Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:28:43,056 --> 00:28:47,168
La derni�re fois que Caleb a fait �a,
il a d� �tre �vacu�, �puis�.
2
00:28:48,882 --> 00:28:50,964
Tai a le deuxi�me sac.
Allez-y !
3
00:28:54,334 --> 00:28:58,046
Ozzy donne les cl�s � Debbie
qui attaque les cadenas.
4
00:28:58,575 --> 00:29:00,415
Caleb a le premier sac.
5
00:29:00,540 --> 00:29:02,050
Il se retire.
6
00:29:02,175 --> 00:29:03,665
Malcolm revient, avec Tony.
7
00:29:03,790 --> 00:29:04,791
Je l'ai !
8
00:29:04,916 --> 00:29:06,894
Ils l'ont ! Allez-y !
9
00:29:07,019 --> 00:29:09,048
Les Mana,
vous revenez dans la course !
10
00:29:09,173 --> 00:29:11,559
Debbie est toujours sur les cadenas.
11
00:29:12,323 --> 00:29:14,487
�a donne une opportunit� aux Mana.
12
00:29:15,576 --> 00:29:16,676
J'en ai un !
13
00:29:17,439 --> 00:29:20,335
Varner ouvre rapidement
le premier cadenas des Mana.
14
00:29:20,585 --> 00:29:23,038
Et voici que Mana prend la t�te !
15
00:29:24,115 --> 00:29:25,698
Nuku avait une grosse avance.
16
00:29:26,425 --> 00:29:29,502
Debbie sent la pression.
Elle a ouvert le premier cadenas.
17
00:29:29,627 --> 00:29:32,147
Bon sang,
on dirait que c'est bon, et non !
18
00:29:32,272 --> 00:29:33,581
Varner se met � paniquer.
19
00:29:33,706 --> 00:29:35,588
- Mais non, ne dites pas �a !
- �a y ressemble.
20
00:29:35,713 --> 00:29:37,577
Ne dites pas de conneries,
je m'en sors !
21
00:29:37,702 --> 00:29:40,021
Debbie a ouvert le deuxi�me cadenas.
22
00:29:40,146 --> 00:29:41,696
Nuku reprend la t�te.
23
00:29:42,345 --> 00:29:43,845
Attaquez le puzzle !
24
00:29:45,051 --> 00:29:48,029
Cirie et Zeke
sont sur le puzzle pour Nuku.
25
00:29:48,154 --> 00:29:49,889
Varner tente toujours d'ouvrir
26
00:29:50,014 --> 00:29:52,100
le deuxi�me cadenas des Mana.
27
00:29:52,684 --> 00:29:56,905
Le puzzle commence
par l'anneau ext�rieur du gouvernail.
28
00:29:58,742 --> 00:30:00,633
Varner a ouvert le deuxi�me cadenas !
29
00:30:01,071 --> 00:30:03,511
C'est parti, attaquez le puzzle !
30
00:30:04,489 --> 00:30:05,939
C'est Cirie et Zeke
31
00:30:06,806 --> 00:30:08,516
et Ciera et Sandra.
32
00:30:08,766 --> 00:30:10,323
Tout se joue ici.
33
00:30:11,236 --> 00:30:14,055
Cirie et Zeke
avaient une petite avance.
34
00:30:14,180 --> 00:30:17,192
Mais Ciera et Sandra
les ont vite rattrap�s.
35
00:30:18,284 --> 00:30:20,762
Ciera et Sandra
collaborent tr�s bien.
36
00:30:20,887 --> 00:30:24,004
Elles �taient derri�re
et ont d� remonter.
37
00:30:24,129 --> 00:30:25,967
Peuvent-elles le refaire � pr�sent,
38
00:30:26,092 --> 00:30:27,260
au moment crucial ?
39
00:30:29,068 --> 00:30:31,179
Zeke et Cirie
ont fini la premi�re section.
40
00:30:31,304 --> 00:30:33,533
Sandra et Ciera
ont fini la premi�re section.
41
00:30:34,324 --> 00:30:35,702
Une fois de plus,
42
00:30:35,827 --> 00:30:38,802
c'est l'�galit� parfaite
dans cette premi�re �preuve.
43
00:30:38,927 --> 00:30:40,140
On attaque les rayons,
44
00:30:40,617 --> 00:30:43,126
la 2e section du gouvernail.
45
00:30:43,251 --> 00:30:46,894
Ciera a d�j� fait ce puzzle,
contre sa m�re.
46
00:30:47,019 --> 00:30:48,081
Elle avait perdu.
47
00:30:48,206 --> 00:30:49,783
Peut-elle r�ussir cette fois-ci ?
48
00:30:50,883 --> 00:30:54,195
Zeke et Cirie font des progr�s,
s'ils ne se trompent pas.
49
00:30:54,445 --> 00:30:56,725
Vous ne le saurez qu'� la fin,
50
00:30:56,850 --> 00:30:59,338
quand tout s'embo�tera.
51
00:31:00,513 --> 00:31:02,470
Zeke et Cirie pensent que c'est bon.
52
00:31:03,730 --> 00:31:05,580
Est-ce que �a rentre ?
Est-ce juste ?
53
00:31:05,705 --> 00:31:07,707
- Oui, �a rentre !
- Non.
54
00:31:07,832 --> 00:31:09,444
Eh non.
Quelque chose cloche.
55
00:31:09,569 --> 00:31:11,104
Il faut s'y remettre.
56
00:31:11,229 --> 00:31:13,415
Une nouvelle opportunit�
pour les Mana.
57
00:31:13,540 --> 00:31:14,941
Allez, on se d�p�che !
58
00:31:15,877 --> 00:31:18,605
Sandra et Ciera pensent avoir trouv�.
59
00:31:18,730 --> 00:31:19,813
Allez, c'est bon !
60
00:31:20,419 --> 00:31:21,490
Oui ! Oui !
61
00:31:21,615 --> 00:31:23,925
Zeke et Cirie pensent avoir trouv�.
62
00:31:24,369 --> 00:31:26,986
Soudain, les deux duos
tiennent quelque chose.
63
00:31:28,388 --> 00:31:29,576
Ont-ils raison ?
64
00:31:29,701 --> 00:31:31,533
- Oui !
- Eh oui !
65
00:31:31,783 --> 00:31:34,536
Zeke et Cirie
passent au 3e et dernier sac.
66
00:31:34,661 --> 00:31:35,929
Ce sont les poign�es.
67
00:31:36,054 --> 00:31:38,125
C'est la touche finale.
68
00:31:38,250 --> 00:31:40,709
Sandra et Ciera doivent se d�p�cher.
69
00:31:40,834 --> 00:31:42,135
Cette derni�re partie
70
00:31:42,260 --> 00:31:43,803
sera vite termin�e.
71
00:31:43,928 --> 00:31:45,894
Plus qu'un et c'est bon.
Bravo !
72
00:31:46,019 --> 00:31:47,816
Cirie a la derni�re poign�e.
73
00:31:48,066 --> 00:31:49,466
Sandra va essayer.
74
00:31:53,600 --> 00:31:55,156
Les Nuku ont fini !
75
00:31:55,281 --> 00:31:56,416
�a va suffire !
76
00:31:58,243 --> 00:31:59,194
R�compense
77
00:31:59,319 --> 00:32:00,320
et immunit�
78
00:32:00,896 --> 00:32:02,297
pour Nuku !
79
00:32:02,422 --> 00:32:05,522
Dans la premi�re �preuve
de Survivor Game Changers.
80
00:32:13,433 --> 00:32:14,434
Nuku.
81
00:32:15,301 --> 00:32:17,278
F�licitations.
D'entr�e de jeu,
82
00:32:17,403 --> 00:32:18,805
l'immunit� est � vous.
83
00:32:18,930 --> 00:32:20,030
Merci, Jeff.
84
00:32:21,728 --> 00:32:22,617
Et...
85
00:32:22,742 --> 00:32:23,777
le silex.
86
00:32:24,210 --> 00:32:26,264
- Merci, monsieur !
- Jolie r�ception, Debbie !
87
00:32:26,389 --> 00:32:28,456
Pas de conseil ce soir,
personne ne s'en va.
88
00:32:28,581 --> 00:32:31,124
Prenez vos affaires, retour au camp
et bonne soir�e de libre !
89
00:32:35,221 --> 00:32:36,920
Les Mana, que �a vous plaise ou non,
90
00:32:37,045 --> 00:32:40,297
l'un de vous sera le premier �limin�
de Survivor Game Changers.
91
00:32:40,422 --> 00:32:42,829
Prenez vos affaires, retour au camp,
� ce soir au conseil.
92
00:32:43,653 --> 00:32:46,083
Dire que c'est un puzzle
que j'avais d�j� fait !
93
00:32:46,208 --> 00:32:48,416
J'avais perdu contre ma m�re.
94
00:32:48,541 --> 00:32:50,759
Je n'ai pas �t� � la hauteur.
95
00:32:50,884 --> 00:32:55,650
On se sent bien nul de perdre
deux fois sur le m�me puzzle.
96
00:32:55,900 --> 00:32:57,177
Je suis nerveuse.
97
00:32:57,302 --> 00:33:00,552
Je ne veux pas �tre
la premi�re �limin�e de la saison.
98
00:33:17,012 --> 00:33:18,264
C'�tait terrible.
99
00:33:18,558 --> 00:33:21,609
Perdre la premi�re immunit�
n'est pas nouveau pour moi.
100
00:33:22,032 --> 00:33:25,048
�a m'est arriv�
� chaque fois que j'ai jou�.
101
00:33:25,173 --> 00:33:26,872
Quelqu'un a besoin d'eau ?
Malcolm ?
102
00:33:26,997 --> 00:33:28,566
Ouais, allons les remplir.
103
00:33:28,691 --> 00:33:30,851
Personne ne veut sortir en premier.
104
00:33:30,976 --> 00:33:33,654
Rien que d'aller au premier conseil
est horrible.
105
00:33:33,779 --> 00:33:36,075
M�me si Tony est un serpent,
106
00:33:36,200 --> 00:33:38,854
mon instinct me dit
de garder une tribu forte.
107
00:33:38,979 --> 00:33:40,589
- �a craint, mon pote.
- Je sais.
108
00:33:40,714 --> 00:33:42,597
- Je suis furax.
- Moi aussi.
109
00:33:42,722 --> 00:33:44,665
On doit d�cider
110
00:33:44,790 --> 00:33:46,330
d'avec qui on n'est pas � l'aise
111
00:33:46,455 --> 00:33:48,836
et se d�barrasser
de la plus faible menace.
112
00:33:49,531 --> 00:33:51,038
Je pense que Ciera
113
00:33:51,163 --> 00:33:53,132
est sans doute la plus faible menace.
114
00:33:53,513 --> 00:33:56,248
Elle est la seule � avancer des noms.
115
00:33:56,373 --> 00:33:59,814
- Litt�ralement la seule.
- C'est ce que je pense aussi.
116
00:33:59,939 --> 00:34:02,208
Elle a avanc� vos noms, sachez-le.
117
00:34:02,333 --> 00:34:04,010
- Les noms de qui ?
- De vous deux.
118
00:34:04,339 --> 00:34:05,920
Elle a parl� de diviser les votes
119
00:34:06,045 --> 00:34:07,288
entre vous deux,
120
00:34:07,413 --> 00:34:09,165
car tu cherchais une idole.
121
00:34:09,290 --> 00:34:10,958
Quand on parle de changer la donne,
122
00:34:11,083 --> 00:34:12,572
on parle de Ciera.
123
00:34:12,697 --> 00:34:14,421
Elle a �limin� sa m�re.
124
00:34:14,546 --> 00:34:15,796
�a en dit long.
125
00:34:15,921 --> 00:34:18,368
Ciera a chang� de camp,
forc� des �galit�s...
126
00:34:18,493 --> 00:34:21,135
Elle est rus�e.
127
00:34:21,260 --> 00:34:23,624
- Qu'as-tu en t�te, Sandra ?
- Moi, je vous suis.
128
00:34:23,749 --> 00:34:26,140
Oui, mais que penses-tu ?
Donne-nous ton avis.
129
00:34:26,265 --> 00:34:28,099
Quels noms sont avanc�s ?
Je vous dirai.
130
00:34:28,224 --> 00:34:29,691
Moi, Tony...
131
00:34:30,160 --> 00:34:31,860
Qui a avanc� vos noms ?!
132
00:34:31,985 --> 00:34:33,873
La seule qui avance des noms,
c'est Ciera.
133
00:34:33,998 --> 00:34:36,149
Une personne a fait des manigances,
et c'est tout.
134
00:34:36,274 --> 00:34:37,374
Sans raison.
135
00:34:39,157 --> 00:34:40,680
La voil�. La voil�.
136
00:34:40,805 --> 00:34:41,893
Je sais, je sais !
137
00:34:42,018 --> 00:34:44,118
Quel nom donne-t-on � Ciera
pour l'�limination ?
138
00:34:44,243 --> 00:34:47,028
- Disons Michaela.
- Michaela.
139
00:34:48,143 --> 00:34:50,268
Cette saison, il y a une nouveaut�.
140
00:34:50,393 --> 00:34:53,234
En cas d'�galit�, on ne revotera pas
141
00:34:53,359 --> 00:34:55,586
et on tirera directement les pierres.
142
00:34:55,711 --> 00:34:56,771
Et pour moi,
143
00:34:56,896 --> 00:34:58,531
c'est un �norme avantage, je crois.
144
00:34:58,656 --> 00:35:00,738
Car je joue intr�pidement
et j'ai d�j� connu �a.
145
00:35:00,863 --> 00:35:03,177
C'est comme
si j'avais re�u un avantage.
146
00:35:03,302 --> 00:35:07,185
Mais je n'ai pas assur� � l'�preuve.
Donc j'ai la pression.
147
00:35:07,310 --> 00:35:09,228
Car parfois, au d�but,
148
00:35:09,353 --> 00:35:11,310
les gens veulent
que la tribu "reste forte".
149
00:35:11,435 --> 00:35:13,012
Que penses-tu de Michaela ?
150
00:35:13,137 --> 00:35:14,747
�a te va ?
Moi, �a me va.
151
00:35:14,872 --> 00:35:16,417
- �a me va.
- �a me va.
152
00:35:16,542 --> 00:35:18,426
Elle est un peu � l'�cart.
153
00:35:18,551 --> 00:35:19,771
On ne la conna�t pas.
154
00:35:19,896 --> 00:35:22,196
Dans la majorit�,
tout le monde veut sortir Michaela.
155
00:35:22,321 --> 00:35:23,429
Et �a me va bien.
156
00:35:23,554 --> 00:35:25,758
� ce stade, tout me va
tant que ce n'est pas moi.
157
00:35:28,962 --> 00:35:30,662
On vient aux nouvelles !
158
00:35:32,203 --> 00:35:34,358
On a dit "Ciera", et c'est r�gl�.
159
00:35:34,908 --> 00:35:38,012
Pour le conseil, ce soir,
le vote est facile.
160
00:35:38,260 --> 00:35:41,574
Le nom de Ciera est sorti,
tr�s bien, c'�tait aussi mon choix.
161
00:35:41,699 --> 00:35:44,007
Je reste � l'ombre,
il fait trop chaud l�-bas.
162
00:35:44,132 --> 00:35:45,916
Mon dos me...
163
00:35:46,041 --> 00:35:47,341
J'ai mal au dos.
164
00:35:49,081 --> 00:35:50,725
Qui va partir, pour elle ?
165
00:35:51,984 --> 00:35:52,894
Quoi ?
166
00:35:53,019 --> 00:35:54,487
Elle vote pour moi ?
167
00:35:54,612 --> 00:35:55,613
Vraiment ?
168
00:35:56,122 --> 00:35:57,829
- �a ne me va pas.
- C'est la seule.
169
00:35:57,954 --> 00:35:59,301
C'est la seule.
170
00:35:59,426 --> 00:36:00,641
Je n'aime pas �a.
171
00:36:01,542 --> 00:36:02,461
Je demande :
172
00:36:02,586 --> 00:36:05,045
"Pour qui Ciera
croit-elle qu'on vote ?
173
00:36:05,170 --> 00:36:08,576
Pour qui va-t-elle voter ?"
Et cet idiot dit que c'est moi !
174
00:36:08,701 --> 00:36:11,265
Elle croit que tous les neuf
votent pour moi ?
175
00:36:12,020 --> 00:36:13,742
Putain, pourquoi avez-vous fait �a ?
176
00:36:13,867 --> 00:36:16,584
C'est ce qu'elle voulait,
on a dit "d'accord".
177
00:36:17,877 --> 00:36:19,474
Euh...
178
00:36:19,599 --> 00:36:21,462
J'ai mal r�agi.
179
00:36:21,587 --> 00:36:25,226
J'essaye de ne pas leur montrer
l'ampleur de ma personnalit�.
180
00:36:25,901 --> 00:36:28,851
Mais c'est difficile � contenir,
et c'est sorti.
181
00:36:29,221 --> 00:36:31,198
Ma foi, c'est comme �a.
182
00:36:31,323 --> 00:36:32,400
�a va ?
183
00:36:33,126 --> 00:36:36,197
- Non. Qui veut que son nom... ?
- Je sais, moi non plus.
184
00:36:36,322 --> 00:36:38,439
Mais tu sais, en fait,
voil� ce qui va se passer.
185
00:36:38,564 --> 00:36:41,401
Dans l'apr�s-midi,
on choisira un autre nom.
186
00:36:41,526 --> 00:36:44,337
Oui, je crois que c'est n�cessaire.
187
00:36:44,917 --> 00:36:47,882
Ce serait l'id�al
pour Michaela Bradshaw.
188
00:36:48,670 --> 00:36:51,580
Michaela n'est pas facile � g�rer
au sein de la tribu.
189
00:36:51,705 --> 00:36:53,020
Elle a
190
00:36:53,145 --> 00:36:54,963
un temp�rament de feu.
191
00:36:55,088 --> 00:36:58,776
Et si vous la prenez
par le mauvais bout,
192
00:36:58,901 --> 00:37:00,795
tout peut cramer.
193
00:37:00,920 --> 00:37:03,460
Cette fille, mec,
ouah, elle fout les jetons !
194
00:37:04,049 --> 00:37:06,734
S�rieux, �a fait peur !
195
00:37:06,859 --> 00:37:09,636
Michaela flippe.
196
00:37:10,129 --> 00:37:12,458
Je pensais qu'elle serait d'accord.
197
00:37:12,583 --> 00:37:14,675
Pas qu'elle allait disjoncter.
198
00:37:16,635 --> 00:37:18,580
Les gens comme �a doivent partir.
199
00:37:19,005 --> 00:37:20,848
Le plan �tait de sortir Ciera.
200
00:37:20,973 --> 00:37:22,706
Mais le seul probl�me,
201
00:37:22,831 --> 00:37:26,354
c'est que quand Michaela a su
que ce serait Ciera,
202
00:37:26,479 --> 00:37:28,665
mais qu'on lui dirait
que ce serait Michaela,
203
00:37:28,790 --> 00:37:29,991
tout a chang�.
204
00:37:30,116 --> 00:37:31,083
Tu vas bien ?
205
00:37:31,208 --> 00:37:32,460
Tr�s bien.
206
00:37:32,585 --> 00:37:33,819
S�re ?
207
00:37:35,340 --> 00:37:37,890
Michaela faisait la moue
208
00:37:38,015 --> 00:37:39,800
comme si elle �tait �nerv�e.
209
00:37:39,925 --> 00:37:41,927
Vous avez rediscut�
apr�s mon d�part ?
210
00:37:43,496 --> 00:37:45,097
Au bout du compte,
211
00:37:45,222 --> 00:37:47,666
on pourrait toujours sortir Ciera
une autre fois.
212
00:37:47,791 --> 00:37:50,928
Si Michaela doit �tre �limin�e,
213
00:37:51,053 --> 00:37:53,953
on l'�liminera en deux temps,
trois mouvements.
214
00:38:21,943 --> 00:38:23,135
Ouah !
215
00:38:23,594 --> 00:38:26,218
Derri�re vous, des torches.
Prenez-en une,
216
00:38:26,343 --> 00:38:28,074
plongez-la dans le feu et allumez-la.
217
00:38:31,344 --> 00:38:33,272
Cela fait partie
du rituel du conseil,
218
00:38:33,397 --> 00:38:34,889
car dans ce jeu,
219
00:38:35,014 --> 00:38:36,449
le feu repr�sente votre vie.
220
00:38:36,574 --> 00:38:37,992
S'il dispara�t,
221
00:38:38,117 --> 00:38:39,449
vous aussi.
222
00:38:40,528 --> 00:38:41,529
Tony.
223
00:38:41,654 --> 00:38:44,423
Quand une saison s'appelle
Game Changers,
224
00:38:44,548 --> 00:38:46,258
il y a certaines attentes.
225
00:38:46,745 --> 00:38:48,222
Oui, la diff�rence est �norme.
226
00:38:48,347 --> 00:38:51,239
Je croyais qu'au camp je courrais
partout, je ferais mes d�lires,
227
00:38:51,364 --> 00:38:53,140
et ils m'ont bien vite frein�.
228
00:38:53,265 --> 00:38:54,834
Ce n'est pas comme dans Cagayan.
229
00:38:54,959 --> 00:38:56,402
Ce sont des game changers,
230
00:38:56,527 --> 00:38:58,122
et je me dis : "Ouah !"
231
00:38:58,247 --> 00:38:59,280
Malcolm,
232
00:38:59,405 --> 00:39:02,116
avez-vous vu Tony courir,
tenter d'accentuer le rythme ?
233
00:39:02,366 --> 00:39:03,684
Litt�ralement.
234
00:39:05,277 --> 00:39:07,054
On �tait l� depuis 10 secondes
235
00:39:07,179 --> 00:39:09,559
et il lance :
"Je vais chercher l'idole !"
236
00:39:09,684 --> 00:39:11,392
Et il a fonc� dans les bois.
237
00:39:11,517 --> 00:39:13,452
Il s'est peut-�tre dit :
"Si je la trouve
238
00:39:13,577 --> 00:39:15,388
en 10 secondes, �a change la donne !"
239
00:39:15,513 --> 00:39:18,666
Mais il y a aussi le fait
qu'on s'�clate tous.
240
00:39:18,791 --> 00:39:20,544
On aborde �a comme un jeu.
241
00:39:20,669 --> 00:39:21,969
Aubry, quel r�le,
242
00:39:22,094 --> 00:39:24,538
� votre avis, les impressions
d�coulant du pass�
243
00:39:24,663 --> 00:39:25,836
vont-elles jouer ?
244
00:39:25,961 --> 00:39:27,566
On se regarde tous
245
00:39:27,691 --> 00:39:30,536
en se disant : "Voici la personne
que j'ai vue � la t�l�.",
246
00:39:31,012 --> 00:39:32,680
et en essayant de d�terminer
247
00:39:32,805 --> 00:39:34,482
si elle est bien comme on le croit
248
00:39:34,607 --> 00:39:36,107
ou un peu diff�rente.
249
00:39:36,232 --> 00:39:37,209
Caleb.
250
00:39:37,334 --> 00:39:39,587
Votre situation
est un peu inhabituelle.
251
00:39:39,712 --> 00:39:42,890
Personne ne sait vraiment
comment vous jouez strat�giquement,
252
00:39:43,015 --> 00:39:45,103
car vous n'avez pas eu
l'occasion de le montrer.
253
00:39:45,228 --> 00:39:46,535
Ouais. Honn�tement, Jeff,
254
00:39:46,660 --> 00:39:49,755
�a peut m'aider, car ils ignorent
de quoi je suis capable.
255
00:39:49,880 --> 00:39:53,138
Mais en m�me temps,
�a pourrait les effrayer un peu.
256
00:39:53,263 --> 00:39:54,126
Michaela.
257
00:39:54,620 --> 00:39:55,961
Quelle premi�re impression
258
00:39:56,086 --> 00:39:58,351
pensez-vous qu'ils ont de vous ?
259
00:39:58,476 --> 00:40:00,499
J'esp�re avoir fait
une tr�s bonne impression.
260
00:40:00,624 --> 00:40:02,243
Mais je ne joue pas
261
00:40:02,368 --> 00:40:04,530
avec des gens
qui veulent �tre mes meilleurs amis.
262
00:40:04,655 --> 00:40:06,205
Quelqu'un doit partir.
263
00:40:06,330 --> 00:40:07,740
Et je pense que ce serait
264
00:40:07,865 --> 00:40:09,842
d�cevant que le premier vote,
265
00:40:09,967 --> 00:40:12,253
dans une saison appel�e
Game Changers,
266
00:40:12,378 --> 00:40:13,686
soit un vote trop facile.
267
00:40:13,811 --> 00:40:14,613
Sandra,
268
00:40:14,738 --> 00:40:17,516
c'est la r�ponse
d'une joueuse tr�s exp�riment�e.
269
00:40:18,326 --> 00:40:19,327
Jeff,
270
00:40:19,452 --> 00:40:20,953
avoir Michaela est un plaisir.
271
00:40:21,401 --> 00:40:22,396
Je crois
272
00:40:22,521 --> 00:40:23,798
que le groupe l'adore.
273
00:40:23,923 --> 00:40:25,333
Je l'appr�cie.
274
00:40:25,458 --> 00:40:26,867
Dans le peu de temps
275
00:40:26,992 --> 00:40:28,402
qu'on a pass� ensemble,
276
00:40:28,527 --> 00:40:30,030
elle a �t� adorable.
277
00:40:30,155 --> 00:40:32,173
Mais Sandra, il me semble
que si vous vouliez
278
00:40:32,298 --> 00:40:33,608
un choix facile,
279
00:40:33,733 --> 00:40:35,668
ce serait vous, la double gagnante !
280
00:40:35,793 --> 00:40:38,145
Tout le monde m'aime, Jeff,
que puis-je vous dire ?
281
00:40:40,399 --> 00:40:42,541
Je suis la personne id�ale
� emmener en finale,
282
00:40:42,666 --> 00:40:44,919
car qui me donnera
un autre million de dollars ?
283
00:40:45,044 --> 00:40:46,954
Et ces gens jouent pour la 2e,
284
00:40:47,079 --> 00:40:48,356
la 3e, la 4e fois.
285
00:40:48,481 --> 00:40:50,916
Combien de fois devrez-vous jouer
pour avoir le million ?
286
00:40:51,041 --> 00:40:54,161
Si vous devez le faire,
faites-le maintenant, et avec Sandra !
287
00:40:56,824 --> 00:40:58,391
Alors, Varner, que s'est-il pass�
288
00:40:58,516 --> 00:41:01,566
aujourd'hui quand vous �tes revenus
de l'�preuve ?
289
00:41:02,161 --> 00:41:04,497
Un groupe est parti au puits
discuter du quoi
290
00:41:04,622 --> 00:41:05,623
et du comment.
291
00:41:05,748 --> 00:41:06,799
Quelqu'un arrive,
292
00:41:06,924 --> 00:41:08,276
se joint au groupe,
293
00:41:08,401 --> 00:41:11,219
puis vous voyez un autre groupe
partir vers la plage. "Oh merde !
294
00:41:11,344 --> 00:41:14,515
Que se passe-t-il l�-bas ?
Est-ce ce dont on vient de parler ?"
295
00:41:14,640 --> 00:41:16,042
C'est tr�s d�stabilisant.
296
00:41:16,167 --> 00:41:17,485
Hali, quels seraient
297
00:41:17,610 --> 00:41:19,445
les crit�res
pour le vote de ce soir ?
298
00:41:19,734 --> 00:41:22,116
Il y a deux aspects.
299
00:41:22,241 --> 00:41:25,593
Notre faiblesse dans les �preuves
nous pr�occupe,
300
00:41:25,718 --> 00:41:27,571
nous voulons
que la tribu reste forte.
22692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
