All language subtitles for Batman BEYOND - S01 E06 - Heroes (1080p - BluRay)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ah.

The T7 Chip,

digital gold.

Sweet.

Not this time, guys.

Aah!

Huh?

What's your hurry, handsome?

Aah!

Relax, I've got you.

Scratch three losers.

Did you see that? Amazing!

Terrific!

Who are those guys?

Magma, Freon and the 2-D Man.

Who is this Terrific Trio?

Tonight, we've got the exclusive inside story.

Several months ago, at the Bay Ridge Research Center,

prize-winning physicist Dr. Mike Morgan

his fiancรฉe Mary Michaels, and lab assistant Stuart Lowe

were accidently exposed to dangerous levels of radiation

during a particle fusion experiment.

We warn viewers that the tape we're about to show

may be too intense for children.

Turn it up.

- Cool. - Cool.

The result... Their bodies underwent dramatic changes.

Now, these heroes have promised

to use their incredible abilities to clean up Gotham.

The government has spared no expense

in establishing their new base of operations.

The Trio Tower.

United in their war on crime,

here comes the Terrific Trio.

Looks like I'll be having a lot more time to do my homework now.

We'll see.

Wait, just a little more time. That's all I'm asking.

Hope you have better luck.

This is Gordon.

Finally, someone with a real line of credit.

No deals until I know the hostages are safe.

Sweetheart, I've already been through this with your cub scouts.

I'm lookin' at my foreign account right now

and still no donations.

You better hurry, love.

Telethon's over in five minutes.

- Should we go in? - We can't take the chance.

That's Councilman Green's family in there.

- She'll cave. - And if she don't?

Plan B.

Guess who?

Hey!

What's the matter, boys? Cold feet?

Wrong door, Einstein.

- Move in! - Let's go!

Freeze!

Been there, done that.

Don't let him hurt me!

We'll take it from here.

Right.

- Hey, that's police property. - You tell him.

You saw the way she looked at me.

We're freaks.

Michael, please.

I can't even hold you in my arms anymore.

- It's hard for all of us. - I can imagine, my dear.

You wouldn't have to imagine if you'd been there.

Yeah, I'm still trying to figure out

that budget meeting you went to that night.

What are you implying?

Calm down, Mike.

It's not like he knew this was going to happen.

Mary, you know how much I care for you.

All of you. And we're doing everything we can

to find a cure.

You should let me help.

Michael, you can't even touch a test tube without melting it.

Better you stay here where you can do some real good.

How are they?

Angry, frustrated, confused...

You promised you could control them.

Give them time. It's a big adjustment.

I hope you're right, Dr. Hodges.

'Cause heaven help us if you're not.

- Hey, peg it, Magma underwear. - Schway.

Yeah, it's great to finally have some clean wholesome heroes

that kids can look up to.

Ah, those guys are twips. Batman rips.

- You think? - Big time!

How about an ice cream? My treat.

Sure!

What's the catch?

These are the Trio's latest DNA scans.

- Has anyone seen this? - No, sir.

Well, run them again.

We've gotta be absolutely certain.

Yes, sir.

General Norman, we've got a problem.

I don't know why you even bothered to send me out.

With the Terrific Trio around

there's not even a purse snatcher in sight.

Hold on. I'm picking up a hot spot on the infrared.

- A fire? - Or a weenie roast.

I'll check it out.

Uh-oh.

What is it?

It ain't Smokey the Bear.

Magma, working solo tonight?

Out of my way.

How about showing a fellow civil servant

some professional courtesy?

Aah! Oh.

And I thought he was one of the good guys.

I can't believe you broke into the lab.

Why would you take such a risk?

I had to know the truth.

- But, Hodges said- - Hodges lied.

See for yourself.

- We'II be like this forever. - No. It's worse than that.

What happened?

We're under attack!

It's General Norman! We've been double-crossed!

Hit 'em hard. Don't let 'em get away!

Now the army's attacking.

I thought they were the good guys, too.

McGinnis, get out of there, now!

Fire!

Terry!

Fire!

After 'em!

Stand back!

They're heading for the hangar!

I see them.

Let's take them down, Major.

This is Eagle One. Target has been eliminated.

Station your men at all the entrances.

I want that tower secured.

You heard the general. Those freaks are history.

I don't think so.

The car was just a decoy?

See for yourself.

It's not over yet.

I know they were your friends, Dr. Hodges.

But you yourself said their condition was deteriorating

and eventually they would have become dangerously psychotic.

Hello, Howard.

We have to talk.

We've been reviewing the data

on the particle fusion experiment.

According to your notes, you knew about the danger.

No! I had no idea this would happen.

- Just a freak accident? - Yes. One in a million.

Wait! What are you doing?

- Finishing what we started. - But you can't.

- Why not? - You'll kill us all!

Once it reaches critical mass, the radiation can't be contained.

- Then you knew all along. - Yes.

That's why you weren't there that night.

Yes, and you weren't supposed to be either.

- What? - Michael had it all.

The brains, the success, your affection.

I figured, with him out of the way, I'd have a chance.

You figured wrong.

Please turn it off.

No.

But the whole city will become a hot zone.

You're crazy!

I believe your words were "dangerously psychotic."

We are what you made us.

Party's over.

Finish him. Now!

No!

Michael!

I gotta shut that thing off.

Thousands of people will die.

Mag... Dr. Morgan, you can't let that happen.

- You're a hero, remember? - No.

I'm an accident.

Real heroes, they make a choice.

I never did.

No. You're staying for this.

- Satisfied? - No.

You don't understand. I was their friend.

Right.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.