar. Mencari dan risik.

Dapatkan semua maklumat mengenai kejadian ini.

Secepat mungkin. -Baik, Dato' Sri.

Abang. -Itu dia!

Rima!

Anak buah yang disayangi.

Mari!

Cepatlah! Cepat.

Abang. -Ya?

Ini duit. -Duit?

Saya suka duit tapi saya lebih suka awak balik.

Ayah.

Riska.

Jalan! Bangun!

Cepatlah!

Awak pandang apa?

Hafiz.

Awak jadilah anggota Pengawal Perairan yang baik.

Selepas ini, awak jadi ayah yang bertanggungjawab.

Awak buat kerja awak, saya buat kerja saya.

Dan awak berdoalah.

Supaya, awak tak berjumpa dengan saya lagi.

Kenapa kita tak tembak saja dia?

Nasib baik!

Jom, Rima.

Bosku.

Baik, baik.

Rima! Awak semakin sihat. Bagus!

Abang Mustafa.

Abang Mustafa.

Rima.

Pak cik tak sangka dapat jumpa awak kali ini.

Pasukan hendap dalam kedudukan.

Bergerak masuk sekarang.

Masuk sekarang.

Ayah awak mahu awak jadi pengganti dia.

Dia adalah pengganti saya.

Hidup Rima! -Hidup Abang Mustafa!

Hidup Rima! -Hidup Abang Mustafa!

Sekejap.

Kita makan dulu, ya?

Silakan.

Helang Satu ke Kapal Induk.

Aset kita dalam keadaan baik.

Kita perlu bersiap sedia, tamat.

Selepas ini, mereka tak akan berani kacau kita lagi.

Kami tidak takut dengan musuh.

Tak penting.

Tak boleh! -Kalau awak nak, saya uruskan.

Janganlah macam itu.

Malam ini, malam yang sangat istimewa buat saya.

Jadi.....

Saya dan bakal pengganti saya...

...nak buat satu persembahan...

...untuk semua orang.

Boleh, Rima.

Jangan malukan kami, Rima. -Rima.

Tunjukkan! -Jangan malukan pak cik.

Rima!

Boleh, Rima. -Rima!

Tunjukkan. -Rima!

Rima!

Rima.

Rima Satu, masuk. Ini Kapal Induk.

Rima Satu, masuk. Ini Kapal Induk.

Abang! Itu anak abang!

Kapal Induk ke Orca.

Anggota cedera. Saya ulangi, anggota cedera. Ejen ditembak.

Terima.

Pergi!

Anak saya?

Selamat datang.

Tuhan telah makbulkan doa kalian.

Pasukan penembak tepat, tawan menara sekarang.

Semoga kita semua dirahmati.

Semua unit, tembak untuk membunuh.

Musuh akhir, tumpas.

Bergerak!

Siapa yang sanggup mati untuk saya?

Siapa yang sanggup mati untuk saya?

Saya! -Saya berani mati untuk awak!

Hidup Abang Mustafa!

Berhenti!

Tak guna!

Pergi. Lekas.

Matilah!

Heriq!

Kapal Induk, lubang utama selamat.

Mengesahkan, aset mati.

Robin rebah. Meminta bantuan segera!

Lindungi saya.

Riska, bawa abang keluar.

Cepat, sekarang.

Semua pasukan, sasaran sedang bergerak.

Edry, lindungi saya. -Baik, tuan.

Bergerak.

Pasukan Alpha, mengatur kedudukan sekarang.

Pergi!

Todak, ini Helang. Saya di tempat sasaran dan bergerak masuk.

Saya mengejar sasaran sekarang.

Berjumpa lagi kita,...

...Puan Melati.

Kapal Induk, saya mendekati sasaran.

Tembak tak kena.

Hei, dungu!

Saya saja tembak tak kena.

Kalau saya nak tembak, kepala dia mesti dah meletup.

Tembak sajalah. Terus selesai. Awak nak makan dia, bukan?

Ya, betul. Memang saya nak makan dia.

Tapi takkan nak makan pakai pistol.

Jadi, nak buat apa sekarang? Tengok saja?

Tengok apa? Tembak ke makan? Tembak ke makan?

Awak diam!

Saya ada hal dengan budak ini.

Pistol.

Mereka kata awak perlu buka baju. Tak adil, baju awak berat.

Puan.

Saya fikir lebih baik puan pakai balik.

Sebab saya tak nak cacatkan muka puan yang cantik itu.

Mari.

Saya dah cakap.

Dah cacat.

Dah?

Dah.

Tapi jangan sampai makan tuan.

Makan tuan, ya?

Pantang saya...

...kalau saya sedang makan, ada orang datang kacau.

Bob!

Tuan!

Nama saya Mustafa. Mustafa!

Mustafa!

Saya dah pesan...

...awak sepatutnya duduk di rumah...

...belajar menjadi suami yang baik.

Dan kalau sempat,...

...awak belajar jadi ayah yang baik.

Kita...

...belum habis.

Belum.

Kita sambung nanti.

Bob!

SYURGA Memanggil

Dengan nama Allah yang Maha Pemurah dan Maha Mengasihani.

Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam.

Selawat dan salam ke atas para nabi dan para rasul...

...dan ke atas keluarga serta sahabat mereka.

Ya Allah, ampunilah dosanya,...

...kurniakan rahmat dan sejahtera ke atasnya...

...serta maafkanlah mereka, wahai Tuhan yang Maha Pengampun.

Ya Allah, ampunilah dosa saudara kami ini.

Tempatkan mereka, ya Allah...

...dalam kalangan hamba-Mu yang beriman, para syuhada...

...para nabi dan para rasul.

Wahai Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia...

...serta kebaikan di akhirat.

Peliharalah kami daripada azab neraka.

Limpahkan kesejahteraan ke atas Penghulu kami Muhammad...

...dan ke atas keluarga serta sahabat baginda.

Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam.

Boleh saya dapatkan pesanan? -Baiklah. Saya nak...

...dua frappuccino cip krim coklat saiz grande.

Lagi satu, karamel frappuccino saiz grande.

Bos, budak Pengawal Perairan ada di sini.

Bos nak saya teruskan atau tidak?

Terima kasih. -Sama-sama.

Saya akan balas.

Tunggu saja nanti!