All language subtitles for Less.than.Evil.E03-E04.181204-NEXT-VIU

You killed her!

I didn't kill her!

She ran away. I mean it.

- What happened to him? - He fell.

(Episode 3)

Gosh, any fingerprints there?

Detective Woo.

Is this guy a prosecutor or a ghost?

Forget about his fingerprints. Not even a single strand of hair.

I don't think you can charge him.

I got a video. I can use this as evidence.

That really is Prosecutor Jang.

Good work. This will do.

But take a look at this.

I've been doing this job for 20 years.

I've never seen anything like this before.

- Wait. No, no. - No, you can't be in here.

- No, sir! You can't! - Move!

Let's go out.

Who did this to her?

Tell me which son of a gun did this!

Stay with him until someone comes for him.

I will.

You were right.

Had we complied with the rules, we wouldn't have caught him.

I'm just relieved that we got him.

You and Detective Lee must pretend as if you don't know anything.

What?

The prosecution will not arrest their own men.

They will send out an independent prosecutor.

Before that, our team will also carry out an investigation.

If anyone asks you, tell them you don't know anything about this.

I can't do that.

When I agreed to cooperate with you on the scheme,

I had already made my own decision.

I'll also take responsibility.

What if I had planned it all to kill him?

What?

Hyung Min got away with murder 13 years ago as well.

I was afraid that I wouldn't be able to arrest him this time as well,

I decided to kill him instead.

I could have saved him,

but I just watched him fall.

Will you take responsibility for this as well?

A prosecutor is a serial killer?

Can Detective Woo prove it?

Do you think the prosecution will allow him to do that?

You know very well.

Every time one of their men commit an act of corruption,

they send out their special prosecutor to cover it up.

They will stop Tae Seok by all means.

They'll bring up his violence,

rough words, and his schemes during investigations.

Do you think we'll be safe for turning a blind eye?

That scumbag should've been more careful.

Then what's your take on this?

Before the prosecution gets to us,

we should get to Tae Seok first.

We'll say, "Detective Woo always had a grudge..."

"against Prosecutor Jang and did this out of spite."

If we voluntarily do that,

they probably won't punish us.

If we sacrifice Tae Seok,

the rest of us will survive.

All right, let's drink for now.

Did you hit Prosecutor Jang this afternoon?

He reported it directly to the chief.

Why did you hit him?

Do you have a grudge against him?

I needed his blood in order to plant evidence.

What?

I planted evidence at the crime scene.

On top of that, I let him die when I could've saved him.

These are the stuff you should investigate.

What kind of trick are you trying to pull?

Nothing at all.

I became a cop because I couldn't take scumbags...

who didn't get punished for sinning.

I shouldn't become a hypocrite.

Please investigate thoroughly, Captain Jeon.

I'll gladly receive my punishment.

(Letter of Resignation)

(Position: Team Manager, Reason: Personal reasons)

How can I trust you?

I have a younger sister around the same age as you.

I'll treat you like my younger sister.

I'll keep your secret.

I promise.

(Reason: For being a bad cop)

Do you even feel any shame?

If he kills me, it's all your fault.

Remember that for life.

After he hit his head, he suffered bleeding in the arachnoid.

Due to the increase in the brain pressure,

he's in a coma and must be monitored.

In the worst case scenario, he may never wake up.

Mr. Jang Seon Ho.

Where and what were you doing on the night Kwon Soo Ah died?

I already told the detective.

I was tutoring at Wonseo-dong.

At what time?

From 9pm to 11pm.

We already checked the footage...

from the CCTV in front of your student's house.

You arrived at 7pm and left at 9pm.

Where and what were you doing past 9pm?

Hey, what are you doing?

I thought we were done.

Done with what?

Tae Seok, let's talk.

Done with what?

Don't even get me started.

I investigated Jang Seon Ho like you said,

and the chief chewed me out.

His father is quite hot-tempered.

I'm positive he's the culprit. You heard him not having an alibi.

He studies Law at Seoul National University.

He's here for the summer break.

How could you turn him into a murderer...

just for not having an alibi?

If we don't catch him, he might commit another murder.

Then tell me the witness' name.

We can only pressure him once we have the witness' name.

(Bae Yeo Wool)

I was wondering who the witness was.

So it was you,

Bae Yeo Wool.

What are you doing?

No...

It's wasn't me.

Get out.

- Hey, come on. - Move away.

You promised to protect her!

I can only protect her only when I'm sure she's the witness.

All right.

Hey, tell me. Is he the one...

who killed Kwon Soo Ah?

Why are you doing this to me?

When did I say that I was a witness?

What are you doing here?

Did you have breakfast?

I'll prepare something to eat.

Will you come back to me if I'm no longer a cop?

As if you'd quit your job.

Do you think I loved being a cop?

I felt like I could only breathe once I caught Jang Seon Ho.

That's why I signed up.

I had planned to quit my job once I caught him.

How will you catch someone who has slipped away for 13 years?

Don't be ridiculous.

We caught him.

Are you serious?

Then...

are you seriously going to quit?

I'll be fired, to be exact.

What do you mean?

I...

let Jang Seon Ho fall and die.

It must've been self-defense.

Or an accidental homicide.

I wanted to kill him.

I committed a crime, so I may get sent to prison.

Then are you asking me to come back when you're about to go to prison?

You're really brazen.

Wasn't it enough that you tortured me for a decade?

Do you expect me to look after you in prison?

I know that I'm irresponsible, shameless, and brazen.

But...

you're the only person that's left in my life.

I don't care if I sound brazen and shameless.

I want to play it cool and let you go, but if I do,

I think I'll regret it until the day I die.

I'm so desperate...

that I want to beg you to stay no matter what,

Hae Jun.

Did you find a lawyer?

I'll defend you.

That's not necessary.

I'm the one who decides if that's necessary or not.

If it's a murder by nonperformance,

even a prosecutor would have a tough time proving it.

You won't have to go to prison. Eat your food.

Are you really going to quit...

once everything gets wrapped up?

I have no regrets as a detective.

And I'm not qualified to be one either.

Wasn't it enough that he planted evidence?

He even attempted to kill someone?

We can't give the news release like this.

Did Detective Woo really say that?

He was very proud of it too.

I thought he won a gold medal or something.

The Commissioner General is here.

- What? - Goodness.

My gosh.

[VIU Ver] MBC E03 Less than Evil
"Prosecutor Jang Falls Unconscious"
-♥ Ruo Xi ♥-

Let's have a seat.

(Police Report)

(I planted evidence and left him hanging to die.)

Who knows about this?

Just the people in this room.

Just forget about it.

- Pardon? - I talked to the prosecution.

They won't send an independent prosecutor,

and we'll conduct the investigation for Prosecutor Jang.

Are you serious?

The prosecution would never agree to do that.

The problem is that Prosecutor Jang took up a case that he committed.

He could slip away by refusing to issue an arrest warrant...

and to indict the cases.

He was in charge of the cases, so of course, he did that.

But...

the prosecution want to get called murderous

because of that obvious truth?

They don't want the world to know about that obvious truth.

We can't request an arrest warrant...

or investigate a case without a prosecutor's approval.

What will happen if the world finds out...

that this happened all because they tied up the police's hands?

The public will all get angry saying there's a problem with the system.

"Even a prosecutor can get arrested if he commits a crime."

"There is nothing wrong with our judicial system."

They needed the people to continue to believe that...

to keep the privileges of the prosecution as it is.

You're right.

You actually understood what I meant.

Are you saying we don't need to sacrifice Detective Woo?

You're really slow.

What we need now is...

a hero, not a scapegoat.

A hero who can even capture a prosecutor who's a murderer!

Where's Woo Tae Seok?

- I don't know. - The higher-up wants him now.

Why did he leave this here?

Tell him to come in immediately when he gets here. Understood?

Darn it.

(Letter of Resignation, Reason: For being a bad cop)

Excuse me, I'm here for an inspection.

Where are you going?

Where is it? Let's see.

Here it is.

Goodness, Tae Seok. You look the best in our uniform.

A hero?

That makes no sense.

Then do you want to be the bad cop as you stated?

I am the bad cop.

You troublemaker. My worst enemy. Goodness.

Look at this.

(Police Report)

Fine, let's say that you're a bad cop.

But what about Dong Yoon and Mun Gi? What did they do?

The stated that they helped you set up the trap.

If you're going to be a bad cop, you can do that by yourself.

Why do you turn innocent men into criminals with you?

Make your choice.

Will you be a hero or a bad cop?

Their lives depend on your choice.

(Woo Tae Seok)

(Superintendent Woo Tae Seok's Special Promotion Ceremony)

We will thoroughly investigate...

on the truth behind the victim's death.

That is the end of our briefing. We'll take questions.

Superintendent Woo.

The suspect is an incumbent prosecutor.

Will he be able to get indicted?

We're still under investigation.

I will answer your question.

First of all, could you turn off the cameras?

- What? - Why?

What I'm about to show you is not supposed to be on the media.

I do not believe in embargos and off-the-record filming.

- What are those? - Human teeth?

Jang has murdered five different people.

He extracted the victims' teeth and cut off their fingers each time.

I was worried that such a criminal may not be caught...

just because he is a prosecutor.

However, the Prosecutor General...

emphasized that even a prosecutor will be arrested if he's a criminal.

He promised to punish Prosecutor Jang severely once he wakes up.

You may turn your cameras back on.

In order to root out such serial murders from breaking out,

the police decided...

to put together a regional unit for violent and serial crimes,

called the Serious and Serial Team,

the SNS Team for short.

- The SNS Team? - SNS?

The first leader...

of SNS Team will be...

Woo Tae Seok, the recently promoted superintendent.

You said you didn't want to be a hero.

When did you prepare all that?

I have to let the world know about what Jang Hyung Min did.

A hero may be forgotten, but a bad cop is remembered forever.

Anyway, about...

the SNS Team.

Make sure Detective Lee and Detective Chae are unaffected.

I'll quit in a month.

Hey, they even made a new team.

That's not a team they made for me.

A team just for serial killers in this tiny city Cheongin?

Even a dog would laugh at that.

They put a guy like me as a hero in the front.

I know they made that team...

to make sure I don't cause more trouble.

You'll return to the field when it gets quiet. Just wait a little.

I don't care about working in the field.

Now that I've caught Jang Hyung Min,

I'll go find my life.

Why do you want professional negligence cases resulting in death?

Just a case I have.

Are you working late?

You should go home and have a party to celebrate.

I need something to celebrate to have a party.

Of course, you have something to celebrate.

Your husband has gone viral.

Look at this.

The comments are saying that he's the coolest.

He's quite young to be a superintendent.

He can even aim for Commissioner General if he wanted.

Gosh, I'm jealous.

Make sure you eat your dinner.

Have a good time.

Hello, this is 112.

Please help.

Please help.

- What's your emergency? - Please help.

I think...

someone...

killed my parents.

Please hurry. Please.

First, get yourself to a safe place.

Where is your location?

(Letter of Resignation)

Please don't resign.

I bet you were disappointed in me.

Yes, I was.

You are a bad detective.

After watching you arrest Jang Hyung Min,

I thought the world needs at least one bad detective like you.

Dead body found.

Detective on duty, please get to the scene.

Got it. We're on our way.

Where's the detective on duty tonight?

He left earlier for a robbery case.

Let's go.

(Forensics)

Did the killer come through this door?

Get me the surveillance footage from the mountain.

Yes, sir.

Put both of your hands in your pocket.

You might be tempted to touch the scene.

Yes, sir.

She took sleeping pills, and they sleep in separate rooms.

What comes in your mind?

Did her husband snore?

You're odd.

Don't you think they were having a bad marriage?

I heard using separate rooms helps marriages.

Sure, they might be able to stop the divorce that way.

Divorce?

My mother told me that.

One of them was sleeping, and the other couldn't hear anything.

Did the killer knowingly choose this time of the day?

Everything fits perfectly.

Could it be someone they know who held a grudge?

It's not violent to call it a crime of passion.

The bodies weren't harmed either.

The crime scene is too clean.

Then could it be contract killing?

The killer made no effort to hide that it was a murder.

As if this was a burglary or suicide.

Something doesn't add up.

The victims are a married couple.

Eun Hong Goo, age, 52. Park Jung Sook, age, 53.

Who called it in?

Their daughter found them. Eun Seon Jae, age, 31.

- Eun Seon Jae, the reporter? - Do you know her?

- Does she live with her parents? - No.

She lives alone near her work, Myunggang Daily.

Seems like she found them dead before going to work.

You checked the surveillance camera in front of the house?

Yes, but she's the only one who went through the main gate.

She went into the house at 7:33am and called it in after 3 minutes.

After making the call, she waited for the police at the entrance.

- What about the murder weapon? - It wasn't in the house.

We'll know once we search the area around the house.

Ms. Eun Seon Jae is waiting in the recording room.

Okay. Go in there.

Pardon? Me?

This is your case starting now.

I'm the detective on the case. My name is Chae Dong Yoon.

I'm Eun Seon Jae.

This must be a hard time for you.

We'll catch the culprit by all means.

Please do.

I have a few questions to ask you.

Is there anyone who would do this to your parents?

Anyone who was hostile to your parents?

Or anyone who had a problem with them financially?

Or anyone who was romantically involved?

No one.

My parents weren't the type to have problems with other people.

A long time ago, my father's business did go under.

He paid off all of his debts too.

He was an ordinary guy.

I don't know why someone would kill them.

Here you go. You can use this.

Have you ever seen anyone suspicious around your parents' house?

In the morning...

(Episode 4 will air shortly.)

Mr. Woo, I finished questioning her. Should I let her go home?

- Come inside. - Okay.

Have you ever seen anyone suspicious around your parents' house?

How does she seem to you?

She seems different without the sound.

How different?

When I was talking to her inside, she seemed heartbroken.

Now, she looks as if she's falsely charged with something.

You can fake your tone of voice, but not your facial expressions.

Ms. Eun...

isn't sad about losing her parents.

(Episode 4)

We meet again.

Ms. Eun.

Are you feeling comfortable?

Yes,

Detective Woo.

A long time ago when the cops...

used to interrogate the suspects while buying them seolleongtang,

they made sure the table legs were uneven in length.

Why?

Because it'd be easier for them...

to hear confessions if the suspects were feeling uncomfortable.

So are you comfortable?

You're not trying to tell me that I'm a suspect, are you?

You were admitted to Seoul National University's...

Department of Psychology at the age of 19.

You went to the States when you were 20...

and obtained your doctorate at Stanford University...

at the age of 26.

You're almost a genius.

Almost?

Why would someone who obtained a doctor's degree in Psychology...

become a local news reporter?

Because I was bored.

Here's a question.

Do you know what Occam's Razor is?

Right.

Since you studied psychology,

you probably don't know much about scientific theories.

"Cut off all unnecessary assumptions with a razor blade."

"The simplest solution tends to be the correct one."

Isn't that considered common knowledge?

That theory is very useful during investigations.

Give me an example.

For example,

"The one who murdered Eun Hong Goo and Park Jung Sook..."

"is you, Eun Seon Jae."

That's interesting.

And what are your grounds?

Because as of now, you're the only person who entered the house.

It's the clearest and simplest truth.

If it's that clear and simple,

arrest me.

I'm sure it won't be that easy.

You're quite a clever woman.

Is that a compliment?

Don't try to sound me out.

I'm not the culprit.

According to statistics,

even the smartest culprits...

make mistakes...

and eventually get caught.

Or maybe only those who made mistakes got caught.

Then don't you think...

the statistics should be modified?

- Detective Lee. - Yes?

Look into Seon Jae's surroundings.

The victims' daughter? My, my.

There must've been a lot of inheritance at stake.

That's not true.

Detective Chae, what did I say back at the crime scene?

"It's not violent to call it a crime of passion."

"The killer made no effort to hide that it was a murder."

"Made no effort to hide" are the keywords.

She wants us to suspect only her and not anyone else.

Why would she want that?

She wants to brag about her perfect crime.

Look.

I'm sure it won't be that easy.

You're quite a clever woman.

Is that a compliment?

See?

That woman loves to brag and be complimented.

It's not like she's getting paid to kill them.

Why would act like a psychopath and brag about her crime?

- Who says she's not one? - She's a psychopath?

I've never seen one before.

But it's impossible for a woman to murder two adults...

and a dog in three minutes.

What about the murder weapon?

If she was the culprit, it should've been found inside the house.

This doesn't make sense.

That is exactly why this is a perfect crime.

She is indeed the killer.

What's the use?

We don't have any evidence.

I had a fun day.

On the very day your parents were murdered?

Let's meet again.

Come on, take these.

I know you like flowers.

I should be the one giving you flowers.

Congratulations on becoming a superintendent.

It means nothing.

You and the police must be destined to be together.

It's impossible for anyone to come in between.

I'm going to quit.

And when is that?

In a month.

A month?

Your definition of a month means a year, and a year means 10 years.

There are people that I must account for.

Once I'm done with them...

Your list of people to account for is always packed.

And I'm never on it.

That's our tragedy.

Enough of this pipe dream, and let's go our separate ways.

Come back home first, and we'll talk it out.

I'm seeing someone.

What did you say?

Seeing who?

Come on, what are you saying?

When would you have the time for that?

I'm a lawyer.

I'm still young and beautiful.

Do you think I was satisfied with having a cop as a husband?

Fine.

Who is this great and competent man?

He works at the Supreme Prosecutors' Office.

He's wealthy and good-looking.

Enough.

We briefly dated back in college, and he still couldn't forget me.

I said, enough!

We're still married.

How are you so brazen about cheating on me?

Don't delude yourself into thinking that we're still married.

The moment I handed you the documents, it was already over.

It is no longer your business regarding whom I'm seeing.

Hey.

Here's a gift.

Hold on.

Not them.

Who'll take care of them once I leave?

Send out another team.

You don't have a choice, Superintendent Woo.

The higher-ups ordered to gather those who knew...

about your true nature.

Superintendent Woo.

Can you tell me how you'll gather your levies...

for the SNS Team?

The members will be Woo Tae Seok, Lee Mun Gi, and Chae Dong Yoon.

What? They've been decided to join?

It'll be an issue if you don't hold an open recruitment.

We've been getting so many calls lately.

Young police officers are vying for this position.

They want to work with a legendary figure like Superintendent Woo.

He's not a legendary figure.

Then we'll make an open call, okay?

You can't do that.

At least pretend like it's an open call. Keep it up.

- Hello. - Hello.

Gosh, the office looks awesome.

Anyway, what does this mean?

Serious means it's a serious crime. Serial, for serial crimes.

Easily put, it's a team just for serious and serial crimes.

Do you think that's easy?

I've never even caught a robber. Serial murderers?

May I just stay in Serious Crimes Unit?

No.

- Where are you going? - To finish an unfinished work.

Hey, you don't have an unfinished work.

We made this team for you so that you won't have to work.

Will you please live quietly even for a little moment?

Hello?

The Coast Guard?

(Cheongin Coast Guard)

I really mean it.

That makes no sense.

Why would the police ask you to hack into the Coast Guard system?

I did.

I'm Superintendent Woo Tae Seok Cheongin Police Agency.

Detective Woo.

Hey, that's the detective who arrested the prosecutor.

What he's saying is all true. I'll take him.

Can I sign him off?

Is this guy really a secret police agent?

And did he really beat up a serial murderer with his hands?

You're very talkative.

Doesn't that sound cool? A secret police agent.

It looked like the SNS Team has a lot of people to track. Right?

You can use this member of Mensa as your IT specialist.

My IQ is 167, so you can pay me 1,670 dollars a month.

Detective Woo!

You got Jang Hyung Min thanks to you.

And you got promoted!

I just need 1,670 dollars a month.

Detective Woo. Detective Woo!

Detective Woo!

He's so cheap just like how he looks.

My gosh, I need more money to make the ends meet this month.

But still, I'll take a taxi.

(The Prosecution Investigating Chairman Choi Jung Ho of Jinwoo)

Excuse me, I'm here to apply for the SNS Team.

May I turn in the application here?

You can turn it into human resources.

I see.

Constable Shin Ga Young?

Pardon?

I thought you didn't want to become a detective.

People of this team won't be doing a detective's job

You should watch your language.

I mean, how many serial murders can break out in Cheongin?

I'm sure I can just hang out.

I'll only work from 9am to 5pm.

That's a dream of all office workers.

One second.

You can leave it with me. I'll give it to him myself.

Thank you.

- Are you all done with that room? - I am.

Darn you. You didn't look carefully, did you? Go.

- I can't leave you with anything. - Captain Jeon.

Go upstairs.

Did you say there are five victims?

7 missing, but 5 corpses.

I think there are more. Look at this.

What are these? Why would he collect these?

Most serial murderers keep victim's stuff like a souvenir.

They keep their necklaces, fingers,

and head skins too.

They relive that moment as they look through those.

Goodness.

I guess it was their ID for him.

Look, he didn't even wipe the blood off.

Doesn't he find this horrifying?

I'm so relieved.

We'll find his fingerprint along with the victim's DNA.

We'll probably resolve half of all unresolved cases with these.

That's like a ticking bomb.

I'm sure it's not just unresolved cases.

That will help find a lot of people that got locked up in his place.

What if they go through a retrial?

A lot of people will end up quitting.

Are you happy to see your colleagues quit?

Thank you.

Don't you feel bad...

for my dog?

If you hadn't killed it, you wouldn't have felt bad for it.

You're right.

Why did you want to see me? You aren't even my detective now.

You're now a part of the SNS Team.

Let's just say I'm interested.

Do you like me?

You can come in and talk.

You live alone. Let's talk here.

Isn't this a great opportunity...

for you to do a search without a warrant?

[VIU Ver] MBC E04 Less than Evil
"Who Murdered Seon Jae’s Family?"
-♥ Ruo Xi ♥-

Did you find anything?

A genius who is almost like a deity, living a perfect life.

I may be a genius,

but I'm far from a deity.

Do you know why humans can't become a deity?

Because they took away a rib from humans.

Humans couldn't be made perfect because of that emptiness.

But they wanted to be perfect,

so they filled the emptiness with something else.

Greed. Jealousy.

Anger.

Lust.

The rib that I found on this display case is...

arrogance.

You're filled with the desire to show off,

so you keep the pettiest awards that you ever received.

Would a person like you...

throw away an award certificate that'll prove your perfect crime?

A normal human being like me could never find it anyway.

You still have your murder weapon, don't you?

I'm sure you keep it dearly, like a trophy.

There is no murder weapon.

I told you before.

Even the smartest criminal will make a mistake and get arrested.

I'm not a criminal,

but I don't make mistakes either.

Make sure you keep your murder weapon safely.

I'll come back to get you.

I guess your rib is your wife.

There is a problem with your marriage,

isn't there?

I remember seeing your wedding ring last time,

but you aren't wearing it now.

Did your wife have an affair?

Is he as handsome as you?

I have a more pressing question...

than that guy I don't care about.

Ms. Han Seon Jae.

Isn't that your old name?

Then are Eun Hong Goo and Park Jung Sook your foster parents?

Is that why you killed them so brutally?

Did you get abused?

I feel bad for you. But I can understand.

Are you asking me if my dad touched me...

right now?

If you can imagine a dad and a daughter doing that,

why don't you imagine your wife with another man?

You're so handsome.

Why did you get betrayed?

That's what I'm curious now.

Yes.

I'll call you back.

Don't lie to me.

You wouldn't see another man.

Don't barge in here whenever you want. It's unpleasant.

I told you I'll resign from my job.

Why are you telling me such a lie?

Even if you resign, you won't change.

You'll put others before me.

You'll be the first one to risk your life.

Then I'll be thinking about my punishment.

Punishment?

When I lived with you,

I committed a lot of sins.

Was it Seo Hyun?

When that little girl was abducted,

at first, I was really worried too.

But when you didn't come home for 10 days,

I started to hate her.

"Why did she follow a stranger and make my husband's job harder?"

I even thought many times that she was a fool.

That's understandable. You're a human too, after all.

Was it Yi Ra?

You were stabbed when you were trying to catch her stalker.

I almost lost myself when I saw her crying at the hospital.

I almost beat her up, telling her that it was her own fault...

for being an easy target.

I...

turned into a monster.

I'm sorry.

When I miscarried,

I thought I was paying for all those thoughts.

That has nothing to do with it.

I don't want to be a monster, Tae Seok.

I don't want to worry that I'll be punished.

I can't live like this anymore.

I want to live my life too.

Please let me go now, Tae Seok.

Don't turn around.

Be quiet.

Quiet.

Your husband...

provoked me.

How dare he?

Pardon?

What he did was very stupid.

Killers...

don't get a lot of brain activities around the amygdala.

When its switch gets turned off,

you'll experience uncontrollable urges.

Greed, jealousy, anger,

and murder.

We can't stop these urges.

We'll use biology as their excuse.

It's not our fault, you know.

"Your Honor,"

"I had no choice. That's how my brain operates."

With this excuse,

many murderers avoided getting executed.

What do you think?

Don't you dare...

turn around.

(Kim Hae Jun)

Hey, Hae Jun.

What?

You were threatened?

- What's the murder weapon? - What?

Are you here for the murder weapon?

Or were you hit with the murder weapon? What's up with you?

The murder weapon is probably something like this.

The killer was a professional. A blow with this killed the victims.

Is it because the dog resisted? The dog was completely crushed.

If it did, the killer wouldn't have been able to. It would run or bite.

You can't kill a big dog like this without anesthesia.

- Anesthesia? - Yes.

- Give me the autopsy report. - Whose report?

The dog's.

Hey, no one performs an autopsy on dogs.

We don't have that much time on our hands.

The killer squashed the dog's head...

and pushed it into the dog through its throat.

The killer hid the clothes and the murder weapon...

inside the dog's stomach.

Just like this. Like this.

Where is the dog now?

It's cremated.

Then it's over.

The hammer or the paint would have been burnt.

The fingerprints and blood probably got burnt.

You can't use this as evidence.

Ms. Eun Seon Jae.

Give it back.

You could kill someone with that.

Is your dog that precious to you? Or is it the murder weapon?

Whatever it is, that's none of your business.

Right, I don't care about that.

But what about you? Do you not care about this too?

You can't lose your murder weapon.

It means you're losing the memory of your killing...

that you meant to remember forever.

Don't pretend to have figured me out.

Am I wrong?

Fine.

(Bae Yeo Wool)

Who are you?

(Less than Evil)

Why did you kill me?

Song Man Soo is the culprit.

Jang Hyung Min... Why did you kill that jerk?

Are you telling me Song Man Soo's son is getting back at us?

You've caused this mess because you framed an innocent person.

That's why I plan to kill Jang Hyung Min.