All language subtitles for PCCW Moms Diary-115 Part 3 (1765-End)_Mom_3564_ENG

Making that popping sound?

Actually,

let's say we were here
and didn't have anything.

I like men that can
find out ways to do things.

I like men that are resourceful.

Someone that can rub
sticks together...

to start a fire if we don't
have anything else.

I thought that was attractive
in a man.

Kim Byung Man is the best
at that in Korea.

(Kim Byung Man is the best)

Kim Byung Man and Lee Soo Geun
are the best...

- in things like that.
- You're right.

Before we moved,

we bought hamburgers and beers...

and went to our new house,
but we didn't have a bottle opener.

My husband opens it with his teeth.

He could get hurt.

He really opened it with his teeth.

- His teeth?
- He could get hurt.

I told him the same thing,

but he bended the ends
three times and opened it.

Then you married someone
who is your type.

(She ended up marrying someone
who is her type)

(There is a man)

(sitting in the dark)

It's Bae Jung Nam.

(Bae Jung Nam, the manly man)

Is he going to sew again?

He's funny.

- People really like him.
- That's right.

(Where is he going early
in the morning at 7am?)

He's out early at 7am.

(He takes out something)

Enjoy.

Did you buy yours?

No, my stomach was upset
this morning.

(He has gimbap for breakfast
at 7am)

He's having gimbap for breakfast.

(She feels bad for him)

(He takes a bite)

(He takes a sip of banana milk)

He's drinking banana milk.

It's quite awkward to see
a manly man drink banana milk.

(The manly man's breakfast is gimbap
and banana milk)

(He takes another sip
of banana milk)

(He makes everything
look delicious)

He eats well.

He makes it look delicious.

Goodness.

Today is the last, right?

Yes, it's the last shoot.

(It's the last shoot)

He must be going to shoot a film.

(I'm shooting a movie
about animals)

(I'm one of the main characters)

(I play a big role)

(Lee Sung Min, German Shepherd,
Jung Nam)

(That's what he said before)

(It's the last shoot of "Mr. Zoo")

I'm not sure. You did a great job.

It was nothing.

It's the last shoot today.

(Jung Nam practices his lines)

What are you doing right now?

What are you doing?

I must have gone insane
from that accident.

I must have gone insane.

Gone insane...

I must have gone insane
from that accident.

He looks serious.

Right? He's very serious.

(You can practice out loud)

He looks shy at times like that.

He looks shy when he's
reading the script.

There are people that read it
in a loud voice...

and those that are shy
do it in a quiet voice...

in front of their manager, right?

Yes, but after you practice it
several times,

it isn't the first time
you're saying it.

- You get too used to it,
- Right.

so you think about it first
and add emotions to it.

It's better to say it out loud...

when the lines are long
and you need to memorize it.

There are various situations.

I think he's trying it
in different tones.

I'm the only one who knows it.

(He expresses the sadness)

(He controls his emotions)

(and drinks his banana milk)

He's drinking his banana milk.

How did this happen
to the top agent?

(Glaring)

That's great.

(He continues to practice
in the car)

(Banana milk is the best)

(while practicing lines)

Banana milk.

(Banana milk is the best
while practicing lines)

More and more.

The boy...

(He drinks another sip
while thinking)

It's funny to see him
practicing like this.

(Current time, 7:30am)

(Is he sleeping?)

(He wakes up
and starts practicing again)

It seems like he's thinking about it
in his head.

He's a very diligent person.

Acting looks very difficult.

Yes, it is.

- You have to memorize everything.
- It's tough.

(Diligent Jung Nam)

(arrives at a movie set in Paju)

It's cold. It's cold.

- You should stay inside.
- It's okay.

The Double Life of Jung Nam.

(The Double Life
of 429-Month-Old Jung Nam)

(He goes somewhere as soon
as he arrives at the set)

Where did he go?

Teacher.

Jung Nam.

(This is his teacher?)

It's the last shoot.

(What is he going to learn
before the shoot?)

- Finally.
- Let's give it a try.

Wait. Before...

(He is dressed
in an unusual outfit)

- First.
- Okay.

First, stand like this.

Sigh and put your hands up.

You don't know these are horns.

(Is it an acting class?)

What?

(What horns?)

(What in the world are they doing?)

Put your hands up.

Open your eyes like a dragon.

(Like a dragon?)

The eyes of a dragon.

- Dragon.
- Dragon.

Lift your arms...

and spread them
like you're doing yoga.

Is it an animal?

(Serious dragon)

Lift your arms like this.

(What?)

(Shouting)

(This is an animal acting class
for Jung Nam,)

(who has to act out an animal
in the movie)

This is hilarious.

- Okay.
- Let's try that again.

We'll start with the dragon.

(Who is this man that is teaching
Jung Nam how to act out an animal?)

- Focus.
- Dragon.

(Who is this man that is teaching
Jung Nam how to act out an animal?)

- Dragon.
- Dragon.

(Acting teacher, Kim Heung Rae,
Korea's top in animal acting)

He's really an acting teacher?
Animal acting?

Dinosaur acting?

(The animal acting specialist
was in several movies and dramas,)

(including "Mr. Go", "Rampant"
and "The Dino King 2)

(This is the gorilla role
he played)

My goodness.

He's learning how to use his body.

Get into it.

He looks very special.

(Watching closely)

I think he went to the same
school I as I did.

He was a junior in my school.

He used to be an actor.

- He's become a specialist.
- I see.

(Min Jung's junior has become
an animal acting specialist)

- Try to look intimidating.
- Like this?

They act it out first,

and computer graphics
are added to it later.

Lift your arms
straight in the air...

and suddenly transform!

(Suddenly transform!)

After transforming,

flip up your eyes...

and pull the ends of your
mouth down.

(Gorilla)

(Jung Nam tries
to become a gorilla)

Bring it out.

Yes, like this.

(The teacher shows
an example of a gorilla first)

- The sound.
- Right.

(Making the sound of a gorilla)

(The sound of a gorilla)

What?

What's going on?

Why is Jung Nam learning that?

Is he playing the role of a gorilla?

That must be it.

It makes me wonder
what the movie is.

(He practices making
the sound of a gorilla)

It's better to slur the sounds.

Next,

I'll show you how
to do the next sound.

(He makes the sound of a gorilla)

(Making the sound of a gorilla)

- That's good.
- There's going to be a fire.

Yes, but try to have your
back straight...

- when you do a gorilla.
- Okay.

You want your back
to be straight.

(Making the sound of a gorilla)

(Making the sound of a gorilla)

Goodness.

Oh, my goodness.

(Interesting)

He's good.

(He's really good)

(Watching with interest)

You have to get angry.

Hold your head.

(You need to be more angry
to become a real gorilla)

And glare at the camera.

(Very angry)

Look at the camera.

(Immersed in acting)

- Like this?
- That's very good.

(He compliments Jung Nam
in a soft voice)

Do what you just did,

- but since you're acting,
- Right.

- try to add context to your sounds.
- Okay.

It's as if you're saying,

"Hi, nice to meet you,
but who are you?"

(Hi, nice to meet you)

(Who are you?)

(It isn't easy
to act out an animal)

Greet him first,

but then put your guard up.

(Hi, nice to meet you)

(Who are you?)

(They greet each other)

(How they converse)

That's interesting.

Hi. Hello.

(Who is Jung Nam greeting?)

Hi.

Goodness.

It's Lee Sung Min.

(Actor Lee Sung Min)

(The moms like Lee Sung Min)

I love him.

He's like a father to me.

(He's like a father to Jung Nam)

(Holidays can be lonely
for those that live alone)

(He spent New Year's Day
with Lee Sung Min's family)

(Chuseok too)

(He was with them
on the previous New Year's Day)

(and the previous Chuseok
as well)

That's nice.

(He mentioned that
when he was here before)

(Sung Min is like a father
and brother to Jung Nam)

This is insane.

(He finds the Mom's Diary camera)

(He seems to find it interesting)

I'm not sure about that.

No, it isn't.

I was supposed to be
in the last shoot.

(There's another camera here)

I think Woo Jin is supposed
to be here too.

Hello, moms.

(Hello, moms on Mom's Diary)

(Nice to meet you)

- Hi, Dong Yeob.
- Hi.

You aren't supposed to do that.

(He knows more about variety shows)

Is it raining?

(I've never been on a variety show)

Actor Kim Jung Nam is essential.

We're family.

So we're always together.

Exclude us.

(He holds the microphone tightly)

Put that down. It's awkward.

(He tells Sung Min
to put the microphone down)

Or else it won't record.

That isn't how you do it.

(He teaches Sung Min
about variety shows)

(Cute)

Goodness.

(Variety shows are difficult)

(Crowded)

Hi. Hi.

- Go ahead.
- Please be understanding.

Jung Nam is trying to make a living.
It's all for him.

It's okay.
No, it's not like that.

Please understand.

Come on.

Pass in front of the camera
so your mother can see you.

You aren't supposed to do that.

(He keeps telling Sung Min
not to do that)

So his mother can see him.

(Everyone is busy
at the shoot of "Mr. Zoo")

I walked behind Cha Seung Won.
It's been a while.

- Really?
- Yes.

He was the main model
and I was next.

(He brags about the fashion show
to Sung Min)

We also did the finale together.

- Did you have your shirt off?
- No.

I was wearing a coat
for the fall-winter collection.

(He looks at his phone)

I'm good at focusing
at fashion shows.

I put everything I had into it.

Zoom in.

(Zoom in)

Look at me focus.

Do you see the serious look
on my face?

"Do you see the serious look
on my face?"

(Jung Nam's dialect is addicting)

I have to focus more.

Sit right here.

I walk this close to people.

People are on both sides.

They see me from up close.

So I can't waver.

My breathing and eyes...

have to stay focused.

Sometimes, my eyes get sore.
I was tearing up.

Walk into the camera.

That's how I was.

This is how I do it.

(Jung Nam is about to show them
how he walks)

I look straight forward.

I look forward.

(The entire staff
is staring at him)

(Laughing)

(Suddenly shy)

I need to control my emotions.

- He sure is a model.
- He has to control his emotions.

It must be hard not to laugh.

Here I go.

All right.

I won't laugh. I'm ready.

(Here I go)

(He gives a shout)

(Model Bae Jung Nam
gives a shout)

(Laughing)

You can't laugh!

(Laughing)

You can't laugh!

He was the one who laughed.

My goodness.

(He laughs and blames someone else)

- Why did you stop?
- Why can't you do it on our set?

I was serious, but you all laughed.

(Thanks to Jung Nam,
the atmosphere lightens up)

You saw the picture.

I want to see it in person.

Then you can't laugh.

You walk in front of 2,000 people.

No one laughs there.

Everyone is quiet.

I won't laugh.

I'll show you.

All right.

- That's right.
- I'll sit here.

(They sit down like they're
at a runway)

People take pictures, right?

Yes, they do.

(The staff looks forward to it)

He's controlling his emotions.

(He takes a deep breath)

(Standing up)

(The runway full of laughter)

Come on.

He blocked Jung Nam.

Come on.

(Jung Nam lightens the atmosphere
of the set)

You look good.

I can't focus.

(The runway full of laughter
comes to an end)

Finally, it's time to do some
animal acting.

Animal acting.

You can't laugh.

You really can't laugh.

(He asks Sung Min not to laugh)

I'm serious. I'll try my best.

(Serious)

As if you're angry.

(As if you're angry)

Okay.

Get upset right here.

(Screaming)

Okay.

(Sung Min is surprised)

Hey.

Get changed now.

- Should we change?
- Should we change?

I'll be right back.

Wait a second.

I need to go to the bathroom
and change.

(Jung Nam is acting)

It's a fire, it's a fire! Help me!

(Jung Nam's last shoot
comes to an end)

They don't show us the acting.

I was curious.

I'm so curious which part
he's playing.

I know. I guess we have to
watch the movie to find out.

(Watch the movie to see
Jung Nam acting)

(A barbecue restaurant
near the set)

Goodness.

Goodness.

(They gather in front
of the briquet fire)

The director is here with us.

(Director Kim Tae Yoon)

("New Trial", "Another Promise",
"A Cruel Attendance")

(Actor Lee Sung Min)

Here is David.

- Goodness.
- I think he was...

- on "Mr. Sunshine".
- "Mr. Sunshine".

He was the colonel or
the lieutenant colonel,

- wasn't he?
- You're right.

(He was on "Mr. Sunshine"
with Byung Hun)

Gosh, you did a good job.

- You did a good job.
- You too.

You did a good job too, David.

- Great job.
- Thank you.

Thank you for working hard
to shoot the movie.

- It was great experience.
- Great job.

I didn't imagine I'd act
as an animal in my life.

You did a great job.

- Time flies.
- That looks so good.

(Meat is sizzling over
the briquette)

Meat.

(Sung Min, the eldest,
is grilling the meat for others)

Let me do it.

(Let me do it)

(What has gotten into him?)

I've never eaten meat
you grilled for me.

Don't bother.

You're doing that because
you want to.

Whenever I tried to grill it,
you stopped me,

saying I'm not good at it.

Don't be ridiculous.

He's so distracted that he let
all the meat burned.

You always told me
that I'm not good at grilling meat.

I'll grill it from now.

"You always told me..."

Sung Min... He...

likes that very much.

- I see.
- He likes grilling meat...

- and...
- He is a good cook.

- cooking.
- He's a good cook.

No.

If I don't grill it,

I can't eat any.

I thought he'd say that in English,

but he said,
"If I don't grill meat..."

(He just said that slowly
in Korean)

If I don't grill it,

I can't eat any.

They don't grill meat.

Oh, if you don't...

- He just keeps talking.
- Okay.

He has a dad's mind.
A dad's mind.

You should know...

how high maintenance Jung Nam is.

It's expensive meat.

- It's beef today.
- Beef.

Do you like it?

- Good.
- Okay.

- I like it.
- Korean beef.

Korean beef.

- Korean beef?
- I think it's not.

- No. This is...
- It's not.

- American?
- Australian beef.

- See?
- It is Australian beef.

Short ribs.

- It's good.
- Great.

- Australian beef is good.
- It is.

(Briquette-grilled short rib
is so tasty)

That meat must be delicious.

(It's the first proper meal
since 7am)

It's been a long time to eat it.

Your acting was good.

Thank you.

That looks delicious.

- Here.
- Okay.

- Thank you.
- Gosh.

It's delicious since Sung Min
grilled it.

Because Sung Min grilled it,
it tastes even better.

Why are you doing this? Stop it.

- Stop it.
- Here you go.

Please have this.

(The manly man disarms Sung Min
with his cuteness)

Please try this soup.

- Thank you.
- Thank you.

The atmosphere becomes
more lively...

if Jung Nam is there.

- Right.
- Doesn't it?

- How can he be so pure and nice?
- Right.

- His dialect sounds good too.
- Right.

- Is this cooked?
- Gosh. What was that?

Gosh.

Do you miss your mom?

Mom? I miss her.

We had a FaceTime call today.

- You did?
- Yes.

Your mom is from Jinju, right?

Yes, she is from Jinju.

Is his mother Korean?

(David's mom is Korean)

The Lee family from Jinju.

- Is she Lee from Jinju?
- Yes, she is.

- Is her last name Lee?
- "Lee from Jinju"?

- Jinju.
- I know she's from Jinju,

but is her...

last name Lee?

- Yes, she's Lee from Jinju.
- She is?

- I told you.
- Yes, my mom is.

Many Korean people
don't really know...

that your mom is Korean.

They don't. They think you're
a foreigner.

That's right.

I didn't know that either.

They don't know his mom is Korean.

- Really?
- Yes.

I didn't know his mother
is Korean either.

Try this. No?

- You don't want it?
- Yes, I want it!

That's eel.

(Spicy eel)

- Have you eaten it before?
- What is this?

This is eel.

- Eel?
- Eel.

- This is eel...
- It's my first time.

- What?
- It's my first time to eat it.

- Good for your stamina.
- Good?

- He didn't get what he said.
- If you eat it,

you can't sleep.

- Can't sleep? Doing what?
- Yes.

Because it's good for men's...

What?

It's good.

- Men's...
- It boosts your stamina.

Men eat whatever increases
their stamina,

and women eat whatever is good
for beauty.

Men?

Could you give us a couple of
empty bowls?

It'll be hard for men...

- to fall asleep.
- It'll be hard?

Because they feel lonely.

Gosh. It'll be trouble if you can't
sleep.

- Try it.
- They can't communicate.

- Is this your first time?
- Yes.

This is...

- the tail of an eel.
- The tail.

- An eel...
- The tail is the best.

(It's so good for your health,
but I can't explain it)

When you were young,

hasn't anyone recommended you
to become a fashion designer?

Originally, I wanted to become...

a fashion designer.

My first dream was to become
a designer.

- A fashion designer.
- Oh, is that right?

Yes.

Not a model or an actor.

- University. I went there.
- Okay, university.

(He uses all the English words
he knows for David)

But the tuition...

- The money.
- The tuition.

Yes, the money...

- The money for books...
- Books?

I didn't know.

In high school, books were free,

but in university, I had to
buy books.

His English sounds like Korean.

(I don't understand what he is
talking about)

It's hard to understand.

He just used a few English words
in his sentences,

so it's confusing
whether it's Korean or English.

David, I'll explain that in Korean.

Jung Nam went to university,

but he didn't have money.

He didn't have money to buy
books with.

So he couldn't go to school.

I feel so sorry for him.

(He now understands it 100 percent)

It's much better that way.

He understands Korean so well.
Why did Jung Nam...

His mom is Korean.

He can understand what he hears.

That's right.

I sold my books and rented out
my room to my friends.

I had to work...

in a clothes shop.

David.

Because he didn't have money,

he quit university.

- I see.
- He couldn't go to school anymore.

After that,

he quit school.

Then, he got a job to earn money.

Oh, he started to work
to earn money?

- And...
- What kind of situation is that?

Jung Nam originally wanted to
become a fashion designer.

Originally.

- My first dream.
- Be quiet.

- My first dream.
- Be quiet.

But because he couldn't
finish school,

his dream didn't come true.

- You understand, right?
- Yes, I understand.

So he had to go to work and
make the money to buy the books.

My goodness.

He's translating Korean into
another Korean.

He's rather translating it into
Korean.

What kind of a situation is that?

I think...

- I got it.
- No.

I think university is not important.

- I think...
- What university was it?

The university?

Well... What should I call
a two-year degree?

A two-year degree.

(100 percent innocent English)

"What should I call
a two-year degree?"

A community college.

What should I call
a two-year degree?

I don't know.

- A college.
- A college.

A college. Isn't that the same
as a university?

A university is a four-year degree.

- Then I went to a college.
- A college?

Sorry. A college.

I think it was better for me.

Did you understand what he said?

Yes.

(No)

(How funny!)

Yesterday...

No. Jung Nam is...

scared of ghosts.

He's really scared of them.

(Why is he talking about
ghosts all of a sudden?)

Are you really scared today?

When we stayed at the motel
in Jeonju,

he was so scared of ghosts...

that he couldn't sleep at all.

Really? You mean twice?

Do you remember
we went to Jeonju?

- Jeonju.
- Jeonju.

In the motel in Jeonju...

You said that you saw
a ghost, right?

(He saw a ghost?)

Early this year,
a woman jumped from that building.

- Really?
- Yes.

- She committed a suicide.
- From the seventh floor?

When people are sleeping...

on the seventh floor like this,

they wake up feeling
something weird...

and see a woman with her hair
like this, and she attacks them.

(Spooky)

Gosh. Really?

- It's true.
- While the action team was...

sleeping in the motel,

a ghost...

shook a bed like this.

Like this.

- It's a story about a ghost.
- When...

many staff members said
that they saw a ghost...

and that she shook a bed,

- Kang Hyun saw it too.
- you said,

"There are no ghosts."
"It's because you're mentally weak."

- You said that, right?
- Yes.

I think I'm a strong person.

"Gosh."

- Aren't I right?
- "It's because you're not strong."

"You see a ghost because
are feeling weak."

- "Feeling weak"?
- "You're not strong enough."

I said that.

So I went to my room,

but I slept only for an hour
and woke up.

Really?

The stories I heard two hours
before...

You couldn't sleep?

All three stories
were in my head,

so it was like a ghost showed up
in front of me.

Gosh. Even if I tried to sleep
with all the lights on,

it felt like a ghost was standing
beside me when I closed my eyes.

I couldn't sleep even with
the TV on.

So I sent an SOS at 4am.

"Are you sleeping, Sung Min?"

(Are you sleeping, Sung Min?)

So...

I didn't know such a strong man
is scared of ghosts.

I didn't either.

- Carefully...
- At 4am?

- At 4am.
- Gosh.

I held out four three hours.

(Scared Jung Nam sent an SOS
to Sung Min at 4am)

"Are you sleeping, Sung Min?"

- Here is the text message.
- You have it?

What date was it? September 6.

At 4:43 in the morning,
he sent a text message saying,

"You're sleeping, aren't you?"

(You're sleeping, aren't you?)

- At 4am.
- The wake-up call was early...

that day, so I woke up at 5:30.

At 5:31,

I replied, "Gosh, what is it?"

Jung Nam replied right away.

"I stayed up since 1am because
I keep thinking about ghosts,"

"and I can't fall asleep."

"Goodness, I'm so hungry."

So I laughed and said,

"Let's meet on the first floor now."

- This is all true.
- It is.

- I'm thankful to him.
- He's a good senior.

(A good senior
who can repel ghosts)

I didn't know I'd be like that.

Whenever he came to Jeonju
after that,

- he brought his dog.
- Right. He did.

That's why he brought her.

She was good company.

He said he's less scared
while sleeping with the dog.

I feel better if I'm with my dog.

The thing is...

If I get so scared, I hug my dog
really tight while sleeping.

She gets too hot.

(Panting)

(The manly man becomes a sauna)

- That's so funny.
- How funny.

Jung Nam, you did a good job.

You did a good job too.

Congratulations.

It's not something to be
congratulated. I feel rather sad.

Why?

When we finished shooting
"The Sheriff in Town",

- he felt so empty.
- I did.

- He feels so sad when it's over.
- I feel emotional.

You cried while saying goodbye
in the last get-together.

You did?

Gosh. In the last get-together...

(The manly man likes to hang out
with people and is affectionate)

You get to shoot another one
because you feel that way.

I think he is sad that
all the good times he had...

while shooting with others
are ending.

If Sung Min gets busy from now,

we can't see each other
for a while.

I became close to you too now.

Let's meet and have
dinner together often.

I hope you won't call us over
to your neighborhood though.

Me too.

Why do you say that? Why?

Your acting skills have improved a
lot while you were shooting a drama.

- I was surprised often.
- I learned it from Sung Min.

You're very different now compared
to the time when I first saw you.

In the past, he used to get
so nervous when he was on camera.

- He was trembling a lot.
- But he was not nervous this time.

I could hear his breath while
he was saying his lines.

I learned a lot while shooting
the drama,

and I learned even more while
shooting this movie.

Because Sung Min...

I'm really grateful to him for this.

He taught me almost like a tutor.

He taught me every detail.

When I couldn't even bear
to monitor my acting,

he said to me,
"Keep your eyes open."

(Sung Min taught him every detail)

- I was touched by that.
- Well...

What we are shooting is
a commercial film.

Since we're paid for that,

- we have to pull it off anyway.
- Right.

Actors should do more than enough.

(Actors should do more than enough)

It's not that we're shooting a movie
to teach you.

But still...

He's such a cool senior.

He really is.

There was something I prepared
very hard,

and the director liked it a lot.

But Sung Min scolded me saying,

"You didn't get prepared well,
you punk."

When he said that to me that day,

I really felt it was out of love.

(It felt it was out of love)

Our acting should be good enough
so that the audience...

won't think it was a waste
of money to watch the movie.

That was why I did that.

- Still...
- That's how we learn and improve.

You're lucky to have good seniors.

- You are.
- That's right.

You have to give what you
received back...

- to your juniors.
- Sure.

Tell me about it.

He said something important.

I told him this.

When Sung Min becomes 70 years old,

I'll be in my mid-50s.

I'll be working in full swing then.

I said, "I'll push
your wheelchair then."

"I'll push your wheelchair,
Sung Min."

"Look, Sung Min."
"We're at the beach."

"Sung Min."

"Look at the sea."

(I'll take care of you
when you get old)

Shouldn't he be over 80 to do that?

- I won't send him...
- You just made a mistake.

- to a nursing home.
- A nursing home?

- I...
- You made a mistake now.

- Why?
- The moms are watching this now.

That's right.

The moms are watching this now.

When Sung Min becomes
90 years old...

(Laughing)

Right. He should be at least
90 years old.

- Right.
- At least 90 years old.

That's right.

When he's 90 years old,
I'll be 70.

Then I'll push his wheelchair
and say, "Sung Min."

"We're at the beach."

"Sung Min, let me wipe your saliva."

We'll go around together like this.

70-year-olds are healthy
these days.

- "Sung Min."
- Right. He should be at least 90.

- Right. At least 90 years old.
- Right.

Of course. The ladies here are all
over 70, but they look fine.

Sure.

- That's so funny.
- It's funny.

Gosh. Are you really all over 70?

- Yes.
- Sure.

Her son is over 50 years old.

- Sure.
- Gosh.

We'll be 80 pretty soon.

Really?

She keeps saying that, but
we're not 80 years old yet.

My father was born in 1949.

Then you're around that age, right?

All of us are older than him.

- You are?
- We're older.

- They look really young.
- They do.

When I was in my 60s,

I was worried about becoming 70
like Soo Hong earlier.

But now, I'm thinking of
becoming 80 soon,

- and I'm quite afraid of that.
- But...

But don't you think that you
look younger because...

- you're on TV?
- Right.

- Sure.
- Of course I do.

Because we put on makeup...

and do our hair.

- So we look a little younger.
- I know.

If you are on TV, you get to
feel somewhat tense,

so your face changes.

- That's right.
- I think...

I also look different when I shoot
something from when I don't.

- Probably.
- Because I let it go at home.

Even if you let it go,

there won't be any big difference.

- That's right.
- Exactly.

- Of course not.
- There won't be a difference.

But if people like me let it go,
it'll be a disaster.

Even if I don't let it go, I'm in
this state, so if I do,

- "In this state"?
- I'll be in big trouble.

People won't bear to see me.

I'm jealous of Min Jung.

- You look so nice.
- She does.

You seem to be very easygoing
and nice.

- She does.
- She is easygoing.

- She looks kind.
- She is kind.

I'm really jealous of you.

Right after she got married,

she lived with her mother-in-law
for a long time.

- I don't know if that's why,
- She is so good.

but she is not awkward...

- Not awkward at all.
- with the elders at all.

Thank you so much for treating
me comfortably like this.

Since I'm not used to being
on variety shows yet,

I actually feel a little awkward,

but if you invite me again
some other time,

I'll talk more freely next time.

I want to see Byung Hun someday too.

- Me too.
- Please come on this show, honey.

(Please come to our show!)

Please give it up for her.

(Mom's Diary Concert)

(The queen with great
singing skills, Lee Sun Hee)

(She even sings Gun Mo
and Jong Kook's songs)

(The moms have always wanted
to see her)

(But my son has his own song too)

("Sorry Mom")

(She's an extraordinary woman)

(The Return of the Queen,
Kind Sun Hee)