Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,104 --> 00:00:29,070
Wife to be sacrificed
3
00:01:08,568 --> 00:01:09,652
Akiko
4
00:01:30,715 --> 00:01:32,217
Uncle, what are you looking at?
5
00:01:33,927 --> 00:01:35,887
A pretty lady
6
00:01:36,471 --> 00:01:38,598
Nasty man
7
00:01:38,640 --> 00:01:40,392
You said you didn't
like older ladies
8
00:01:42,644 --> 00:01:44,145
But that was a lady I knew
a long time ago
9
00:01:44,938 --> 00:01:46,856
Really?
10
00:01:56,282 --> 00:02:01,663
Uncle. Uncle
11
00:02:19,749 --> 00:02:20,849
What's wrong?
12
00:02:21,285 --> 00:02:24,588
Uncle. Uncle
13
00:02:25,523 --> 00:02:27,414
What about Uncle?
14
00:02:27,415 --> 00:02:29,252
He disappeared
15
00:02:36,052 --> 00:02:36,849
What's wrong?
16
00:02:37,666 --> 00:02:39,213
She's a lost child
17
00:02:39,659 --> 00:02:42,787
Where are you from, little girl?
Do you know your address?
18
00:03:08,355 --> 00:03:11,066
The police is here to see you
19
00:03:13,109 --> 00:03:14,194
I'm afraid to ask, but
20
00:03:14,319 --> 00:03:16,029
Your husband disappeared three years
ago, is that right?
21
00:03:16,488 --> 00:03:17,072
Yes
22
00:03:18,323 --> 00:03:23,161
His last name was Kunisada, but he
changed his name after the marriage
23
00:03:24,204 --> 00:03:24,913
Yes
24
00:03:25,038 --> 00:03:26,414
He was a high school teacher
at the time
25
00:03:26,498 --> 00:03:31,868
Before he vanished, he was arrested
for sexual indecency
26
00:03:33,004 --> 00:03:35,256
Something happened between
him and a young school girl
27
00:03:37,050 --> 00:03:39,344
Regarding that lost little girl
28
00:03:40,387 --> 00:03:41,763
The little girl in town?
29
00:03:42,305 --> 00:03:45,100
She's not just lost, she's
been kidnapped
30
00:03:46,559 --> 00:03:48,478
And it appeared she was sexually -
31
00:03:49,896 --> 00:03:52,607
She showed signs of abuse
32
00:03:56,194 --> 00:03:59,489
We think it's the result of recent
sexual activity
33
00:03:59,781 --> 00:04:01,157
I don't want to hear this
34
00:04:27,100 --> 00:04:28,977
It's you
35
00:04:34,691 --> 00:04:36,901
Your mother passed away, didn't she?
36
00:04:40,447 --> 00:04:42,073
Accept my condolences
37
00:04:46,369 --> 00:04:47,829
What are you doing here?
38
00:04:49,414 --> 00:04:51,416
After everything, do you think
you can just come back?
39
00:04:55,337 --> 00:04:57,172
I didn't come home
40
00:04:58,340 --> 00:04:59,424
I just happened to be here
41
00:05:03,553 --> 00:05:05,347
You never remarried?
42
00:05:06,598 --> 00:05:08,224
I'm through with men
43
00:05:11,394 --> 00:05:15,774
Is that true?
I'm scared of women too
44
00:05:18,193 --> 00:05:20,737
I don't know why you're here
45
00:05:22,781 --> 00:05:24,491
Alright, this is for you
46
00:05:25,825 --> 00:05:27,452
I won't accept anything from you
47
00:05:29,162 --> 00:05:30,538
What are you doing?
48
00:05:32,332 --> 00:05:33,583
You haven't changed at all
49
00:05:34,626 --> 00:05:35,377
It hurts
50
00:05:35,752 --> 00:05:37,003
I just want you to wear this
51
00:05:51,476 --> 00:05:52,560
You are...
52
00:05:55,980 --> 00:05:57,899
You are wanted by the police
53
00:05:58,483 --> 00:06:01,194
You're only going to get in more
trouble by doing this
54
00:06:02,028 --> 00:06:03,321
I'm expecting the worst
55
00:06:45,113 --> 00:06:49,200
Before I went into town, I was
living with Mika
56
00:06:50,827 --> 00:06:53,288
I don't know why somebody abandoned
this house
57
00:06:54,205 --> 00:06:56,291
It's very peaceful here
58
00:06:56,332 --> 00:06:59,044
It's a comfortable place
59
00:07:18,104 --> 00:07:22,442
Why are you doing this?
What do you want from me?
60
00:07:53,223 --> 00:07:54,432
What are you laughing about?
61
00:07:57,268 --> 00:07:58,436
I'm not laughing
62
00:08:03,233 --> 00:08:04,150
At last, I'm happy
63
00:08:09,989 --> 00:08:11,032
What are you trying to do?
64
00:09:01,291 --> 00:09:08,173
Promise me you'll let me go
Promise me
65
00:10:40,640 --> 00:10:41,349
What are you doing?
66
00:12:00,929 --> 00:12:02,138
Let me go
67
00:12:05,392 --> 00:12:07,143
You promised
68
00:12:09,562 --> 00:12:13,191
I won't report this to the police,
so, please...
69
00:12:16,778 --> 00:12:17,904
You lied to me
70
00:12:19,906 --> 00:12:22,450
You should eat something
or you'll be sick
71
00:14:49,180 --> 00:14:49,639
Is something wrong?
72
00:14:55,228 --> 00:14:58,523
Please. Please
Let me go to the bathroom
73
00:14:58,648 --> 00:14:59,566
Just do it there
74
00:15:03,862 --> 00:15:06,114
You made a real mess here
75
00:15:07,323 --> 00:15:09,117
I need a toilet
76
00:15:11,161 --> 00:15:12,662
Wait while I clean things up
77
00:15:49,240 --> 00:15:53,411
Please untie me
I can't do it this way
78
00:16:05,757 --> 00:16:06,716
Close the door
79
00:16:08,468 --> 00:16:12,138
I can't. I want to watch
80
00:16:12,263 --> 00:16:12,931
No
81
00:16:15,850 --> 00:16:17,519
If you won't let me watch,
then I'll take you back inside
82
00:16:22,482 --> 00:16:23,233
Don't look
83
00:16:25,276 --> 00:16:26,353
Don't look at me
84
00:18:06,169 --> 00:18:06,753
Is the water warm enough?
85
00:18:09,297 --> 00:18:10,674
It's very nice
86
00:18:10,840 --> 00:18:13,468
You must feel much fresher now
87
00:19:51,983 --> 00:19:52,692
Don't think I forgive you
88
00:20:03,995 --> 00:20:06,373
I just don't want you to lose
your beauty
89
00:20:19,177 --> 00:20:21,513
I was really surprised
by what you did
90
00:20:28,228 --> 00:20:31,731
You wanted to kill me, right?
91
00:20:43,827 --> 00:20:49,499
Stop. I'll do whatever you say
Forgive me
92
00:20:50,667 --> 00:20:52,252
You are so selfish
93
00:21:05,015 --> 00:21:06,391
It's time for the punishment
94
00:21:41,426 --> 00:21:42,927
I can see everything
95
00:21:49,309 --> 00:21:53,980
Does it feel good?
Do you like to be watched?
96
00:22:04,866 --> 00:22:11,306
You were a really bad woman
You tried to kill your ex-husband
97
00:22:12,707 --> 00:22:14,367
That's not very nice
98
00:25:14,848 --> 00:25:15,682
Excuse me
99
00:26:22,374 --> 00:26:23,166
What?
100
00:26:23,958 --> 00:26:25,210
Master
101
00:26:25,960 --> 00:26:27,295
It's been a long time
102
00:27:44,330 --> 00:27:45,206
Help me
103
00:27:46,249 --> 00:27:47,250
What's wrong?
104
00:27:48,043 --> 00:27:53,923
I've been kidnapped. A crazy man
Help me please
105
00:28:10,982 --> 00:28:13,026
What are you doing? No!
106
00:31:53,163 --> 00:31:57,876
I remember our wedding
The beautiful ceremony
107
00:32:11,973 --> 00:32:12,807
I'm thinking
108
00:32:14,100 --> 00:32:16,227
We'll get married again tonight
But without the audience
109
00:33:31,219 --> 00:33:32,095
Stop
110
00:33:36,808 --> 00:33:38,518
Please don't do that
111
00:33:40,145 --> 00:33:41,438
Don't move. If you move,
it might slip
112
00:33:44,107 --> 00:33:44,482
Stop
113
00:33:46,943 --> 00:33:47,777
Stay still
114
00:34:03,168 --> 00:34:03,877
Look
115
00:34:56,721 --> 00:34:59,391
I don't need soap. You're so wet
116
00:35:27,794 --> 00:35:29,129
Now, you're truly naked
117
00:42:59,329 --> 00:43:04,584
Another burden? More problems
for yourself?
118
00:43:07,587 --> 00:43:08,546
Envious?
119
00:43:10,382 --> 00:43:11,341
Envious of what?
120
00:43:16,346 --> 00:43:17,472
She has a smile on your face
121
00:43:20,308 --> 00:43:26,147
She had totally believed
in their love
122
00:43:28,858 --> 00:43:32,696
So you're actually jealous of this
suicide couple's love?
123
00:44:04,269 --> 00:44:05,854
Where am I?
124
00:44:09,065 --> 00:44:10,525
I saved your life
125
00:44:12,027 --> 00:44:12,986
Saved my life?
126
00:44:14,612 --> 00:44:15,864
You tried a double suicide, right?
127
00:44:17,782 --> 00:44:18,908
Double suicide?
128
00:44:22,078 --> 00:44:24,080
Kiyoshi! Where is Kiyoshi?
129
00:44:24,706 --> 00:44:25,582
Don't worry about him
130
00:44:44,059 --> 00:44:47,020
Untie me
- I can't
131
00:44:49,981 --> 00:44:56,154
Why don't you just die?
You'll only live with shame now
132
00:44:56,404 --> 00:45:01,451
No. I don't like this. Untie me
Untie me now!
133
00:45:27,477 --> 00:45:32,023
Kiyoshi. Kiyoshi!
134
00:45:54,212 --> 00:45:55,255
So. You're awake now?
135
00:45:57,590 --> 00:46:03,346
What am I doing here?
- Kiyoshi
136
00:46:05,390 --> 00:46:07,642
Kaoru? Why are you...?
137
00:46:08,435 --> 00:46:12,188
Don't look at me. Don't look
138
00:46:13,356 --> 00:46:16,985
Hey you! Quit joking around.
Untie her
139
00:46:17,861 --> 00:46:18,695
Hey!
140
00:46:21,656 --> 00:46:22,323
Hey!
141
00:46:22,615 --> 00:46:25,076
You both loved each
other to death...
142
00:46:26,161 --> 00:46:28,204
Nothing can change your love
for each other now
143
00:46:28,747 --> 00:46:30,749
No matter how embarrassing
144
00:46:37,401 --> 00:46:39,299
People like you could never
understand our love
145
00:46:39,591 --> 00:46:41,968
Untie her!
146
00:46:51,311 --> 00:46:52,729
What are you doing to her?
147
00:47:00,531 --> 00:47:01,853
She has a cute ass
148
00:47:05,668 --> 00:47:13,061
White. Right amount of fat.
No one could expect more
149
00:47:38,024 --> 00:47:39,150
What? What are you doing?
150
00:47:40,610 --> 00:47:42,028
I don't even know
151
00:47:47,367 --> 00:47:50,620
When I see a cute ass, I can't
control myself
152
00:47:53,998 --> 00:47:59,295
Hey! Wait a minute!
Hey! Stop! Please!
153
00:48:11,057 --> 00:48:13,309
Stop it! No more!
154
00:48:16,312 --> 00:48:22,902
Stop moving, or else your boyfriend
will see your asshole
155
00:49:27,342 --> 00:49:29,386
It's your turn now
156
00:50:13,680 --> 00:50:14,931
Make her wait
157
00:50:18,393 --> 00:50:20,854
The longer she holds it,
the better she'll feel later
158
00:50:30,321 --> 00:50:33,491
Kiyoshi is watching you
So hold it
159
00:50:41,458 --> 00:50:42,876
I can't hold it
160
00:52:20,015 --> 00:52:23,643
Well, maybe that was too
much for you?
161
00:52:25,979 --> 00:52:27,897
For a man who was almost dead,
you sure are strong down here
162
00:52:30,150 --> 00:52:30,734
He's yours
163
00:52:58,261 --> 00:52:59,012
Stop!
164
00:53:01,139 --> 00:53:03,600
Do it right there
So Kaoru can see
165
00:53:29,876 --> 00:53:33,838
Now it's time for Kiyoshi
to discharge
166
00:57:20,357 --> 00:57:22,317
I just realized something
167
00:57:25,737 --> 00:57:28,114
I've never washed your back before
168
00:57:32,702 --> 00:57:33,828
It's so strange
169
00:57:39,000 --> 00:57:40,043
I'm so comfortable here
170
00:57:59,979 --> 00:58:02,440
I want you to whip me hard
171
00:58:32,012 --> 00:58:34,864
I was a bad woman
172
00:58:41,021 --> 00:58:42,063
Harder
173
00:59:06,463 --> 00:59:09,507
Akiko
- Darling
174
01:00:04,813 --> 01:00:08,817
Kiyoshi, do you still love me?
175
01:00:11,319 --> 01:00:12,696
Kiyoshi?
176
01:00:14,489 --> 01:00:15,907
I give up
177
01:00:16,157 --> 01:00:16,866
What did you give up?
178
01:00:19,327 --> 01:00:21,371
You're hurting me. I don't care about
anything anymore
179
01:00:22,122 --> 01:00:23,873
You only think about yourself
180
01:00:24,332 --> 01:00:25,542
Idiot!
181
01:00:25,792 --> 01:00:27,794
Don't move. It hurts
182
01:00:31,423 --> 01:00:37,262
I hate you. Go to hell!
183
01:01:09,753 --> 01:01:12,422
What's wrong? Such a baby
Let me see. Open wide
184
01:01:15,800 --> 01:01:18,470
I think you should go to hell
185
01:01:23,224 --> 01:01:24,142
I got it
186
01:01:25,643 --> 01:01:27,604
I don't need you two anymore
187
01:01:31,983 --> 01:01:34,527
You can stay here, or you may leave
188
01:02:19,155 --> 01:02:23,201
Embarrassed. I've embarrassed myself
189
01:02:24,661 --> 01:02:27,372
I can't belive
I've became like this
190
01:02:31,251 --> 01:02:33,420
Do you think they have left?
191
01:02:34,713 --> 01:02:38,967
They are just two empty bodies
Filled with hatred
192
01:02:39,592 --> 01:02:41,636
You destroyed their love
193
01:03:01,531 --> 01:03:03,158
They're gone
- Yes
194
01:03:47,535 --> 01:03:49,120
Dead
195
01:03:56,294 --> 01:03:58,213
What difference does it make?
196
01:04:01,466 --> 01:04:03,134
They don't know anything
197
01:04:09,641 --> 01:04:14,854
What can I do?
They played the last joke
198
01:04:16,231 --> 01:04:17,190
You're right
199
01:04:21,152 --> 01:04:22,278
It's the ultimate joke
200
01:05:02,569 --> 01:05:05,905
Darling, be strong
201
01:05:07,824 --> 01:05:09,993
They were supposed to be dead
long before now
202
01:05:35,852 --> 01:05:38,188
Now. Tie me
203
01:05:45,862 --> 01:05:49,088
I have changed
204
01:05:50,629 --> 01:05:51,797
You haven't changed.
205
01:05:53,011 --> 01:05:54,734
Your real side is now exposed
206
01:05:54,913 --> 01:05:59,125
Quickly, please abuse me
207
01:07:06,317 --> 01:07:08,028
Do you think the girl is going
back to Kunisada's place?
208
01:07:08,194 --> 01:07:09,821
Yeah. I'm sure of it
209
01:07:20,373 --> 01:07:21,583
She's pissing
210
01:08:01,498 --> 01:08:02,582
This is terrible
211
01:08:14,386 --> 01:08:15,178
Lady
212
01:08:18,598 --> 01:08:23,103
Don't untie me. I like it this way
213
01:08:26,981 --> 01:08:28,024
Lady
214
01:08:32,237 --> 01:08:33,196
Where is Kunisada?
215
01:08:34,197 --> 01:08:35,365
He escaped
216
01:08:36,408 --> 01:08:41,246
It's funny but I think
he's afraid of me
217
01:09:01,016 --> 01:09:02,142
Uncle!
218
01:09:04,144 --> 01:09:05,186
Mika!
219
01:09:12,027 --> 01:09:13,153
Let's go
- Okay
220
01:09:23,491 --> 01:09:27,048
Written by Yozo Tanaka
221
01:09:27,049 --> 01:09:34,159
Cinematography by Masaru Mori
222
01:09:35,606 --> 01:09:43,783
Original Music by Taichi Tsukimizato
223
01:09:46,396 --> 01:09:49,584
Cast
224
01:09:49,585 --> 01:09:54,497
Akiko : Naomi Tani
Kunisada : Nagatoshi Sakamoto
225
01:10:17,358 --> 01:10:21,498
Directed by
Masaru Konuma
14715
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof