Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,820 --> 00:00:11,340
Oikeudenkäyntinsä propagandavoiton jälkeen, Hitler alkoi kirjoittamaan kansallissosialismin Raamattua.
2
00:00:11,540 --> 00:00:16,340
Hän saneli suurimman osan tekstistä, uskolliselle seuraajalleen, Rudolf Hessille.
3
00:00:16,600 --> 00:00:22,520
Lauantai-iltaisin vangit kuuntelivat Hitleriä, hänen lukiessaan heille valmiita kirjan kappaleita.
4
00:00:23,020 --> 00:00:28,120
Kirja käsittelee Hitlerin poliittista ajattelua hallitsevia, suuria pakkomielteitä,
5
00:00:28,270 --> 00:00:35,350
juutalaisia, rasismia, elintilaa saksalaisille, kommunismin ja parlamentaarisen demokratian pahuutta.
6
00:00:35,600 --> 00:00:42,190
Kirjassa on myös Hitlerin näkemyksiä muista aiheista, vaihdellen nyrkkeilystä kuppaan.
7
00:00:45,000 --> 00:00:52,530
Mein Kampfista tuli yksi myydyimpiä kirjoja kautta aikojen, vaikka se kiellettiin sodan jälkeen useissa maissa.
8
00:00:53,080 --> 00:00:59,300
Uskomaton viehätysvoima, mikä Hitlerillä oli myöhempinä aikoina, perustui taitoon käyttää puhuttua sanaa.
9
00:00:59,500 --> 00:01:05,280
Vankilan jälkeen, johtajalla, tai Fuhrerillä, kuten hän nyt kutsui itseään, oli uusi poliittinen strategia.
10
00:01:05,500 --> 00:01:09,720
Vallankaappauksen sijaan, hän tähtäsi voittoon vaalien kautta.
11
00:01:10,400 --> 00:01:16,000
Hänen visionsa kansallisesta heräämisestä, tuli tuomaan hänelle miljoonia ääniä.
12
00:01:19,320 --> 00:01:23,140
Hitlerin mahdollisuus voittaa vaalit tuli talouslaman myötä.
13
00:01:23,300 --> 00:01:26,780
Muutamassa vuodessa 1/3 työvoimasta oli ilman töitä.
14
00:01:26,960 --> 00:01:32,700
Ilsa Ventle oli laman aikaan kirkon sosiaalityöntekijänä työttömien parissa, Berliinin slummeissa.
15
00:01:32,780 --> 00:01:38,100
Epätoivo oli niin kauheaa, että en voi kuvailla sitä.
16
00:01:38,220 --> 00:01:42,720
Kerjäläisiä oli kaikkialla. Minne tahansa menit Berliinissä, siellä oli kerjäläisiä.
17
00:01:43,020 --> 00:01:50,960
Demokraattisilla puolueilla ei ollut tarjota mitään ratkaisua. Miljoonille saksalaisille ainoa toivo oli Adolf Hitler.
18
00:01:52,580 --> 00:01:54,260
Oletko käynyt torilla?
19
00:01:55,980 --> 00:01:58,760
Tiedätkö paljon yksi leipä maksaa nykyään?
20
00:01:59,340 --> 00:02:02,820
500,000 markkaa. 500,000 markkaa!
21
00:02:02,920 --> 00:02:06,520
Kottikärryt eivät ole tarpeeksi isot rahan kantamiseen!
22
00:02:09,570 --> 00:02:12,080
Hän pelkää että aiheutan liikehdintää!
23
00:02:13,500 --> 00:02:17,940
Kerro komissaari Kahrille, tämä ei ole aika pysyä hiljaa.
24
00:02:18,740 --> 00:02:26,140
Kannatin Hitleriä koska hän, nähtyään kaiken tämän hädän, kaiken köyhyyden täällä,
25
00:02:26,200 --> 00:02:31,230
oli ainoa, kuka pystyi saamaan aikaiseksi sosiaalista oikeutta ihmisille.
26
00:02:31,900 --> 00:02:44,500
Hänellä oli taito...taito, mikä kumpusi hänen valmiudestaan heittää itsensä täydellisesti likoon,
27
00:02:44,660 --> 00:02:50,980
mikä...mikä näytti sille kuin hän olisi täysin alastomana yleisönsä edessä,
28
00:02:51,280 --> 00:02:56,520
ja repinyt sydämensä irti rinnastaan, ja näyttänyt sitä yleisölle,
29
00:02:56,880 --> 00:03:03,860
kuin hän olisi laittanut päälle muutaman generaattorin, ja yhtäkkiä tullut ladatuksi täyteen energiaa.
30
00:03:05,000 --> 00:03:11,074
Mainosta tuotettasi tai br
31
00:03:23,560 --> 00:03:29,120
Se näytti, ettei hän käyttänyt sanoja ollenkaan. Aivan kuin tunteet olisivat tulleet suoraan ilman sanoja.
32
00:03:29,200 --> 00:03:32,590
Hitlerin voimassa oli raakuutta.
33
00:03:39,730 --> 00:03:44,700
6.5 miljoonaa ääntä. 107 paikkaa. Valtiopäivien suurin puolue.
34
00:03:45,320 --> 00:03:47,140
Tuokaa minulle Hitler.
35
00:04:07,080 --> 00:04:14,800
Kenelläkään ei ole koskaan ollut tällaista voimaa hallita. Ei se mitä hän sanoo, vaan se miten hän sanoo sen.
36
00:04:20,380 --> 00:04:26,780
Hitler nousee valtaan, ei kuten halusi, selkeällä enemmistöllä vaaleissa, vaan koalitio-hallituksen johtajana.
37
00:04:26,940 --> 00:04:31,900
Kuten tämä musertava katse näyttää, Hitler halveksii koalitio-kumppaneitaan.
38
00:04:32,040 --> 00:04:36,150
Hän laittaa heidät nopeasti sivuraiteille, ja luo itselleen diktatuurin.
39
00:04:38,260 --> 00:04:43,830
Kuukausi valtaannousun jälkeen, valtiopäivätalo Berliinissä syttyy tuleen.
40
00:04:44,000 --> 00:04:48,330
Tämä sattuu tapahtumaan aikana, jolloin hän taukoamatta väittää,
41
00:04:48,330 --> 00:04:53,860
että kommunistit juonivat hajottaakseen uuden hallituksen, tehdäkseen vallankumouksen,
42
00:04:53,960 --> 00:04:58,000
ja valtiopäivätalon liekit roihuavat niin, että kaikki näkevät ne.
43
00:04:58,140 --> 00:05:05,620
Ennenkuin yö oli ohi, hän oli antanut kirjoittaa sarjan määräyksiä, mitkä muuttivat tilanteen poliittisesti.
44
00:05:05,720 --> 00:05:14,530
Kaikki demokraattisen valtion perusoikeudet, sananvapaus ja muut, oikeus kulkea vapaana, kaikki pyyhittiin pois.
45
00:05:17,000 --> 00:05:20,970
1933 Berliini - Euroopan syntipääkaupunki
46
00:05:20,970 --> 00:05:27,970
1920-luvulla, Berliini oli tunnettu seksuaalisen perversion, huumeiden ja turmeluksen keskuksena.
47
00:05:27,970 --> 00:05:32,800
Päästyään valtaan, Hitler määräsi kaupungin puhdistettavaksi näistä elementeistä.
48
00:05:32,800 --> 00:05:38,710
Kansallissosialistit polttivat siveettömät kirjat, pornografian ja kommunistisen kirjallisuuden.
49
00:05:38,780 --> 00:05:48,360
Otteiden koventuminen pakottaa juutalaiset, epäsiveelliset liberaalit ja homot, kuten Marlene Dietrichin, tunnetun biseksuaalin, muuttamaan USA:han.
50
00:05:51,800 --> 00:05:55,100
1933 Berliini. Pornografian ja kommunistisen kirjallisuuden polttaminen
51
00:05:55,240 --> 00:06:00,500
Suurin osa saksalaisista suvaitsi kirjaroviot, muiden puolueiden kieltämisen,
52
00:06:00,660 --> 00:06:06,000
ja poliisivaltion luomisen, koska Hitler tarjosi tien ulos lamasta.
53
00:06:06,880 --> 00:06:14,190
Jos hän teki asioita mitkä ei olleet niin hyviä, kuten tapahtui, sanoimme, "Tie parempiin aikoihin on kivikkoinen."
54
00:06:14,320 --> 00:06:21,500
Diktatuuri näytti oleva ainoa tie ulos siitä sotkusta, ja mielestäni oli hyvä,
55
00:06:21,500 --> 00:06:29,730
että he lopettivat kaikki ne typeryydet, ja tekivät jotain, todella tekivät jotain, ja sen Hitler teki.
56
00:06:31,740 --> 00:06:37,720
Hän poisti murskaavan työttömyyden, mistä Saksa oli kärsinyt.
57
00:06:38,620 --> 00:06:48,600
Ja hän antoi miljoonille ihmisille uutta uskoa, ja todellakin, hyvinvointia. Ihmisillä meni paremmin, paljon paremmin.
58
00:06:57,000 --> 00:07:05,240
Kun Hitler nousi valtaan 1933, Saksassa oli 7 miljoonaa työtöntä, suhteessa Euroopan suurin työttömyys siihen aikaan.
59
00:07:05,240 --> 00:07:11,500
Oltuaan vain vuoden vallassa, ennennäkemätön määrä, 3,3 milj. ihmistä oli saatu takaisin töihin.
60
00:07:11,500 --> 00:07:19,000
Hitlerillä oli hienoja ja innovatiivisia ideoita, mukaanlukien moottoriteiden rakentaminen koko maahan, asuntoja työläisille.
61
00:07:19,000 --> 00:07:26,220
Työläisten perheet kuluttivat innokkaasti juuri tienattuja palkkojaan, vahvistaen nopeasti kasvavaa taloutta.
62
00:07:26,220 --> 00:07:30,200
Kansan, varsinkin nuorten, terveyttä ja kuntoa edistettiin.
63
00:07:30,200 --> 00:07:35,300
Raskaana oleville annettiin ilmainen terveydenhoito ja suurta taloudellista tukea.
64
00:07:35,300 --> 00:07:39,500
Myös maailman ensimmäinen tupakoinninvastainen kampanja aloitettiin.
65
00:07:39,500 --> 00:07:44,500
Lisäksi hallituksen politiikkana oli nyt suojella luontoa ja villieläimiä.
66
00:07:44,500 --> 00:07:54,020
Rikollisuus lähes hävitettiin, kaupunkien kadut olivat taas turvallisia. Työläiset viettivät lomia ulkomailla, hallituksen taloudellisella tuella.
67
00:07:54,020 --> 00:08:03,500
Hitler muutti ensimmäisenä Euroopassa työviikon 40-tuntiseksi ja maksoi ylityölisää. Tehtailta vaadittiin työläisille lepotiloja ja kahviloita.
68
00:08:03,500 --> 00:08:08,300
Kansallissosialistien johto katsoi lainakorkojen olevan moraalittomia,
69
00:08:08,300 --> 00:08:14,800
ja pakottamalla pankit lopettamaan koronkiskonnan, vapauttivat miljoonat ihmiset velkaorjuudesta.
70
00:08:14,800 --> 00:08:24,000
Se oli loistokas taloudellinen menestys, mitä ei ole nähty ennen eikä jälkeen, ja usein kuvattu kaikkien aikojen suurimmaksi talousihmeeksi.
71
00:08:24,000 --> 00:08:28,490
Samaan aikaan, useimmat länsimaat olivat vielä syvällä suuressa lamassa.
72
00:08:32,600 --> 00:08:38,500
Nurembergin kokoontumiset - Kansallissosialismin vuosittaiset juhlat
73
00:08:41,650 --> 00:08:49,570
Heitä tuli kymmeniä tuhansia, täynnä nuorekasta idealismia, juhlimaan Fuhreriä, Nurembergin stadionin hienoissa puitteissa.
74
00:08:49,750 --> 00:08:55,980
Hitler-nuorten joukossa oli Alfons Heck, nykyisin natsiajasta kirjoittava kirjailija.
75
00:09:02,460 --> 00:09:06,340
Selkeä käännekohta elämässäni tapahtui kun olin 10-vuotias.
76
00:09:06,400 --> 00:09:13,570
Siitä lähtien, olin kiitollisuuden velassa Adolf Hitlerille, kauan tappiomme jälkeenkin.
77
00:09:14,320 --> 00:09:19,370
Olin yksi 82,000:sta Hitler-nuorten jäsenestä järjestäytyneenä Zeppelinin aukiolle.
78
00:09:19,460 --> 00:09:21,640
Seisoin ensimmäisessä rivissä.
79
00:09:22,140 --> 00:09:28,580
Ja kun Hitler oli aloittamassa puhumaan, me kutisimme jännityksestä nähdäksemme Jumalamme.
80
00:09:28,780 --> 00:09:31,360
Sitten hän ilmestyi puhujakorokkeelle.
81
00:09:31,620 --> 00:09:38,200
Pelkäsin katsoa vieruskaveriani, koska en halunnut hänen näkevän kyyneliä silmissäni. Polveni tutisivat.
82
00:09:38,500 --> 00:09:45,630
Ja Hitler tuijotti alas meihin. Hän rauhoitti meidät nostamalla käsiään, molempia käsiään useaan kertaan.
83
00:09:45,760 --> 00:09:52,720
Kun hän aloitti puhumaan, se oli erittäin keskustelunsävyistä. Kuin mies pojalle, isä poikalapselleen.
84
00:10:11,500 --> 00:10:16,040
Sitten hän kertoi kuinka onnekkaita olemme, eläessämme tätä uutta aikaa.
85
00:10:16,370 --> 00:10:23,340
Ja hän sanoi, "Tästä lähtien teidän ei tarvitse pelätä luokkaerottelua. Olette kaikki yhtä."
86
00:10:23,620 --> 00:10:27,660
Mutta keskeisin sisältö, mitä hän korosti, löytyi hänen viimeisistä lauseistaan.
87
00:10:27,800 --> 00:10:33,850
Hän nojautui korokkeen yli, ja tiedän että hän katsoi suoraan silmiini. Ja hän sanoi...
88
00:10:35,580 --> 00:10:48,350
"Te! poikani, Saksan nuoriso, elätte onnekasta aikaa, koska olette liikkeemme lipunkantajia."
89
00:10:48,740 --> 00:10:53,570
"Te! tulette perimään, mitä me olemme tähän mennessä luoneet."
90
00:10:54,500 --> 00:11:02,010
Ja siitä lähtien, ilman epäilystä, minulla oli side Adolf Hitleriin, pitkään tappiomme jälkeenkin.
91
00:11:02,280 --> 00:11:10,520
Saksa on ennen meitä. Meidän sisällämme Saksa nousee. Meidän takana koko Saksa seuraa!
92
00:11:30,480 --> 00:11:34,020
30-luvun puoliväli oli Hitlerin Saksan onnellista aikaa.
93
00:11:34,200 --> 00:11:39,300
Saksa eli rauhanaikaa, hänen vaurautensa oli palautettu, hänen kansallisylpeytensä oli elvytetty.
94
00:11:39,420 --> 00:11:45,060
Niille ketkä kielsivät tai hyväksyivät poliisivaltion, Saksa näytti kauniilta.
95
00:11:46,120 --> 00:11:48,600
Ulkomaalaisten arvovieraiden kohde.
96
00:11:48,800 --> 00:11:51,580
Monet demokratian kannattajina tunnetut valtiomiehet,
97
00:11:51,700 --> 00:11:55,920
tulivat keskustelemaan Fuhrerin kanssa, hänen vuoristomajaansa, Berghofiin.
98
00:11:56,080 --> 00:12:00,540
Heidän joukossaan oli entinen Britannian pääministeri, David Lloyd George.
99
00:12:01,300 --> 00:12:04,600
LG:n mukana oli hänen sihteerinsä, Albert Sylvester.
100
00:12:04,650 --> 00:12:05,870
Berchtesgaden 4. syyskuuta, 1936
101
00:12:05,920 --> 00:12:12,280
Hitler juoksi portaat alas, toivottamaan LG:n tervetulleeksi, kun hän nousi autostaan,
102
00:12:12,370 --> 00:12:19,280
kätteli häntä erittäin lämpimästi, ja ohjasi meidät sisälle Berghofiin.
103
00:12:20,000 --> 00:12:29,290
Tämä massiivinen huone. Ainoa valo tuli suuresta ikkunasta, mikä oli mahtava. En ollut koskaan nähnyt sellaista ikkunaa.
104
00:12:30,360 --> 00:12:35,000
Lloyd George sanoi, "Olet tehnyt suuria asioita Saksan eteen!"
105
00:12:35,100 --> 00:12:41,440
"Olet palauttanut hänen kunniansa. Ja olet saavuttanut hänelle tasaveroisen aseman."
106
00:12:42,305 --> 00:12:48,425
Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi
poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org
13106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof