Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,753 --> 00:00:21,211
Previously on The Girlfriend Experience:
2
00:00:25,885 --> 00:00:27,009
Hi.
3
00:00:27,303 --> 00:00:28,302
Hi.
4
00:00:29,805 --> 00:00:31,138
Want to get a beer?
5
00:00:31,182 --> 00:00:32,222
Right now?
6
00:00:33,726 --> 00:00:34,767
Yeah.
7
00:00:35,895 --> 00:00:37,937
It's not going to trial, I got it.
8
00:00:38,981 --> 00:00:40,022
Checks go to Quorta.
9
00:00:40,066 --> 00:00:41,982
Still the same.
10
00:00:42,026 --> 00:00:44,026
You've been re-assigned
to Skip Hadderly.
11
00:00:44,070 --> 00:00:45,819
David didn't say.
12
00:00:45,863 --> 00:00:46,987
He must have said something.
13
00:00:47,031 --> 00:00:48,697
He must have given a reason why.
14
00:00:48,741 --> 00:00:50,783
No, he didn't. He doesn't have to.
15
00:00:50,826 --> 00:00:52,952
He just said he wants a new intern.
16
00:00:52,995 --> 00:00:54,203
Just let it go.
17
00:00:54,246 --> 00:00:56,872
Michael amended his will two months ago.
18
00:00:56,916 --> 00:00:59,291
I'm sure you understand
this sets off alarm bells
19
00:00:59,335 --> 00:01:01,001
within his family.
20
00:01:01,045 --> 00:01:04,213
$500,000 was left in the
name of Chelsea Rayne.
21
00:01:04,256 --> 00:01:05,965
Are you Chelsea Rayne?
22
00:01:21,232 --> 00:01:23,357
Don't ever do that again!
23
00:01:56,058 --> 00:01:57,224
Chelsea...
24
00:01:57,893 --> 00:01:58,892
Hi.
25
00:01:59,186 --> 00:02:00,185
Hi.
26
00:02:01,063 --> 00:02:03,063
I thought that was you.
27
00:02:03,107 --> 00:02:04,148
Small world. How have you been?
28
00:02:04,191 --> 00:02:06,400
Good.
29
00:02:06,444 --> 00:02:08,986
It's great seeing you. You
look beautiful as always.
30
00:02:09,030 --> 00:02:10,070
Jack... Alex.
31
00:02:10,114 --> 00:02:11,071
Alex... Jack.
32
00:02:11,115 --> 00:02:12,072
Alex.
33
00:02:12,116 --> 00:02:13,240
Pleasure to meet you.
34
00:02:13,993 --> 00:02:15,909
You guys just had lunch?
35
00:02:15,953 --> 00:02:17,286
You should try the sea
scallops, they're amazing.
36
00:02:17,329 --> 00:02:18,662
I had them last time.
37
00:02:18,706 --> 00:02:20,664
And the escargot? Incredible.
38
00:02:22,001 --> 00:02:24,209
Anyway, I don't mean to intrude.
I just wanted to say hi.
39
00:02:25,254 --> 00:02:26,378
- It's good seeing you.
- You, too.
40
00:02:26,964 --> 00:02:27,963
Take care.
41
00:02:28,257 --> 00:02:29,673
Alex.
42
00:02:32,386 --> 00:02:34,094
We have a problem.
43
00:02:34,138 --> 00:02:36,847
I spoke with Peter
Gramercy, off the record.
44
00:02:36,891 --> 00:02:38,223
Cilic's kids are now aware
45
00:02:38,267 --> 00:02:39,767
that you've been left
half-a-million dollars
46
00:02:39,810 --> 00:02:41,185
of their father's money,
47
00:02:41,228 --> 00:02:43,103
and they're going to fight it.
48
00:02:43,147 --> 00:02:44,688
I could have predicted that.
49
00:02:44,732 --> 00:02:45,981
We should assume they're
gonna do their best
50
00:02:46,025 --> 00:02:47,399
to expose you as an escort,
51
00:02:47,443 --> 00:02:50,110
which could also open you
up to criminal charges.
52
00:02:50,154 --> 00:02:51,361
Do you know what the estate's worth?
53
00:02:51,405 --> 00:02:52,946
Did Gramercy tell you?
54
00:02:52,990 --> 00:02:54,198
Again, off the record,
55
00:02:54,241 --> 00:02:55,908
Twenty-two million.
56
00:02:55,951 --> 00:02:57,284
And they're willing to
drag their father's name
57
00:02:57,328 --> 00:02:59,286
through all of this, for a
fortieth of the estate?
58
00:02:59,330 --> 00:03:00,537
Could be a bluff,
59
00:03:00,581 --> 00:03:03,248
but we should err on
the side of caution.
60
00:04:33,132 --> 00:04:35,966
What was the name of the man
you were with the other day?
61
00:04:36,010 --> 00:04:37,009
Adam?
62
00:04:38,220 --> 00:04:39,303
No, it's Alex.
63
00:04:39,346 --> 00:04:41,180
Oh, Alex. That's right. That's right.
64
00:04:43,434 --> 00:04:45,392
Do you often see...
65
00:04:45,436 --> 00:04:46,560
older men?
66
00:04:48,439 --> 00:04:50,355
I mean I assume he's...
67
00:04:50,399 --> 00:04:51,857
a client of yours, right?
68
00:04:51,901 --> 00:04:53,025
Given his age.
69
00:04:55,446 --> 00:04:56,570
Am I right?
70
00:05:01,368 --> 00:05:03,076
Can I ask you something?
71
00:05:04,079 --> 00:05:05,078
Will you tell me the truth?
72
00:05:05,122 --> 00:05:06,163
Sure.
73
00:05:09,460 --> 00:05:11,376
What's your real name?
74
00:05:13,297 --> 00:05:14,546
It's Annabel.
75
00:05:16,967 --> 00:05:18,217
Where you from?
76
00:05:21,347 --> 00:05:22,554
D.C.
77
00:05:23,432 --> 00:05:25,140
Arlington.
78
00:05:28,062 --> 00:05:29,561
Do you like being an escort?
79
00:05:32,233 --> 00:05:33,232
I met you.
80
00:05:45,663 --> 00:05:47,621
There are four bedrooms, four bathrooms,
81
00:05:47,665 --> 00:05:49,164
and a two-car garage.
82
00:05:49,208 --> 00:05:52,334
The master bedroom is
on the upper level.
83
00:05:52,378 --> 00:05:54,461
The floor to ceiling,
wall-to-wall glass provides
84
00:05:54,505 --> 00:05:57,130
stunning views of the lake.
85
00:05:58,133 --> 00:05:59,383
Look around.
86
00:05:59,426 --> 00:06:01,093
Take your time.
87
00:06:28,122 --> 00:06:30,998
So what do you think?
Would you live here?
88
00:06:31,041 --> 00:06:33,166
Are you kidding? In a heartbeat.
89
00:06:33,210 --> 00:06:34,209
You would?
90
00:06:35,587 --> 00:06:37,629
Are you asking me to move in?
91
00:06:39,091 --> 00:06:40,173
I don't know.
92
00:06:40,217 --> 00:06:41,216
Maybe?
93
00:06:46,265 --> 00:06:48,307
I'm only kidding. I'm only kidding.
94
00:06:49,727 --> 00:06:51,184
But not bad, though, right?
95
00:06:51,228 --> 00:06:52,519
No, it's beautiful.
96
00:06:53,731 --> 00:06:55,314
Some close friends of mine,
97
00:06:55,357 --> 00:06:57,691
Steve, and his wife, Ana,
98
00:06:57,735 --> 00:07:00,652
are throwing a dinner
party this Thursday.
99
00:07:02,072 --> 00:07:03,238
You'd really like them.
100
00:07:03,282 --> 00:07:05,365
Sometimes Steve and I
do business together
101
00:07:05,409 --> 00:07:07,701
and Ana owns The Cermark,
102
00:07:07,745 --> 00:07:10,203
that really cool art
gallery in the West Loop.
103
00:07:10,748 --> 00:07:12,497
So it's a double date?
104
00:07:14,043 --> 00:07:16,501
If you want to think of it that way.
105
00:07:16,545 --> 00:07:18,628
I told them that we've
been seeing each other.
106
00:07:20,549 --> 00:07:21,548
So, will you come?
107
00:07:21,592 --> 00:07:22,632
Yeah?
108
00:07:23,135 --> 00:07:24,718
Yeah.
109
00:07:24,762 --> 00:07:27,679
I mean I have to check my
schedule, but I'm sure it's fine.
110
00:07:28,182 --> 00:07:29,264
Great.
111
00:07:31,477 --> 00:07:33,435
You make me really happy.
112
00:07:34,355 --> 00:07:35,354
You know that?
113
00:07:36,190 --> 00:07:37,189
You, too.
114
00:07:39,401 --> 00:07:41,109
To both of you.
115
00:07:42,988 --> 00:07:44,654
I'm really happy we
finally get to meet you.
116
00:07:44,698 --> 00:07:47,407
Jack's been talking about you for weeks.
117
00:07:47,451 --> 00:07:48,575
Really?
118
00:07:50,120 --> 00:07:53,497
I haven't seen Jack
this happy in a while.
119
00:07:53,540 --> 00:07:55,082
He doesn't deserve you.
120
00:07:55,125 --> 00:07:56,500
Guilty as charged.
121
00:07:56,543 --> 00:07:58,293
You don't deserve me.
122
00:08:01,215 --> 00:08:02,339
New couple!
123
00:08:04,218 --> 00:08:05,425
I'm embarrassed.
124
00:08:06,720 --> 00:08:08,261
I don't know what to say.
125
00:08:08,305 --> 00:08:09,388
Don't be.
126
00:08:09,431 --> 00:08:10,430
He's the one who should be embarrassed,
127
00:08:10,474 --> 00:08:12,182
hiding you away for so long.
128
00:08:16,146 --> 00:08:17,646
Do you want to come back to my place?
129
00:08:17,689 --> 00:08:19,481
I'd love for you to see it.
130
00:08:20,150 --> 00:08:21,149
Okay.
131
00:08:27,199 --> 00:08:28,323
Come in.
132
00:08:33,497 --> 00:08:35,122
Make yourself at home.
133
00:08:38,585 --> 00:08:40,627
Can I get you a drink?
134
00:08:40,671 --> 00:08:41,753
I'm fine.
135
00:08:46,802 --> 00:08:47,801
You sure?
136
00:08:48,345 --> 00:08:49,344
Yeah.
137
00:09:02,192 --> 00:09:03,733
You're gonna go, now?
138
00:09:07,197 --> 00:09:08,613
It's one a.m.
139
00:09:08,657 --> 00:09:11,283
I wasn't expecting to stay the night.
140
00:09:13,495 --> 00:09:16,121
I have something to take
care of in the morning.
141
00:09:16,165 --> 00:09:17,289
Like what?
142
00:09:27,384 --> 00:09:29,468
I had a wonderful time tonight.
143
00:09:31,221 --> 00:09:33,346
I feel very close to you.
144
00:09:34,600 --> 00:09:36,308
I feel very close to you, too.
145
00:09:41,607 --> 00:09:42,772
Will you call me tomorrow?
146
00:09:43,567 --> 00:09:44,566
Yes.
147
00:09:45,235 --> 00:09:46,276
Go to sleep.
148
00:10:12,429 --> 00:10:15,889
I need you to do a clearance
search on these, asap.
149
00:10:15,933 --> 00:10:18,475
Make note of anything that seems
even remotely questionable.
150
00:10:18,519 --> 00:10:19,518
I'm on it.
151
00:10:35,911 --> 00:10:37,536
Hi, what's your name?
152
00:10:38,330 --> 00:10:39,329
Corey.
153
00:10:39,373 --> 00:10:40,997
Hi, Corey, I'm Christine.
154
00:10:41,041 --> 00:10:43,833
I'm having some trouble accessing
some files on the main frame.
155
00:10:43,877 --> 00:10:45,460
May I have your last name?
156
00:10:45,504 --> 00:10:46,711
"Reade." With an "e" on the end.
157
00:10:46,755 --> 00:10:48,880
And which files are
you trying to access?
158
00:10:49,550 --> 00:10:50,882
David Tellis'.
159
00:10:52,469 --> 00:10:55,345
XHP. I just accessed them yesterday.
160
00:10:58,225 --> 00:11:00,267
You don't have authorization anymore.
161
00:11:02,229 --> 00:11:05,939
Your access has been terminated.
You'll need Tellis' approval.
162
00:11:06,483 --> 00:11:07,566
Okay.
163
00:11:09,361 --> 00:11:11,027
- Thank you.
- No problem.
164
00:11:29,840 --> 00:11:32,716
- Congratulations.
- Thank you.
165
00:12:11,632 --> 00:12:12,797
Don't take a picture.
166
00:12:12,841 --> 00:12:14,716
This is so cute.
167
00:12:19,681 --> 00:12:21,014
Stop touching me there!
168
00:12:21,058 --> 00:12:23,433
I'm sorry, I'm really ticklish.
169
00:12:26,772 --> 00:12:28,480
It's not funny.
170
00:12:28,523 --> 00:12:29,939
Oh, absolutely not.
171
00:12:36,031 --> 00:12:39,449
My wife and I used to do
this on sailing trips.
172
00:12:39,493 --> 00:12:40,659
You were married?
173
00:12:41,912 --> 00:12:43,787
I should have said "ex-wife".
174
00:12:43,830 --> 00:12:46,706
No, I just never heard you
talk about her before.
175
00:12:46,750 --> 00:12:49,334
I didn't feel like I knew you before.
176
00:12:50,504 --> 00:12:51,670
Well, you do now.
177
00:12:53,423 --> 00:12:54,547
I will admit it.
178
00:12:55,967 --> 00:12:59,010
I do wish you were a
little mad right now.
179
00:12:59,054 --> 00:13:01,554
You want me to trash talk your ex?
180
00:13:02,808 --> 00:13:03,973
I do actually.
181
00:13:07,562 --> 00:13:08,520
No.
182
00:13:08,563 --> 00:13:09,646
No, she's great.
183
00:13:11,900 --> 00:13:13,608
It was me.
184
00:13:15,946 --> 00:13:17,862
It's always about me.
185
00:13:18,657 --> 00:13:19,698
I'm sorry.
186
00:13:21,410 --> 00:13:22,617
Thank you.
187
00:13:31,920 --> 00:13:33,628
What's he offering?
188
00:13:35,674 --> 00:13:37,507
Can you get it higher?
189
00:13:37,551 --> 00:13:38,550
Eighty-five?
190
00:13:40,470 --> 00:13:41,845
Ho-hold on a second.
191
00:14:06,997 --> 00:14:08,079
Okay.
192
00:14:14,880 --> 00:14:15,962
Where are you going?
193
00:14:16,006 --> 00:14:17,630
Back in the water.
194
00:14:19,760 --> 00:14:20,925
You wanna come?
195
00:14:20,969 --> 00:14:22,635
In a minute. I'll watch you.
196
00:14:22,679 --> 00:14:23,678
Your loss!
197
00:15:08,725 --> 00:15:10,141
Don't ever do that again!
198
00:15:29,079 --> 00:15:30,995
- You're getting out?
- I'm done.
199
00:15:32,874 --> 00:15:34,624
I was just playing around.
200
00:15:45,136 --> 00:15:46,469
I have something for you.
201
00:15:46,513 --> 00:15:48,471
What is it?
202
00:15:51,226 --> 00:15:52,225
Show me.
203
00:15:56,273 --> 00:15:58,064
Only if you answer one question.
204
00:15:58,108 --> 00:15:59,524
Go for it.
205
00:16:01,736 --> 00:16:03,361
What happened today?
206
00:16:06,283 --> 00:16:08,783
I have a thing about small spaces.
207
00:16:10,078 --> 00:16:11,244
Sorry.
208
00:16:13,248 --> 00:16:15,957
- When you dunked me...
- No, with the guy.
209
00:16:16,793 --> 00:16:17,917
What guy?
210
00:16:19,004 --> 00:16:22,088
The guy that you were
talking to at the pool.
211
00:16:23,049 --> 00:16:24,716
Did you know him?
212
00:16:25,760 --> 00:16:26,843
No.
213
00:16:28,096 --> 00:16:31,139
He asked me if I was alone, I said "no".
214
00:16:32,976 --> 00:16:34,893
Were you attracted to him?
215
00:16:36,313 --> 00:16:38,605
I was so out of it because you just...
216
00:16:38,648 --> 00:16:40,732
Just answer the question.
217
00:16:41,818 --> 00:16:44,235
I didn't have time to think about it.
218
00:16:53,788 --> 00:16:56,205
I'm so infatuated with you, I-I...
219
00:16:58,335 --> 00:17:00,251
I wasn't even paying attention.
220
00:17:00,754 --> 00:17:01,794
For now.
221
00:17:08,053 --> 00:17:09,218
Here.
222
00:17:16,269 --> 00:17:17,810
I bought the house.
223
00:17:19,022 --> 00:17:20,939
The one overlooking the lake.
224
00:17:25,111 --> 00:17:27,654
I don't know what to say.
225
00:17:27,697 --> 00:17:29,155
I bought it for us.
226
00:17:31,201 --> 00:17:33,284
So that we'd have a place of our own.
227
00:17:35,038 --> 00:17:37,789
So we didn't have to
keep going to hotels.
228
00:17:42,379 --> 00:17:45,004
You can decorate it however you want.
229
00:17:48,927 --> 00:17:50,760
I thought you would like it.
230
00:18:02,065 --> 00:18:05,858
No one's ever done anything
like this for me before.
231
00:18:32,137 --> 00:18:33,761
Can I see you Tuesday?
232
00:18:33,805 --> 00:18:35,221
Yeah, that should be fine.
233
00:18:35,265 --> 00:18:37,849
I'll just check and get back to you.
234
00:18:40,729 --> 00:18:42,729
Last night was incredible.
235
00:18:42,772 --> 00:18:44,063
It was amazing.
236
00:18:51,448 --> 00:18:52,989
I'll get back to you about Tuesday.
237
00:19:16,347 --> 00:19:18,181
Forgot my phone.
238
00:19:18,224 --> 00:19:19,932
Did you leave it upstairs?
239
00:19:19,976 --> 00:19:21,309
I always do this.
240
00:19:22,854 --> 00:19:23,895
Sorry.
241
00:19:55,220 --> 00:19:56,260
Found it.
242
00:19:57,055 --> 00:19:58,096
You'd lose your head...
243
00:19:59,516 --> 00:20:01,432
...if it wasn't screwed on.
244
00:20:02,102 --> 00:20:03,101
It's true.
245
00:20:03,353 --> 00:20:04,769
Bye.
246
00:20:20,203 --> 00:20:22,245
Can I speak with Erin for a moment?
247
00:20:22,288 --> 00:20:23,287
Sure.
248
00:20:27,418 --> 00:20:29,377
- Is it a good time?
- What is it?
249
00:20:33,383 --> 00:20:35,508
I hear you're heading the XHP case now.
250
00:20:36,010 --> 00:20:37,343
Yes.
251
00:20:37,387 --> 00:20:40,471
I'd love to be involved and
help in any way I can.
252
00:20:40,515 --> 00:20:42,348
I was involved when David was heading it
253
00:20:42,392 --> 00:20:44,183
and I'd like to see it through.
254
00:20:44,227 --> 00:20:45,434
It's a bit of a mess right now,
255
00:20:45,478 --> 00:20:47,145
but I'll see what I can do.
256
00:20:47,188 --> 00:20:50,106
If they were smart, you'd be
the new Managing Partner.
257
00:20:51,276 --> 00:20:53,401
Is everything okay
between you and David?
258
00:20:54,112 --> 00:20:55,153
Yeah.
259
00:20:55,488 --> 00:20:57,155
It's fine.
260
00:21:04,372 --> 00:21:05,580
So, how's work?
261
00:21:06,416 --> 00:21:07,498
Fine.
262
00:21:07,542 --> 00:21:09,083
They're on a hiring freeze.
263
00:21:09,127 --> 00:21:11,252
Less positions, more profits.
264
00:21:11,296 --> 00:21:14,005
- Who knows how long...
- Where do you intern again?
265
00:21:14,048 --> 00:21:16,465
A small law firm in midtown.
266
00:21:16,509 --> 00:21:18,342
Peters and Morgan. It's two guys.
267
00:21:18,386 --> 00:21:19,343
It's awful.
268
00:21:34,986 --> 00:21:37,069
You like getting paid
for sex, don't you?
269
00:21:37,113 --> 00:21:38,362
It turns you on.
270
00:21:38,406 --> 00:21:39,488
Getting paid.
271
00:21:41,075 --> 00:21:42,200
Yes!
272
00:21:42,994 --> 00:21:44,160
Say it!
273
00:21:44,621 --> 00:21:46,245
It turns me on.
274
00:22:06,476 --> 00:22:08,184
Take it in all the way.
275
00:22:44,389 --> 00:22:45,471
Hello?
276
00:22:45,515 --> 00:22:48,057
Hey, I miss you already.
277
00:22:48,101 --> 00:22:49,475
How did you get this number?
278
00:22:49,519 --> 00:22:52,103
You gave it to me. What's the problem?
279
00:22:52,146 --> 00:22:54,563
I didn't give you this number, Jack.
280
00:23:10,540 --> 00:23:11,497
Hey.
281
00:23:11,541 --> 00:23:12,623
Hey.
282
00:23:13,584 --> 00:23:15,334
Congrats on the promotion.
283
00:23:15,378 --> 00:23:16,419
Thank you.
284
00:23:18,214 --> 00:23:19,547
So my phone got stolen.
285
00:23:19,590 --> 00:23:21,340
And my sister got some weird texts.
286
00:23:21,384 --> 00:23:23,426
So if you got any weird messages...
287
00:23:23,469 --> 00:23:24,677
I haven't gotten anything.
288
00:23:25,179 --> 00:23:26,387
Okay.
289
00:23:30,393 --> 00:23:32,685
- Well, great news for you.
- Yeah.
290
00:23:32,729 --> 00:23:34,478
- Congratulations again.
- Excuse me.
291
00:23:38,609 --> 00:23:40,359
936...
292
00:23:40,403 --> 00:23:41,694
51...
293
00:23:42,196 --> 00:23:43,321
85...
294
00:23:44,073 --> 00:23:45,364
984...
295
00:23:46,075 --> 00:23:47,241
53...
296
00:23:47,285 --> 00:23:48,409
92...
297
00:23:48,703 --> 00:23:50,286
10...
298
00:23:50,580 --> 00:23:52,121
598...
299
00:23:54,375 --> 00:23:56,292
236...
300
00:23:58,129 --> 00:24:00,629
I'm sorry. I'm gonna
have to call you back.
301
00:24:12,602 --> 00:24:14,268
Christine? Hey, I didn't
hear from you yesterday
302
00:24:14,312 --> 00:24:15,478
and I got worried...
303
00:24:35,458 --> 00:24:38,250
I do not want you in
my fucking life, Jack.
304
00:24:38,294 --> 00:24:39,502
Do you understand?
305
00:24:39,545 --> 00:24:41,545
NEVER CALL ME AGAIN!
306
00:24:41,569 --> 00:24:44,382
- sync and corrections by Caio -
- www.addic7ed.com -19515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof