Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,042 --> 00:00:03,542
23.976
2
00:01:32,699 --> 00:01:35,320
Friends...
3
00:01:35,321 --> 00:01:40,025
last time when the Indian Airlines
flight IC184...
4
00:01:41,066 --> 00:01:43,979
was hijacked from Nepal,
we had demanded...
5
00:01:43,980 --> 00:01:47,392
the release of Maulana Masood Akhtar
in return of the passengers
6
00:01:48,308 --> 00:01:52,303
But then, our demand
was very ordinary
7
00:01:52,304 --> 00:01:56,259
However, this time, our strategy
will be a memorable one
8
00:01:57,632 --> 00:02:00,753
It will set an example
for the whole world
9
00:02:00,754 --> 00:02:04,624
It will shake India's
very foundation!
10
00:02:04,625 --> 00:02:07,579
They will have to settle
our demands
11
00:02:07,580 --> 00:02:09,286
Right, Ansari
12
00:02:09,287 --> 00:02:13,076
To make the Indian government's neck
roll, it needs to be strangled
13
00:02:13,741 --> 00:02:19,944
Get this, Yousan. Not even the wind
must know about this secret meeting
14
00:02:20,692 --> 00:02:25,230
Right, Yousan. Over the past year,
we prepared many rebel units...
15
00:02:26,229 --> 00:02:29,100
but they were martyred in Srinagar
before they could execute our plans...
16
00:02:29,101 --> 00:02:31,388
at the hands of the Indian Army
17
00:02:31,389 --> 00:02:36,593
Don't worry, brother. Just order us.
We are willing to lay down our lives
18
00:02:37,759 --> 00:02:40,713
This time the story of
the war for independence...
19
00:02:40,714 --> 00:02:44,045
will be written in Switzerland.
It's time for sacrifice, brother
20
00:02:45,251 --> 00:02:48,623
If you are successful, then in
the annals of Kashmir's revolution...
21
00:02:48,873 --> 00:02:52,286
your name will be inscribed
in golden letters
22
00:02:59,320 --> 00:03:02,233
Yousan, what have you...?
- Not to worry
23
00:03:02,234 --> 00:03:05,355
We had our suspicions about this man.
He wasn't a jihadi...
24
00:03:05,731 --> 00:03:09,143
he was an Indian spy
25
00:03:09,144 --> 00:03:11,224
Look
26
00:03:11,225 --> 00:03:16,096
It is now impossible to curb the
rebellion of Yousan and Al Amaz
27
00:03:16,720 --> 00:03:21,135
Impossible!
28
00:03:58,511 --> 00:04:01,882
I'm a prayer, for I'm Time itself
29
00:04:01,883 --> 00:04:05,670
I'm stern even with those with me
30
00:04:05,671 --> 00:04:09,208
I'm the light of God
31
00:04:09,209 --> 00:04:12,830
I'm the Messiah
32
00:04:12,831 --> 00:04:16,450
I'm a gust of wind...
33
00:04:16,451 --> 00:04:20,155
no one knows
34
00:04:20,156 --> 00:04:23,527
I'm God's own...
35
00:04:23,528 --> 00:04:25,858
no one knows
36
00:04:25,859 --> 00:04:29,730
No one can defeat me
37
00:04:33,018 --> 00:04:37,056
No one can destroy me
38
00:04:40,302 --> 00:04:45,131
To defeat me is...
- Impossible
39
00:04:47,545 --> 00:04:52,749
To destroy me is...
- Impossible
40
00:05:17,265 --> 00:05:20,845
I have my eyes on every thing
41
00:05:20,846 --> 00:05:24,424
I know about every one
42
00:05:24,425 --> 00:05:27,879
Everywhere I go...
43
00:05:27,880 --> 00:05:30,543
things turn towards me
44
00:05:30,544 --> 00:05:34,914
I solve every problem
45
00:05:34,915 --> 00:05:37,369
I'm without fear
46
00:05:37,370 --> 00:05:40,576
I fight injustice
47
00:05:41,824 --> 00:05:45,903
I'm among the dead,
yet I never die
48
00:05:45,904 --> 00:05:49,733
I'm the morn, I'm the evening...
49
00:05:49,734 --> 00:05:52,937
a nameless entity
50
00:05:52,938 --> 00:05:56,684
I'm the light of God
51
00:05:56,685 --> 00:06:00,513
I'm the Messiah
52
00:06:00,514 --> 00:06:03,968
I'm a gust of wind...
53
00:06:03,969 --> 00:06:07,381
no one knows
54
00:06:07,382 --> 00:06:11,252
I'm God's man...
55
00:06:11,253 --> 00:06:13,584
no one knows
56
00:06:13,585 --> 00:06:18,829
To defeat me is...
- Impossible
57
00:06:20,578 --> 00:06:26,114
To destroy me is...
- Impossible
58
00:06:53,294 --> 00:06:56,873
Greetings
59
00:06:56,874 --> 00:06:59,745
Greetings.
- Greetings
60
00:06:59,746 --> 00:07:03,325
Congratulations, dear President
61
00:07:03,326 --> 00:07:05,948
I was eagerly waiting for you
since this morning
62
00:07:05,949 --> 00:07:09,486
Thank you, Mr Sarin.
This is not an official visit
63
00:07:09,487 --> 00:07:14,314
I'm your guest now.
- Welcome to Locarno
64
00:07:14,315 --> 00:07:17,645
Hello Pandit-ji.
- Honourable President...
65
00:07:18,478 --> 00:07:21,891
in this assembly of people,
some feelings come to my mind
66
00:07:22,432 --> 00:07:25,970
In my heart, a few lines in your
honour are waiting to burst out
67
00:07:25,971 --> 00:07:28,300
May I...?
- Go ahead Pandit-ji
68
00:07:28,301 --> 00:07:31,297
May I, Mr Sarin?
- Please
69
00:07:31,298 --> 00:07:35,252
You are like the emperor Asoka
70
00:07:35,961 --> 00:07:39,415
You have changed
the history of our country
71
00:07:39,998 --> 00:07:43,327
Ever since you have conducted
the nuclear tests...
72
00:07:43,328 --> 00:07:46,408
the neighbouring country
has lost its underwear
73
00:07:46,991 --> 00:07:48,988
Pandit-ji, no need to go
across the border
74
00:07:48,989 --> 00:07:55,445
It's all right, Mr Sarin. At least
it speaks of his patriotic feelings
75
00:08:00,020 --> 00:08:05,934
Where's Daddy?
- He is already here
76
00:08:10,343 --> 00:08:14,587
Kinjal...
77
00:08:14,588 --> 00:08:19,707
This is my daughter. She is
studying Law at the Harvard's, America
78
00:08:19,708 --> 00:08:22,955
I'm on a vacation with my Daddy
after three years
79
00:08:27,242 --> 00:08:30,988
This is Ms Tanya Brar.
Our Public Relations Officer
80
00:08:34,068 --> 00:08:37,690
A very magnetic
and brilliant personality
81
00:08:38,731 --> 00:08:41,560
Pandit-ji has written
volumes on her, sir
82
00:08:41,561 --> 00:08:45,140
Many are worth lending a ear to.
What say, Pandit-ji?
83
00:08:45,141 --> 00:08:48,554
May I, Ms Tanya?
- Who can stop you anyway?
84
00:08:50,052 --> 00:08:52,549
Her looks, terrific
85
00:08:52,550 --> 00:08:55,213
Her eyes, amazing
86
00:08:55,214 --> 00:09:00,042
In the assembly of men,
she is sheer excitement
87
00:09:01,999 --> 00:09:05,329
Pandit-ji, I hope you work
for the embassy sometimes?
88
00:09:07,077 --> 00:09:10,157
Daddy, I must say this
89
00:09:10,158 --> 00:09:13,738
Pandit-ji has given
a humorous start to our vacation
90
00:09:19,023 --> 00:09:21,104
Sir, I'm happy that you have decided
to spend your holidays...
91
00:09:21,105 --> 00:09:24,101
in a territory
that comes under my jurisdiction
92
00:09:24,102 --> 00:09:30,012
I'm on vacation now, but I'm worried
about the U. N conference next month...
93
00:09:30,637 --> 00:09:35,299
concerning Kashmir and Pakistan.
- Daddy, you are going to upset me
94
00:09:39,670 --> 00:09:42,834
Take a break from the affairs
of the country and the world...
95
00:09:43,457 --> 00:09:46,037
and relax with your family
96
00:09:46,038 --> 00:09:49,119
We have reserved an entire hotel
in the Brissago Island
97
00:09:49,576 --> 00:09:54,154
Security is in place, sir
98
00:09:54,155 --> 00:09:59,400
Kinjal, this vacation will be the
most memorable one of our lives
99
00:10:19,463 --> 00:10:25,253
Welcome to Brissago Island,
Mr President
100
00:10:27,039 --> 00:10:33,036
If there is anything you need,
please let me know
101
00:10:35,198 --> 00:10:41,195
Jadhav and Khasker...
take some rest
102
00:10:45,188 --> 00:10:48,266
What's the matter, Daddy?
You look upset
103
00:10:48,267 --> 00:10:53,932
Kinjal, the telephone lines are dead
104
00:10:57,842 --> 00:11:03,257
Strange. There's no
mobile network either
105
00:11:07,207 --> 00:11:11,036
I'll go and enquire
106
00:11:11,037 --> 00:11:14,157
No Kinjal, you stay here
107
00:11:14,158 --> 00:11:19,324
I'll go and inform
Jadhav and Khasker
108
00:11:19,903 --> 00:11:23,399
Jadhav, we've got network now.
- It's a setup, I guess
109
00:11:24,231 --> 00:11:28,814
Come on
110
00:11:34,305 --> 00:11:36,594
Sir, something here is fishy
111
00:11:36,595 --> 00:11:38,883
All the long distance lines
were disabled
112
00:11:38,884 --> 00:11:41,213
But we switched the networks on
113
00:11:41,214 --> 00:11:43,587
Strange. The network is back
114
00:11:43,588 --> 00:11:45,626
Call up Delhi at once, sir.
This place is dangerous
115
00:11:45,627 --> 00:11:47,583
But...
- We'll explain later
116
00:11:47,584 --> 00:11:54,039
Talk to the Defence Ministry.
I'll dial the number for you
117
00:12:08,187 --> 00:12:10,934
Mr President, in police records
across the world...
118
00:12:10,935 --> 00:12:13,265
I have several identities,
several faces
119
00:12:13,266 --> 00:12:16,721
But I'm famous as Mabros
120
00:12:16,722 --> 00:12:19,300
I speak various languages
121
00:12:19,301 --> 00:12:22,674
I have personal contacts with
politicians in many countries
122
00:12:23,464 --> 00:12:28,584
Because those men in white cloaks
have immense faith in me and my team
123
00:12:29,291 --> 00:12:33,204
To keep their hands clean,
I have to stain my hands in blood
124
00:12:33,621 --> 00:12:37,200
I hope you won't let me
dirty my hands
125
00:12:37,742 --> 00:12:41,196
Mabros, I don't know
about your plans
126
00:12:42,320 --> 00:12:46,650
But let me tell you, you have
committed suicide by abducting me
127
00:12:47,315 --> 00:12:52,272
You have put your life in peril
128
00:12:54,308 --> 00:12:57,638
Who...?
- Mr Gupta...
129
00:12:57,639 --> 00:13:01,467
Yes, Kinjal?
- I'm calling from Switzerland
130
00:13:01,468 --> 00:13:05,631
Daddy just left the room...
I heard gunshots outside
131
00:13:09,335 --> 00:13:10,915
Speak up, Kinjal
132
00:13:10,916 --> 00:13:15,957
Mr Gupta...
- Speak up, Kinjal
133
00:14:07,901 --> 00:14:10,398
Yousan, there's news from Mabros
134
00:14:10,399 --> 00:14:13,395
Cool
135
00:14:13,396 --> 00:14:18,394
Happy?
- No
136
00:14:20,389 --> 00:14:25,716
Salaam, brother Rafiq Mabros
137
00:14:25,717 --> 00:14:29,463
The crown of India
is in my hands
138
00:14:29,464 --> 00:14:31,876
So soon? I don't believe it
139
00:14:31,877 --> 00:14:35,123
You may not believe your ears,
but you will surely believe your eyes
140
00:14:35,124 --> 00:14:40,164
I'll set forth right now
141
00:15:02,846 --> 00:15:06,633
Salaam, brother.
- Salaam
142
00:15:06,634 --> 00:15:09,256
Looks like you are
all set for war
143
00:15:09,257 --> 00:15:12,836
Rafiq Mabros, this platoon
is my family, not military
144
00:15:13,378 --> 00:15:18,168
Where's the crown of India?
145
00:15:19,163 --> 00:15:23,657
Fantastic!
Great, Rafiq Mabros
146
00:15:23,658 --> 00:15:26,947
Wonderful!
You are amazing
147
00:15:32,109 --> 00:15:35,189
The President of India
stands before us. Greet him!
148
00:15:37,479 --> 00:15:40,475
Yousan Baqsh welcomes you, sir
149
00:15:40,476 --> 00:15:44,762
Yousan Baqsh? I have heard a lot
about your terrorist activities
150
00:15:46,095 --> 00:15:50,216
What's your intention?
- Good intention. Of peace and harmony
151
00:15:50,839 --> 00:15:54,294
The whole world knows that...
152
00:15:54,295 --> 00:15:57,417
the issue between India
and Pakistan cannot be resolved
153
00:15:58,500 --> 00:16:03,161
Round table conferences
and nuclear blasts...
154
00:16:03,743 --> 00:16:07,572
can only make newspaper headlines,
they cannot bring peace and freedom
155
00:16:08,281 --> 00:16:11,527
Whose freedom are you talking about?
- Freedom of those people...
156
00:16:11,528 --> 00:16:14,941
who were turned slaves
by you since 1947
157
00:16:15,606 --> 00:16:19,519
We're talking about
Kashmir's independence
158
00:16:19,520 --> 00:16:22,308
The Gandhi of your country,
Khan Abdul Gaffar Khan...
159
00:16:22,309 --> 00:16:25,513
never brought up this issue.
Why must you stoke it?
160
00:16:25,514 --> 00:16:27,551
What's that?
- You are not a Kashmiri
161
00:16:27,552 --> 00:16:31,008
Are the Americans from Kashmir?
They are on talks with you guys...
162
00:16:31,425 --> 00:16:34,463
and with the whole world.
For them, everything is fair;...
163
00:16:34,464 --> 00:16:37,541
attacking Vietnam,
bombarding Afghanistan...
164
00:16:37,542 --> 00:16:40,873
dropping missiles in Yemen.
They rebuffed U. N orders...
165
00:16:41,538 --> 00:16:45,119
captured Iraq...
America just wants to rule the world
166
00:16:45,534 --> 00:16:48,990
It's not easy to solve political
issues. Need to consult every one
167
00:16:49,572 --> 00:16:54,027
Al Amaz has taken up arms
for the people of Kashmir
168
00:16:54,609 --> 00:16:56,939
With the help of the ISI that is
169
00:16:56,940 --> 00:17:00,894
The ISI rules Pakistan,
not Musharraf
170
00:17:00,895 --> 00:17:03,640
With the support of the ISI...
171
00:17:03,641 --> 00:17:07,553
we will free Kashmir
from your clutches
172
00:17:07,554 --> 00:17:10,550
Yousan Baqsh will occupy that throne
173
00:17:10,551 --> 00:17:12,756
Your dream will
never come true, Yousan
174
00:17:12,757 --> 00:17:15,838
Goodness! It's not wise
to protest so much
175
00:17:18,378 --> 00:17:21,498
Don't forget that you are a father,
and she is your only daughter
176
00:17:21,874 --> 00:17:24,953
And no father can see
his daughter being murdered
177
00:17:24,954 --> 00:17:27,575
Your father is such a coward
178
00:17:27,576 --> 00:17:31,030
He can support the freedom fighters
to help Bangladesh win independence...
179
00:17:31,031 --> 00:17:33,569
but he can't give
the Kashmiris their independence
180
00:17:33,570 --> 00:17:36,858
You are the Al Amaz leader
Yousan Baqsh, aren't you?
181
00:17:36,859 --> 00:17:41,105
Damn, she is educated. Amazing.
Keeps track of the world
182
00:17:42,271 --> 00:17:45,016
Do you know the meaning of
the war for independence?
183
00:17:45,017 --> 00:17:47,972
Do you know the meaning
of a mad dog?
184
00:17:47,973 --> 00:17:50,635
You called my brother a dog, eh?
185
00:17:50,636 --> 00:17:53,507
Easy, Wahid
186
00:17:53,508 --> 00:17:56,421
No arrogance!
187
00:17:56,422 --> 00:17:58,961
What manners have you taught her?
188
00:17:58,962 --> 00:18:02,084
I'll fix her later.
I got urgent matters at hand now
189
00:18:09,285 --> 00:18:12,198
Brother, shall we...?
190
00:18:12,199 --> 00:18:16,112
Mabros, the way you executed
the plan... it's really incredible
191
00:18:18,650 --> 00:18:21,729
Let's go, Indian Government!
You are under my custody from now on
192
00:18:21,730 --> 00:18:22,436
Move!
193
00:18:22,437 --> 00:18:25,642
With due respects, man.
It's the Indian Government
194
00:18:25,643 --> 00:18:28,306
Let's go
195
00:18:28,307 --> 00:18:31,720
Yousan, you forget something.
- You had given your word
196
00:18:32,427 --> 00:18:34,758
50 million US dollars
for the Indian President!
197
00:18:34,759 --> 00:18:37,880
Forgive me, brother Mabros
198
00:18:37,881 --> 00:18:41,378
Actually, I lost my mind
on seeing the Indian President
199
00:18:42,626 --> 00:18:46,248
I'll organise the money right now.
Put the guns down
200
00:18:53,698 --> 00:18:56,778
Hello, Mr Ansari.
Great news
201
00:18:56,779 --> 00:18:59,151
Our neighbour's crown
is in Rafiq's closet
202
00:18:59,152 --> 00:19:02,980
What!
- He's right before me
203
00:19:02,981 --> 00:19:06,061
Wonderful! Brilliant
204
00:19:06,062 --> 00:19:09,016
I will make you
the chief of Kashmir
205
00:19:09,017 --> 00:19:12,596
But you got to pay to grab a bite.
Else, the deal is impossible
206
00:19:13,096 --> 00:19:15,467
In a week. Tell Rafiq.
- Not a week, right now
207
00:19:15,468 --> 00:19:18,714
At once.
- Try to understand, it's dicey
208
00:19:18,715 --> 00:19:21,419
The opium has to be delivered,
else we'll attract attention
209
00:19:21,420 --> 00:19:24,958
So dispatch the opium right away.
Our friend has performed his duty
210
00:19:24,959 --> 00:19:28,704
It's your responsibility now, Ansari.
- It will be done, Yousan
211
00:19:28,705 --> 00:19:32,036
Rafiq will get his bread.
Trust me, it will be done
212
00:19:35,240 --> 00:19:38,402
Rafiq Mabros, it's a big amount
213
00:19:38,403 --> 00:19:40,734
The opium will reach India tomorrow
214
00:19:40,735 --> 00:19:43,731
So our transaction is postponed
for some more days
215
00:19:43,732 --> 00:19:47,853
Mr President, you will have to wait
a few more days to eat our food
216
00:19:48,727 --> 00:19:51,932
Take care of him.
- His life is dearer to me than mine
217
00:19:53,638 --> 00:19:58,262
Let's go
218
00:20:01,922 --> 00:20:03,711
Brian, Ansari here
219
00:20:03,712 --> 00:20:06,291
Go on, Ansari.
- The job I told you...
220
00:20:06,292 --> 00:20:10,746
About the shipment to Switzerland?
- Right
221
00:20:10,747 --> 00:20:14,325
I'll do it under the cover
of Sam Hans' Night Club show
222
00:20:14,909 --> 00:20:18,655
Wonderful.
- And Ansari, I want two percent
223
00:20:19,529 --> 00:20:23,441
No problem.
- Dabral is my contact in Mumbai
224
00:20:23,442 --> 00:20:28,483
Deliver the stuff to him
225
00:20:47,127 --> 00:20:50,373
Someone will come
226
00:20:51,081 --> 00:20:54,494
Someone will come
227
00:21:03,485 --> 00:21:06,815
Your proposal is very exciting
Mr Dabral, but...
228
00:21:06,816 --> 00:21:09,853
every thing is happening so soon,
I'm really confused
229
00:21:09,854 --> 00:21:13,474
It's my first show abroad, and
I have to leave tomorrow itself...?
230
00:21:13,475 --> 00:21:17,304
Alisha needs some time to think.
- What's there to think about, Shilpa?
231
00:21:17,805 --> 00:21:21,300
Alisha, you must accept
this offer right away
232
00:21:24,464 --> 00:21:28,334
You will be performing at Europe's
multimillionaire Sam Hans' Night Club
233
00:21:28,335 --> 00:21:30,832
Just think
234
00:21:30,833 --> 00:21:35,827
It's a once-in-a-lifetime-opportunity
235
00:21:35,828 --> 00:21:39,157
Sometimes second thoughts
rid you of the opportunity
236
00:21:39,158 --> 00:21:42,112
Mr Dabral, I'm ready.
- Great
237
00:21:42,113 --> 00:21:44,818
Come to the office tomorrow,
sign the contract...
238
00:21:44,819 --> 00:21:50,774
and take your signing amount.
Smart girl
239
00:21:50,855 --> 00:21:54,517
Here's the agreement.
I need your autograph on it
240
00:21:57,848 --> 00:22:01,843
Read it before you sign. How can you
lay your trust just like that?
241
00:22:01,844 --> 00:22:04,840
Shilpa, you must
trust people sometimes
242
00:22:04,841 --> 00:22:06,921
But Alisha...
- No buts
243
00:22:06,922 --> 00:22:10,751
It's a standard contract.
Every artist endorses it
244
00:22:10,752 --> 00:22:15,204
Golden opportunities
don't knock twice
245
00:22:15,205 --> 00:22:19,784
Here's your signing amount.
One million
246
00:22:21,907 --> 00:22:24,986
Our company has been organising
such shows since years
247
00:22:24,987 --> 00:22:28,025
Just watch, Alisha.
Should your show become a hit...
248
00:22:28,026 --> 00:22:33,898
our company will record
a music album for you
249
00:23:45,323 --> 00:23:48,986
The enemy lost once again
250
00:23:48,987 --> 00:23:54,110
Boys, fall in line
251
00:23:58,060 --> 00:24:00,974
Brigadier Lokesh is here to see you
252
00:24:00,975 --> 00:24:03,513
Captain Arya, you will come with me
to the headquarters
253
00:24:03,514 --> 00:24:09,552
The Defence Ministry has called
for an urgent meeting. Get ready
254
00:24:11,838 --> 00:24:16,917
No terrorist group has owned responsibility
for the President's abduction so far
255
00:24:18,040 --> 00:24:20,037
What's your guess, Captain?
256
00:24:20,038 --> 00:24:24,991
We can act only after
a confirmation, sir
257
00:24:24,992 --> 00:24:27,988
According to our secret agency,
since the last six months...
258
00:24:27,989 --> 00:24:31,360
the ISI has been preparing to
launch a serious move against India
259
00:24:31,361 --> 00:24:34,898
Our operative, a member of
the Kashmiri Jihadi group...
260
00:24:34,899 --> 00:24:38,103
regretfully, hasn't reported
in the last 48 hours
261
00:24:38,811 --> 00:24:40,808
We only received a message
from the President
262
00:24:40,809 --> 00:24:44,263
In which case,
we have only three choices
263
00:24:44,264 --> 00:24:48,259
One, attack the enemy
264
00:24:48,260 --> 00:24:51,923
Two, as soon as we hear
from the terrorists...
265
00:24:51,924 --> 00:24:55,877
we fulfill their demands,
as we did last time
266
00:24:55,878 --> 00:24:59,040
And lastly...
267
00:24:59,041 --> 00:25:02,037
the approach all of you
have decided upon
268
00:25:02,038 --> 00:25:05,285
It's a dangerous endeavour, Captain.
Are you aware of the outcome?
269
00:25:06,034 --> 00:25:08,406
You could even lose your life
in this mission
270
00:25:08,407 --> 00:25:11,653
Sir, Major V. J Arya,
Northern Command, Division 33...
271
00:25:12,195 --> 00:25:15,815
attained martyrdom
in the war of 1971
272
00:25:15,816 --> 00:25:20,060
He was my father
273
00:25:20,061 --> 00:25:23,309
It's a mission that is given
to the entire army
274
00:25:23,641 --> 00:25:27,636
By entrusting me the responsibility,
you have honoured me
275
00:25:27,637 --> 00:25:31,009
I won't disappoint you.
I will protect the pride of my country
276
00:25:34,381 --> 00:25:37,585
Prepare to leave tonight
277
00:25:37,586 --> 00:25:40,082
This contains your new identity cards,
credit cards...
278
00:25:40,083 --> 00:25:43,079
documents, tickets and passport
279
00:25:43,080 --> 00:25:46,409
On reaching Switzerland, a special
agent from RAW will contact you
280
00:25:46,410 --> 00:25:49,073
After verifying the documents
he will destroy them
281
00:25:49,074 --> 00:25:51,487
Any questions?
- No, sir
282
00:25:51,488 --> 00:25:57,486
The mission code is Impossible
283
00:26:13,259 --> 00:26:18,506
Welcome.
- Greetings
284
00:26:29,826 --> 00:26:34,944
I hope you had a pleasant journey?
285
00:26:34,945 --> 00:26:38,566
The container must've reached too.
- So let's go and take custody of it
286
00:26:40,648 --> 00:26:44,143
Go to the cargo complex
and take custody of the container
287
00:26:44,144 --> 00:26:47,431
Me...?
- It's their job, Alisha
288
00:26:47,432 --> 00:26:50,221
Why must we go?
- We had some extra luggage
289
00:26:50,222 --> 00:26:53,134
So I booked a container
in your name
290
00:26:53,135 --> 00:26:57,130
Because, it's your show.
You forgot?
291
00:26:57,131 --> 00:27:00,002
Forget it... we'll pick it up
292
00:27:00,003 --> 00:27:04,586
After you
293
00:27:15,113 --> 00:27:17,110
Speaking
294
00:27:17,111 --> 00:27:18,692
I see him
295
00:27:18,693 --> 00:27:20,815
I...? But, sir...
296
00:27:20,816 --> 00:27:25,186
I'm listening
297
00:27:25,187 --> 00:27:28,433
I'm addressing you, Mr Arya.
It's for you
298
00:27:30,182 --> 00:27:34,509
Are you eating?
Or are you spitting?
299
00:27:34,510 --> 00:27:38,422
Yes, sir?
300
00:27:38,423 --> 00:27:42,419
The man beside you
is Atul Bhatnagar, a RAW agent
301
00:27:43,752 --> 00:27:46,414
This one?
- He knows nothing about the mission
302
00:27:46,415 --> 00:27:48,496
He will fulfill
all your requirements
303
00:27:48,497 --> 00:27:50,077
Right
304
00:27:50,078 --> 00:27:54,240
Don't go by his looks. He's clever,
trustworthy, and a class 1 officer
305
00:28:15,219 --> 00:28:18,633
Where are we, Alisha?
- Mr Dabral, this...
306
00:28:19,215 --> 00:28:21,212
Actually, we're leaving
the container here
307
00:28:21,213 --> 00:28:26,711
Then we take the elevator
to the hotel
308
00:29:05,294 --> 00:29:08,999
How rude, man!
Am I not pleading with you?
309
00:29:16,783 --> 00:29:21,490
Like that?
310
00:30:24,341 --> 00:30:27,337
You...?
311
00:30:27,338 --> 00:30:33,543
You... you are Sam Hans?
312
00:30:38,410 --> 00:30:42,405
Sameer Hans
313
00:30:42,406 --> 00:30:47,318
You...
- Before you judge me...
314
00:30:48,650 --> 00:30:52,313
you must know that the men I shot
were criminals
315
00:30:54,394 --> 00:31:00,305
Had a policeman done that,
you might've thanked him
316
00:31:04,426 --> 00:31:08,671
Sam, hadn't you come on time, I'd have
had to shut my entertainment business
317
00:31:11,419 --> 00:31:14,998
From India to Switzerland,
you were in charge. I take over now
318
00:31:16,581 --> 00:31:20,034
See Dabral? If you are with us,
you will make it big
319
00:31:20,410 --> 00:31:24,072
That's my idea, sir.
- What's there in India anyway?
320
00:31:27,069 --> 00:31:30,357
You can't meet the ambassador
without an appointment
321
00:31:30,358 --> 00:31:32,522
Please give this letter...
- Please place a request
322
00:31:32,523 --> 00:31:35,644
Call up tomorrow and enquire about
the appointment. I can do nothing more
323
00:31:36,102 --> 00:31:38,433
Look Mr Parmar...
- Don't argue!
324
00:31:38,434 --> 00:31:41,221
I told you, you can't meet him!
Period
325
00:31:41,222 --> 00:31:43,677
And what are you doing here?
Out!
326
00:31:43,678 --> 00:31:46,425
I'm not a grocer!
327
00:31:46,426 --> 00:31:49,463
What's the fuss here?
328
00:31:49,464 --> 00:31:52,460
I'm Atul Bhatnagar.
And he's a tourist from India
329
00:31:52,461 --> 00:31:55,457
Yes, Mr Bhatnagar.
I'm Ms Brar
330
00:31:55,458 --> 00:31:59,371
He wants to meet the ambassador...
- I'm sorry. No one can meet him
331
00:31:59,703 --> 00:32:02,450
He is expecting someone
332
00:32:02,451 --> 00:32:07,153
Please pass my visiting card
to the ambassador
333
00:32:07,154 --> 00:32:10,360
Mr Arya...?
He is actually waiting for you
334
00:32:10,733 --> 00:32:13,896
That reminds me
335
00:32:13,897 --> 00:32:16,478
A lifetime is spent waiting
336
00:32:16,479 --> 00:32:19,475
But if you have a lady for company,
you are indeed blessed
337
00:32:19,476 --> 00:32:23,850
Wonderful
338
00:32:32,129 --> 00:32:35,418
Mr Bhatnagar, do you live here?
- Well...
339
00:32:35,833 --> 00:32:38,456
Be seated
340
00:32:38,457 --> 00:32:44,783
I'm sorry for the inconvenience
caused by our overcautious securitymen
341
00:32:45,116 --> 00:32:46,821
It's okay
342
00:32:46,822 --> 00:32:50,444
Tea for the guests, Ms Brar
343
00:32:50,445 --> 00:32:54,523
Make it strong for me,
and some biscuits too
344
00:32:54,524 --> 00:32:57,519
Nothing for me...
I just need the permission
345
00:32:57,520 --> 00:33:03,518
I received a fax from New Delhi
yesterday, regarding your visit
346
00:33:06,719 --> 00:33:11,427
But tell me...
347
00:33:12,340 --> 00:33:13,920
All's well here
348
00:33:13,921 --> 00:33:17,418
As for the city's news, locals like
Mr Bhatnagar will keep you informed
349
00:33:18,209 --> 00:33:22,535
As of now,
I don't know where I am
350
00:33:22,536 --> 00:33:24,909
You are right here
and you don't know about it?
351
00:33:24,910 --> 00:33:26,531
I don't
352
00:33:26,532 --> 00:33:32,489
So, when can I take the interview?
353
00:33:33,567 --> 00:33:36,981
You have the permission from the
Foreign Ministry as well as from us
354
00:33:38,230 --> 00:33:41,269
But I have to enquire
about the timing of the interview
355
00:33:42,268 --> 00:33:45,472
You will get all the details
at nine tomorrow
356
00:34:57,650 --> 00:35:01,436
Someone will come
357
00:35:01,437 --> 00:35:04,559
Someone will come
358
00:35:05,642 --> 00:35:10,929
Someone will sneak
into my dreams
359
00:35:13,676 --> 00:35:19,586
Slowly and gently
he will steal my heart away
360
00:35:20,669 --> 00:35:23,916
The moment he comes before me...
361
00:35:24,623 --> 00:35:28,079
I'll lock him in my arms
362
00:35:28,911 --> 00:35:32,739
I'll seduce him
363
00:35:32,740 --> 00:35:38,572
I'll drive him crazy
364
00:36:07,914 --> 00:36:09,702
Waiting...
365
00:36:09,703 --> 00:36:15,284
I'm waiting
366
00:36:15,739 --> 00:36:19,111
Oh, how do I bridge this distance?
367
00:36:19,985 --> 00:36:21,732
Restless...
368
00:36:21,733 --> 00:36:24,980
my heart is restless
369
00:36:27,643 --> 00:36:31,016
How do I conceal my desires?
370
00:36:31,556 --> 00:36:35,178
I've never seen him,
I don't even know him
371
00:36:35,594 --> 00:36:38,841
Yet I'm crazy for him
372
00:36:39,339 --> 00:36:45,667
Someone with an alluring
fragrance will come...
373
00:36:47,749 --> 00:36:53,993
and cast a spell
on my thirsting breath
374
00:36:54,742 --> 00:36:58,030
The moment he comes before me...
375
00:36:58,738 --> 00:37:02,109
I'll lock him in my arms
376
00:37:02,734 --> 00:37:06,272
I'll seduce him
377
00:37:06,730 --> 00:37:10,226
I'll drive him crazy
378
00:37:10,684 --> 00:37:16,474
Someone will certainly come
379
00:37:49,895 --> 00:37:51,934
Love...
380
00:37:51,935 --> 00:37:57,594
it's love
381
00:37:57,595 --> 00:38:01,050
In my unseen lover...
382
00:38:02,049 --> 00:38:06,753
I have implicit faith
383
00:38:09,750 --> 00:38:12,913
I'm obsessed, I swear
384
00:38:13,704 --> 00:38:17,282
I'm miserable during the day,
I can't sleep at nights
385
00:38:17,283 --> 00:38:20,739
No knowing when my dream
will come true
386
00:38:21,738 --> 00:38:27,066
Someone will come
during a rainy night...
387
00:38:29,647 --> 00:38:35,766
and with his moist lips,
he will kiss away the dewdrops
388
00:38:36,848 --> 00:38:40,760
The moment he comes before me...
389
00:38:40,761 --> 00:38:44,174
I'll lock him in my arms
390
00:38:44,964 --> 00:38:48,834
I'll seduce him
391
00:38:48,835 --> 00:38:51,915
I'll drive him crazy
392
00:38:51,916 --> 00:38:58,038
Someone will certainly come
393
00:39:19,888 --> 00:39:24,966
Brian, my friend, we're meeting
after ages. Hope you're fine?
394
00:39:26,339 --> 00:39:30,793
You've grown a beard.
- I'm observing the Lent fasts...
395
00:39:31,917 --> 00:39:35,080
in the name of Mother Mary.
For the first time in my life...
396
00:39:35,081 --> 00:39:39,908
I'm praying.
It's a good feeling
397
00:39:39,909 --> 00:39:44,114
This is Sam Hans.
He's like my kid brother
398
00:39:51,939 --> 00:39:56,560
Actually Sam Hans never deals
with strangers
399
00:39:57,933 --> 00:40:02,927
If he's trading with you,
it's for my sake
400
00:40:02,928 --> 00:40:06,340
You've done us a huge favour, Sam
401
00:40:06,341 --> 00:40:09,879
It'd be nice if you check
your consignment right here
402
00:40:10,629 --> 00:40:16,667
You'd rather check it now
than voice your discontent later
403
00:40:17,455 --> 00:40:20,868
The prince's style of weaving words
reek of vanity and arrogance
404
00:40:22,034 --> 00:40:27,698
Here's your price.
Gazi...
405
00:40:29,985 --> 00:40:33,980
As decided, Mr Sam Hans
406
00:40:33,981 --> 00:40:36,102
Take your own time to count.
Because...
407
00:40:36,103 --> 00:40:40,557
there shouldn't be a grumble
on your lips after we leave
408
00:40:41,931 --> 00:40:45,301
One million dollars.
Two percent cut of 50 million
409
00:40:45,302 --> 00:40:48,924
Ansari... is it something serious?
410
00:40:49,423 --> 00:40:52,878
Won't you tell us?
- In our business, is it necessary...
411
00:40:53,294 --> 00:40:56,916
to reveal serious matters?
Let there be some mystery
412
00:40:58,956 --> 00:41:02,409
Check the stuff
413
00:41:02,410 --> 00:41:04,115
Perfect
414
00:41:04,116 --> 00:41:09,277
Load them in the boat
415
00:41:09,278 --> 00:41:13,233
I hope there isn't
something sweet behind the curtains?
416
00:41:14,106 --> 00:41:17,436
Because, I hate sweets
417
00:41:17,437 --> 00:41:21,350
I'm sharp-tongued,
I like spices...
418
00:41:22,098 --> 00:41:25,678
not foodstuff,
I mean gunpowder...
419
00:41:27,469 --> 00:41:33,216
the spice of beauty as well
420
00:41:39,081 --> 00:41:42,036
The moon stole in.
- What are you doing here, Shilpa?
421
00:41:42,037 --> 00:41:44,409
Actually I was... looking for Alisha
422
00:41:44,410 --> 00:41:48,113
Come on. Go to your room.
- Hold it
423
00:41:48,114 --> 00:41:51,068
Wait
424
00:41:51,069 --> 00:41:56,230
Don't feel sorry, Ms Shilpa
425
00:41:56,231 --> 00:41:59,060
Here's a piece of advice
426
00:41:59,061 --> 00:42:03,140
Don't forget to knock
before you enter
427
00:42:03,141 --> 00:42:07,052
Because people don't like
uninvited guests
428
00:42:07,053 --> 00:42:11,674
I'll never forget...!
- Go on, Shilpa
429
00:42:17,085 --> 00:42:19,457
The girl went too far
430
00:42:19,458 --> 00:42:22,079
Ansari, rest assured
431
00:42:22,080 --> 00:42:23,703
She's only a hairdresser
432
00:42:23,704 --> 00:42:26,700
It's a minor thing.
- It's not minor, Sam
433
00:42:26,701 --> 00:42:31,987
Even a speck of dust
makes the eye bleed. It blinds you
434
00:42:32,445 --> 00:42:36,316
In our business, we have to be
careful even with minor incidents
435
00:42:36,691 --> 00:42:40,103
These are basics
436
00:42:40,104 --> 00:42:42,517
There's another problem
437
00:42:42,518 --> 00:42:48,849
Every one in our business
thinks he's the greatest
438
00:42:50,177 --> 00:42:55,508
There are morons everywhere
439
00:42:59,043 --> 00:43:03,206
The musical instruments in the
container were made of sandalwood
440
00:43:03,497 --> 00:43:06,119
So what if they were
made of sandalwood, Shilpa?
441
00:43:06,120 --> 00:43:10,032
The drums, tabla and harmonium
were used to smuggle in drugs...
442
00:43:10,490 --> 00:43:13,612
in your name
443
00:43:16,442 --> 00:43:19,147
I have just seen it
with my own eyes
444
00:43:19,148 --> 00:43:22,477
Sam Hans, Brian, Dabral
and another businessman...
445
00:43:22,478 --> 00:43:27,809
were striking a drug deal
worth millions
446
00:43:28,139 --> 00:43:34,220
What are you doing here?
Go to your room
447
00:44:14,177 --> 00:44:16,839
Hello, Alisha?
I'm going to Zurich
448
00:44:16,840 --> 00:44:22,209
Zurich? Where are you right now?
- Locarno station...
449
00:44:22,210 --> 00:44:25,623
What happened?
450
00:44:25,624 --> 00:44:30,950
Say something, Shilpa...
451
00:44:30,951 --> 00:44:36,324
Who are you?
Let me go...
452
00:45:14,700 --> 00:45:18,487
The consent letter, sir. Tomorrow
at 11 sharp is your appointment
453
00:45:22,150 --> 00:45:23,981
The address is enclosed inside
454
00:45:23,982 --> 00:45:27,644
For security reasons, destroy it
after you've read it
455
00:45:27,645 --> 00:45:29,350
Have you filled the form?
- Yes, sir
456
00:45:29,351 --> 00:45:31,598
You will get the card.
- Thank you, sir
457
00:45:31,599 --> 00:45:35,594
Thank you? You are insulting me.
My job is to serve people
458
00:45:35,595 --> 00:45:38,299
You will get your passport
in a week's time
459
00:45:38,300 --> 00:45:42,171
Can't I get it sooner? I need to
get back to India at the earliest
460
00:45:42,630 --> 00:45:44,669
Is it urgent? It will be done
461
00:45:44,670 --> 00:45:48,956
But ma'am, we have to follow rules
462
00:45:48,957 --> 00:45:53,202
Panditji, she's pretty, but you
don't have to give her false hopes
463
00:45:53,494 --> 00:45:56,281
What are you saying?
- And Miss...
464
00:45:56,282 --> 00:45:58,238
Alisha.
- Whatever
465
00:45:58,239 --> 00:46:01,860
You must first lodge a complaint
for the lost passport
466
00:46:02,318 --> 00:46:05,314
After that, if you need it urgently,
you will have to submit...
467
00:46:05,315 --> 00:46:08,311
your ration card, birth certificate,
domicile documents, property deeds...
468
00:46:08,312 --> 00:46:12,392
income tax documents and more...
only then we can proceed further
469
00:46:12,724 --> 00:46:14,971
But I don't have so many documents...
- Look...
470
00:46:14,972 --> 00:46:17,636
we can't trust anyone
without scrutiny
471
00:46:17,637 --> 00:46:20,757
How preposterous, Mr Pitamber
472
00:46:20,758 --> 00:46:24,213
Does anyone carry all his documents
and certificates while travelling?
473
00:46:24,630 --> 00:46:26,959
What's the argument about, Parmar?
- Nothing, Ms Brar
474
00:46:26,960 --> 00:46:29,956
She has lost her papers
and she has no documents either
475
00:46:29,957 --> 00:46:32,621
So give her a duplicate passport form.
And Ma'am...
476
00:46:32,622 --> 00:46:35,243
please bring a photocopy of
the passport and a local police report
477
00:46:35,244 --> 00:46:37,658
That's what I was going to tell her.
- Local police report?
478
00:46:37,659 --> 00:46:42,074
Here...
479
00:46:45,275 --> 00:46:48,146
Mr Parmar, when it comes to
serving people...
480
00:46:48,147 --> 00:46:52,604
you must learn from Panditji
the tricks of the trade
481
00:46:52,684 --> 00:46:57,558
Thank you, Ms Tanya
482
00:47:02,425 --> 00:47:05,338
Pop star from India, right?
- Who are you?
483
00:47:05,339 --> 00:47:07,918
You were happy at the airport
yesterday, and now you are harried
484
00:47:07,919 --> 00:47:10,374
You've lost your passport.
- How do you know so much about me?
485
00:47:10,375 --> 00:47:13,371
You will get your passport.
- Who do you work for?
486
00:47:13,372 --> 00:47:17,409
For India
487
00:47:17,410 --> 00:47:23,907
I'm a reporter.
I was on your flight yesterday
488
00:47:26,568 --> 00:47:29,397
Please help me.
They are bad guys
489
00:47:29,398 --> 00:47:34,437
They are trying to frame me
490
00:47:34,933 --> 00:47:37,181
Here you are! And I searched
the whole of Locarno
491
00:47:37,182 --> 00:47:40,719
Yes, she's met an old friend
492
00:47:40,720 --> 00:47:45,047
I'm Adit
493
00:47:45,048 --> 00:47:49,377
We used to sing together
...learn music
494
00:47:49,378 --> 00:47:52,708
Strange, isn't it? She became
a singer and I became a reporter
495
00:47:54,872 --> 00:47:58,618
There's an urgent news for you. Shilpa's
mother has met with an accident
496
00:47:59,410 --> 00:48:04,824
She had to take
the first flight to Mumbai
497
00:48:05,404 --> 00:48:08,400
All right, I'll talk to you later
498
00:48:08,401 --> 00:48:14,148
Very glad to meet you, Mr Arya
499
00:48:20,097 --> 00:48:23,759
Buddy, that was a blatant lie
500
00:48:24,427 --> 00:48:29,462
There was no flight
for India today
501
00:48:29,463 --> 00:48:34,753
Can I help you?
502
00:48:36,456 --> 00:48:42,449
Last night they murdered
my friend Shilpa
503
00:48:42,450 --> 00:48:46,445
They used my name
to smuggle in drugs
504
00:48:46,446 --> 00:48:50,899
Dabral, Brian and Sam Hans
are behind it all
505
00:48:51,648 --> 00:48:55,978
Had I taken Shilpa's words seriously,
she would've been alive today
506
00:48:57,477 --> 00:49:01,472
I consider myself responsible
for her death
507
00:49:01,473 --> 00:49:03,802
It all happened because of me.
- Hang on, hang on
508
00:49:03,803 --> 00:49:08,424
Are you sure the container
contained drugs?
509
00:49:09,465 --> 00:49:12,461
What are you staring at?
Talk to me, I'm a government official
510
00:49:12,462 --> 00:49:17,251
Tell me
511
00:49:18,456 --> 00:49:22,202
You've hit the jackpot, Atul Bhatnagar!
512
00:49:22,617 --> 00:49:25,947
I'm going to have a bungalow
in Bihar, near Laloo's
513
00:49:25,948 --> 00:49:28,487
Tell me your name,
address... everything
514
00:49:28,488 --> 00:49:29,984
I'm talking to her, Bhatnagar
515
00:49:29,985 --> 00:49:33,814
All he can do is chat
and play with words
516
00:49:34,273 --> 00:49:38,018
He plays a tourist, a reporter... and
just a while ago he played a singer
517
00:49:38,019 --> 00:49:40,848
Only one man can
solve your problems
518
00:49:40,849 --> 00:49:42,679
And that's not him...
519
00:49:42,680 --> 00:49:44,552
but Atul Bhatnagar.
Tell me
520
00:49:44,553 --> 00:49:47,009
Mr Atul Bhatnagar,
you are forgetting your orders
521
00:49:47,010 --> 00:49:49,132
Orders?
522
00:49:49,133 --> 00:49:52,544
A consignment of drugs
was shipped here from India
523
00:49:52,545 --> 00:49:55,541
An Indian female
has been murdered here
524
00:49:55,542 --> 00:49:58,748
Not a time to take orders, amigo Arya,
it's time to issue orders!
525
00:50:03,244 --> 00:50:07,364
Stop weeping now!
526
00:50:07,365 --> 00:50:09,903
Look, please calm down... be brave
527
00:50:09,904 --> 00:50:12,900
Tell me everything...
528
00:50:12,901 --> 00:50:18,146
Amigo Arya, please calm her down
while I go and inform my seniors
529
00:50:20,436 --> 00:50:23,474
Is Bhatnagar really
a government official?
530
00:50:26,553 --> 00:50:30,841
Do you think he can help me?
- You will know soon
531
00:50:34,587 --> 00:50:36,584
I've got the orders
532
00:50:36,585 --> 00:50:40,124
You should've told me earlier
that I must take orders from you...
533
00:50:40,581 --> 00:50:42,578
without grumbling
534
00:50:42,579 --> 00:50:45,368
Sorry for the misunderstanding
535
00:50:45,369 --> 00:50:47,906
All I'm supposed to do
is take orders like a slave!
536
00:50:47,907 --> 00:50:50,903
Gracious job!
Of course, like an ass...
537
00:50:50,904 --> 00:50:54,483
I have to take the burden on me!
- What about my case?
538
00:50:54,900 --> 00:51:00,315
Amigo Arya, she's talking to you
539
00:51:00,853 --> 00:51:05,265
Here's what you do
540
00:51:05,266 --> 00:51:07,594
You will take care of Alisha now
541
00:51:07,595 --> 00:51:10,843
I've prepared a list of things...
I need them urgently
542
00:52:58,902 --> 00:53:01,731
Alisha is our photographer
543
00:53:01,732 --> 00:53:04,394
And this is Mr Bhatnagar
544
00:53:04,395 --> 00:53:06,726
Our sound recordist
545
00:53:06,727 --> 00:53:13,140
You have only fifteen minutes
to interview His Excellency
546
00:53:26,082 --> 00:53:30,660
Mr President...?
- Greetings
547
00:53:30,661 --> 00:53:36,159
Greetings, Mr President
548
00:53:37,030 --> 00:53:38,694
The Indian President!
549
00:53:38,695 --> 00:53:40,734
You have any doubts?
- No sir... I was not told
550
00:53:40,735 --> 00:53:46,149
I had kept the interview
very confidential
551
00:53:47,728 --> 00:53:49,933
Had you told me earlier,
I'd have worn my new suit
552
00:53:49,934 --> 00:53:52,763
You'd have bathed too!
Shut up
553
00:53:52,764 --> 00:53:55,802
Please be seated
554
00:53:55,803 --> 00:53:58,382
We could've had a telephonic
interview, but...
555
00:53:58,383 --> 00:54:02,921
I had ordered them to
disable all communications
556
00:54:03,795 --> 00:54:06,374
I and my daughter wish
to have some privacy
557
00:54:06,375 --> 00:54:11,452
One photograph with
your daughter, please
558
00:54:11,453 --> 00:54:13,701
It's not possible
559
00:54:13,702 --> 00:54:16,823
I want to keep my daughter
away from politics
560
00:54:16,824 --> 00:54:20,027
Have something.
- Why not?
561
00:54:20,028 --> 00:54:22,817
If you insist...
562
00:54:22,818 --> 00:54:25,147
Tea?
- Let me...
563
00:54:25,148 --> 00:54:30,022
Allow me
564
00:54:45,795 --> 00:54:50,668
I'll be back
565
00:55:05,816 --> 00:55:09,063
Actually, I got nervous
on seeing the President
566
00:55:10,853 --> 00:55:13,766
How long have you been here?
- You came here from India...
567
00:55:13,767 --> 00:55:16,846
to interview me,
or the President?
568
00:55:16,847 --> 00:55:20,842
Inquiring is actually my job
569
00:55:20,843 --> 00:55:24,756
Strange. You don't have
any guests in this hotel
570
00:55:25,838 --> 00:55:28,917
Your President loves silence
571
00:55:28,918 --> 00:55:33,912
The entire arrangement
was done by the Locarno embassy
572
00:55:33,913 --> 00:55:39,906
For a second I thought
I'm in a dungeon
573
00:55:39,907 --> 00:55:42,528
You pressmen have a long nose
574
00:55:42,529 --> 00:55:48,814
We hoteliers hate probing reporters
and photographers
575
00:55:50,229 --> 00:55:53,225
They are a menace
576
00:55:53,226 --> 00:55:55,890
They look for excuses
to barge in
577
00:55:55,891 --> 00:55:59,054
Some have even lost their limbs
in the process
578
00:56:00,219 --> 00:56:04,881
We have no choice
but to give them a deserving welcome
579
00:56:04,882 --> 00:56:07,545
One mustn't interfere
in somebody else's business...
580
00:56:07,546 --> 00:56:11,833
or you will get your limbs broken.
- Thanks for warning me
581
00:56:12,915 --> 00:56:16,828
I don't want my limbs broken.
- I didn't mean you. You are cool, sir
582
00:56:28,233 --> 00:56:32,186
So sir, the most important question
583
00:56:32,187 --> 00:56:35,017
On the Kashmir convention
scheduled next month...
584
00:56:35,018 --> 00:56:38,556
what are your views on
the America-Pakistan rapport?
585
00:56:38,557 --> 00:56:42,094
Do you think Kashmir is being
turned into another Philistine?
586
00:56:42,719 --> 00:56:45,340
The Kashmir issue
is a national issue
587
00:56:45,341 --> 00:56:47,838
No other country must
bother about it...
588
00:56:47,839 --> 00:56:50,168
be it our neighbour,
or be it a super power
589
00:56:50,169 --> 00:56:53,332
Wonderful.
That's a real sharp answer, sir
590
00:56:53,333 --> 00:56:56,371
It reminds me of the brave
freedom fighter Subhash Chandra Bose
591
00:56:56,372 --> 00:56:59,451
To be honest, sir,
in Indian politics...
592
00:56:59,452 --> 00:57:02,533
a President is only considered to be
a coach in the train of politics
593
00:57:03,656 --> 00:57:06,944
But you are the engine, sir.
You are the engine of our country
594
00:57:06,945 --> 00:57:09,941
People like us are the coaches.
- Sir, don't you think...
595
00:57:09,942 --> 00:57:11,981
in every country
across the globe...
596
00:57:11,982 --> 00:57:15,228
people are losing their trust
in politics and political leaders?
597
00:57:17,476 --> 00:57:20,847
The entire world is caught in the
whirlpool of the Third World War today
598
00:57:21,972 --> 00:57:24,801
Leaders use clever words
599
00:57:24,802 --> 00:57:28,923
It's not necessary that what we hear
and what we see are always true
600
00:57:30,088 --> 00:57:34,624
It could be a mirage
601
00:57:34,625 --> 00:57:38,620
Take this white salt for instance
602
00:57:38,621 --> 00:57:41,617
It can be take many forms
603
00:57:41,618 --> 00:57:45,240
If I tell you it's sugar,
you will believe me
604
00:57:45,739 --> 00:57:48,069
Even if you say it's lime or flour
we'll believe it, sir
605
00:57:48,070 --> 00:57:50,275
It could also be chalk or powder.
- Right
606
00:57:50,276 --> 00:57:56,732
The bottomline is
to find out the real content
607
00:57:58,018 --> 00:58:01,890
Well, if you get the hint,
you will find a way
608
00:58:04,929 --> 00:58:10,759
If you get the hint,
you will find a way
609
00:58:11,047 --> 00:58:15,541
The bottomline is
to find out the real content
610
00:58:15,542 --> 00:58:19,371
The President's abduction
and the drugs are connected
611
00:58:19,372 --> 00:58:22,952
And whoever murdered Shilpa,
surely has a hand in these drugs
612
00:58:24,242 --> 00:58:27,113
Must keep an eye
on Brian and Sam Hans
613
00:58:27,114 --> 00:58:30,110
Greetings, Mr Sam Hans
614
00:58:30,111 --> 00:58:35,984
Greetings, Mr Sarin
615
00:58:36,063 --> 00:58:41,478
You have honoured me
by coming to the party
616
00:58:43,972 --> 00:58:47,303
I hardly attend private functions.
It becomes news
617
00:58:48,051 --> 00:58:53,045
Especially, when
I meet decent folks like you
618
00:58:53,046 --> 00:58:56,377
But since you insisted, and since
this is an Indian music concert...
619
00:58:56,835 --> 00:59:00,289
I just came over to wish you
620
00:59:00,290 --> 00:59:04,034
Pandit-ji...
621
00:59:04,035 --> 00:59:06,074
Your sweetheart is here
622
00:59:06,075 --> 00:59:09,071
Easy, Pandit-ji. Have patience
623
00:59:09,072 --> 00:59:13,987
Greetings, Ms Brar
624
00:59:15,108 --> 00:59:19,436
Sorry, I didn't recognise you
625
00:59:19,437 --> 00:59:24,019
In a sari, eh?
626
00:59:24,390 --> 00:59:29,930
She looks like a celestial beauty
627
00:59:33,215 --> 00:59:35,795
How come you are here?
- Like you...
628
00:59:35,796 --> 00:59:38,583
I too sometimes
take a break from work
629
00:59:38,584 --> 00:59:42,997
Mr Sam compelled me to come here.
I just came to show my face
630
00:59:49,615 --> 00:59:54,317
Good luck to you
631
00:59:54,318 --> 00:59:59,234
An old friend of Alisha
632
01:00:00,813 --> 01:00:04,683
I've heard lots about you...
from Alisha
633
01:00:04,684 --> 01:00:08,388
So you have loads of information
about me! What business are you in?
634
01:00:09,137 --> 01:00:12,592
It's his business to interfere
in everybody else's business
635
01:00:13,133 --> 01:00:18,590
He's a press reporter from New Delhi
636
01:00:22,457 --> 01:00:27,118
You must've surely heard of
Coutino Ambrose Wine?
637
01:00:27,119 --> 01:00:32,201
I produce it
638
01:00:34,570 --> 01:00:36,567
Perhaps you have no idea...
639
01:00:36,568 --> 01:00:39,732
Mr Arya too has a story
640
01:00:40,272 --> 01:00:45,604
He's not a reporter alone
641
01:00:47,224 --> 01:00:51,428
Singing is his hobby. In fact,
he learnt music with Alisha
642
01:00:55,840 --> 01:01:00,086
Mr Arya, let's hear something
to refresh our memories of India
643
01:01:02,542 --> 01:01:06,204
Ms Brar, I used to learn music.
Past tense
644
01:01:06,205 --> 01:01:09,201
No, no excuses
645
01:01:09,202 --> 01:01:12,198
You can't hide your talent.
- Absolutely
646
01:01:12,199 --> 01:01:16,903
This volcanic beauty has
stirred up some lines inside me
647
01:01:18,193 --> 01:01:21,606
So say it, Pandit-ji.
- Don't make us wait any longer
648
01:01:21,607 --> 01:01:25,144
Let it come out.
- My, my
649
01:01:25,603 --> 01:01:29,557
When I see your childish grace,
I pine to hold your hand
650
01:01:31,138 --> 01:01:36,299
When I hear your lovely voice,
bullets pierce my heart
651
01:01:36,300 --> 01:01:40,383
I madly seek your love...
give in to me
652
01:01:46,498 --> 01:01:48,120
Bullets
653
01:01:48,121 --> 01:01:52,537
Bullets
654
01:02:35,116 --> 01:02:38,028
When I see your childish grace...
655
01:02:38,029 --> 01:02:40,276
I pine to hold your hand
656
01:02:40,277 --> 01:02:43,107
When I hear your lovely voice,
my love...
657
01:02:43,108 --> 01:02:45,105
bullets pierce my heart
658
01:02:45,106 --> 01:02:47,645
I madly seek your love
659
01:02:47,646 --> 01:02:53,019
Give in to me
660
01:02:55,804 --> 01:03:00,590
O faithless lover of mine...
661
01:03:00,591 --> 01:03:05,669
let go of my hand
662
01:03:05,670 --> 01:03:08,165
O faithless lover of mine...
663
01:03:08,166 --> 01:03:10,413
let go of my hand
664
01:03:10,414 --> 01:03:14,702
Your touch runs like
a dagger on my body
665
01:03:15,326 --> 01:03:18,072
Every lassie, bewitched...
666
01:03:18,073 --> 01:03:23,321
ogles at you
667
01:03:51,207 --> 01:03:53,621
Every time you smile, my love...
668
01:03:53,622 --> 01:03:56,451
the dimple on your cheeks show
669
01:03:56,452 --> 01:04:00,239
Those fierce eyes
make me restless
670
01:04:01,363 --> 01:04:03,817
Don't flatter me, my love...
671
01:04:03,818 --> 01:04:06,357
a thousand needles pierce
my heart
672
01:04:06,358 --> 01:04:09,062
Your words are leading me on...
673
01:04:09,063 --> 01:04:11,352
I'm being trapped
674
01:04:11,353 --> 01:04:15,640
When I see your mesmerizing gait,
bullets pierce my heart
675
01:04:16,098 --> 01:04:18,471
I seek your love...
676
01:04:18,472 --> 01:04:21,217
give in to me
677
01:04:21,218 --> 01:04:23,881
Every lassie, bewitched...
678
01:04:23,882 --> 01:04:29,296
ogles at you
679
01:04:41,822 --> 01:04:44,278
Don't embarrass the party...
680
01:04:44,279 --> 01:04:46,733
stop kissing my shadow
681
01:04:46,734 --> 01:04:49,440
I beg you
682
01:04:49,441 --> 01:04:52,061
Damn, I'm in a fix
683
01:04:52,062 --> 01:04:54,435
Give me a smile
684
01:04:54,436 --> 01:04:56,931
Hold my hand
685
01:04:56,932 --> 01:04:59,595
Oh, how do I explain?
686
01:04:59,596 --> 01:05:01,926
Why do you stay away from me?
687
01:05:01,927 --> 01:05:03,841
These tricks of yours...
688
01:05:03,842 --> 01:05:06,796
cut like a knife
into my heart
689
01:05:06,797 --> 01:05:09,169
Every lassie, bewitched...
690
01:05:09,170 --> 01:05:11,833
ogles at you
691
01:05:11,834 --> 01:05:14,456
I madly seek your love...
692
01:05:14,457 --> 01:05:17,328
Give in to me
693
01:05:17,329 --> 01:05:19,658
O faithless lover of mine...
694
01:05:19,659 --> 01:05:22,365
let go of my hand
695
01:05:22,366 --> 01:05:26,529
Your touch runs like
a dagger on my body
696
01:05:26,819 --> 01:05:29,648
Every lassie, bewitched...
697
01:05:29,649 --> 01:05:34,857
ogles at you
698
01:05:37,476 --> 01:05:39,972
When I see your childish grace...
699
01:05:39,973 --> 01:05:42,512
I pine to hold your hand
700
01:05:42,513 --> 01:05:45,258
When I hear your lovely voice,
my love...
701
01:05:45,259 --> 01:05:47,256
bullets pierce my heart
702
01:05:47,257 --> 01:05:49,920
I madly seek your love
703
01:05:49,921 --> 01:05:55,252
Give in to me
704
01:08:31,968 --> 01:08:37,048
What are you saying, Sam?
705
01:08:45,620 --> 01:08:49,699
In our business,
sentiments don't matter, money does
706
01:08:50,116 --> 01:08:53,238
All right, but what about my dollars?
Encash the drugs at once
707
01:08:53,695 --> 01:08:56,901
We're running out of time.
- I've met the Italian
708
01:08:57,691 --> 01:09:01,896
Max is willing to buy your stock.
We're going to meet him
709
01:09:04,684 --> 01:09:09,517
At my vineyard
710
01:09:58,714 --> 01:10:01,835
This is Brian's vineyard
711
01:10:01,836 --> 01:10:06,293
Lovely place
712
01:10:19,901 --> 01:10:25,483
Bhatnagar, take care of Alisha
713
01:10:26,310 --> 01:10:31,393
I'll be right back
714
01:11:54,140 --> 01:11:56,553
Ansari will meet us right here
715
01:11:56,554 --> 01:11:58,843
Look at them sitting in style.
- Have patience
716
01:11:58,844 --> 01:12:04,259
The deal is being struck
with the Italian
717
01:12:04,837 --> 01:12:06,834
Can I take your picture?
718
01:12:06,835 --> 01:12:11,584
Picture, brother?
719
01:12:13,704 --> 01:12:17,990
Will do without a smile
720
01:12:17,991 --> 01:12:23,447
Explain to her... go on
721
01:12:29,771 --> 01:12:35,103
Take the film off
722
01:12:35,848 --> 01:12:40,805
What nuisance
723
01:12:44,465 --> 01:12:49,338
Where are you?
724
01:12:49,876 --> 01:12:53,787
What's going on here?
Why did you take the film off?
725
01:12:53,788 --> 01:12:55,494
Why did you touch the camera?
726
01:12:55,495 --> 01:12:58,907
Bloody carrot!
727
01:12:58,908 --> 01:13:01,196
You don't know me!
728
01:13:01,197 --> 01:13:05,655
Let me go
729
01:13:11,937 --> 01:13:15,642
Nobody likes an uninvited guest.
What say?
730
01:13:16,599 --> 01:13:20,429
Don't be sentimental.
- Sam, what makes you angry?
731
01:13:20,928 --> 01:13:24,715
It's not anger, it's regret
732
01:13:24,716 --> 01:13:27,921
Surma Parti can hardly
get anything right
733
01:13:28,337 --> 01:13:32,041
Sam, come to the point
734
01:13:32,042 --> 01:13:34,955
Then listen
735
01:13:34,956 --> 01:13:37,952
Be a man and strike from the front
736
01:13:37,953 --> 01:13:41,491
Eunuchs use fake cops
to stab from behind
737
01:13:41,949 --> 01:13:45,944
Actually... it's the work
of the Italians
738
01:13:45,945 --> 01:13:49,066
They want to destroy all the evidences
pertaining to this consignment
739
01:13:50,107 --> 01:13:54,977
You guys can't concoct a lie,
and you are out to trade in falsehood
740
01:13:54,978 --> 01:13:59,056
For safety, people keep diamonds,
birthstones and talismans
741
01:13:59,889 --> 01:14:04,259
But, steel suits me fine.
It has always protected me
742
01:14:05,300 --> 01:14:09,879
I just dispatched the five of them.
Now it's time for the three of you
743
01:14:10,962 --> 01:14:13,624
No bloodshed in business...
- Brian, I don't want...
744
01:14:13,625 --> 01:14:19,540
anymore transactions with Surma Parti
745
01:14:21,992 --> 01:14:25,321
Put your gun down!
There's no room for sentiments
746
01:14:25,322 --> 01:14:28,902
Money is what matters.
Let bygones be bygones
747
01:14:32,024 --> 01:14:34,811
Now...
748
01:14:34,812 --> 01:14:38,184
you stop playing games
749
01:14:41,805 --> 01:14:45,009
The two of you shake hands
750
01:14:45,010 --> 01:14:51,216
Sam, shake hands with him
751
01:14:53,877 --> 01:14:56,040
Thank you
752
01:14:56,041 --> 01:14:58,205
Thank Brian
753
01:14:58,206 --> 01:15:03,454
I haven't forgiven you
754
01:15:08,362 --> 01:15:13,486
Come on!
- Let me go
755
01:15:56,522 --> 01:16:01,021
Are you okay?
756
01:16:02,142 --> 01:16:05,679
They are my brothers.
- This one's my brother
757
01:16:05,680 --> 01:16:11,094
Are you here to fight, swine?
758
01:16:12,631 --> 01:16:17,167
What are you upto, Yousan?
759
01:16:17,168 --> 01:16:18,833
What...?
760
01:16:18,834 --> 01:16:21,954
Teach them how to treat women
761
01:16:21,955 --> 01:16:25,326
Remember your resolve, Yousan.
Always respect women
762
01:16:28,116 --> 01:16:30,279
You are right, Ansari
763
01:16:30,280 --> 01:16:32,610
Wahid, apologise to her
764
01:16:32,611 --> 01:16:35,940
Well brother,
I'd rather have been a dog
765
01:16:35,941 --> 01:16:39,020
Relax.
- Apologise to her
766
01:16:39,021 --> 01:16:42,142
Forgive me
767
01:16:42,143 --> 01:16:45,098
He's a moron
768
01:16:45,099 --> 01:16:48,179
We came here for sightseeing.
I mean, we're tourists
769
01:16:49,302 --> 01:16:53,173
Taking dogs out without a leash
is prohibited here
770
01:16:53,174 --> 01:16:58,086
He's right. One mistake from any
of us, and we can suffer a heavy loss
771
01:16:59,126 --> 01:17:01,165
Go away... go
772
01:17:01,166 --> 01:17:03,746
Let's go, brothers
773
01:17:03,747 --> 01:17:09,115
I apologise on their behalf, Mr...
774
01:17:09,116 --> 01:17:12,903
Ansari. I do business with Brian
775
01:17:12,904 --> 01:17:18,236
Catch you later. Bye
776
01:17:45,205 --> 01:17:48,243
These are the guys who murdered Shilpa
and also bought the drugs
777
01:17:49,201 --> 01:17:50,532
What?
- Yes
778
01:17:50,533 --> 01:17:54,195
I have some more important news
779
01:17:54,196 --> 01:17:57,818
Ansari is not a businessman,
he is a Pakistani General
780
01:17:58,941 --> 01:18:01,521
These guys are the ISI's sponsors
781
01:18:01,522 --> 01:18:04,185
I've seen their pictures
in the RAW's files
782
01:18:04,186 --> 01:18:08,140
And those tall camels are Afghanis.
They were speaking Pashto
783
01:18:08,515 --> 01:18:11,721
What are they doing in Switzerland?
- That's what I got to find out
784
01:18:16,882 --> 01:18:20,170
Shilpa's murder, drugs consignment,
Sam Hans, Brian...
785
01:18:21,003 --> 01:18:27,251
President... they are all connected
786
01:18:40,108 --> 01:18:46,314
We've just received
an urgent fax from New Delhi
787
01:18:53,970 --> 01:18:58,131
Mr Parmar, come to
my office immediately
788
01:18:58,132 --> 01:19:01,837
What's the matter, sir...?
Any tension or bad news?
789
01:19:10,828 --> 01:19:14,074
Mr Parmar, we have instructions
from the Defence Ministry
790
01:19:14,616 --> 01:19:17,445
We must send them details of all
our embassy staff...
791
01:19:17,446 --> 01:19:21,274
and the Indian citizens living
in Locarno, within 24 hours
792
01:19:21,275 --> 01:19:24,105
This enquiry has got to be
top-priority and confidential
793
01:19:24,106 --> 01:19:27,852
But, sir... any special reason
for the red alert?
794
01:19:28,268 --> 01:19:32,847
It's not for you to ask such questions.
We're here to obey orders
795
01:19:44,086 --> 01:19:45,709
Yes, Parmar?
796
01:19:45,710 --> 01:19:48,164
New Delhi has appointed
an enquiry commission
797
01:19:48,165 --> 01:19:51,119
You're in for a tough time
798
01:19:51,120 --> 01:19:55,075
Your file will also be opened.
- My file, too...?
799
01:19:55,949 --> 01:20:01,194
Parmar, when is a friend like you
going to help?
800
01:20:01,735 --> 01:20:03,316
That's okay, but...
801
01:20:03,317 --> 01:20:06,396
Make sure my name doesn't crop up
802
01:20:06,397 --> 01:20:10,684
Your file is in the secret records
of classified documents
803
01:20:11,725 --> 01:20:14,930
To make it vanish from there
is quite a tedious job
804
01:20:16,928 --> 01:20:20,425
As if Sam Hans has ever done
done anything the right way!
805
01:20:22,006 --> 01:20:27,629
Not to worry.
You'll receive 10,000 Euros
806
01:20:59,219 --> 01:21:02,508
Parmar sahib. You won't find
a better place than our island
807
01:21:03,257 --> 01:21:06,961
It's indeed a lovely place. Which is
why we've accepted your proposal
808
01:21:08,085 --> 01:21:10,458
Security at the island
is tight anyway
809
01:21:10,459 --> 01:21:15,957
There's no chance of anyone
coming or going
810
01:21:21,281 --> 01:21:24,444
The news I'm going to give you...
811
01:21:24,445 --> 01:21:28,524
will make you knock off
the whole bottle
812
01:21:31,062 --> 01:21:34,850
There's been a huge conspiracy
in our embassy
813
01:21:35,724 --> 01:21:38,846
This conspiracy... one moment
814
01:21:40,262 --> 01:21:42,134
Look...
- Who is he?
815
01:21:42,135 --> 01:21:47,295
Mabros. An international terrorist
816
01:21:47,296 --> 01:21:50,709
Posing as the manager of the Brissago
Island, he got me to pass his proposal
817
01:21:51,167 --> 01:21:53,331
What proposal?
818
01:21:53,332 --> 01:21:56,703
The Brissago Island was booked for
a vacation for the President...
819
01:21:57,120 --> 01:22:00,781
and his daughter. And I'm the one
who approved it. For him!
820
01:22:00,782 --> 01:22:06,027
The President...?
The President of India?
821
01:22:06,568 --> 01:22:09,273
Here, in Switzerland?
- Yes
822
01:22:09,274 --> 01:22:13,229
But right now,
he's in this man's clutches
823
01:22:14,520 --> 01:22:17,349
You mean, he has kidnapped
the President...
824
01:22:17,350 --> 01:22:19,555
and the world doesn't even know?
- Yes!
825
01:22:19,556 --> 01:22:23,343
But I have nothing to do with it!
I've done nothing
826
01:22:23,344 --> 01:22:28,837
Sam, there's someone in our embassy
who's betraying the nation
827
01:22:30,585 --> 01:22:35,122
No wonder all these files...
and this checking's taking place!
828
01:22:35,123 --> 01:22:41,537
I have a feeling that
New Delhi knows about it
829
01:22:42,075 --> 01:22:48,486
Sam, pull me out of this mess.
Please help me
830
01:22:50,359 --> 01:22:54,895
As chief of security,
I'm going to be blamed for all this!
831
01:22:56,601 --> 01:23:00,597
I don't know which terrorist
organisation he has struck a deal with
832
01:23:03,095 --> 01:23:07,547
What do you think about the ISI?
833
01:23:07,548 --> 01:23:12,502
The ISI would be most interested
in the President of India
834
01:23:13,876 --> 01:23:19,998
No, no...
the ISI, all this way here...?
835
01:23:22,368 --> 01:23:25,822
Does the ISI have a presence
here in Switzerland?
836
01:23:27,862 --> 01:23:31,275
The President of India gets
kidnapped like this...
837
01:23:31,276 --> 01:23:35,314
and the ISI gets me to bring in
such a huge consignment of narcotics...
838
01:23:36,146 --> 01:23:40,183
it all appears to be connected
839
01:23:40,184 --> 01:23:44,138
It is a very big international
conspiracy. However...
840
01:23:44,511 --> 01:23:49,840
it's a fight between nations.
We must stay away from it
841
01:23:50,672 --> 01:23:53,918
There's no need for us to
get involved in this, Sam...
842
01:23:53,919 --> 01:23:57,125
There is a need, Brian.
There is a need
843
01:23:58,291 --> 01:24:02,119
Surma Parti has lied to me
844
01:24:02,120 --> 01:24:06,573
They have tricked me.
And they must pay for it
845
01:24:07,448 --> 01:24:10,527
I need to tear up their papers
846
01:24:16,604 --> 01:24:20,433
Brian, you're forgetting
your own lesson
847
01:24:20,434 --> 01:24:24,763
In our business, there's no value
for humanity or patriotism
848
01:24:26,138 --> 01:24:30,133
The only important thing is money
849
01:24:30,134 --> 01:24:34,337
I'm going to make the ISI
face the music now
850
01:24:38,457 --> 01:24:41,746
Sam, I can see it in your eyes...
851
01:24:42,578 --> 01:24:46,448
that you're about to play
a very dangerous game
852
01:24:46,449 --> 01:24:52,443
I had come here to save my skin!
And you guys...
853
01:24:54,441 --> 01:24:58,271
Now look, Sam!
I'm a very small official
854
01:24:58,272 --> 01:25:03,392
Why don't you understand? It has
to do with the nation's security!
855
01:25:05,182 --> 01:25:09,095
Please don't involve me in this.
I don't want the money!
856
01:25:09,510 --> 01:25:13,132
And I... I cannot
betray my nation
857
01:25:17,502 --> 01:25:20,665
Nothing will happen to you.
Don't worry
858
01:25:20,666 --> 01:25:25,827
You haven't given any information
to me. We haven't even met
859
01:25:27,368 --> 01:25:30,198
So close that file
and forget about it
860
01:25:30,199 --> 01:25:35,110
And watch my gameplan now
861
01:25:37,565 --> 01:25:41,188
Look at how I crush the ISI
862
01:25:44,725 --> 01:25:48,097
They think I'm a resident
of Locarno
863
01:25:50,261 --> 01:25:53,466
What they don't know is
that I'm from Delhi
864
01:25:54,548 --> 01:25:58,711
And this thug from Delhi is
going to be very tough to deal with
865
01:26:00,542 --> 01:26:04,247
I'll have graves dug for the
bastards right here...
866
01:26:05,205 --> 01:26:08,576
and I'll be the one who will
swallow the 50 million Dollars too
867
01:26:11,364 --> 01:26:16,946
This is the insurance
of my life, after all
868
01:26:21,563 --> 01:26:25,851
Yes, I work for India.
But not for India Times
869
01:26:26,600 --> 01:26:30,512
I'm from the Indian Army's
special group force
870
01:26:35,549 --> 01:26:39,837
Our President and his daughter are
being held hostage in Brissago Island
871
01:26:41,543 --> 01:26:46,080
My mission is to safely rescue them
from there by tomorrow morning
872
01:26:47,412 --> 01:26:51,159
You mean, we were in a prison when
we were interviewing the President?
873
01:26:53,198 --> 01:26:58,943
Captain, there are many obstacles
in your path. It's very dangerous
874
01:27:00,733 --> 01:27:03,687
You're endangering your life, Aditya
875
01:27:03,688 --> 01:27:06,684
If a soldier does not lay down
his life for his nation...
876
01:27:06,685 --> 01:27:11,180
who will guard our civilians
and our borders. Buddy?
877
01:27:13,594 --> 01:27:18,800
I'm with you, Aditya
878
01:27:38,611 --> 01:27:40,358
Do just as I've told you
879
01:27:40,359 --> 01:27:42,606
I'll see that the President and his
daughter get to the boat
880
01:27:42,607 --> 01:27:45,937
But if I don't turn up in ten
minutes, don't wait for me
881
01:27:45,938 --> 01:27:51,639
Telephone Mr Gujral in New Delhi.
- That's right
882
01:27:51,640 --> 01:27:56,135
Also take Alisha to safety.
- Don't worry, Captain. Take care
883
01:28:05,709 --> 01:28:08,664
Maybe this isn't
the time to say this
884
01:28:08,665 --> 01:28:12,869
This is your mission and you're
doing your duty towards your nation
885
01:28:14,659 --> 01:28:20,406
But for my sake,
you must come back
886
01:30:17,244 --> 01:30:20,532
I'm everybody's sweetheart
887
01:30:20,533 --> 01:30:23,945
Take a look at me,
I'm incredible all the way
888
01:30:23,946 --> 01:30:27,359
On every lip is talk
of my beauty
889
01:30:27,775 --> 01:30:31,021
But no one can really figure out
the talents I possess
890
01:30:31,022 --> 01:30:34,352
I'm the one who evades
the worst of predators
891
01:30:34,768 --> 01:30:38,056
I treat them to wine
with my juicy lips
892
01:30:38,556 --> 01:30:45,012
How I make thirsting hearts pine
893
01:31:54,897 --> 01:31:57,935
People come, people go...
894
01:31:58,393 --> 01:32:00,639
and yet, I'm scared...
895
01:32:00,640 --> 01:32:03,761
what is it all about?
896
01:32:03,762 --> 01:32:06,885
There are the crazy ones,
there are the strangers...
897
01:32:07,301 --> 01:32:11,629
there are the romantics
and there are the killers
898
01:32:12,670 --> 01:32:16,082
I'm everybody's sweetheart
899
01:32:16,083 --> 01:32:19,330
Take a look at me,
I'm incredible all the way
900
01:32:19,788 --> 01:32:23,117
On every lip is talk
of my beauty
901
01:32:23,118 --> 01:32:26,406
But no one can really figure out
the talents I possess
902
01:32:26,740 --> 01:32:29,862
I'm the one who evades
the worst of predators
903
01:32:30,319 --> 01:32:33,939
I treat them to wine
with my juicy lips
904
01:32:33,940 --> 01:32:37,354
How I make thirsting hearts pine
905
01:33:50,114 --> 01:33:53,236
There are those that are wide-eyed,
there are the sleepy kinds...
906
01:33:53,985 --> 01:33:57,690
there are those that look lost,
it's all such a mystery
907
01:33:59,230 --> 01:34:02,352
Something's about to happen...
908
01:34:02,852 --> 01:34:06,931
a spell is being cast,
so watch out
909
01:34:08,055 --> 01:34:11,259
I'm everybody's sweetheart
910
01:34:11,760 --> 01:34:14,798
Take a look at me,
I'm incredible all the way
911
01:34:15,297 --> 01:34:18,419
On every lip is talk
of my beauty
912
01:34:18,836 --> 01:34:22,206
But no one can really figure out
the talents I possess
913
01:34:22,207 --> 01:34:25,537
I'm the one who evades
the worst of predators
914
01:34:25,953 --> 01:34:29,240
I treat them to wine
with my juicy lips
915
01:34:29,241 --> 01:34:32,614
How I make thirsting hearts pine
916
01:35:27,183 --> 01:35:31,807
The Impossible
917
01:35:38,381 --> 01:35:43,251
Praise the Lord! Bless you with
the 50 million Dollars!
918
01:35:43,710 --> 01:35:47,080
Bless you too, with India's
President. And Kashmir
919
01:35:48,287 --> 01:35:51,158
Brother...
920
01:35:51,159 --> 01:35:53,864
What happened?
- We've been deceived!
921
01:35:53,865 --> 01:35:58,276
Someone has taken the
President away!
922
01:35:58,277 --> 01:36:02,399
Hold it! Keep the money here.
Go on!
923
01:36:02,940 --> 01:36:05,103
We handed over the President to you
924
01:36:05,104 --> 01:36:07,850
If someone has taken him away,
how are we to blame?
925
01:36:07,851 --> 01:36:10,139
Mabros, looks like they've
changed their mind
926
01:36:10,140 --> 01:36:13,970
Along with the President, they want
to keep the 50 million Dollars too!
927
01:36:14,428 --> 01:36:18,466
They plan on cheating us! But I'm
not letting anyone touch the money!
928
01:36:18,965 --> 01:36:22,295
This money is rightfully ours.
Let's go!
929
01:36:27,082 --> 01:36:30,952
Put that pistol away!
930
01:36:30,953 --> 01:36:37,072
Mabros, you will get the money when
you hand over the President to us
931
01:36:49,560 --> 01:36:53,013
Your presence could be a hinderance
in the Captain's mission
932
01:36:53,014 --> 01:36:56,510
I don't feel like leaving Daddy
and going away
933
01:36:56,511 --> 01:36:59,674
But what you say is right.
- Don't worry
934
01:37:00,216 --> 01:37:06,417
I give you my word.
I will return with the President
935
01:37:06,418 --> 01:37:11,371
Alisha, you will return to India from
Zurich. And you will go to America
936
01:37:11,953 --> 01:37:16,366
Here are the passports and documents.
- But what will I do in Bombay, Aditya?
937
01:37:16,823 --> 01:37:19,237
Maybe with you, I...
- Try and understand, Alisha
938
01:37:19,238 --> 01:37:24,444
I have very little time
939
01:37:34,599 --> 01:37:36,387
Listen to this one on Time.
- Go on, sir
940
01:37:36,388 --> 01:37:40,216
Do not mess with Time
941
01:37:40,217 --> 01:37:45,420
For Time will strip them all!
942
01:37:45,421 --> 01:37:49,249
What's happening here?
943
01:37:49,250 --> 01:37:51,663
A poets' meet?
944
01:37:51,664 --> 01:37:55,452
You are making a mockery of the
decorum at the embassy!
945
01:37:55,453 --> 01:37:59,656
This embassy has never given the Indian
government any cause for complaint
946
01:38:01,280 --> 01:38:04,485
Twice, we have won the award for
being the best Indian embassy
947
01:38:05,276 --> 01:38:08,313
I was proud of the embassy!
948
01:38:08,314 --> 01:38:11,977
But one of you has cast a slur
on our pride and honour...
949
01:38:12,602 --> 01:38:15,930
and given us a bad name!
950
01:38:15,931 --> 01:38:20,469
Captain Arya has proof. He's a
special agent of the Indian army
951
01:38:21,634 --> 01:38:24,964
New Delhi has sent him here
on a special assignment
952
01:38:31,041 --> 01:38:35,246
I was at the Brissago Island to
meet the President a little while ago
953
01:38:37,077 --> 01:38:43,903
And he told me something that could
endanger the security of our country
954
01:38:46,276 --> 01:38:49,399
He's sure that there is someone
here at the embassy...
955
01:38:50,064 --> 01:38:53,767
who's in league with
foreign terrorists
956
01:38:53,768 --> 01:38:58,556
And because of whom his life
is now in danger
957
01:39:00,346 --> 01:39:03,550
That man is among
the four of you
958
01:39:05,341 --> 01:39:08,379
You!
- Me...?
959
01:39:08,380 --> 01:39:12,915
Or is it you?
960
01:39:12,916 --> 01:39:17,246
Before I expose him
to everyone...
961
01:39:19,035 --> 01:39:23,780
the President wants him
to be given one last chance
962
01:39:25,446 --> 01:39:28,359
So that he can make amends
for his mistakes
963
01:39:28,360 --> 01:39:31,356
Else...
964
01:39:31,357 --> 01:39:37,770
I'll tell you his name
tomorrow morning
965
01:39:39,390 --> 01:39:42,178
Let's go, Mr Ambassador
966
01:39:42,179 --> 01:39:48,010
Forget about your
own selfish interests
967
01:39:48,546 --> 01:39:54,586
Our interests lie in the
interests of our nation
968
01:40:09,194 --> 01:40:12,856
The needle of suspicion
will now point towards me
969
01:40:14,397 --> 01:40:21,307
But there is a traitor
in this embassy
970
01:40:22,679 --> 01:40:26,010
Who could it be...? Who?
971
01:40:32,087 --> 01:40:35,375
Yes, Ansari...?
972
01:40:35,376 --> 01:40:37,538
The fire has been lit already
973
01:40:37,539 --> 01:40:41,161
Tell Yousan that it is futile
to keep suspecting each other
974
01:40:41,162 --> 01:40:45,447
News of the kidnapping
has reached India already
975
01:40:45,448 --> 01:40:48,861
Arya is a special agent
of the Indian Army
976
01:40:48,862 --> 01:40:52,898
Don't tell me!
977
01:40:52,899 --> 01:40:56,312
Yousan, there's bad news.
- Is all well?
978
01:40:56,313 --> 01:40:59,352
The one you had a showdown with
at the Brian's vineyard...
979
01:41:00,474 --> 01:41:04,138
happens to be a Captain
in the Indian Army
980
01:41:04,139 --> 01:41:08,259
Brother! His head must roll
981
01:41:08,260 --> 01:41:13,837
I must have your tape telecast on
Al Jazeera tomorrow, come what may
982
01:41:14,254 --> 01:41:18,707
Yousan, it's time you took over.
- I'm all set. Rest assured, brother
983
01:41:19,373 --> 01:41:25,870
That's okay.
But where's the President?
984
01:41:27,656 --> 01:41:32,071
Damn it!
985
01:41:47,137 --> 01:41:50,591
Looks like I have
alerted you, Ms Brar
986
01:41:52,506 --> 01:41:58,254
Oh no, that's not the case at all
987
01:41:58,500 --> 01:42:03,040
Your file
988
01:42:24,641 --> 01:42:28,719
Why did you call me here?
- Sam...
989
01:42:28,720 --> 01:42:31,716
you're into a lot of
illegal activities
990
01:42:31,717 --> 01:42:35,131
Shady businesses too.
But I have nothing to do with them
991
01:42:35,546 --> 01:42:38,585
That's your personal affair.
- That's very kind of you
992
01:42:39,002 --> 01:42:45,870
But having ganged up with India's
enemies and helped the ISI...
993
01:42:46,368 --> 01:42:49,741
you have thrust your head
into my personal affair
994
01:42:52,362 --> 01:42:56,193
Sensational story. But why don't
you show me your real face...?
995
01:42:56,525 --> 01:43:01,982
Stop kidding me.
- So listen
996
01:43:10,262 --> 01:43:13,716
So you've learnt to die
for the nation?
997
01:43:13,717 --> 01:43:20,626
No, Sam. I've trained to shoot any
head that rises against my nation
998
01:43:21,417 --> 01:43:24,831
And I never miss my mark.
So save your head
999
01:43:25,205 --> 01:43:29,284
There are many heads rising
against India. You'll lose count
1000
01:43:43,770 --> 01:43:47,017
Sam! So you've sold out on us!
1001
01:43:47,474 --> 01:43:52,095
The price was 50 million.
And I got just one per cent
1002
01:43:53,385 --> 01:43:55,590
That's a very unfair deal
1003
01:43:55,591 --> 01:43:58,714
What price do you want?
- 50 million
1004
01:43:59,171 --> 01:44:01,626
You'll have it. When and where?
1005
01:44:01,627 --> 01:44:05,956
Tomorrow morning.
At Valle Verzasca
1006
01:44:05,957 --> 01:44:09,785
What happened...?
Say something!
1007
01:44:09,786 --> 01:44:13,614
The President is in
Sam's custody
1008
01:44:13,615 --> 01:44:16,986
So there are two obstacles
in our path to freedom!
1009
01:44:16,987 --> 01:44:22,444
Captain Arya and Sam!
1010
01:44:39,673 --> 01:44:41,961
Will you never change, Junior?
1011
01:44:41,962 --> 01:44:44,416
There's such a lot of tension
and you're enjoying a beer!
1012
01:44:44,417 --> 01:44:46,997
Relax, bro. All the arrangements
have been made
1013
01:44:46,998 --> 01:44:52,413
The plane's ready too.
Take it easy
1014
01:44:56,322 --> 01:44:59,401
You smuggled drugs in my name!
1015
01:44:59,402 --> 01:45:01,650
You murdered my friend Shilpa!
1016
01:45:01,651 --> 01:45:07,065
And what did you guys think?
You'd get away with it?
1017
01:45:09,726 --> 01:45:14,765
I'm not sparing her, bro!
1018
01:45:16,719 --> 01:45:21,176
Junior!
1019
01:45:23,836 --> 01:45:27,124
Dabral, where's Sam?
Where's Daddy?
1020
01:45:27,125 --> 01:45:29,497
Speak up! Where's Sam?
1021
01:45:29,498 --> 01:45:31,703
No idea where he is right now
1022
01:45:31,704 --> 01:45:37,119
But he's going to Vanilla
this evening
1023
01:45:44,524 --> 01:45:49,148
Start the car
1024
01:45:50,518 --> 01:45:54,056
How could you carry out such a big
betrayal...? Why did you do it?
1025
01:45:54,514 --> 01:45:59,971
Turn her over to the police, sir.
- Police...?
1026
01:46:00,717 --> 01:46:03,588
I'll surely turn her over
to the police
1027
01:46:03,589 --> 01:46:05,793
Where is the President?
1028
01:46:05,794 --> 01:46:10,747
I don't know anything
1029
01:46:10,748 --> 01:46:14,660
Do you know where the President is?
- Sir...!
1030
01:46:14,661 --> 01:46:18,781
My only crime is that I gave news of
the President to Sam Hans. That's it!
1031
01:46:19,780 --> 01:46:23,775
I know nothing else!
1032
01:46:23,776 --> 01:46:27,523
As chief of security, how could you
leak such sensitive information, Parmar?
1033
01:46:27,939 --> 01:46:32,018
I was out of my mind, sir!
I was blinded by greed!
1034
01:46:32,476 --> 01:46:35,972
That's my only mistake.
But...
1035
01:46:35,973 --> 01:46:39,261
although I'm guilty,
I'm not a traitor of the nation
1036
01:46:40,468 --> 01:46:43,631
And I have no role to play
in this conspiracy, sir
1037
01:46:43,632 --> 01:46:48,460
I beg your forgiveness for my crime.
- You've committed such a grave crime...
1038
01:46:48,960 --> 01:46:52,289
forgiving you is impossible!
You have betrayed the nation
1039
01:46:52,664 --> 01:46:56,743
She's the one who betrayed the nation!
The mistake I made is a small one!
1040
01:46:59,033 --> 01:47:03,736
If you wish, you can suppress
my mistake right here, sir
1041
01:47:05,693 --> 01:47:09,023
Please save me, sir.
Have mercy on me
1042
01:47:10,729 --> 01:47:16,478
I'm willing to do anything you say
1043
01:49:24,429 --> 01:49:28,050
Captain, do you think you'll be
able to make Parmar speak?
1044
01:49:28,758 --> 01:49:31,839
I haven't another choice, buddy.
I'll have to use third-degree
1045
01:49:35,626 --> 01:49:40,708
The door's open
1046
01:49:48,780 --> 01:49:54,611
What happened?
- What do you think?
1047
01:49:54,732 --> 01:50:00,771
He swallowed poison
1048
01:50:01,933 --> 01:50:04,596
This is the consequence
of telling lies
1049
01:50:04,597 --> 01:50:09,800
Here goes our last link
1050
01:50:09,801 --> 01:50:13,380
I, Ranjit Parmar,
accept in full consciousness...
1051
01:50:13,797 --> 01:50:17,084
that I have betrayed my nation
1052
01:50:17,085 --> 01:50:22,080
I compromised the nation's security
and without knowing...
1053
01:50:22,496 --> 01:50:28,115
sold secret information regarding
the President to Sam Hans!
1054
01:50:31,903 --> 01:50:38,400
I beg forgiveness for what
I have done - Ranjit Parmar
1055
01:51:29,054 --> 01:51:32,341
The long, silent night...
1056
01:51:32,342 --> 01:51:35,797
what does it say?
Nobody knows
1057
01:51:35,798 --> 01:51:39,043
Someone's being targetted
1058
01:51:39,044 --> 01:51:42,331
Whether he believes it or not
1059
01:51:42,332 --> 01:51:45,787
Like a falling star...
1060
01:51:45,788 --> 01:51:49,116
this moment is scary
1061
01:51:49,117 --> 01:51:52,572
A spark...
1062
01:51:52,573 --> 01:51:55,736
is stoking the embers
of the heart
1063
01:51:55,737 --> 01:51:59,106
All around, there's an excitement...
1064
01:51:59,107 --> 01:52:02,228
through the smokescreen...
1065
01:52:02,229 --> 01:52:05,642
where will you go?
1066
01:52:05,643 --> 01:52:09,096
An escape for you...
1067
01:52:09,097 --> 01:52:13,513
is impossible
1068
01:52:23,125 --> 01:52:26,371
I turn the impossible
into the inevitable...
1069
01:52:26,372 --> 01:52:29,784
I'm power itself
1070
01:52:29,785 --> 01:52:33,114
I make the world
bow at my feet...
1071
01:52:33,115 --> 01:52:38,571
that's my only business
1072
01:52:39,317 --> 01:52:42,523
Mine is a unique way of life...
1073
01:52:42,939 --> 01:52:46,101
this trait of mine
is peculiar to me alone
1074
01:52:46,102 --> 01:52:49,182
I do what I feel like...
1075
01:52:49,599 --> 01:52:55,014
for I have all the wealth
1076
01:52:59,172 --> 01:53:02,377
Behind the mask lurks a face
1077
01:53:02,378 --> 01:53:05,748
One nobody recognises
1078
01:53:05,749 --> 01:53:09,036
There's vigil beyond
this vigil
1079
01:53:09,037 --> 01:53:12,158
Every life here is at stake
1080
01:53:12,159 --> 01:53:15,863
Even light appears to be
plunged into darkness
1081
01:53:15,864 --> 01:53:19,068
Whoever's responsible
for this?
1082
01:53:19,069 --> 01:53:22,232
What incident
is about to happen...?
1083
01:53:22,233 --> 01:53:25,687
Nobody knows
1084
01:53:25,688 --> 01:53:29,225
The earth waits in anticipation
1085
01:53:29,226 --> 01:53:32,222
Time has come to a standstill
1086
01:53:32,223 --> 01:53:35,552
Where will you go?
1087
01:53:35,553 --> 01:53:39,215
An escape for you...
1088
01:53:39,216 --> 01:53:43,798
is impossible
1089
01:54:19,717 --> 01:54:24,463
My destiny
I write with my own hands
1090
01:54:26,210 --> 01:54:31,539
On my own steam I have
achieved what I dreamt of
1091
01:54:36,242 --> 01:54:39,530
You haven't an inkling of what
might happen the next moment...
1092
01:54:39,531 --> 01:54:42,984
why must you worry about years?
1093
01:54:42,985 --> 01:54:46,273
If death has to come,
it shall come one day...
1094
01:54:46,274 --> 01:54:51,647
so why must I experience it
in fear every day?
1095
01:54:55,390 --> 01:54:59,093
Life is all about
the moments you live
1096
01:54:59,094 --> 01:55:02,424
Those that are born,
will also die
1097
01:55:02,425 --> 01:55:05,421
This story is going to
remain incomplete...
1098
01:55:05,422 --> 01:55:09,291
you'll never be able
to complete it
1099
01:55:09,292 --> 01:55:12,288
Here comes doom...
1100
01:55:12,289 --> 01:55:15,452
On my breath,
I can feel the boom
1101
01:55:15,453 --> 01:55:19,073
Here comes devastation...
1102
01:55:19,074 --> 01:55:22,362
nobody can avert it
1103
01:55:22,363 --> 01:55:25,732
Every heart ardently wishes...
1104
01:55:25,733 --> 01:55:28,980
may not that moment
of ruin arrive
1105
01:55:28,981 --> 01:55:32,268
Where will you go?
1106
01:55:32,269 --> 01:55:35,474
Your escape is...
1107
01:55:35,475 --> 01:55:40,056
impossible
1108
01:55:42,343 --> 01:55:46,758
Impossible
1109
01:56:06,361 --> 01:56:10,232
Am I going to die at the hands
of such a beautiful girl...?
1110
01:56:28,380 --> 01:56:32,460
Thank God you're here, Alisha.
But what took you so much of time?
1111
01:56:33,042 --> 01:56:38,331
And what are we going
to do with him?
1112
01:57:16,497 --> 01:57:19,911
I've been sent by Ansari.
I'm Yousan
1113
01:57:21,452 --> 01:57:25,156
A new smartass in the Surma Parti?
1114
01:57:25,157 --> 01:57:28,484
Have you brought the Dollars?
- Wahid
1115
01:57:28,485 --> 01:57:30,441
Don't worry about the Dollars
1116
01:57:30,442 --> 01:57:33,689
Turn the President over to us
and count your money
1117
01:57:49,631 --> 01:57:54,130
Please come
1118
01:58:04,034 --> 01:58:07,947
Hey President!
I was dying to see you!
1119
01:58:08,862 --> 01:58:13,278
C'mon!
1120
01:58:14,439 --> 01:58:17,602
Come... come, President
1121
01:58:17,603 --> 01:58:21,058
This is where I live.
Among the rocks
1122
01:58:21,059 --> 01:58:26,468
Only for my cause
1123
01:58:26,469 --> 01:58:29,507
Sit down
1124
01:58:29,508 --> 01:58:33,503
Be seated, President
1125
01:58:33,504 --> 01:58:37,666
This is your new throne
1126
01:58:37,667 --> 01:58:39,497
Today is a historic day
1127
01:58:39,498 --> 01:58:43,410
Sitting on this throne you will
lay the foundation of our freedom
1128
01:58:46,491 --> 01:58:48,363
I have bad news
1129
01:58:48,364 --> 01:58:51,443
Parmar committed suicide
last night
1130
01:58:51,444 --> 01:58:54,565
What...?
1131
01:58:54,566 --> 01:58:58,646
I found his confession letter
lying beside his body
1132
01:59:01,559 --> 01:59:06,725
So Parmar was the traitor?
1133
01:59:08,054 --> 01:59:10,674
We had so much of trust in him
1134
01:59:10,675 --> 01:59:14,755
God! May God rest
his soul in peace!
1135
01:59:18,210 --> 01:59:22,747
Sir, Parmar's confessional letter
amply makes it clear...
1136
01:59:23,662 --> 01:59:26,533
that he had put at risk
the security of the country
1137
01:59:26,534 --> 01:59:30,115
He turned out to be a very selfish man!
- We never thought he'd be like this
1138
01:59:30,530 --> 01:59:33,569
Isn't that true, Panditji?
- However, gentlemen...
1139
01:59:35,358 --> 01:59:39,189
the letter also indicates
that he was framed
1140
01:59:39,980 --> 01:59:43,767
And that there is someone else
behind this political scandal
1141
01:59:44,225 --> 01:59:47,596
You mean you're holding someone else
guilty instead of Parmar?
1142
01:59:47,597 --> 01:59:50,677
If that is the case, why did
he commit suicide?
1143
01:59:51,135 --> 01:59:54,173
It wasn't suicide, sir
1144
01:59:54,174 --> 01:59:59,588
He was murdered.
- What?
1145
02:00:00,417 --> 02:00:03,456
Listen to what this poet says,
Parmar, my friend
1146
02:00:05,079 --> 02:00:08,324
This story of massacres
will surely be terminated!
1147
02:00:08,325 --> 02:00:10,406
Forget about the stories
1148
02:00:10,407 --> 02:00:12,612
What we must think about is
why was Parmar murdered?
1149
02:00:12,613 --> 02:00:17,108
We'll know that in a moment
1150
02:00:17,109 --> 02:00:19,605
The killer's right here,
in our midst
1151
02:00:19,606 --> 02:00:23,269
Who is the culprit?
1152
02:00:23,270 --> 02:00:25,307
Panditji...
- Yes?
1153
02:00:25,308 --> 02:00:30,766
Read out Parmar's last letter, please
1154
02:00:31,594 --> 02:00:35,049
This is Parmar's handwriting!
- Read what it says!
1155
02:00:35,465 --> 02:00:38,545
Oh sure
1156
02:00:38,546 --> 02:00:45,539
He calls himself a traitor in this and
says he's been in league with terrorists
1157
02:00:46,746 --> 02:00:50,201
That he's a pawn in the conspiracy
hatched by Sam
1158
02:00:50,701 --> 02:00:54,947
You hear that? Where is the need to
argue about anything after that?
1159
02:00:55,362 --> 02:01:00,024
Panditji, when something
is too close to your eyes...
1160
02:01:00,482 --> 02:01:03,896
it becomes blurred.
- Obviously, my friend
1161
02:01:04,478 --> 02:01:07,641
The handwriting is indeed Parmar's
1162
02:01:07,642 --> 02:01:11,262
But whose letter-head
is it written on?
1163
02:01:22,252 --> 02:01:27,288
This has been written on the
Ambassador Mr Sarin's letter-head!
1164
02:01:27,705 --> 02:01:31,659
What nonsense are you talking?
- Hold it, Ambassador!
1165
02:01:31,660 --> 02:01:37,986
The worst of criminals often makes
a mistake that finally traps him
1166
02:01:51,640 --> 02:01:56,680
You're arresting the wrong man!
1167
02:01:57,717 --> 02:02:01,837
You could've thrown me off the roof.
Why heap humiliation on me?
1168
02:02:46,002 --> 02:02:48,831
Tomorrow's newspapers will come
out with sizzling headlines!
1169
02:02:48,832 --> 02:02:51,037
Sold the nation
1170
02:02:51,038 --> 02:02:53,035
Are even ambassadors up for sale?
1171
02:02:53,036 --> 02:02:56,616
Mr Sarin has ganged up with
the terrorists too!
1172
02:06:10,047 --> 02:06:13,626
I regret, Officer...
1173
02:06:13,627 --> 02:06:15,957
your operation has failed
1174
02:06:15,958 --> 02:06:19,830
Every TV channel across the globe will
tomorrow morning carry just one headline
1175
02:06:20,495 --> 02:06:23,575
Indian President in the custody
of the Al Hamas
1176
02:06:24,533 --> 02:06:27,613
Give us Kashmir and
take your President away
1177
02:06:31,110 --> 02:06:35,605
Kashmir isn't a piece of chocolate
everyone can eat
1178
02:06:38,811 --> 02:06:42,139
You're about to die,
but you're still very confident
1179
02:06:42,140 --> 02:06:45,719
I've got a meeting with my
contact in Al Jazeera
1180
02:06:45,720 --> 02:06:51,177
I must leave now.
Carve him out
1181
02:06:54,878 --> 02:06:56,999
Why're you smiling?
1182
02:06:57,000 --> 02:07:00,329
Guess what tomorrow's
headlines will be
1183
02:07:00,330 --> 02:07:02,036
What?
1184
02:07:02,037 --> 02:07:05,908
Just that the most important cell of
the Al Hamas and the ISI...
1185
02:07:07,157 --> 02:07:13,567
has been most mercilessly wiped out
by an unknown man in Switzerland
1186
02:07:14,025 --> 02:07:18,691
Kill him!
1187
02:10:49,226 --> 02:10:51,265
Congratulations, Yousan
1188
02:10:51,266 --> 02:10:55,219
Let's record your revolutionary
speech now
1189
02:10:55,220 --> 02:10:58,383
This is Yousan Baqsh's
diplomatic message...
1190
02:10:58,384 --> 02:11:01,297
to the Indian government
and to the entire world
1191
02:11:01,298 --> 02:11:05,461
You must've seen Daniel Pearl
being slaughtered live
1192
02:11:06,376 --> 02:11:09,164
It's now the turn of the
President of India
1193
02:11:09,165 --> 02:11:14,992
Withdraw all the military forces
from Kashmir within 24 hours
1194
02:11:15,451 --> 02:11:18,238
Srinagar will now be
the Line of Control
1195
02:11:18,239 --> 02:11:21,984
This isn't an appeal. Treat it
as an order from us
1196
02:11:21,985 --> 02:11:24,065
If our orders are not obeyed...
1197
02:11:24,066 --> 02:11:27,603
we will also break the international
treaty like America
1198
02:11:27,604 --> 02:11:32,183
We will then be compelled to order
the execution of your President...
1199
02:11:32,600 --> 02:11:39,096
in a live telecast.
That's all
1200
02:11:43,630 --> 02:11:45,918
I told you to come with me
1201
02:11:45,919 --> 02:11:48,958
If you had agreed, none of this
would have happened
1202
02:11:50,541 --> 02:11:53,744
Come, let me see you off.
- What rubbish, Sam...? See them off?
1203
02:11:54,286 --> 02:11:57,199
Maybe you can let them go, Sam!
Not me!
1204
02:11:57,200 --> 02:12:00,405
They killed junior before my very eyes!
1205
02:12:00,406 --> 02:12:04,235
This bitch fired one bullet and
this one pumped four slugs into him!
1206
02:12:05,899 --> 02:12:10,269
I'll now show you...
1207
02:12:10,270 --> 02:12:14,225
You promised me, Sam!
I'd get to kill them!
1208
02:13:09,378 --> 02:13:12,124
Either the Dollars,
or your life, Sam
1209
02:13:12,125 --> 02:13:15,579
It's my money, Sam.
I've worked very hard for it
1210
02:13:43,885 --> 02:13:46,839
You don't have a choice
1211
02:13:46,840 --> 02:13:49,878
Don't worry about my life, Sam
1212
02:13:49,879 --> 02:13:54,957
Don't trust a man who has betrayed
a billion Indians
1213
02:13:56,373 --> 02:13:59,161
Where's the money?
1214
02:13:59,162 --> 02:14:04,618
In the van.
- Zorba, go and get it
1215
02:14:25,136 --> 02:14:30,342
Let Brian go.
- Must I?
1216
02:14:31,837 --> 02:14:37,834
Okay, I'll let him go.
Go on, Brian
1217
02:15:06,178 --> 02:15:09,049
In my last moments today...
1218
02:15:09,050 --> 02:15:14,170
I've accepted the Almighty
in the presence of Mother Mary
1219
02:15:17,832 --> 02:15:21,828
Money isn't everything, Sam.
It isn't!
1220
02:15:23,078 --> 02:15:26,406
Humanity, feelings...
they're what really matter
1221
02:15:28,404 --> 02:15:32,400
I'm going to start a new life
from today
1222
02:15:33,483 --> 02:15:38,691
You must also...
1223
02:16:24,183 --> 02:16:27,553
Where is the President?
1224
02:16:27,554 --> 02:16:30,259
Over there
1225
02:16:30,260 --> 02:16:32,631
The recording's over, brother
1226
02:16:32,632 --> 02:16:38,047
That was a vicious speech, I say
1227
02:17:38,608 --> 02:17:41,604
Arrange to have the
tape telecast tonight
1228
02:17:41,605 --> 02:17:45,059
Absolutely. May you be blessed
with Kashmir, Yousan
1229
02:17:45,060 --> 02:17:50,184
Amen!
1230
02:18:13,657 --> 02:18:18,072
Don't move!
1231
02:18:25,894 --> 02:18:31,392
See where he's gone!
Go on!
1232
02:18:31,513 --> 02:18:34,426
Where...?
1233
02:18:34,427 --> 02:18:39,467
Up there!
1234
02:19:10,766 --> 02:19:14,720
You swine...
1235
02:19:14,721 --> 02:19:20,177
Where's he...?
Come on out!
1236
02:19:21,630 --> 02:19:25,043
Swine! I'm not sparing you!
1237
02:19:31,828 --> 02:19:37,118
Wahid, take a look
1238
02:19:37,822 --> 02:19:39,777
You've done a terrible thing, Sam
1239
02:19:39,778 --> 02:19:43,482
Because of you and Parmar, I stand
disgraced during my retirement
1240
02:19:43,483 --> 02:19:46,479
Because of you, a year-old plan
of mine has fizzled out
1241
02:19:46,480 --> 02:19:52,769
And now a bullet of mine
will cause your death!
1242
02:20:04,587 --> 02:20:08,249
When you have a pistol
in your hands...
1243
02:20:08,250 --> 02:20:11,663
you ought to shoot.
Not talk
1244
02:20:14,494 --> 02:20:18,780
Bloody infidel!
1245
02:20:18,781 --> 02:20:22,403
You've separated my brother from me
and called me a dog!
1246
02:20:22,819 --> 02:20:28,770
You will now beg for forgiveness!
Take off your jacket
1247
02:20:28,771 --> 02:20:32,433
Go down on your knees
1248
02:20:32,434 --> 02:20:37,599
Drop your guns
1249
02:20:47,544 --> 02:20:52,917
Sam, at least tell us now.
Where is the President?
1250
02:21:01,696 --> 02:21:06,862
It's difficult for you to survive
1251
02:21:09,147 --> 02:21:13,604
Move it
1252
02:23:31,921 --> 02:23:36,961
What does that mean?
1253
02:23:42,702 --> 02:23:48,575
It means, the annihilation
of those evil
1254
02:24:44,265 --> 02:24:47,053
Alisha and Kinjal...?
The two of you?
1255
02:24:47,054 --> 02:24:50,634
It isn't like me to desert a loved one
midway through the journey
1256
02:25:01,040 --> 02:25:04,995
I learnt so much with you.
But our mission isn't yet complete
1257
02:25:05,411 --> 02:25:11,450
There's something we
still have to destroy
1258
02:25:38,086 --> 02:25:43,002
What is it?
1259
02:25:43,748 --> 02:25:46,743
I wanted to shake hands
one last time...
1260
02:25:46,744 --> 02:25:51,407
with the man who has changed my
opinion of life, all over again
1261
02:25:53,862 --> 02:25:59,568
After Brian, you're the one
I respect the most, Arya
1262
02:26:06,392 --> 02:26:09,346
This money is for those men...
1263
02:26:09,347 --> 02:26:12,842
who live for the country,
like you
1264
02:26:12,843 --> 02:26:18,300
It's rightfully theirs
1265
02:26:19,128 --> 02:26:20,669
Will we meet again?
1266
02:26:20,670 --> 02:26:24,414
A man has to go back to his roots
1267
02:26:24,415 --> 02:26:29,867
The day I'm worthy of my land,
I will surely go back
1268
02:26:29,868 --> 02:26:33,155
If I have said something
nasty to you...
1269
02:26:33,156 --> 02:26:37,069
please forget it.
- Sure. One thing I will not forget
1270
02:26:38,859 --> 02:26:43,275
You
1271
02:27:04,874 --> 02:27:09,748
Shall we return?
100424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof