Original subtitles

[Music]

that's a strange move my lord

you seem nervous today deraj nervous

nerves are for fools

somewhere out there is all that stands

between me and the crown

but you have lords marlborough and dover

with their strength you can seize the

crown

you seem to forget dorchester

even now the region is trying to arouse

the men of sherwood forest but my lord

with robin hood dead these past ten

years his followers are just a band of

sheep without a leader

surely they're no threat

until the crown is mine every man is a

threat

especially that band of outdoors

but with duvall riding to join us

there is only one course left open to

the regent and that is to flee

you know

i shall enjoy being married to your

sister

the sister of the king you understand

women better than men my friend

the regent would shed his last drop of

blood save the crown for the young

prince i find the arts of understanding

women far more pleasant than the art of

war

although my sword has proven that i'm as

ready as any man for battle i'll order a

message well his grace the regent meets

the men of sherwood at the farmhouse of

square miles we leave it once men horses

[Music]

man

alan

will squirrel miles

or where's little john he said there

will be news today eyes older like the

rest of us he doesn't travel as fast as

informer times

is this the man who fought by the side

of robin hood

all of us died a little with robbing me

lord

and their rush grows stronger every day

where is your spirit men robin hood will

be shamed

oh lord forgive me

time is short your news little john

allen talks to the power of their rush

and will talks of dying is this the

force of men you promised me many would

relate to our cause if only robin hood

were alive i your christ they would

drive into his name that is why we meet

your news

though it's ten years since his death

his name still lives

from a traveler i learned that robin

hood's only born one daringhood now

lives in spain a son and heir a leader i

have written him of our need here is his

answer

by my father's name i pledge my bow to

your cause

the coronation of the boy prince

he arrives in liverpool on the morning

tide and one day we'll be strong enough

to oppose derroch with robin hood's

blood flowing through his veins he's

strong enough for anything i squire i

must hasten to greet him i know will i

alone i'm the one he's expecting to meet

square miles this calls for a flagon of

wine

two flagons your grace

this is the spark we needed

pass the word to the men that we meet in

the glenn to welcome deering hood i can

feel the thump of my quarter step on the

rush's skull

[Music]

be alarmed

they're on all sides

your weapons quickly

[Music]

caution your men

the region must be taken alive

[Music]

the tunnel

[Music]

i hide this top of the hogs

[Music]

the regions and square miles are trapped

let's take him to the priory he's

sinking for us

[Music]

your grace

a traitor an informer in our midst

how else could they have known of our

meeting

who among us would be in their ashes pay

we're like brothers then we've lost a

brother

they know our every move

his time grows short

thank you

it seems my hide was not so tough

we'll save your strength for derosh's

name

no

no i leave that to you

and to deering hood

give this to him

his father cut it for me with his own

hand

part of us dies with him

a sad blow to your cause

true kind lady

but not a mortal one

alan i can stay no longer the morning

tide must see me in liverpool at the

moment john

tell him our hopes rest on his shoulders

now that the regent is prisoner

skip

at this hour of the morning must be

robin hood's son

[Music]

take cover

[Music]

your name stranger

a reception committee with a drawn sword

such hospitality i said your name

stranger

stranger will suffice

[Music]

one

ah

[Music]

cold water will soon bring you around my

friend

hey

brisk rub down is what you need

[Music]

hold on you're in good hands keep your

hands to yourself

by all it's holy a girl

and i almost yes you did now if you'll

be good enough to leave

now wait a minute

not so fast

it isn't every day a lovely young girl

comes to my rescue

four to one you deserve better odds

well uh how can i thank you when i don't

even know your name keep your thanks i'd

have done the same for anyone

now go before i

before you what before i run you through

oh you fight unfair

it's uh hard enough to keep my mind on

the sword play

if matters weren't so um

pressing

i'd like to see more of you

i hope we meet again

sir fair eggs

i should have let them run you through

my pardon brian

oh i have bigger partner no please come

in

sit down

thank you

let me get you some water

thank

you oh dearing didn't mention that he

was bringing his wife his wife

well his letter states room 13 main

saline

who else could you be with his lady

it just escapes me

you would best sit down little john

i'm daring hood

you

you

that's impossible your letter never

stated that you were so you assumed i

was a man

well i am of robin hood's blood you need

a leader and here i am so slip of a girl

eating a band of roughness

we'd be the laughing stock of england

there'll be no england once the duke

will sherwood forest the rest of the

lords will follow his banner and prevent

the prince from being crowned

if a woman can help save england

let them laugh but

dearing

the men expect robin hood's son

he is their hope

they'd never rally behind a girl

well i will not leave until i talk with

them

as my father often said once the arrow

leaves the bow it must reach its mark

[Music]

this time he'll not get away

it is rumored that lords marlborough and

dover will join their rosh's army near

winchester there's also talk of the

marquis duvall ending his strength

[Music]

so

[Music]

we've been tricked

that's daring hold after him

[Music]

i met the stranger at the inn before you

came whoever he is his loyalties are to

the crown

make a fetching monk

but i prefer your other costume

so fail eggs

we owe you our lives and our thanks sir

i do the same for anyone but tell me one

thing

why do they call me daring hood well

they like certain others assumed that

robin hood must have signed a son but he

didn't he never did hearing please

you

the daughter of robin hood

well i should have known by your untamed

manner and from your bold manner sir i

can tell you're a man of courage and

conviction when the cause is right

are you known hereabouts

only as daring hood

now get to the point the point is the

life of england

since all assume that you are the son of

robin hood

then play the part what give my name to

him

little john how could you a man must

bear the name now save your breath you

two i can decide for myself

and the answer is no you said if the

cause is right surely the bloody hands

of the black duke they rush our cause

enough

i have my own cause

but cheer up my friend

if men will follow a pair of pretty legs

any other place

then why not enter battle why up

[Music]

would that he were more interested in

you

for the sake of the cause i mean

i'll warrant his causes some shapely

wench

even your father had an eye for beauty

that makes a man no lesson either

miles

said james

or am i eyes playing tricks

no miles

your eyes are as keen as ever

jamie

i thought you were lost in the crusades

no only wounded

when i returned i found my brother

missing

the black duke holds him prisoner

robert prisoner why

to force him to sign the abdication

papers

of the young prince

jamie

even as a boy you were quick to anger

the duke leads many

men if you let vengeance rule your mind

you'll be taken prisoner i'll take it

whatever the risk bridle you hate jaime

you need many friends

many friends

i'll tell you this

robin hood's son

comes to lead the men of sherwood

you both oppose the duke

seek him out

enlist his aid

who did this to him

they rushed his men while i was at the

primary

a little while ago your answer was no

why this change of heart

a man has many reasons

one good one will do

it's to avenge the death of a dear

friend

he died in my arms an hour passed his

so-called friend

his name sir

squire miles

i was with him during the attack

good enough

until our cause is won

you are daring hood

here's my hand on it and what of me you

leave me nameless without purpose or

position

a beautiful woman always has a purpose

as for your position

i'm sure little john and i can think of

something

get word to gillis to go once to show it

laid degrade my lord but why the

foresters are gathering to welcome the

son of robin hood but why gillis malord

he failed us in liverpool why not go

ourselves

the marquis de val is expected at any

moment then permit me to go and stamp

out those swine i would that i could

but i need you here juval has not yet

committed his forces oh lord i thought

the marquis had decided to join us this

visit may determine that

get gilless to go once to the blade and

destroy everything

make haste be good my lord

a toast to a son of robin hood

to the clan of robin hood

boy you must be proud to serve such a

master watch it touchy youth you'll get

used to our rough ways

[Laughter]

if it were not for the cause i'd pour

poison in your cup not so touchy you ah

we missed you daring meet eleanor dale

one of your father's truest friends as a

boy i heard him speak of you often ah

the same brow the same piercing eyes

there's no mistaking you're your

father's son alan my page

welcome boy sit

good fortune we've captured the marquis

du valentine's lady on his way to visit

derose you fell in our hands yes he was

to visit derose for the first time but i

fear he'll be a bit delayed left him

fuming at your farm derroch wants to

enlist duval and his men for his march

to the throne there's time to question

him about that later now let's eat and

drink

the signal we discovered dispersed

dispersed quickly

[Music]

so

[Music]

we've been misled there's no one here

now

but they were

the son of robin hood and his vagrants

disappear like quicksilver

i'll have a look

so

[Music]

if only a narrow could reach him but it

can

[Music]

why you're your father's equal

that's a shot worthy of any man but it

took a woman to do it into this culvert

what good am i as a leader if we have to

hide like rabbits we have strength i

could leave the men in a surprise attack

against the castle it would be no

surprise the spy in our bits would alert

them of you're coming as he did just now

we're paris until we catch the traitor

does this man leave no trails so we can

bait him not a trace but there is a

trace the messages he sends

now

if i were inside the castle i too know

our man inside the castle

what do you propose to do

fly over the walls burrow under the moat

no

i'd ride through the main gate the main

gate as the marquis de val

now since you hold him prisoner and his

face is not known to derose

meet the new marquis de val

if you can be robin hood's son why not a

marquee well at least it would save me

the thumpings i got is your pain ah wait

not only expect the marquee his wife as

well

oh yes that's true

[Music]

you know for once in your life you're

gonna be a lady

now get dressed or i'll dress you myself

how can i sit a horse or draw burn all

this stupid finery i won't wear it be

quiet well you don't make so much noise

don't think you could treat me like a

wife because i'm forced to play the part

the clothes get them on

it's your page i'm still black and blue

as your wife who knows what will happen

[Music]

are you dressing

are you dressing

[Music]

answer me i'm trying all right

the marquis de valencia

well it's almost time to leave

are you ready dearing i'm just trying to

get into this

tell me little john who else knows of

the plan no one

not even eleanor dale not even adam but

he's my father's closest friend

with what's at stake i don't even trust

myself

i'll buy my oath

you're truly your father's daughter

[Music]

lady duvall

yes

[Music]

my lord

may i present the marquis and the

marquise duval

our warmest greetings

i apologize for not being present when

you arrive

i trust my lord dochester has served

well in my stead

he led to blue color

such a charming compliment could only

come from a norman lady

he's more handsome than i expected but

he's married

from what i've heard that hasn't

bothered him in the past

surely my lady isn't suggesting not

suggesting

intending

may i present my sister uh lady silvia

i've looked forward to your arrival

with as much anticipation as my brother

please join us

frenchman is a very important guest it

seems look how the duke world comes in

look at lady sylvia

she has her own designs

pretty wife

that's when stop lady silva and from

what i hear of the marquee

it never stops him either

dorchester doesn't seem too happy

[Music]

i i see you're wearing lady silvia's

favor

uh yes

but very soon i hope she'll be wearing

my ring

we expected you sooner

came roundabout to avoid those bandits

and show it for us ah yes

we gather strength daily

i already have vows from the lord's

marlboro and over

will their forces join yours near

winchester

that's to be decided

as for your own knights

will they join mine

that too was to be decided

i trust your decision is not too long

delayed

the coronation is fast approaching

and what are the regents

does he support your cause

he will shortly

a few more days of our persuasion

and he will

[Music]

from what i hear of your reputation i

believe there are

other matters you'd prefer to discuss

other matters

drop the pretense ari

i've heard of your escapades with a

countess lafleur

and of your very close friendship with

lady

you have

of course

word of your conquests has preceded you

i did not anticipate this development

it will develop further

you'll see

[Music]

a very good game javale let's try again

tomorrow good night good night oh uh my

apologies to your lady for keeping us

elated jets think nothing of it my wife

likes to retire early we'll see you

tomorrow duval good night my lords

one moment

what is it be quiet follow me

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

i trust there's a purpose to all this

you'll be the judge of that my lord

where does this water see from the moats

above this tunnel leads outside

[Music]

good evening ari

are you pleased with this development

you certainly plan well

as a child i used to hide here

my governess

and now

most convenient

[Music]

like the castle gods

and dorchester

then one can leave in return in secret

i trust you'll make full use of it

i intend to

that's all very well for the future ari

but what have now

[Music]

well

we're here to find a traitor not for you

to spend half the night with lady susan

i told you deval has a reputation i had

to live up to it did you have to live up

to it all over the castle now whatever i

did was for the cause i'll wager it once

and where did you learn how to speak

french i also speak spanish and italian

well you may know three languages but

they're uh should see you now we'd

hardly think you were a lady don't try

to switch the issues on me we were

talking of your your boudoir attack you

sound exactly like a jealous wife yes

me jealous of you of all the male

consent you need another whitely trait

you're inseparable

oh only

[Music]

ah

[Music]

how will you stop never never

uh everything's everything's fine thank

you i stumbled in the dark

see

now will you stop

don't think this settles anything family

argument never does

now let's get to bed

bed

bed bed yes bed i assume you sleep at

night most people do

duvall may have a reputation but you're

not going to live up to it in here

now what would you have me do go to the

rush and ask him for another room you

can't you just can't stay

oh but i can

[Music]

uh

[Music]

that's right

you're safe as an nra

good night

[Music]

i didn't mean to frighten you my lord

finding you down here in the dungeons is

most unexpected i lost my way in these

foul passages

i didn't know which term to take it's

well for you didn't take that way to the

regent cell

how's that the guards down there have

orders to kill anyone who approaches

well thank you for warning me if you

will follow me my lord i will lead you

back to safety

tell me

have any of your prisoners ever escaped

never

they'd need a lot of help to overpower

my guards

and sir my lords mold brendova

is here with us at the castle

and has thrown in his strength with ours

i uh trust this will sway you in our

favor

has deval already agreed not yet

but then your brother is an expert chess

player

he uses one night to trap another

you also play with people's feelings

i do

yes mine

i noticed your interest last night in

duval at dinner

you know charles you have a jealous

nature

have i

yes

you mistake my hospitality for

flirtatiousness i stand corrected my

dear

dispatch this with all haste

ah good morning juval hello what tidings

do you bring

now the fools gather their meager arms

and supplies at dunstan's cave probably

to march here and rescue the regent

exactly

join us duval

your sword will be welcome against these

outlaws swine

well i oh come i insist it'll be a great

spot

fine my lord i look forward to it

a strange melody alone

i've tried sage basil even my special

elixir of ground snails

if the marquis fails to

for respond

dinner he was hailing hearty the pain is

nothing compared to my regret that i

can't write with you

the regret is ours perhaps he finds the

prospect of blood sickening

it's a most convenient illness

convenient

does he fever my lady like a fire

like a furnace

rest well my friend

come dorchester

our men are waiters in the courtyard

perhaps i should wait behind in case he

takes a turn for the worse nonsense

our apothecary is well qualified

i'll be waiting

thank

you

now if you need me yes yes i know

like her furnace how are you going to

warn the others with her waiting to

ambush you just be thankful she showed

me a way out of the castle if she traps

you in that arbor we'll never save the

supplies and dumpsters katie sylvia or

the attack that concerns you most that

powdered wench

don't worry

if i don't get through it won't be

because of her

a smile becomes you more

take good care of me wife and see that

i'm not disturbed

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

there's no time to lose to rush needs to

destroy our arms and supplies and our

centuries give no signal of his coming

he takes the south road to attack by

surprise now summon your men and ride

with haste we'll meet at dunstan's cave

he takes come on like his father

yes

[Music]

[Music]

[Music]

a stealth was wasted not even a god

[Music]

ah

so

the supplies remain here the russia

recognizes

ah

[Music]

ah blast the lock my horse went flying

don't break yourself alan we need you

badly but well it's all over now oh

looks like a good day's work not good

enough

derose still lives

and the traitor feeds him information

[Music]

um

i have no taste for this sort of thing

after what happened at dunstan's cave

the duke must vent his anger on someone

this is your last chance

i will not sign if i do not live another

day

very well

you may get your wish

but for the moment

now will you agree

never

my lord i was told to give you this in

all haste

come dorchester let him grovel

ari it wasn't for light to have kept a

lady waiting

i feigned illness too well

my wife would not leave my side

your lack of resourcefulness disappoints

me

well my good markers and how is your

health much improved a remarkable

recovery

we prosper too

marlboro and dover bring three thousand

men to join my banana winster within 48

hours

soon i shall rule england

hannah duvall

do you still hesitate to join us

your power is overwhelming

but three thousand men

we are lost not if dirac is smashed

before he takes command they'll never

march without his leadership we've got

48 hours to act but how the traitor's

still loose i've thought of that

now

here's a plan

a plan for tomorrow

don't tell the other man until the last

moment

then the trader won't have a chance

we'll assemble here at sundown it's the

safest place i know good luck friend

you can depend on me until we meet

within the castle

little john most welcome good evening

paris

i must call on you again for help you

need only us i will assemble them in

here at sundown tomorrow of course what

for

well no one is to know until that time

as you wish littleton until tomorrow

comparison until tomorrow

[Music]

i wonder what interesting news you're

going to take today rush tomorrow

now my pretty one

it's time you were fed

[Music]

one moment to val

or is it daring hood

does it matter now

i'm sure you know the way

to think i was seeking an unfaithful

husband

and what do i find a traitor

i'm baiting a minnow and catching a

whale

i underestimated your jealousy you'll

have plenty of time to regret your

mistake

now open the gate

stand there

[Music]

so

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Music]

stop stop i command you to valve with

jesus lay down your arms

[Music]

you killed a loyal friend

why did you disobey me i had no choice

my lord he uh provoked the duel on what

grounds

i cannot discuss the subject i did an

answer

the matter is a delicate one my lord

the matter of life and death is never

delicate

speak or you forfeit your life

my lord the answer is for your ears

alone

i have no sword

now then

why did you run dorchester through when

you could have staged your hand

because of a lady's honor

he said you betrayed us that's right my

lord

the lady he referred to was your sister

lady sylvia

you forced me to speak

you have a dlip tongue you val

you've explained everything

everything except your presence in these

chambers here

blunt yes my lord

take him to the dungeon

there's much to be explained here

you were asking if prisoners ever escape

now you'll find out

first hand

rub it

rub it

rub it

who speaks

jamie

jamie

my brother jamie

i have no brother

he lies in a foreign grave

but it's me robert

subtle trick is this with which derrash

is trying to torture me

but it's no trick

i'm here

next to you

tell lerosh he can destroy my body

if he cannot destroy my mind but robert

you're wrong

i speak the truth

leave me in peace

my brother is dead

but my voice

robert

robert my voice

surely you know my voice

i no longer trust my own ears

it's the ring you gave me when i left

the

crest

remember

only you and i knew of it

jamie

jerry

squire miles told me you've been taken

prisoner

who betrayed you

there was a woman

in the pair of jerosh

a woman

the name

the prize

beyond any shadow of doubt

it was their rosh who placed her there

then we're betrayed

we friends who plan to save us

and england

they meet at the priory

who is it

lady duval

oh you may come in

good morning

my condolences to you lady ladies

they're appreciated

and mine to you

that is why i must speak to you

you pick a most inopportune time my mind

is still full of grief for charles could

it not wait not while my husband is held

prisoner

but he committed a serious crime we both

know why he killed the baron

we do

when your brother questioned you about

the jewel last night why did you deny

any feeling for my husband because i

have none

i know you've been seeing him

oh

and suppose it were true

you could save his life by admitting it

and ruined my reputation

i plead with you as one woman to another

since you know all about your husband

how can you plead on his behalf

how can you humble yourself where is

your pride because i love him

oh i know all about his indiscretions

but i still love him

and so you assume i am one of his

indiscretions

please leave me to my grief

but you do yourself a grave injustice

and justice how so

well i i never meant to tell you but

andre set you apart from the others

you were the one woman he could not

accept as an indiscretion

[Music]

you're free

thanks to you

why'd you say that i met lady sylvia in

the hall

i did what had to be done

for the cause

for the course

for the cause

yes

my lord the duke request your presence

below i'll be along presently i was

ordered to accompany you i'll be along

presently

[Music]

why does he place you under guard again

what does it mean we haven't much time

now listen carefully

while in the dungeon i learned the

traitor's name it's the prioress of

sherwood forest she uses a falcon to

carry the messages but you'll warn them

of the attack you planned worse the men

meet at the priory to discuss the attack

now use the tunnel you've got to warn

them but what of you

if you fail nothing matters

the man who told you of the paris

who was he

my brother

i wondered why you were so curious about

derose's prisoner

good luck darien

jamie

so

[Music]

blunt told me you were placing ori under

guard again for what purpose a most

worthy one look i've already talked i

can't forget dorchester's dying words

he betrays us

i know your method simon you can't

torture him i don't intend to

i mean to have him torture someone else

someone else

a forester captured this morning

if juval kills him we're sure of his

allegiance

if not who is this forrester

a most valuable prize

one of their leaders

stand where you are

we best hurry the meeting started

already

now that you know the plan it's vital

that we act in haste

at pikes crossing i'll divide you into

three groups

the advanced group will cut off the road

leading direct to the castle

the other two groups

will take cover on both sides

[Music]

after this night's work you can rest my

pretty birds

[Music]

[Applause]

[Music]

ah greetings duval

i've arranged some sport

you'll have the honor of stretching her

captive

and as my enemies are your enemies

i'm sure you'll make his death a painful

one

bring him in

all right

we await your pleasure

now we'll soon see which side he's on

these bindings need tightening

i commend your thoroughness

one of you men

tighten those bindings

i trust there'll be no more delays

i found this outside the wall there are

footprints near the tunnel rub the

tunnel and secure the gates i've already

done so seize it

[Music]

come on

[Music]

unless that gate's opened

it's flooded

you still headroom

we can get through

put your weapons down

what about the gate

it won't open let me try

we've got to go back

i'll draw out the gods then you open the

cake

it's no use

it won't move

let's try to get back

it's alan alan come back

quickly the weapons

you best find the region to release him

he said for what he is maybe you're

right

he eluded my men stupid all of you cover

every archway i'm alone

this way to the drawbridge

there he is

after him i want him taken alive

[Music]

it's a man

so

so

[Music]

so

[Music]

now

[Music]

so

[Music]

call off this rebel and run you through

they fight for the cause

[Music]

so

[Music]

[Applause]

so

[Music]

rush

[Music]

she was unaware of it but she helped our

cause release her

you heard her lads the daughter of robin

hood says release her

[Music]

so

[Applause]

in the name of the boy prince

we give our grateful thanks

and now to winchester for the coronation

long live the king

allah

[Applause]

have carried your father's name proudly

thank you science

at last i have my name back but not for

long i regret madam i cannot refuse my

brother

[Music]

you