Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:28:17,763 --> 00:28:19,973
je suis tr�s confiant,
2
00:28:20,098 --> 00:28:22,442
l'un des deux va partir.
3
00:28:26,672 --> 00:28:27,809
Quoi de neuf ?
4
00:28:29,489 --> 00:28:31,376
�a ne me pla�t pas, mais je le ferai.
5
00:28:31,816 --> 00:28:33,525
Je ne veux pas �crire le nom de Jay.
6
00:28:33,849 --> 00:28:38,127
Si �a ne tenait qu'� moi,
j'aimerais voir partir Jessica.
7
00:28:38,252 --> 00:28:41,486
Jess m'inqui�te.
On doit la sortir la prochaine fois.
8
00:28:41,611 --> 00:28:43,522
Mais vu la r�partition des effectifs,
9
00:28:43,647 --> 00:28:46,472
je ne pense pas
pouvoir faire ce coup.
10
00:28:46,597 --> 00:28:47,826
Je parlerai � Chris.
11
00:28:47,951 --> 00:28:49,837
- �a te va ?
- Ouais.
12
00:28:50,087 --> 00:28:53,173
C'est dommage,
car je voulais utiliser Jay
13
00:28:53,298 --> 00:28:54,900
pour agir contre Jessica.
14
00:28:58,804 --> 00:29:00,706
La majorit� veut soit toi,
soit Taylor.
15
00:29:00,831 --> 00:29:02,274
Je n'y peux rien.
16
00:29:03,408 --> 00:29:05,477
C'est bon.
Fais ce que tu as � faire.
17
00:29:06,611 --> 00:29:09,823
�a craint.
Tous nos plans sont tomb�s � l'eau.
18
00:29:09,948 --> 00:29:12,292
Je d�teste �tre au bas de l'�chelle.
19
00:29:12,417 --> 00:29:13,418
Yo !
20
00:29:13,885 --> 00:29:14,920
�a va ?
21
00:29:15,346 --> 00:29:17,315
- Tu sais...
- Ouais.
22
00:29:17,440 --> 00:29:19,988
Ce soir, c'est Taylor ou moi.
Mais je suis encore sur le ring.
23
00:29:20,113 --> 00:29:22,369
Je balance encore des coups.
Je ne vais pas renoncer.
24
00:29:22,494 --> 00:29:25,030
- Alors, quoi de neuf ?
- Viens avec le vilain rascal.
25
00:29:25,155 --> 00:29:27,356
On a un bunker plein de bouffe.
26
00:29:27,481 --> 00:29:29,243
- C'est pas vrai !
- Mais si !
27
00:29:29,881 --> 00:29:31,957
Je sais que c'est toi ou moi ce soir.
28
00:29:32,082 --> 00:29:33,459
Alors, festoyons ensemble !
29
00:29:33,584 --> 00:29:35,496
Mon plus proche ami ici,
c'est Taylor.
30
00:29:35,621 --> 00:29:38,372
Mais je ne lui dirai pas
que j'ai une idole.
31
00:29:38,497 --> 00:29:40,031
C'est une blague !
32
00:29:41,588 --> 00:29:43,724
Voil� un bocal,
posons-nous tranquilles.
33
00:29:43,849 --> 00:29:45,849
Le bunker de bouffe, mon ami !
34
00:29:47,813 --> 00:29:48,986
Je t'aime !
35
00:29:49,710 --> 00:29:51,990
J'ai trois options
avec mon idole d'immunit�.
36
00:29:52,115 --> 00:29:55,083
Plan A :
la mettre � mon cou et dire :
37
00:29:55,208 --> 00:29:57,638
"Oubliez vos plans,
je ne bouge pas d'ici."
38
00:29:57,763 --> 00:29:59,463
C'est le dernier repas !
39
00:30:00,501 --> 00:30:02,867
Option B :
la mettre au cou de Taylor,
40
00:30:02,992 --> 00:30:04,469
mais s'ils divisent les votes,
41
00:30:04,594 --> 00:30:07,039
�a peut se retourner contre moi
et je sauterais illico.
42
00:30:07,616 --> 00:30:09,650
J'ai l'impression que ce sera moi.
43
00:30:09,775 --> 00:30:11,325
- Sant� !
- Sant� !
44
00:30:11,450 --> 00:30:14,016
Ou, option C : ne pas en parler,
45
00:30:14,141 --> 00:30:15,814
esp�rer que �a tourne bien
46
00:30:15,939 --> 00:30:18,139
et la garder pour un mauvais jour.
47
00:30:18,984 --> 00:30:21,200
Je ne sais pas si c'est malin,
�a pourrait me nuire,
48
00:30:21,325 --> 00:30:22,888
mais l�, je n'ai rien � perdre.
49
00:30:23,013 --> 00:30:24,256
L'un de nous va sauter.
50
00:30:24,381 --> 00:30:26,416
Adam a un avantage dans le jeu.
51
00:30:26,541 --> 00:30:27,542
Oh ouais ?
52
00:30:27,999 --> 00:30:29,901
Voil� ce que c'est.
53
00:30:30,523 --> 00:30:33,774
Il peut voler
la r�compense de quelqu'un.
54
00:30:35,077 --> 00:30:36,668
Alors, la visite des proches...
55
00:30:37,964 --> 00:30:41,148
Il peut tout changer.
Peu importe qui gagne.
56
00:30:41,398 --> 00:30:44,700
Mais voil� : Adam sait
pour mon bunker de bouffe.
57
00:30:44,825 --> 00:30:47,919
En �change,
il ne parle pas de mon bunker
58
00:30:48,421 --> 00:30:50,750
si je ne parle pas de son...
59
00:30:51,567 --> 00:30:53,819
- Son avantage.
- ...son avantage dans le jeu.
60
00:30:54,134 --> 00:30:57,326
Si j'indique qu'Adam a un avantage,
61
00:30:57,451 --> 00:30:59,891
�a va lui coller
une �norme cible dans le dos.
62
00:31:00,016 --> 00:31:02,469
Mec, �a ruinera son jeu !
Fais-le !
63
00:31:02,594 --> 00:31:03,929
Mec, il a �limin� Figgy !
64
00:31:04,905 --> 00:31:09,468
Dans ma t�te,
j'en veux toujours beaucoup � Adam.
65
00:31:09,593 --> 00:31:10,769
Fais-le, mec !
66
00:31:11,052 --> 00:31:14,548
Je suis le vengeur de Figgy,
� ce stade.
67
00:31:14,673 --> 00:31:17,375
- Quelle journ�e de dingues !
- Oh, je sais, je sais !
68
00:31:17,646 --> 00:31:20,628
Si tu voles la visite des proches,
69
00:31:20,753 --> 00:31:22,863
ces gens te d�testeront.
70
00:31:22,988 --> 00:31:26,834
�a me semble bien plus gros
que ce qu'il sait sur moi.
71
00:31:26,959 --> 00:31:29,108
Les gens savent d�j�
que je vole de la bouffe.
72
00:31:29,233 --> 00:31:30,322
On s'en fout.
73
00:31:31,033 --> 00:31:33,439
Figgy m'a dit de me battre
autant que je le pourrais
74
00:31:33,564 --> 00:31:34,942
et d'aller jusqu'au bout.
75
00:31:35,067 --> 00:31:37,028
Alors c'est ce que j'essaye de faire.
76
00:31:55,657 --> 00:31:58,150
Voici maintenant
le premier membre du jury.
77
00:32:01,638 --> 00:32:04,231
Michelle,
�limin�e au dernier conseil.
78
00:32:09,386 --> 00:32:11,438
Jay, que s'est-il pass�
� votre retour au camp,
79
00:32:11,563 --> 00:32:12,939
apr�s le dernier conseil ?
80
00:32:13,064 --> 00:32:14,966
Bon sang, Jeff !
En tant que fan...
81
00:32:15,091 --> 00:32:17,469
Quel beau coup,
j'aurais aim� en �tre !
82
00:32:17,594 --> 00:32:19,913
Mais �tant un joueur
dans le mauvais camp,
83
00:32:20,038 --> 00:32:22,908
j'esp�re trouver des infos
ou qu'on me file un coup de main.
84
00:32:23,033 --> 00:32:26,023
Car c'est assez pourri
d'�tre du mauvais c�t�, franchement.
85
00:32:26,148 --> 00:32:27,587
Bienvenue au club !
86
00:32:27,712 --> 00:32:30,490
Jay n'est pas le premier
� �tre pris par surprise.
87
00:32:30,740 --> 00:32:33,167
�a m'est arriv�,
comme � beaucoup ici.
88
00:32:33,292 --> 00:32:35,242
� l'�vidence. C'est Survivor.
89
00:32:37,307 --> 00:32:40,927
Jay, Adam et vous ne voterez
clairement pas ensemble ce soir.
90
00:32:41,052 --> 00:32:43,594
J'aimerais beaucoup
�crire son nom � nouveau.
91
00:32:44,474 --> 00:32:46,339
Honn�tement, Jeff, soyons francs.
92
00:32:46,953 --> 00:32:49,376
Alors,
est-ce que Taylor, Will et vous
93
00:32:49,501 --> 00:32:52,712
pensez �tre en danger ce soir,
� cause du dernier conseil ?
94
00:32:52,837 --> 00:32:53,985
C'est certain, Jeff.
95
00:32:54,110 --> 00:32:56,249
Nous trois, on �tait du mauvais c�t�.
96
00:32:56,374 --> 00:32:58,476
C'est du genre :
"Mon heure approche !"
97
00:32:58,601 --> 00:33:00,187
Chris, avez-vous senti
98
00:33:00,312 --> 00:33:02,122
que Taylor, Will et Jay
99
00:33:02,247 --> 00:33:05,369
croyaient �tre du mauvais c�t�
de la limite qui fut trac�e ?
100
00:33:05,494 --> 00:33:07,770
Je pense qu'ils ont eu
cette impression, la 1re nuit.
101
00:33:07,895 --> 00:33:10,048
Mais j'ai �t�
du mauvais c�t� de la limite.
102
00:33:10,173 --> 00:33:11,923
On peut travailler et revenir.
103
00:33:12,301 --> 00:33:14,301
Jouez ! Revenez dans le jeu !
104
00:33:14,426 --> 00:33:16,002
Il y a des failles !
105
00:33:16,127 --> 00:33:17,362
Ah ! Int�ressant !
106
00:33:19,622 --> 00:33:20,623
Merci !
107
00:33:21,859 --> 00:33:23,677
Bon, on y va.
108
00:33:23,802 --> 00:33:25,312
Je vais faire un truc.
109
00:33:25,562 --> 00:33:28,139
Donc, quand on m'a pris
� manger des bananes s�ch�es,
110
00:33:28,264 --> 00:33:29,908
je n'essayais pas d'�tre sournois.
111
00:33:30,449 --> 00:33:33,979
Par contre, j'ai cach� deux bocaux
112
00:33:34,440 --> 00:33:36,472
pleins � craquer de bouffe.
113
00:33:36,828 --> 00:33:37,949
Je les ai enterr�s.
114
00:33:38,603 --> 00:33:41,094
Et Adam m'y a aid�.
115
00:33:43,513 --> 00:33:46,166
Ils avaient trois bocaux
116
00:33:46,291 --> 00:33:47,525
enterr�s ensemble.
117
00:33:47,650 --> 00:33:49,891
Il a dit : "Regarde
ce que j'ai planqu� avec Adam !"
118
00:33:50,016 --> 00:33:52,372
- Puis-je �claircir les choses, Jeff ?
- Faites !
119
00:33:52,497 --> 00:33:54,880
Je n'ai pas aid� Taylor
� enterrer quoi que ce soit.
120
00:33:55,005 --> 00:33:56,084
Tu en as mang� !
121
00:33:56,209 --> 00:33:58,545
- Pas du tout !
- On a creus� ensemble !
122
00:33:58,795 --> 00:34:00,480
Tu mens et tu le sais.
123
00:34:00,730 --> 00:34:03,817
- Je t'ai regard� creuser.
- Et tu es f�ch� pour �a ?
124
00:34:03,942 --> 00:34:05,794
Oui, car tu me calomnies.
125
00:34:05,919 --> 00:34:07,420
Je l'ai regard� faire,
126
00:34:07,545 --> 00:34:10,115
je ne l'ai pas aid� du tout,
je n'ai pas touch� � cette bouffe.
127
00:34:10,240 --> 00:34:11,449
Pas une seule fois.
128
00:34:11,574 --> 00:34:13,836
Pourquoi Adam
est-il aussi contrari� ?
129
00:34:13,961 --> 00:34:15,973
Car tu mens
en disant que je t'ai aid�.
130
00:34:16,098 --> 00:34:18,323
Je n'ai fait
que garder ton secret, Taylor.
131
00:34:18,448 --> 00:34:20,143
- C'est tout.
- Bien s�r, mon pote.
132
00:34:20,268 --> 00:34:22,235
Qu'y avait-il exactement
comme nourriture ?
133
00:34:22,360 --> 00:34:25,166
J'ai tass�
autant de trucs que j'ai pu.
134
00:34:25,291 --> 00:34:27,065
- O� est-ce ?
- Il n'y en a plus.
135
00:34:27,190 --> 00:34:29,342
- Tu as tout mang� ?
- Oui, avec Jay, aujourd'hui,
136
00:34:29,467 --> 00:34:31,511
- car vous alliez nous sortir.
- Aujourd'hui ?
137
00:34:32,339 --> 00:34:35,515
Mais si vous comptez nous cibler,
Jay et moi,
138
00:34:35,765 --> 00:34:37,776
le plus dangereux est l�-bas.
139
00:34:37,901 --> 00:34:40,034
Car il m'a dit un petit secret.
140
00:34:40,159 --> 00:34:41,179
Oh, mon Dieu !
141
00:34:41,547 --> 00:34:44,495
Adam a un avantage dans le jeu.
142
00:34:44,620 --> 00:34:45,725
Quoi ?!
143
00:34:45,850 --> 00:34:47,093
C'est la v�rit�.
144
00:34:47,218 --> 00:34:48,553
J'ai un avantage.
145
00:34:48,678 --> 00:34:50,794
- Il y a vraiment un avantage ?!
- Oui.
146
00:34:50,919 --> 00:34:52,357
Adam, quel est cet avantage ?
147
00:34:52,482 --> 00:34:54,983
� n'importe quel stade,
148
00:34:55,108 --> 00:34:56,836
si je perds une r�compense,
149
00:34:57,362 --> 00:34:59,349
je peux jouer l'avantage
150
00:34:59,474 --> 00:35:01,875
et c'est comme
si j'avais gagn� la r�compense.
151
00:35:02,000 --> 00:35:03,210
Autrement dit,
152
00:35:03,335 --> 00:35:05,478
il peut vous voler
la visite des proches.
153
00:35:05,603 --> 00:35:06,687
Pas forc�ment.
154
00:35:06,812 --> 00:35:09,149
Donc quelqu'un verra son proche
155
00:35:09,274 --> 00:35:11,251
lui �tre arrach�,
156
00:35:11,376 --> 00:35:13,253
m�me si vous avez gagn�.
157
00:35:14,750 --> 00:35:17,490
Mais c'est un avantage,
�a n'impacte pas le jeu.
158
00:35:18,341 --> 00:35:19,659
Bien s�r que si, mec.
159
00:35:19,784 --> 00:35:21,351
Mais c'est une r�compense, pas...
160
00:35:21,476 --> 00:35:23,830
Ici, et ici, �a impacte le jeu.
161
00:35:23,955 --> 00:35:26,456
Attends ! Comment savait-il,
pour l'avantage ?
162
00:35:26,581 --> 00:35:27,759
Je l'ai dit � Taylor.
163
00:35:27,884 --> 00:35:30,729
J'ai clairement fait erreur
en lui faisant confiance.
164
00:35:30,854 --> 00:35:33,099
Mais je n'ai pas
enterr� de nourriture...
165
00:35:33,224 --> 00:35:34,274
Mec !
166
00:35:34,399 --> 00:35:36,334
...ni mang�
de la nourriture enterr�e.
167
00:35:36,459 --> 00:35:38,741
Et j'ai trouv� que c'�tait mal
d�s le d�part.
168
00:35:38,866 --> 00:35:41,381
Et si mon avantage
169
00:35:41,506 --> 00:35:43,750
est si horrible, alors �liminez-moi !
170
00:35:47,946 --> 00:35:50,435
David. C'�tait l'�quivalent,
dans Survivor, d'une bombe,
171
00:35:50,560 --> 00:35:52,717
- qui a �t� largu�e.
- Ouais, d'une bombe �norme !
172
00:35:52,842 --> 00:35:55,954
Je suis sid�r�.
Mal � l'aise et sid�r�.
173
00:35:57,255 --> 00:35:59,891
Je trouve qu'admettre avoir fait �a,
174
00:36:00,802 --> 00:36:02,594
c'est le dernier clou
dans le cercueil
175
00:36:03,720 --> 00:36:05,176
pour l'un d'entre vous.
176
00:36:05,301 --> 00:36:07,107
Je n'avais pas le choix.
177
00:36:07,232 --> 00:36:08,624
S'il n'avait pas le choix,
178
00:36:08,749 --> 00:36:11,421
c'est qu'il savait
que s'il r�v�lait mon secret,
179
00:36:11,546 --> 00:36:13,204
je r�v�lerais �videmment le sien.
180
00:36:13,329 --> 00:36:17,272
Si je sais pouvoir progresser
en mangeant plus qu'eux,
181
00:36:17,608 --> 00:36:18,877
alors je vais le faire.
182
00:36:19,226 --> 00:36:21,154
Jessica. Pensez-vous
183
00:36:21,279 --> 00:36:24,391
que ce qu'exprime Taylor
est tr�s G�n Y ?
184
00:36:24,516 --> 00:36:26,818
Cette id�e de : "Ouais, je l'ai fait,
185
00:36:26,943 --> 00:36:29,596
et voil� pourquoi,
et y'a pas de souci."
186
00:36:29,846 --> 00:36:33,007
Je crois que Taylor esp�re
une tape dans le dos,
187
00:36:33,132 --> 00:36:35,902
"C'est bon, tu nous l'as dit,
tu as reconnu tes torts..."
188
00:36:36,027 --> 00:36:37,262
"...Voici un troph�e."
189
00:36:37,387 --> 00:36:38,838
C'est exactement �a.
190
00:36:38,963 --> 00:36:41,276
Et ce n'est pas ainsi
qu'on m'a �lev�e,
191
00:36:41,401 --> 00:36:44,944
et je suis s�re
que c'est pareil pour Chris ou Ken,
192
00:36:45,069 --> 00:36:46,583
ou Bret, ou quiconque ici.
193
00:36:46,708 --> 00:36:48,959
Pourquoi tu me sautes ?
Je n'ai pas cach� ces bocaux.
194
00:36:49,084 --> 00:36:50,942
- Non ?
- Je ne suis pas comme �a.
195
00:36:51,067 --> 00:36:52,377
Je ne trouve pas �a cool.
196
00:36:52,502 --> 00:36:54,788
J'�tais f�ch� contre Adam et Taylor.
197
00:36:54,913 --> 00:36:56,835
Taylor est comme un de mes potes,
chez moi,
198
00:36:56,960 --> 00:36:58,925
qui picole, rigole
et on se laisse porter.
199
00:36:59,050 --> 00:37:02,462
Mais moi, j'ai des r�ves et des buts,
je ne suis pas qu'un surfeur cr�tin.
200
00:37:02,587 --> 00:37:04,444
Je suis ici
pour faire progresser ma vie.
201
00:37:04,569 --> 00:37:07,400
- Un surfeur cr�tin ?!
- Ne le prends pas mal.
202
00:37:07,525 --> 00:37:11,054
Mais quand j'ai su aujourd'hui
qu'Adam et lui l'avaient enterr�e,
203
00:37:11,179 --> 00:37:14,291
� la place d'Adam,
je me serais dit : "C'est mal.
204
00:37:14,416 --> 00:37:15,667
Moralement, c'est mal."
205
00:37:15,792 --> 00:37:18,578
Adam, il am�ne un argument de poids :
206
00:37:18,828 --> 00:37:20,647
ne rien dire
207
00:37:20,772 --> 00:37:22,874
peut �tre per�u
comme tout aussi grave.
208
00:37:22,999 --> 00:37:26,388
D'abord, �a vient du gars
qui a reconnu en avoir mang�.
209
00:37:26,513 --> 00:37:27,987
Des miettes.
210
00:37:28,112 --> 00:37:29,916
Des miettes que tu as mang�es.
211
00:37:30,041 --> 00:37:32,717
- Je n'y ai pas touch�.
- Mais il dit que tu l'as fait.
212
00:37:32,842 --> 00:37:35,962
Ce n'est pas car on est dans Survivor
que j'en oublie mes valeurs
213
00:37:36,087 --> 00:37:37,664
quand tout le monde est affam�.
214
00:37:37,789 --> 00:37:39,589
Tu en as mang� ! Moi pas !
215
00:37:39,714 --> 00:37:41,459
Qu'est-ce que tu racontes ?!
216
00:37:41,916 --> 00:37:44,588
Jay, vous accusez Adam
de n'avoir rien dit,
217
00:37:44,713 --> 00:37:46,766
mais vous devez assumer
l'autre moiti� :
218
00:37:46,891 --> 00:37:48,466
vous admettez en avoir mang�.
219
00:37:48,591 --> 00:37:49,934
Oh non, je l'admets.
220
00:37:50,059 --> 00:37:51,444
J'ai mang� un peu, ouais.
221
00:37:51,569 --> 00:37:54,147
Il vient de dire qu'il ne volerait pas
des gens affam�s,
222
00:37:54,272 --> 00:37:56,778
puis il admet avoir mang� !
Ce que je n'ai pas fait !
223
00:37:56,903 --> 00:37:58,276
C'est ce que tu dis.
224
00:37:58,707 --> 00:38:00,120
Oh, mon Dieu !
225
00:38:01,913 --> 00:38:04,230
Alors, Hannah, o� en est-on
par rapport au vote ?
226
00:38:04,355 --> 00:38:05,925
Car d'un c�t�,
227
00:38:06,050 --> 00:38:08,062
tout le monde sera d'accord
d'�liminer Adam,
228
00:38:08,187 --> 00:38:09,587
qui a un avantage.
229
00:38:09,712 --> 00:38:12,532
D'un autre c�t�, on a Taylor et Jay,
230
00:38:12,657 --> 00:38:14,392
qui ont admis avoir mang�.
231
00:38:15,426 --> 00:38:18,471
Le jeu est toujours plus compliqu�
qu'un simple d�saccord.
232
00:38:18,596 --> 00:38:20,707
L'important,
c'est � qui on peut se fier,
233
00:38:20,832 --> 00:38:23,977
c'est de consid�rer les futurs votes
et les futurs partenariats.
234
00:38:24,102 --> 00:38:26,571
Une idole pourrait �tre jou�e,
il y en a en jeu.
235
00:38:27,037 --> 00:38:28,481
�a complique tout.
236
00:38:28,606 --> 00:38:30,850
Survivor n'est pas un jeu simple.
237
00:38:31,265 --> 00:38:33,353
Bret. Qu'en dites-vous ?
238
00:38:33,478 --> 00:38:37,923
On a ici diff�rentes erreurs.
239
00:38:38,048 --> 00:38:40,518
On doit d�terminer
qui est le plus coupable.
240
00:38:43,439 --> 00:38:44,869
Bien. Il est temps de voter.
241
00:38:44,994 --> 00:38:46,304
Adam, � vous.
242
00:39:33,896 --> 00:39:35,448
Je vais d�compter les votes.
243
00:39:44,140 --> 00:39:47,051
Si quelqu'un a une idole d'immunit�
et souhaite la jouer,
244
00:39:47,176 --> 00:39:49,120
c'est le moment de le faire.
245
00:39:57,562 --> 00:39:59,748
Une fois les votes lus,
la d�cision est d�finitive.
246
00:39:59,873 --> 00:40:02,575
La personne �limin�e
quittera le conseil imm�diatement.
247
00:40:02,700 --> 00:40:04,002
Je vais lire les votes.
248
00:40:07,073 --> 00:40:08,273
Premier vote :
249
00:40:08,398 --> 00:40:09,399
Jay.
250
00:40:10,931 --> 00:40:11,932
Taylor.
251
00:40:13,694 --> 00:40:15,855
Adam.
Un vote Jay, un vote Taylor,
252
00:40:15,980 --> 00:40:17,081
un vote Adam.
253
00:40:18,776 --> 00:40:20,279
Jay.
Deux votes Jay.
254
00:40:20,404 --> 00:40:21,510
Quelle surprise...
255
00:40:22,777 --> 00:40:24,564
Taylor.
Deux votes Taylor.
256
00:40:26,577 --> 00:40:28,326
Jay.
�a fait trois votes Jay.
257
00:40:31,767 --> 00:40:33,073
Taylor. �galit�.
258
00:40:33,198 --> 00:40:34,340
Trois votes Taylor,
259
00:40:34,465 --> 00:40:36,067
trois votes Jay, un vote Adam.
260
00:40:38,128 --> 00:40:40,246
Jay.
�a fait quatre votes Jay.
261
00:40:43,018 --> 00:40:44,717
Taylor. Nouvelle �galit�.
262
00:40:44,842 --> 00:40:46,920
Quatre votes Taylor,
quatre votes Jay,
263
00:40:47,045 --> 00:40:48,195
un vote Adam.
264
00:40:51,315 --> 00:40:53,226
Taylor.
Cinq votes Taylor,
265
00:40:53,351 --> 00:40:54,727
quatre votes Jay.
266
00:40:57,622 --> 00:41:00,372
Neuvi�me personne �limin�e
et deuxi�me membre du jury...
267
00:41:00,497 --> 00:41:01,498
Taylor.
268
00:41:01,623 --> 00:41:02,635
OK, les amis.
269
00:41:02,760 --> 00:41:04,845
Six, c'est suffisant.
Apportez-moi votre torche.
270
00:41:12,831 --> 00:41:14,647
Taylor, la tribu a parl�.
271
00:41:17,279 --> 00:41:18,537
Il est temps de partir.
272
00:41:18,662 --> 00:41:20,246
Bonne chance !
273
00:41:20,371 --> 00:41:22,447
D�sol� d'avoir vol� de la bouffe !
274
00:41:28,733 --> 00:41:31,564
Presque tous les votes
275
00:41:31,689 --> 00:41:34,567
au conseil reposent sur la strat�gie.
276
00:41:34,692 --> 00:41:38,338
Et en de rares occasions,
�a repose juste sur les cons�quences.
277
00:41:38,760 --> 00:41:41,407
Prenez vos torches,
retournez au camp. Bonne nuit.
278
00:41:44,812 --> 00:41:47,812
Team Survivor ST
http://survivor-st.forumgratuit.org/
279
00:41:47,937 --> 00:41:49,937
Traduction : Jack Bauer
280
00:41:50,062 --> 00:41:52,062
Relecture : L�ny, aymeric000
281
00:41:52,187 --> 00:41:54,187
Synchro : L�ny
282
00:41:54,312 --> 00:41:57,436
Restez avec nous, pour voir
un extrait du prochain �pisode.
22024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof