All language subtitles for 19 Annie Oakley - Annie Meets Some Tenderfeet COLORIZED English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

bull's-eye

annie oakley hits the entertainment

bullseye every week with her hard riding

[Music]

straight shooting

and suspense

[Music]

somebody's got to fight them

[Music]

sure

[Music]

[Music]

so

[Music]

oh todd you fellas all right i am can't

say about dave here i sure wish you to

cut out on that fella's winchester much

sooner miss annie i couldn't get a line

on him dave both our horses were going

wide open i say they were there's no one

in the world could find a shot like that

but annie oakley

oh good heavens are you annie oakley she

sure as thunder is

yes i am

all of all things

arthur don't just stand there and gawk

say something

i'm arthur blodgett

this is my sister laura and my younger

brother marry you

and this is lofty craig my uncle's

deputy hey mr craig let me see your gun

will ya oh

sometimes i could ring his neck

i know the feeling i have a kid brother

too and just waiting to meet him i

suppose they're all alike i don't know

how to thank you you've saved our lives

and nonsense you'll get used to things

like stagecoach hold ups if you stay

around this country long are you

stopping in diablo we plan to make it

our home a boston syndicate i represent

has bought up several banks in the

territory and i plan to make the diablo

bank the most important in the chain

shown the money aren't the government

money development money mary don't you

call me mary

he just hates his name and he's named

after one of the largest bankers in the

east his grandfather jonathan marihu

grams hates it too once they heard him

bowler daylights out of old morgan for

calling him merry stinky that's my name

that's what the gang back home calls me

stinky

sometimes i could just sit down and cry

i don't think it would do any good

are you really carrying a lot of money a

hundred thousand dollars

i plan to use it in developing the

resources around diablo

man you really would have been a prize

[Music]

uh

[Applause]

[Music]

so

[Music]

[Music]

hi

you're the body kid angel yeah

my name's tag oakley tag if that isn't a

name well it's better than than mary

your sister black my sister does a blab

she does too she does not is that your

horse

well it isn't yours is it i've owned

better there ain't any better ones i bet

you can't even ride better in you and

your woman could ride with a saddle like

that

i write english that takes nerve

meaning i haven't got any nerve you

heard me yeah i heard you i got more

nerve than you have oh yeah yeah

well if you got so much nerve knock this

chip off think i'm scared to knock it

off i know you're scared too

just for that i will knock it off

well why don't you if you say much more

about it i will knock it off much more

about it much more about it

there why don't you knock it off

you're daring me to knock it off i

double dare you to knock it off then i

will knock it off

[Applause]

[Music]

[Applause]

he's

the next time i catch y'all i'll give

you more he started it he he knocked the

chip off i'll with you every time i see

you he started it he double-dared me

of course he started at maryville

the little ruffian

calling tiger ravion i most certainly am

well that's better than being a [ __ ] i

guess

are you calling mary you a [ __ ] i sure

am

if you weren't wearing that deputy

sheriff's badge i'd punch you

if you were wearing those glasses i'd

spread that nose all over your face oh

you would would you

be quiet

[Music]

[Music]

lofty craig you get back in that

sheriff's office this very minute arthur

blodgett you get back into your bank

where you belong

[Laughter]

well of all things i guess they'll never

grow up you know i wouldn't have been

surprised if they've been tagging your

little brother me either what on earth

do you suppose they were fighting about

well one of them could have been

cheating at marbles well i'd certainly

like to know

see we could find out if you all come

over the house for dinner tonight lofty

shot a whole lot of quail this morning

all right we'd love to

you're safe

now that was quite a scratch you kids

were having until the old folks stole

your thunder gosh mr lingard we're just

warming up weren't we stinking yeah what

was it all about politics oh he thinks

he's so smart because his brother is a

banker everybody knows there's no more

than ten thousand dollars in the old

bank oh yeah well if you wanna know

there's a hundred thousand dollars in it

now a hundred thousand dollars

you're stretching that a bit aren't you

son no sir i heard my brother tell lofty

craig and i saw the chest we brought it

in it's for development huh

well you've been sure by an awful lot of

development for a hundred thousand

dollars

what's definite huh don't know what

government is well if you're so smart

tell me

you got a horse yeah and a good one too

well if you get another horse that's

different

definite

damn it

there isn't such a thing as definite

it's development that's a trouble with

you tanner feet nobody can understand

you because you don't say everything

that's in a word devil made my foot now

let's go ride your horse okay sneaky

[Music]

miss

oh yeah where are you going hunting yeah

i thought i'd drive for some quiet i

understand there's plenty i'm not at the

springs how lucky went out for daylight

this morning he says all you got to do

is just put your gun up in the air and

pull the trigger hope my looks is good

incidentally

i understand you're a pretty good cook

if i do get any quail maybe i'll ask you

to broil something for me i'd be glad

dude

[Music]

hi get what you wanted yes plus a lot of

talk from phil kobe tag

you know that man could talk your right

arm off when they sell you a spool of

thread

put these in the other room will you

honey sure

where blind guard dropped these shelves

when i was talking to him today i didn't

know he cared enough about hunting to

reload his own ammunition all these

reloads

just put him in the desk and we'll give

him back to him later

[Music]

[Music]

howdy webb hello steve

but you were gonna steer clear of us for

a while i wasn't followed if that's what

you're worried about besides this is

important money maybe

it's all you boys missed on that stage

coach a hundred thousand dollars that

much huh

well we did the best we could

what do you want us to do now take the

bank no

now that's too risky

there's another way to get that money

steve

and more without sticking our necks out

i'm listening

give us older mine

several times in several ways then you

probably know the best method is to

shoot the mine workings full of grain

gold and small nuggets yeah that's the

best way takes a little while to figure

out if a mine has been tampered with

there's your ammunition

i pulled the shot in these and filled

them with nugget gold it's all been

assayed so i know it's high grade well

all we need now is a mine i've got that

too the old taylor mine yeah i know

those dickens they're plum worthless

how'd you get hold of it jim taylor lost

it to me in a poker game about a year

ago just before he died

you got all the rights i sure had all

legal

now let's see if i'm keeping up with you

you want me to get the boys and go over

the old taylor mine and salted

then you're going to sell it to the bank

in diablo i'm going to sell it to the

tenderfoot who's running the bank in

diablo blodgett yeah

how long will it take you to do the job

oh i don't know when the boys get back

with the horses we should be able to get

out there in a couple of hours

it's perfect

i'll go back to town and start working

on our 10-foot banker

[Music]

i can hardly believe it

these samples are almost pure gold it is

amazing isn't it

and you say you hold this my nearly a

year that's right of course i haven't

said much about my puttering around out

there a few people would laugh at me

incidentally mr blodgett since you're

new to the area i feel i should caution

you against mentioning this to anyone we

don't want a gold stand peter oh most

certainly not well i really enjoyed

meeting you sir

i hope maybe you can come in on this

once i get my basic financing oh but i

don't understand mr lingard uh

i thought you came here for that

oh no no i

i'm sorry but i'm afraid the diablo bank

wouldn't be strong enough

you see i'll need a quarter of a million

dollars over the period of the next six

months i'll need a hundred thousand in

cash almost immediately

this isn't the old diablo bank mr

lingard through our eastern connections

we can supply you with all the funds you

need

really

well it's nice to know the bank's in

such sound condition

actually if it could be arranged uh i

would like to see the local people

sharing my good fortune oh but of course

of course now don't you worry about your

financing we'll take care of all that

wonderful

uh in that case i suggest you keep these

samples and maybe tomorrow morning you

and i can ride out of them i let you see

it for yourself splendid anytime you say

9 o'clock all right fine meet you at the

bank mr blodger

[Music]

[Music]

how many more shells we got left too

[Music]

i almost didn't say the only way to get

gold out of this mine would be to put it

in here in the first place pretty good

job you're doing on it mr sanders

what are you doing here pop oh just

prospecting

looks like i struck paydirt too who we

summoned we

why sure

i'm in on deal now

where you have

just tie up my borough so we can talk

over our deal

[Music]

[Music]

i brought you the empty shells

figured you'd know the best way to get

rid of them did you get them all

sure what's the matter

nothing

all right

i'll head back to town by way of the

springs scatter these around like i've

been shooting quail i'll keep you boys

posted

[Applause]

[Music]

did you pick up those last two shells i

fired over the mine

no i thought you did well then we gotta

go get em why are they that important

murder is pretty important sam come on

[Music]

[Music]

i found pop in this burrow out in dark

canyon a burrowed big shot too there's

plenty of sign will you tell your uncle

i can't the sheriff's in tucson on

business and lofty craig just left to

serve a warrant

i'll have to go myself

oh would you take pop's body over to doc

baker's please oh sure sure miss annie

tag you stay here and watch things like

fish i will i'm going with you well then

there won't be anybody here no give the

office a rest baby office is like a rest

but i want you to stay here and i want

to go with you

tag why won't you ever do what i want

you to do because you never want me to

do what i want to do

[Music]

trails playing from where we found the

dead burro tag there were two horses

with him it leads this way

[Music]

oh

slow down boy take it easy tag we're

looking for evidence

[Music]

maybe that's somewhere

there was a heel off of one of pop

wade's boots freshly torn off too he

hadn't walked on it

hey dad you're improving

on those tracks it looks like he was

dragged out of the mine over to his

borough

that means he must have been killed

inside

[Music]

so

[Music]

just circle around slowly tag and then

work your way toward the center all

right

what are we looking for

well i'm looking for

i'm looking for these

are they what killed pop annie i think

so tag and i think i know who they

belong to who's the murderer annie huh

tell me who the price tag i'm trying to

put things together we'll put them

together out loudly later i gotta get

back to town

[Music]

hey

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

can't see him

they're there they gotta be just keep

throwing lead just a matter of time

before we can go down and get them

hey annie come on over here quick

look

[Music]

we can get out of here if you're not too

fat

if anybody ever rings your neck boy it's

gonna be me come on

[Music]

[Applause]

[Music]

do we follow yeah we follow them all

right but not right now

you gotta be sundown about an hour you

get back to the cabin and get bill

after dark meet me in the cottonwood

grove outside diablo ain't that

dangerous

yeah but we're playing with murder not

dangerous too

i don't understand the meaning of all

this but i do know i don't intend to

stay here any longer

i got it annie

looks like your waiting's over with

this is doc baker's report of an autopsy

performed on the body of pop wade

he was murdered today at taylor's mind

pop was killed by one of the most

expensive bullets ever fired

he was shot by a double blast of shotgun

shells and the shelves were loaded with

pure nugget gold incredible

you dropped these today when i was

talking to you webb

and they match these and these two

unfired shells were reloaded

with gold nuggets why would anybody want

to load a shotgun shell with gold

nuggets

usually to salt to mine mr budget oh

what have you to tell us lofty well

after you came over here lingard i went

to your office and got your shotgun you

dared to do that peace officer trying to

solve a murder dares to a lot of things

i took your gun over to the assay office

and had him run a simple test on the

barrels

you know you got a mighty valuable gun

there the barrels are practically lined

with gold

that still doesn't prove i had anything

don't prove nothing webb

come on in boys

[Music]

we got a horse waiting for you outside

head west

we'll catch up with you just as soon as

we take care of these

[Music]

two rounds

[Music]

[Music]

[Music]

come on get him myself

so that's what you were trying to sell

me assaulted mine

and if stinky's still looking for a

different we've got all kinds around

here huh sneaky you bit tag

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.