All language subtitles for Wild.Canada.2014.Part2.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

[♪]

[David Suzuki]:
The west of Canada

contains the most diverse range
of habitats

found anywhere in the country.

[♪]

It's a place of extremes.

The rugged Rocky Mountains
form a vast barrier

that sets the west apart
from the rest of the country.

Rain pours off the mountains,

forming waterfalls
and raging torrents,

and flows west
into the deep inlets

of the Pacific Coast.

These waters,
both fresh and salt,

support the largest temperate
rainforest on the planet.

The region is home

to the greatest variety of animals

in all of Canada.

[♪]

[Bear growls]

[Wolf howls]

The land appears
rugged and untamed.

But it's not pure wilderness.

Human hands have influenced it
more than we might realize.

The source of the West's riches
lies in the sea.

Pacific salmon
have been coming here

for some six million years.

They were here

before the beginning
of the last ice age

and long before the arrival
of human beings.

Every summer,
hundreds of millions

make one of the planet's
greatest migrations,

from deep in the Pacific Ocean

swimming far inland

to spawn in the exact spot

where they themselves
were hatched.

Their journey defines
the entire West.

The West Coast rises abruptly
from the deep ocean,

and its nutrient-rich waters
attract animals of all kinds.

Marine mammals like killer whales come here

and intercept the migrating salmon.

This is one of the richest coastlines

in the world.

But there is another reason
why life proliferates here...

These flat-bottomed silty coves
may seem unremarkable,

but they are not entirely natural.

We now know that ancient people
began to create them

thousands of years ago

to encourage one particular animal

to flourish.

The clues lie buried.

But crows, highly intelligent birds,

dig them out.

Clams need this silty substrate
to live in,

but they can't escape the crows.

Digging them out
is only half the job.

The birds then
have to get rid of the shell,

and they know
just how to do that.

[Crack]

At low tide,
they are easy to spot

because they squirt water
through their siphons.

That's how they breathe,
eat, and eliminate waste.

We have only recently
come to understand

why the clams are here
in such numbers.

Recent aerial surveys

carried out
at the very lowest tide

showed repeated patterns of rocks.

But because these rocks
are usually under water,

no scientist had paid
any attention to them.

Only when the First Nationss People

living on the coast

were questioned

did the answer become clear.

Their ancestors
had been farming the sea.

They built a wall

which created
an artificial cove.

Once silt accumulated
behind it,

the clams had a huge area

in which to breed
and proliferate.

At the lowest tides,

the people reaped the rewards...

collecting the clams,

but also the whelks and seaweed
growing on the rocks.

The first peoples
along the coast

had perfected sophisticated ways
of cultivating wild food

in their environment.

Although the settlements

where people lived
for thousands of years

are gone,

the walls they built
still serve their purpose.

And it's not only humans
that benefit from them.

Raccoons have particularly
sensitive and dextrous paws

equipped with thin hairs

that enable them to sense prey

before they actually touch it.

Mink, on the other hand,
rely on their very sharp eyes

to detect their prey.

It's easy to forget
that the landscape of this coast

is not all natural.

It's physically different

than it would have been
without humans.

There are almost 300 clam beds

in this small area of coastline.

These human-built features
have undoubtedly increased

the abundance and diversity
of Canada's West Coast.

People have been here
on this coast

for a very long time.

At the end
of the last ice age,

this was the main
human migration route

from Siberia

into the continent.

People came south
by skirting along this coast.

Here, there were fish, mammals,
and plants to eat...

And easier travelling conditions

than across
the ice-covered interior.

And the salmon,
swimming up the rivers,

would have been
an easy target.

As they wait in the estuaries,
they stop eating,

and their bodies
begin to deteriorate.

As salmon leave the saltwater,

their bodies undergo
major changes

to get ready for spawning.

They've got a limited time
to reach their spawning ground,

and some of them
have a long way to go.

And there are many dangers ahead.

[Wolf howl echoes]

Rainforest wolves prowl
along coastal inlets.

These are rich hunting grounds.

Wolves are mostly nocturnal,

so it's rare to see them
out in the open

in broad daylight.

A pack has been attracted
by the prospect

of feasting on the salmon
in this intertidal zone.

At low tide,
there's less water,

which makes the task easier.

It seems as if the wolves

are killing more
than they can ever eat.

A single pack

can land more than 200 salmon
in a few hours.

But there's a good reason
for them to do so...

the wolves won't eat the flesh of salmon,

as it may contain parasites
that can kill them.

But they do like
to eat the heads.

The brains are very rich,
and free of the deadly parasite.

But the most nutritious part
of the salmon

is the skin, rich in fat,

and this is hard to get at
without eating the flesh.

So the wolves let other animals
prepare it for them.

They deliberately leave
their catch

on the side of the river

in plain sight
of the scavengers.

The ravens and eagles
then come in for easy pickings.

They eat the fresh flesh,

but leave behind
the skin and bones.

When the remains
are sufficiently decomposed,

the wolves come back
and eat the healthy leftovers.

Wherever they go,

the salmon nourish the wildlife
on the coast.

There are more than 200 species
in these forests

that feed on the salmon.

[Wolf howls]

[Howling continues]

Once they are past the wolves,

they still have a long journey
ahead of them.

Salmon have an amazing sense of smell.

They are able to detect
one particle in a billion

that may be characteristic
of the river where they hatched.

As they head upstream,
the current gets stronger.

But with some sections,

the river becomes so fast and steep

they can no longer swim against it.

They have to leave the water
to get through.

With special cameras,

this action is slowed down
80 times its regular speed.

At this speed,

it's evident

how they use their tails
as rudders

to help keep them upright
and on track.

[♪]

These jumps are the equivalent

of a human leaping
over a four-storey building.

The precision of their jumps
and the exact point of re-entry

can make the difference
between life and death here.

But if they are to reach
their spawning grounds,

they have to get through.

[♪]

Salmon are heading upstream

to spawn at the exact point

where they themselves
were hatched,

and it's a very perilous journey.

Bald Eagles nest near the rivers,

waiting for the salmon.

[♪]

They have very sharp eyesight...

And powerful talons.

There are other predators here too.

Some 150,000 Black bears
live in British Columbia alone.

Huge numbers of them
head for the rivers

to intercept the salmon.

Like humans,
bears have a very varied diet.

During the rest of the year,
they are mostly vegetarian.

This is the only time
they can get high-protein food.

But the salmon, at this stage
of their journey,

are still full of energy,

and they are not easy to catch.

[♪]

Eventually,
the bear's persistence pays off.

[♪]

When they catch
a particularly big salmon,

bears often take it
into the forest

to eat it under cover.

In British Columbia,
bears and scavengers

carry thousands of tons of salmon

into the forest

each year.

When there are lots of salmon available,

bears usually only eat
about a quarter of a fish,

selecting the fatty parts.

The rest of the body
and the bones rot away

and nourish the trees...

And they grow into

some of the tallest
in the world.

Salmon carcasses
make the best fertilizer,

providing up to 80%

of the marine-based nitrogen
in these forests.

Spruce trees here
can be three times larger

than those growing close
to rivers

where there are no salmon.

There are six different species
of Pacific salmon,

including Steelhead trout,

that run inland
at different times of the year.

This one is the sockeye.

The survivors have reached
the spawning grounds.

The females make nests in the gravel

to lay their eggs.

The males, swimming alongside,
fertilize them.

[♪]

Some of the salmon
used to get a helping hand

from the locals.

The Heiltsuk, who call
themselves the Salmon People,

know the salmon's
spawning behaviour very well

and had remarkable ways
of helping them.

As soon as the eggs were laid
and fertilized,

they were gathered

and carefully placed
in cedar bentwood boxes

lined with moss
to keep them moist.

They were then taken away

and put in a different free-running river.

This helped populate new streams.

And the effects were long lasting,

as salmon always return

to the place where they hatched
to lay their eggs.

So new groups of salmon
were created

that fed communities,
both humans and wildlife,

for generations to come.

This great forested landscape
of huge coniferous trees

is living proof
of how successful they were.

The world's largest
temperate rainforest

still flourishes

largely due to the nutrients
provided by returning salmon.

[♪]

Conditions in the mountains inland

are tougher than the coastal forests.

It's harder to get around.

There is less plant life,
less water,

and so fewer animals.

But the wildlife that lives here

has adapted to these extreme conditions.

Dall sheep like tall, steep mountain peaks

where they feel safe.

But they have to come down
to lower altitudes to eat.

And here, predators await them.

The secretive and solitary lynx
is rarely seen in the day.

But grizzly bears are bolder.

[♪]

[♪]

The adult sheep are too nimble
to be caught here...

During the spring lambing season,

the newborns are particularly vulnerable

and have to learn quickly

about how to move
up and down the mountain.

[♪]

And they must keep close to mom,
as there's danger everywhere.

But their greatest threat
is hardest to spot.

Golden Eagles can spot
a newborn lamb

from two kilometres away.

They can pick up
more than their own body weight

and fly off with it
in their talons.

But the lambs grow fast.

Within a few weeks,

they will be too heavy
for the eagles to lift.

The lambs will be safe

as long as they stay
with their mothers.

But the swooping eagle
tries to separate them.

[Guttural-sounding "baas"]

Away from the main herd,
a lamb is in real danger.

[Lamb squealing]

[Lamb squeals echo]

[♪]

Surviving in the mountains
requires special skills.

The European settlers
called the rockies

the "impenetrable peaks"

and needed the expertise
of the local people

to guide them through.

Many of the First Nations
of British Columbia

were completely at home
in the western mountains.

Entire families
would trek for weeks

to get through these ranges
to reach the coast.

There, they traded furs and skins

for fish oil and seaweed.

[♪]

While humans could move out
of the mountains in winter,

the wildlife here has to adapt
to the changing conditions.

Bighorn sheep

head to high, remote, windswept areas.

Here, they can easily
scrape away snow and ice

to expose buried grasses.

Bighorn sheep often split
into gender groups...

females with shorter horns,

and males with large, curled horns.

These horns can weigh 15 kilograms

and have growth rings

from which you can determine
the age of the animal,

rather like rings
in the trunk of a tree.

Those with the largest horns
have the highest status.

Having fed all summer,
the rams are in peak condition.

Inhaling pheromones
in a female's urine,

they can determine
her breeding readiness.

But first, they have to sort out
mating rights.

They start
with playground-like taunts.

With kicks and shoves,
the weaker rams are tested,

and their social rank
determined.

[♪]

At last, one big male peels off,

and that lays the gauntlet down
to all the others.

Anyone who feels strong enough
now needs to fight to prove it.

[♪]

They charge at 30 kilometres an hour,

and the impact is titanic.

Skulls are double-layered
to protect their brains.

These clashes can go on
for a full 24 hours.

The winner now has the mating rights

for the entire herd.

The lambs will be born in spring,

timed to coincide with the arrival

of the lush new growth of grass.

But before then, times will be hard.

[♪]

[Wind whistles]

In the west of Canada,

temperatures are falling,

and conditions
are about to get much tougher.

Summer's rich bounty
has come to an end.

But one last wildlife spectacle
will play out

before the full force of winter arrives,

and it happens in a most unlikely place.

This is the Northern Yukon Territory

in november,

near the Arctic Circle.

It is extremely unusual

to see trees of this size

at such northern latitudes.

The secret can be found
in this river.

It has an underground spring
that keeps it from freezing.

The whole area is transformed
as a result.

This late-season open water

supports a salmon spawning migration.

And as in the temperate rainforest

thousands of kilometres further south,

salmon carcasses
allow these spruce trees

to flourish.

These chum salmon

have travelled thousands of kilometres

to get here.

For every thousand or so eggs
laid here,

only one adult salmon will return.

They are now at death's door

and easy pickings
for any predator

that can get here
so late in the year.

[♪]

[♪]

Grizzly bears have
only a limited period to eat.

Even though it looks
like an easy feast,

this is actually
a desperate struggle

for survival.

They need to devour
huge amounts of salmon

to ensure

that they'll get through
the long, cold, northern winter.

They may eat 40 kilograms of fish,

then gain up to two kilograms
in body weight

in a single day.

Any salmon will do, alive or dead.

In a matter of weeks
on this rich, fatty diet,

the shape of the bears
is completely transformed.

Grizzlies stay out late here,

braving the -20 degree temperatures.

Ice forms on their thick, insulated coats.

The Vuntut Gwitchin First Nations

used to call them "Armour Bears,"

as they thought arrows
could never pierce

the thick shards of ice.

Grizzlies are usually solitary.

But around here, 40 bears
gather quite closely together

to share the feast.

There is a strict hierarchy here,

based not only on size,
but temperament.

[Bear growling]

This is a unique event.

Never before

have grizzly bears been shown
thriving on the Arctic Circle,

eating salmon that spent
most of their lives

far away in the Pacific Ocean.

But there is an additional reason

for this extraordinary sight.

The Vuntut Gwitchin First Nations
group here

have always revered this place

and protected it.

They agreed among themselves

that no one should be allowed
to exploit or destroy it.

They recognized it

as a place where food
could always be found,

even in the depths of winter.

Today, it's a territorial park,

and the grizzlies are left in peace.

From the Arctic to the rainforest,

this part of Canada is filled

with astonishing wildlife spectacles.

It is this co-existence
and interdependence

of animals, people,
and the landscape

that makes this place
the true wild west.