subtitlecat.com

All language subtitles for Johan.Falk.16.Lockdown.2015-eng

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:45.840 --> 00:00:47.960 PLUMBER 2 00:02:10.640 --> 00:02:12.640 As in good and flexible service. 3 00:02:12.800 --> 00:02:16.400 All work together. Almost a little bit sweet ... 4 00:02:16.560 --> 00:02:20.200 You phoned us Because you think that this is disgusting. 5 00:02:21.440 --> 00:02:25.920 If any of you talk crap and shoot, I would not hesitate. 6 00:02:26.080 --> 00:02:31.480 We have not been in combat, hold It admonished. TV is not reality. 7 00:02:31.640 --> 00:02:36.560 I know it, but i just want to make you To know that I am doing it as required. 8 00:02:36.720 --> 00:02:39.400 Ike Jr. , see the film. 9 00:02:47.920 --> 00:02:51.880 The Police! Put you down! 10 00:02:52.040 --> 00:02:54.960 -Put you down! -Add you, i said! 11 00:02:55.120 --> 00:02:59.960 Add based on your weapon. Your Hands on your head. Put you down. 12 00:03:00.120 --> 00:03:04.600 -Be landscape. -Your hands over your head, put you down. 13 00:03:04.760 --> 00:03:07.760 I will be Or keep your hands above your head? 14 00:03:09.080 --> 00:03:12.480 I hate That people do not understand what you say. 15 00:03:12.640 --> 00:03:14.840 Good, you are quite talented. 16 00:03:16.960 --> 00:03:19.360 It is a good day? -It takes up. 17 00:03:20.360 --> 00:03:23.600 I am writing report About varselskuddet later. 18 00:03:23.760 --> 00:03:26.640 One of the advantages of working parttime. 19 00:03:28.040 --> 00:03:30.320 -Tick thank you, my lords. -Go! 20 00:03:30.480 --> 00:03:32.720 -Thank You. -Lie in peace! 21 00:03:32.880 --> 00:03:34.880 Come, we have found something. 22 00:03:35.040 --> 00:03:37.040 Oh my gosh. 23 00:03:38.440 --> 00:03:41.920 -So much. -Congratulations. It was certainly your tips. 24 00:03:42.080 --> 00:03:48.720 Thank you very much. I really needed this. Everything is all about books. 25 00:03:49.800 --> 00:03:54.560 "It is well calmer now without head. -Sad. I like Sophie. 26 00:03:54.720 --> 00:03:58.040 -You know how it is in GSI. -What do you think? 27 00:03:58.200 --> 00:04:03.280 -There is no gray area there. -No, only absolute directives. 28 00:04:10.360 --> 00:04:13.400 -Ta-da! "It smells great. 29 00:04:13.560 --> 00:04:17.240 -So good you are. -Lasagna � la Max and Robin. 30 00:04:17.400 --> 00:04:22.720 -Think about you guys were just as good in maths. -Mat has not needed. 31 00:04:22.880 --> 00:04:27.720 -Five ants is more than four elephants. -You taught gangetabellen from TELEVISION. 32 00:04:27.880 --> 00:04:33.800 Max, you open? Black-and-white TV, Phone with snurreskive and tapes- 33 00:04:33.960 --> 00:04:38.480 -And that was it. Feel. Feel. 34 00:04:40.880 --> 00:04:45.280 - Hello, i hope that doesn't interfere. - No, came in. 35 00:04:45.440 --> 00:04:49.480 If internavsnittet had more, They had taken. 36 00:04:49.640 --> 00:04:53.040 -Do you think? -I know it. 37 00:04:54.440 --> 00:04:58.120 I'm just paranoid To go all GSI down in feck all. 38 00:04:58.280 --> 00:05:01.480 They are adults And can take responsibility for themselves. 39 00:05:01.640 --> 00:05:04.560 -Niklas? -How is it with him? 40 00:05:04.720 --> 00:05:06.840 Not good if you ask me, but ... 41 00:05:07.960 --> 00:05:14.280 It shows that you are properly boss now. Your decisions have consequences. 42 00:05:14.440 --> 00:05:18.640 There is only so much now With Frank Wagner's subpoena. 43 00:05:18.800 --> 00:05:25.080 One can't blame him. He must Remain hidden from the rest of your life. 44 00:05:25.240 --> 00:05:28.320 But stevningen shows It was hidden spaning. 45 00:05:28.480 --> 00:05:32.680 Vijay Kahn and others he has Helped us to take, to escape. 46 00:05:32.840 --> 00:05:36.640 There will be war on properly. What is it? 47 00:05:36.800 --> 00:05:42.240 I am so for me to sleep in the bath In a saucepan on his head. 48 00:05:44.520 --> 00:05:50.320 -Should not you build new bookcase? -Yes, but i have not yet there. 49 00:05:50.480 --> 00:05:54.160 But now you can not sjefe more, So i get well with lots of time. 50 00:05:54.320 --> 00:05:57.400 Never so wrong It is not good for something. 51 00:05:57.560 --> 00:06:00.160 Enjoy it as long as it lasts. 52 00:06:00.320 --> 00:06:05.480 You think 12 hours? I get Perhaps d�dsdommen my tomorrow. 53 00:06:06.560 --> 00:06:09.080 Sorry, i wasn't thinking of it. 54 00:06:10.400 --> 00:06:11.840 How feel ... ? 55 00:06:13.120 --> 00:06:15.120 It is as it is. 56 00:06:19.000 --> 00:06:22.200 I think There will be a good day in the morning also. 57 00:06:38.400 --> 00:06:41.960 Perhaps it is easier To just go from here again. 58 00:06:42.120 --> 00:06:45.760 It sounds great, But who said that it should be easy? 59 00:06:45.920 --> 00:06:51.240 We can not live in now? Take a pleasant lunch somewhere ... 60 00:06:54.840 --> 00:06:57.800 And wait two weeks for a new hour ... 61 00:07:08.440 --> 00:07:11.520 "Now we do it. Go, go, go. "Now we do it. 62 00:07:22.440 --> 00:07:26.000 Come on, open the door. Open the door! 63 00:07:32.960 --> 00:07:37.760 Are you sur? You think that it is My fault that you landed in trouble? 64 00:07:42.160 --> 00:07:47.560 Tomorrow starts the matter of the police Work with infiltrat�rer. Should you go? 65 00:07:47.720 --> 00:07:53.320 -You do not need to be nervous. "I am just curious. 66 00:07:53.480 --> 00:07:57.480 -I have something to worry about? "It has you well always. 67 00:07:57.640 --> 00:08:00.080 As who killed Gang members. 68 00:08:00.240 --> 00:08:06.040 But it doesn't concern you may have not. Jack, Bj�rkman and Viktor. 69 00:08:06.200 --> 00:08:10.680 Say you do not who killed them. I guess that it was a in the thread. 70 00:08:10.840 --> 00:08:14.960 As uncle Melker said: "It will be with the playful ... " 71 00:08:18.240 --> 00:08:21.040 -" ... Do you mess with." -Merr! 72 00:08:21.200 --> 00:08:25.880 Your cheap hooker. You said that you would Protect your daughter against pedophiles- 73 00:08:26.040 --> 00:08:31.200 -And got a list of where they lived. But it was only about money. 74 00:08:31.360 --> 00:08:36.240 You holding a pedofil who was slain, There was the strange about our co-operation. 75 00:08:36.400 --> 00:08:39.120 They take me, they take you too. 76 00:08:39.280 --> 00:08:44.040 It was your k�thet for money Who killed your brother. If i wrong? 77 00:08:44.200 --> 00:08:47.680 What? If i wrong? 78 00:08:49.560 --> 00:08:51.080 Kukhode! 79 00:08:51.240 --> 00:08:54.000 We conclude this treatment now. 80 00:08:54.160 --> 00:09:01.160 It is quite natural for This message is a little confusing. 81 00:09:01.320 --> 00:09:04.280 It causes most often a ... 82 00:09:10.880 --> 00:09:16.320 Do you also it? If i am still Have taken them, i can just ... 83 00:09:16.480 --> 00:09:19.360 Just. 84 00:09:21.240 --> 00:09:25.120 Otherwise it is not a man. It is only a crap. 85 00:09:28.600 --> 00:09:30.600 Thank You, brother. 86 00:09:35.720 --> 00:09:37.520 Hey, boss. 87 00:09:37.680 --> 00:09:42.640 Are you still with In a Gary tinsel-tour? Good. 88 00:09:42.800 --> 00:09:46.120 We start with Ming. They will be greatest on this. 89 00:10:10.080 --> 00:10:12.640 They will probably say no to bid my. 90 00:10:22.400 --> 00:10:24.840 It looks good so far. 91 00:10:26.200 --> 00:10:32.240 It is genuine. Do you have With the certificate to each stone? 92 00:10:32.400 --> 00:10:35.440 Certificate? -It is usalgbart otherwise. 93 00:10:35.600 --> 00:10:39.000 It is a Laserinngravert number in each stone 94 00:10:39.160 --> 00:10:41.720 -That is to match A attached certificate. 95 00:10:41.880 --> 00:10:44.520 When artery flotation catheter drifts we this. Thank you very much. 96 00:10:45.880 --> 00:10:48.280 It is sh * t,not true ... 97 00:10:48.440 --> 00:10:52.600 I forgot why i was On the way out of the industry. 98 00:10:52.760 --> 00:10:56.440 We have made a storkupp And can not sell a single stone. 99 00:10:56.600 --> 00:11:01.120 We have not found the right buyer. The Chinese gave half a million. 100 00:11:01.280 --> 00:11:04.680 0.5 Million when we can get 25. And all because of- 101 00:11:04.840 --> 00:11:10.480 -Some engraved numbers That makes rocks svinhete. 102 00:11:10.640 --> 00:11:13.920 The other must have had A plan to sell seeds. 103 00:11:14.080 --> 00:11:18.920 But you killed Jack, So there we get the never know. 104 00:11:23.320 --> 00:11:27.480 Conny, the devil. Your j�vla flintskalle, you are a genius. 105 00:11:27.640 --> 00:11:31.000 It thought i never I was going to say. Came back again. 106 00:11:43.080 --> 00:11:44.960 -What are you doing here? -Sorry. 107 00:11:45.120 --> 00:11:50.200 -I have issues to you. -You can not get without calling. 108 00:11:50.360 --> 00:11:56.520 I have found Lots of record keeping ... Papers ... 109 00:12:08.840 --> 00:12:13.280 DELETE? 110 00:12:13.440 --> 00:12:16.720 DELETE? OVERV�KNINGSKAMERA 3 111 00:12:16.880 --> 00:12:19.400 Why did you to this site? 112 00:12:19.560 --> 00:12:23.040 Because i would help you, And i'm going to be grandpa. 113 00:12:23.200 --> 00:12:27.360 I asked you not to go to Estonia, Just bring your own papers. 114 00:12:27.520 --> 00:12:31.280 You asked me help you and Johan. I was a little bit creative. 115 00:12:31.440 --> 00:12:34.480 -My record keeping is black ... -There is no child's play. 116 00:12:34.640 --> 00:12:40.000 You know what they did with Nina. Think about whether they followed you here? 117 00:12:40.160 --> 00:12:44.880 No risk. I had an Errand With the Estonian konkursforvalteren- 118 00:12:45.040 --> 00:12:48.840 -For Saar Construction. And am I entitled to. 119 00:12:49.000 --> 00:12:52.680 They built for me. It is not something strange with this. 120 00:12:52.840 --> 00:12:58.400 -You Have chatted with Nina? -You Will Help us, you'll have a meeting Nina. 121 00:13:01.640 --> 00:13:04.680 I know not what we have here. 122 00:13:06.000 --> 00:13:08.000 You say you paid them black- 123 00:13:08.160 --> 00:13:12.080 And that when they got the money, They were immediately transferred again. 124 00:13:12.240 --> 00:13:14.840 Follow your money. It was like i was taken. 125 00:13:15.000 --> 00:13:19.400 And we know that Saar Construction Does not have pure flour in the bag. 126 00:13:19.560 --> 00:13:24.520 -How did you get this, then? -Papirgjenvinningen. 127 00:13:24.680 --> 00:13:28.880 I am at one of �konomidamene, That got me into the archive. 128 00:13:29.040 --> 00:13:31.520 Where i took everything of interest- 129 00:13:31.680 --> 00:13:36.520 -And let the papirgjenvinningsdunken In cartons that i checked. 130 00:13:36.680 --> 00:13:40.720 I followed gjenvinningsbilen, And then they picked up something else- 131 00:13:40.880 --> 00:13:43.920 -I went and took kartongene. 132 00:13:44.080 --> 00:13:48.240 Marks the it not? -She got 10 000 euro. 133 00:13:48.400 --> 00:13:52.680 And it is paper from My own record keeping, or the liquidation. 134 00:13:52.840 --> 00:13:57.960 �rjan, our family threatened. You must not Making mistakes now, you understand it? 135 00:13:59.240 --> 00:14:03.040 This is not all i have Much more in my camper. 136 00:14:22.880 --> 00:14:25.680 Jaha ... 137 00:14:25.840 --> 00:14:32.360 What devil ... TO! So great! 138 00:14:33.760 --> 00:14:38.120 -Congratulations. Or what man? "It is exactly what is says. 139 00:14:39.400 --> 00:14:42.320 Tonight we will be grilling And celebrate with the family. 140 00:14:42.480 --> 00:14:45.720 -Great, we will be. -Never in my life. 141 00:14:45.880 --> 00:14:49.440 But i don't understand how ... It is just gone? 142 00:14:49.600 --> 00:14:54.360 There will be follow-up And post and crap- 143 00:14:54.520 --> 00:14:57.360 -But it is not something again. 144 00:14:57.520 --> 00:15:00.720 11, 13, are you on the way? 145 00:15:02.520 --> 00:15:06.240 Sylvia, we are on the way. I have a new person with me. 146 00:15:06.400 --> 00:15:09.120 What? Repeat. Johan? 147 00:15:09.280 --> 00:15:12.840 I never take a sjefsjobb. Now your family first. 148 00:15:13.000 --> 00:15:14.640 It makes you right in. 149 00:15:49.560 --> 00:15:51.560 Who are you? What are you doing here? 150 00:15:55.680 --> 00:15:57.000 We are running late. 151 00:15:57.160 --> 00:16:01.000 Even 5 minutes late Than 30 years too early. 152 00:16:01.160 --> 00:16:03.240 Welcome, please be so good, and his. 153 00:16:08.680 --> 00:16:12.840 -Being Fulfilled. -TO, i'm happy, my friend. 154 00:16:13.000 --> 00:16:16.040 -Nothing against what i am. -Great! 155 00:16:16.200 --> 00:16:19.680 -Congratulations. -Thank You. How goes it with image, indicating coordinates within? 156 00:16:19.840 --> 00:16:22.440 -Good. -Good, with hearing you were poor. 157 00:16:24.600 --> 00:16:28.560 Nice that it does good things also. Congratulations, Patrik. 158 00:16:28.720 --> 00:16:34.320 Now, as you know, i am Senior vice commander of GSI- 159 00:16:34.480 --> 00:16:37.200 -The investigation The Sophie is finished. 160 00:16:37.360 --> 00:16:41.600 From now to be Everything is done by rules. 161 00:16:41.760 --> 00:16:47.720 All operational decisions are taken by Me. No their own interpretations of the law. 162 00:16:47.880 --> 00:16:51.280 Switch you this, Breaking you to hell. 163 00:16:52.280 --> 00:16:55.000 I hope that i have ... 164 00:16:55.160 --> 00:17:01.120 The Media. And for further To forpeste my life as senior citizen- 165 00:17:01.280 --> 00:17:04.280 -Begins Vijay Khan's lawsuit in the morning. 166 00:17:04.440 --> 00:17:08.840 Then shall vitneforklaringen my From tingretten is taken up. 167 00:17:09.000 --> 00:17:11.240 Your also, Patrik. 168 00:17:11.400 --> 00:17:13.600 You were the retired then. 169 00:17:13.760 --> 00:17:16.480 I had to explain Working our. 170 00:17:16.640 --> 00:17:20.160 And i was alone at about NOK Then we enlisted Frank Wagner. 171 00:17:20.320 --> 00:17:23.040 -All glory to you. -What's that? 172 00:17:23.200 --> 00:17:28.720 You say "we", all the other says "you". "You Guys enlisted. Do You mess it to." 173 00:17:28.880 --> 00:17:33.560 a colleague by forensic investigation you are asked Section is disheartened in politihuset. 174 00:17:33.720 --> 00:17:37.560 Perpetrator should be damaged And bleeding from his torso ... 175 00:17:37.720 --> 00:17:39.560 What are you waiting for? 176 00:17:46.720 --> 00:17:50.360 -And where are you? -I thought that ... 177 00:17:50.520 --> 00:17:55.160 You will be home to your family now. We successfully us enough you will see. 178 00:17:57.200 --> 00:17:59.200 We are seen in the morning. 179 00:18:03.680 --> 00:18:06.080 Niklas, see positive on it. 180 00:18:06.240 --> 00:18:09.880 Now you can learn basic Rapid Fire Pistol shooting properly- 181 00:18:10.040 --> 00:18:12.240 -So you will be just as good as me. 182 00:18:12.400 --> 00:18:14.880 I know what you're doing. It not required. 183 00:18:15.040 --> 00:18:19.400 I am educated, i am police, I can handle this. 184 00:18:19.560 --> 00:18:22.040 I have put some beer in the fridge. 185 00:18:22.200 --> 00:18:25.960 I shop on the way home. A good hamburgerblanding. 186 00:18:26.120 --> 00:18:31.160 - So precious we us tonight. -You, see you soon. Kiss. 187 00:18:31.320 --> 00:18:36.320 -Lasse? All is well? -Yes, it is good. And you? 188 00:18:36.480 --> 00:18:42.360 -Completely brilliant indeed. -How and when? What? 189 00:18:42.520 --> 00:18:45.520 I am inquiring. Standing up to cancer is gone. 190 00:18:45.680 --> 00:18:51.440 Is it true? Congratulations, It must feel absolutely wonderful. 191 00:18:51.600 --> 00:18:55.280 Yes. I am now home The Nadja and the children and celebrate. 192 00:18:55.440 --> 00:18:58.400 Yes, it is ready. Salute Nadja so much. 193 00:18:58.560 --> 00:19:00.920 -I will. -Congratulations. 194 00:19:12.880 --> 00:19:14.880 Lasse? 195 00:19:17.360 --> 00:19:20.560 Lasse? Lasse? 196 00:19:44.040 --> 00:19:49.000 What happened?! It sounded As a shot! Hell! 197 00:19:56.520 --> 00:20:01.040 Call from 5-0, co-workers under In politihuset in Sk�negatan. 198 00:20:01.200 --> 00:20:04.440 it happened in stairwell three, That goes to the garage. 199 00:20:04.600 --> 00:20:08.440 -The garage. Devil ... - All free resources there now! 200 00:20:08.600 --> 00:20:11.120 Officer on duty last jul have Ordered a lockdown. 201 00:20:11.280 --> 00:20:14.760 Politihuset should be secured, All outputs are blocked. 202 00:20:14.920 --> 00:20:19.160 Lockdown? I never thought I was going to experience it. 203 00:20:19.320 --> 00:20:23.840 -But check, though. -I have had no indretjeneste ... 204 00:20:24.000 --> 00:20:27.280 Politihuset is well As inner as it can be. 205 00:20:49.200 --> 00:20:51.520 Here's no j�vel out! 206 00:20:51.680 --> 00:20:55.320 a colleague to Have been shot in the garage. 207 00:20:59.000 --> 00:21:02.120 -Came again, Patrik. -Colleague, GSI! 208 00:21:02.280 --> 00:21:06.640 You manage you. Look at me. Tranquil, quiet ... 209 00:21:09.560 --> 00:21:12.280 -Breath, come on! -Patrik ... 210 00:21:14.480 --> 00:21:16.920 Come on, Patrik. You can manage this. 211 00:21:18.440 --> 00:21:23.120 Hell ... Move you! I am A registered nurse. Are ambulance on the way? 212 00:21:23.280 --> 00:21:25.920 -Is ambulance on the way?! -Yes! 213 00:21:29.200 --> 00:21:32.880 Come on, Patrik. Don't worry. Lie down in peace. 214 00:21:33.040 --> 00:21:36.000 The devil is ambulance?! 215 00:21:36.160 --> 00:21:39.480 I get your gloves? 216 00:21:39.640 --> 00:21:41.640 So yes. 217 00:21:45.400 --> 00:21:48.760 Try to take it easy. Ambulance is on its way. 218 00:21:51.440 --> 00:21:56.920 So yes. Try to lie down in peace. Try to lie down in peace. So yes. 219 00:21:57.080 --> 00:21:59.160 Yes, yes ... Lie down in peace. 220 00:21:59.320 --> 00:22:03.000 Have you secured the area? Have you secured the area?! 221 00:22:04.240 --> 00:22:07.120 He has secured area? Johan! 222 00:22:20.200 --> 00:22:22.200 Niklas! 223 00:22:30.960 --> 00:22:33.960 Come ambulance, or?! What?! 224 00:22:34.120 --> 00:22:37.560 One, two, three, four. One, two, three, four ... 225 00:22:37.720 --> 00:22:42.080 Mat, i need to see photos from Surveillance cameras in the garage. 226 00:22:42.240 --> 00:22:47.240 Perceived. Jibed is On the way. He is here about 20 minutes. 227 00:22:47.400 --> 00:22:52.680 Then we get access To all of your hard disks from the cameras. 228 00:22:52.840 --> 00:22:58.920 -20 Minutes, ok. -Lass! Replace! Come, come! 229 00:23:03.200 --> 00:23:06.400 -It is Patrik who is shot. -Repeat. 230 00:23:06.560 --> 00:23:08.560 It is Patrik ... 231 00:23:58.960 --> 00:24:00.920 Hey, dad! 232 00:24:01.080 --> 00:24:07.880 Hey, it is Johan, dad's mate on Job. I will talk with my mom? 233 00:24:08.040 --> 00:24:10.880 Mom, it is to you! 234 00:24:11.040 --> 00:24:13.200 - Hello, it is Nadja. -Nadja ... 235 00:24:13.360 --> 00:24:17.160 Hey, Johan! Is it not wonderful? 236 00:24:17.320 --> 00:24:19.880 Whether you will be surprised Patrik and ... 237 00:24:20.040 --> 00:24:25.360 -Patrik is shot. - Johan, it is not fun. 238 00:24:25.520 --> 00:24:30.480 Listen up now. Patrik is shot. A police car come and fetch you- 239 00:24:30.640 --> 00:24:33.640 -And driving you to the hospital, okay? 240 00:24:35.160 --> 00:24:39.040 - Is it serious? -Yes, it is serious. 241 00:25:12.000 --> 00:25:14.360 PLUMBER 242 00:25:26.240 --> 00:25:31.120 - Run against politihuset instead. -it is perceived. 243 00:25:33.120 --> 00:25:35.120 Should we not at the hospital? 244 00:25:37.800 --> 00:25:43.680 -Just send him up about an hour. The truth, they have a lot of fun now. 245 00:25:43.840 --> 00:25:47.120 Sorry, i will only answer. 246 00:25:47.280 --> 00:25:52.080 Hello? I am down with Emil And it was to get home Jane. 247 00:25:56.680 --> 00:25:59.800 -What did you say? -It's coming soon on the news. 248 00:25:59.960 --> 00:26:04.160 I wanted you to know It is not i that ... 249 00:26:04.320 --> 00:26:08.800 Entire politihuset has been cordoned off. I need to put on now. 250 00:26:08.960 --> 00:26:11.320 I hear from me as soon as i can. 251 00:26:11.480 --> 00:26:16.120 Nobody goes out before you are photographed, Identified and visitert. 252 00:26:23.040 --> 00:26:25.240 CALL ME NOW 253 00:26:29.080 --> 00:26:31.080 Come, Signe. 254 00:26:36.600 --> 00:26:40.400 -Hey, Nadja. -Why did we not to the hospital? 255 00:26:43.480 --> 00:26:45.480 Where is Patrik? 256 00:26:49.040 --> 00:26:53.720 -Nadja ... He ... -No. 257 00:26:56.360 --> 00:26:59.360 No. No ... 258 00:27:28.800 --> 00:27:33.920 I can not talk now. I'll call you later. We're sorry. 259 00:27:41.640 --> 00:27:44.160 -What happened? The Fire Alarm in the fourth. 260 00:27:44.320 --> 00:27:48.640 Killer is still in the building. Away! 261 00:27:48.800 --> 00:27:52.640 -Co-worker who was shot, is dead ... -What? He died? 262 00:27:52.800 --> 00:27:57.560 We believe that the fire can be p�tent The killer to be able to flee. 263 00:27:57.720 --> 00:28:01.400 Says redningslederen That i need to evacuate, must all out. 264 00:28:01.560 --> 00:28:06.040 "I am over here. -Stop! I artery flotation catheter drifts in on the burner. 265 00:28:06.200 --> 00:28:10.280 No that is not photographed And identified, will come out. 266 00:28:10.440 --> 00:28:13.560 This is a scene, Not a j�vla kindergarten. 267 00:28:18.840 --> 00:28:21.480 It burns as devil! We need to evacuate now! 268 00:28:21.640 --> 00:28:24.200 -Is there more? -Not that we have seen. 269 00:28:24.360 --> 00:28:27.760 -Why doesn't sprinklerne? -No evacuation! 270 00:28:27.920 --> 00:28:31.040 We goes out feck all, Otherwise don't have the all out! 271 00:28:31.200 --> 00:28:34.920 The upper floors! 272 00:28:35.080 --> 00:28:39.120 Evacuate this j�vla floor now! 273 00:29:02.800 --> 00:29:07.760 It must be a policeman. Only A policeman can move freely here. 274 00:29:07.920 --> 00:29:10.840 It might be Anyone. Here. 275 00:29:11.000 --> 00:29:13.000 Come on, Niklas! 276 00:29:17.920 --> 00:29:21.920 Create a list of security passes That has been used the last hour. 277 00:29:25.360 --> 00:29:27.440 Keep you low! 278 00:29:30.800 --> 00:29:32.440 Go, go, go, Johan! 279 00:29:46.240 --> 00:29:49.280 -Out! -Get out! 280 00:30:01.480 --> 00:30:03.600 MAIL TO FOREIGN COUNTRIES 281 00:30:13.400 --> 00:30:16.840 Wait. I have only Two utrykningsgrupper. 282 00:30:17.000 --> 00:30:20.800 -Do you manage to help? -Yes, i must just take it with Sophie. 283 00:30:20.960 --> 00:30:25.680 Lasse? Lasse. Have you got-a On you? Are you armed? 284 00:30:25.840 --> 00:30:28.680 -Yes, but ... -Good, we need your help. 285 00:30:28.840 --> 00:30:31.000 Of course. 286 00:30:31.160 --> 00:30:34.960 Nadjas sister is on the way. She and the priest will be with them home. 287 00:30:35.120 --> 00:30:39.600 -Utrykningsenheten want our help. "We are taking a brifing here. 288 00:30:39.760 --> 00:30:44.560 The outputs and the front desk secured Of ordenspolitiet and n�rpolitiet. 289 00:30:44.720 --> 00:30:47.280 One group protects Mountain Rescue. 290 00:30:49.840 --> 00:30:56.200 Johan. Here is all that has gone Adgangskortet the last hour. 291 00:30:56.360 --> 00:31:00.200 There are 54 pieces. 14 Of them have been in the garage- 292 00:31:00.360 --> 00:31:02.440 -Or in premises in the vicinity. 293 00:31:02.600 --> 00:31:05.480 Bottom is L�nekortene and reservekortene. 294 00:31:05.640 --> 00:31:10.000 -Good, Mat. Job further. -You know, the Russian woman ... 295 00:31:10.160 --> 00:31:16.160 Your Mobile Phone her have been in contact With an unregistered kontantkortmobil- 296 00:31:16.320 --> 00:31:18.720 -Here in the house. 297 00:31:18.880 --> 00:31:22.000 The Surveillance Cameras? -Give us ten minutes ... 298 00:31:22.160 --> 00:31:26.280 -No, there are 289 cameras ... -Ten minutes! 299 00:31:27.560 --> 00:31:32.920 Ten minutes. 200 Years without war, But talking crap to you guys! 300 00:31:33.080 --> 00:31:37.760 Reinforcements are on the way. Now are you Only tactical resource we have. 301 00:31:37.920 --> 00:31:42.640 Yes, Niklas, Vidar, Johan and Lasse Forming couples. One radio per couple. 302 00:31:42.800 --> 00:31:46.080 I heard it recently. What can I do? 303 00:31:46.240 --> 00:31:49.920 Help us scour the house. You can go with me. 304 00:31:50.080 --> 00:31:52.560 -You two take basement ... - Mat. 305 00:31:52.720 --> 00:31:56.840 Is Dick on the list of Those who have used adgangskortene? 306 00:31:57.000 --> 00:32:03.080 - No, he is not there whatsoever. -Only use encrypted radio ... 307 00:32:03.240 --> 00:32:06.080 Dick, go with me, So you go with Lasse. 308 00:32:06.240 --> 00:32:10.520 About ten minutes have Mat Overv�kningsbildene from the garage. 309 00:32:10.680 --> 00:32:12.320 Ok, Lasse, came. 310 00:32:25.240 --> 00:32:27.240 The new code? -Yes. 311 00:32:27.400 --> 00:32:29.800 Strip of the card is worn out, so ... 312 00:33:10.200 --> 00:33:14.520 Call the unknown number On the exact 30 seconds 313 00:33:40.720 --> 00:33:43.920 "Now we have found the right camera. -Good. 314 00:34:01.720 --> 00:34:04.760 -Yes? -It is Lasse. 315 00:34:04.920 --> 00:34:09.520 -What? - It is Lasse who shot Patrik. 316 00:34:09.680 --> 00:34:14.480 I look at the video now. Take him! 317 00:34:14.640 --> 00:34:16.800 What ... ? 318 00:34:16.960 --> 00:34:19.440 -What is it? -It is Lasse ... 319 00:34:19.600 --> 00:34:22.600 It is Lasse who ... 320 00:34:26.600 --> 00:34:28.000 TO devil ... 321 00:34:28.160 --> 00:34:32.280 Vidar, Niklas, meet us At the elevators in the third floor. 322 00:34:41.960 --> 00:34:43.760 Cover me. 323 00:34:54.440 --> 00:34:56.560 -Yes? - is Lasse where? 324 00:34:56.720 --> 00:34:59.400 We are here both two In the old culvert. 325 00:34:59.560 --> 00:35:03.080 Listen up. Lat as if we cancel search. 326 00:35:03.240 --> 00:35:05.520 Ok, so we cancel search? 327 00:35:05.680 --> 00:35:09.600 You must not respond now. Lasse shot Patrik. 328 00:35:16.280 --> 00:35:18.440 - Sophie? -Ok, i understand. 329 00:35:18.600 --> 00:35:22.680 We gathered at the front desk. We are in culvert- 330 00:35:22.840 --> 00:35:26.200 -Under the head To Ullevi and prison. 331 00:35:39.320 --> 00:35:41.320 Lasse? 332 00:35:48.440 --> 00:35:50.440 Lasse? 333 00:35:54.560 --> 00:35:56.560 Lasse? 334 00:36:02.160 --> 00:36:03.680 He has slipped. 335 00:36:03.840 --> 00:36:07.880 -I follow after against the jail. -I am going from fengselssiden. 336 00:36:08.040 --> 00:36:11.520 Meddel staff that it is Lasse. He is in culvert- 337 00:36:11.680 --> 00:36:14.640 -Under the east In the direction the jail. 338 00:36:17.760 --> 00:36:19.080 Devil! 339 00:36:50.160 --> 00:36:56.800 Sophie ... I am ... Devil! 340 00:37:05.720 --> 00:37:08.360 He wound up ... The ladder! 341 00:37:09.440 --> 00:37:13.640 -Are you ... ? Are you ok? What? -Yes. 342 00:37:13.800 --> 00:37:17.760 But why? I believe it not. I believe it not. 343 00:37:20.400 --> 00:37:24.440 -He has still no radio? -No. 344 00:37:36.600 --> 00:37:39.200 Hundepatruljen is here. We will be. 345 00:37:44.120 --> 00:37:46.120 Take the stairs. 346 00:38:03.560 --> 00:38:07.960 I have to wait to smoke lazily drifts. Dog's airway is sensitive. 347 00:38:29.800 --> 00:38:33.720 -Lasse, what the hell? -He is out there. He shot me. 348 00:38:35.640 --> 00:38:36.960 He seems completely crazy! 349 00:38:46.600 --> 00:38:52.040 Answer the fire of hell! Can i borrow your phone? 350 00:38:55.720 --> 00:39:01.560 It is me. He is on the third floor! I am coming as soon as i can. 351 00:39:01.720 --> 00:39:05.040 Thank you very much. Hello. Thank You, despite these agreements Sweden knew it could. 352 00:39:07.200 --> 00:39:10.320 suspected for the murder In the garage is Lars Karlsson- 353 00:39:10.480 --> 00:39:14.520 -narkotikaspaner, 180 cm high, Normal physique ... 354 00:39:14.680 --> 00:39:17.600 But what devil ... Your colleagues, don't shoot! 355 00:39:17.760 --> 00:39:21.160 He is dark dressed And should have damage to the upper body. 356 00:39:55.560 --> 00:39:57.640 Release! 357 00:40:03.920 --> 00:40:05.760 Set you, the devil. 358 00:40:15.880 --> 00:40:18.440 No, no, no! 359 00:40:18.600 --> 00:40:24.240 -Niklas, it keeps! It keeps! -Release! 360 00:40:44.760 --> 00:40:47.520 You, i thought of something ... 361 00:40:47.680 --> 00:40:52.400 I want to tell it to Franz�n Even. What i did with Lasse. 362 00:40:52.560 --> 00:40:55.280 The artery flotation catheter drifts well i am in. I mean ... 363 00:40:55.440 --> 00:40:58.400 Niklas, it is Your turn to be debrifet. 364 00:41:00.080 --> 00:41:02.360 I think you should drite in it. 365 00:41:06.760 --> 00:41:10.680 How goes it? I heard That he ran into both of you two ... 366 00:41:10.840 --> 00:41:15.080 -It helped where something? -Nei ... 367 00:41:15.240 --> 00:41:21.160 I don't understand how what we do. Not a j�vla idea. 368 00:41:23.960 --> 00:41:27.800 It is strange. You think That you know a person well- 369 00:41:27.960 --> 00:41:30.760 And so you know nothing. 370 00:41:34.560 --> 00:41:37.440 I was around kids his ... 371 00:41:37.600 --> 00:41:41.720 It is so j�vlig wonder that they are again, But that he is gone. 372 00:41:43.120 --> 00:41:45.400 I can not stop to think about ... 373 00:41:50.640 --> 00:41:54.040 Hey, it is i that is Lars' appointed defender. 374 00:41:56.680 --> 00:42:01.280 24:8-interrogation with Lars Karlsson. 375 00:42:01.440 --> 00:42:07.320 This is more a formalitetsavh�r. Since you are a cop- 376 00:42:07.480 --> 00:42:10.520 -Is a internetterforsker with here. 377 00:42:14.200 --> 00:42:19.960 You ... are suspected of premeditated murder, Alternatively intentional killing. 378 00:42:20.120 --> 00:42:22.520 How can you you to it? 379 00:42:26.080 --> 00:42:28.080 Lace you Patrik? 380 00:42:32.840 --> 00:42:34.720 Yes. 381 00:42:36.320 --> 00:42:39.200 Anything more i will not say. 382 00:42:39.360 --> 00:42:42.680 It seems that you need All the help you can get. 383 00:42:42.840 --> 00:42:46.320 i don't know what �rjan has Brought home, but ... 384 00:42:46.480 --> 00:42:51.400 You will see something strange, drag the With a second time with the whole family. 385 00:42:51.560 --> 00:42:54.280 Do not make purchases with a debit card. Discard mobiles. 386 00:42:54.440 --> 00:42:57.840 Only use the unopened mobile, And only to Skype. 387 00:42:58.000 --> 00:43:01.880 I know it. I can't stop thinking about Nadja. 388 00:43:04.120 --> 00:43:06.120 I don't understand how that Lasse ... 389 00:43:06.280 --> 00:43:11.840 He must be holding our addresses, So the Russians were able to find us. 390 00:43:12.000 --> 00:43:17.720 The best thing you can do is to check It �rjan found. Careful. 391 00:43:17.880 --> 00:43:22.800 The laws i have. You also. Love you. 392 00:43:25.880 --> 00:43:29.040 We are very interested In GSI and their methods. 393 00:43:29.200 --> 00:43:33.960 Can your time which have affected Vurderingsevnen your? 394 00:43:34.120 --> 00:43:37.480 Should interrogation progresses continue, Can you take up your recorder. 395 00:43:37.640 --> 00:43:39.640 How long were you there? 396 00:43:43.760 --> 00:43:48.640 No, we are finished now. At least until further notice. 397 00:43:49.840 --> 00:43:53.480 It started with That a infiltrat�r appointed the state- 398 00:43:53.640 --> 00:43:58.600 -And revealed regelstridige methods, Have received their first consequence. 399 00:43:58.760 --> 00:44:02.200 Today began proceedings involving against Vijay Khan who was judged- 400 00:44:02.360 --> 00:44:07.720 -For coarse narkotikaforbrytelse, And that has been given renewed treatment. 401 00:44:07.880 --> 00:44:12.840 You believe therefore that the drugs that Was found in the trunk your- 402 00:44:13.000 --> 00:44:14.880 -Was planted by the police? 403 00:44:15.040 --> 00:44:20.800 Yes, through Frank Wagner, An informer working for GSI. 404 00:44:20.960 --> 00:44:23.000 And Wagner is not the only one. 405 00:44:23.160 --> 00:44:27.800 There are operations Where civilians on a daily basis- 406 00:44:27.960 --> 00:44:30.480 -Working as agents for the police. 407 00:44:30.640 --> 00:44:33.720 J�vla angiverhomser. The brimming with them. 408 00:44:33.880 --> 00:44:37.560 Thank you for it. We will go on to prosecutor. 409 00:44:47.240 --> 00:44:52.360 -Stop now, Niklas. -Yes, this is our major problem. 410 00:44:52.520 --> 00:44:56.600 This martyrtrippen your is J�vlig left cold by hairy. Can you stop? 411 00:44:56.760 --> 00:45:01.720 "Martyrtrippen"? You Know Even what you're talking about? 412 00:45:09.200 --> 00:45:13.320 -Where is Franz�n? -Franz�n is in stabsm�te. 413 00:45:13.480 --> 00:45:18.600 "We can not sit here and droning. -I have no ideas, have you? 414 00:45:18.760 --> 00:45:21.800 We must push Lasse And few j�velen to talk. 415 00:45:21.960 --> 00:45:26.840 We provide internetterforskerne one small Drittsak to, it goes to hell! 416 00:45:27.000 --> 00:45:31.200 Yes, but you should continue To fuss with your co-worker? 417 00:45:31.360 --> 00:45:34.000 What had Patrik done? 418 00:45:56.920 --> 00:46:01.400 First hugging you Patrik, And then shot him ... 419 00:46:01.560 --> 00:46:05.520 Lasse, i need to know ... You tried to rescue him afterwards? 420 00:46:09.160 --> 00:46:11.760 Can you be so kind and answer? 421 00:46:13.680 --> 00:46:17.600 - Lasse? All is well? - Yes, it is good. And you? 422 00:46:17.760 --> 00:46:19.840 Completely brilliant fact. 423 00:46:20.000 --> 00:46:22.280 Turn it off. 424 00:46:22.440 --> 00:46:25.960 i is being fulfilled. Standing up to cancer is gone. 425 00:46:26.120 --> 00:46:28.600 - Is it true? -remove it. 426 00:46:28.760 --> 00:46:32.200 Congratulations, It must feel absolutely fantastic. 427 00:46:32.360 --> 00:46:34.000 It is enough, Johan. 428 00:46:34.160 --> 00:46:37.160 i am now home The Nadja and kids and celebrate. 429 00:46:41.080 --> 00:46:43.080 I tried to rescue him. 430 00:46:44.080 --> 00:46:46.680 But you will believe what you want. 431 00:46:52.440 --> 00:46:54.440 Can you let me out? 432 00:46:57.280 --> 00:46:59.280 Can you let me out? 433 00:47:24.960 --> 00:47:28.280 She just got out of him. 434 00:47:37.440 --> 00:47:42.120 �rjan. Open. �rjan! 435 00:47:44.680 --> 00:47:46.400 -Hello. -Hello. 436 00:47:46.560 --> 00:47:48.640 -Do you want something? -No, thank you. 437 00:47:48.800 --> 00:47:50.800 So dark you have it here. 438 00:47:50.960 --> 00:47:57.960 Neighbors shop. But i have had a Nice apartment, you know. In Estonia. 439 00:47:58.120 --> 00:48:00.520 But i think that this is cozy. 440 00:48:00.680 --> 00:48:03.720 We don't have it tight When my grandchildren come. 441 00:48:03.880 --> 00:48:07.120 Otherwise, you can borrow Mama's cab, if you want to. 442 00:48:07.280 --> 00:48:12.840 Yes ... With the eika, yes. Nina. 443 00:48:13.000 --> 00:48:15.440 -You will not have some tea? -No, thank you. 444 00:48:15.600 --> 00:48:20.600 -You had more paper, said unto you. -What said Nina? 445 00:48:20.760 --> 00:48:24.040 Say that you got with you A aksjeeierbok. 446 00:48:24.200 --> 00:48:27.680 I took a risk. I have posted lots of money. 447 00:48:27.840 --> 00:48:31.000 -And now will i meet Nina. -Just so you understand ... 448 00:48:31.160 --> 00:48:35.120 Yesterday was one of Johans Co-workers murdered. Patrik. 449 00:48:35.280 --> 00:48:39.080 A policeman That probably works with the here. 450 00:48:39.240 --> 00:48:44.280 I need the rest of paperwork, so I can go further. You have them? 451 00:48:53.880 --> 00:48:59.080 What do you ... ? Oh my God, we will Shadowed in any way, or? 452 00:48:59.240 --> 00:49:01.240 I just want to be careful. 453 00:49:02.720 --> 00:49:05.080 I went through everything yesterday. 454 00:49:05.240 --> 00:49:08.120 Saar Construction AB, That you had used- 455 00:49:08.280 --> 00:49:13.080 -Have acted with a company that has Been implicated in a little of each. 456 00:49:13.240 --> 00:49:18.680 I googled and found parts If money laundering for a few years ago. 457 00:49:18.840 --> 00:49:22.320 Journalist who went in there, Was found killed. 458 00:49:24.280 --> 00:49:28.680 -We Are mixing in Johan. -Johan knows it. 459 00:49:28.840 --> 00:49:31.320 Not like that. I snoket in posting. 460 00:49:31.480 --> 00:49:35.600 Whether it is as you say ... You Know Not how many journalists- 461 00:49:35.760 --> 00:49:41.680 -That disappears there every year because They rotate in dispense business? 462 00:49:41.840 --> 00:49:44.120 We need protection. Now. 463 00:49:44.280 --> 00:49:48.120 Get a aksjeeierbok, So i see that you get a meeting Nina. 464 00:49:51.640 --> 00:49:53.320 Yes 465 00:49:53.480 --> 00:49:57.240 She pulls. She doesn't seem to To have something with it. 466 00:49:57.400 --> 00:50:00.280 We must begin. We have go-ahead for this? 467 00:50:00.440 --> 00:50:02.480 Yes, we get started. 468 00:50:02.640 --> 00:50:06.800 If you tried to help Patrik, Help me also. 469 00:50:06.960 --> 00:50:10.680 I'm trying to understand What has happened and why. 470 00:50:14.920 --> 00:50:19.600 Five years ago was my and Sophies Politilegitimasjon copied. 471 00:50:20.800 --> 00:50:24.800 It led to that the Estonian russian Mafia joint Sophie. 472 00:50:27.880 --> 00:50:30.400 How did you get the credentials? 473 00:50:37.800 --> 00:50:41.120 They fought her With three shots on the chest in front of your children. 474 00:50:41.280 --> 00:50:44.440 I did not That it would go so far. 475 00:50:44.600 --> 00:50:49.720 Locker Room. It was only to get up The cabinet and photographing credentials. 476 00:51:05.920 --> 00:51:11.120 You pointed out Niklas as police. Kaukasierne slew him almost. 477 00:51:17.720 --> 00:51:19.960 What devil has happened to you? 478 00:51:20.120 --> 00:51:24.880 You should ask yourself the same. What devil has happened to you? 479 00:51:29.160 --> 00:51:33.000 -Threatened you? What they have on you? -They have nothing. 480 00:51:34.200 --> 00:51:38.600 Do you really think that i did this Because they threatened me? 481 00:51:42.360 --> 00:51:44.960 I keep quiet, they'll take care of me. 482 00:51:45.120 --> 00:51:48.640 How can you believe it After what has happened? 483 00:51:48.800 --> 00:51:50.800 They want to kill you. 484 00:51:51.800 --> 00:51:55.120 They take better hand On their own than the state does. 485 00:52:01.120 --> 00:52:07.160 What they say now, then? When you lace Dudajevs men in Femmanhuset? 486 00:52:07.320 --> 00:52:11.400 IN hell, Johan. They encouraged me to be with. 487 00:52:11.560 --> 00:52:16.160 Dudajev had made fools out. They would get rid of this problem. 488 00:52:18.360 --> 00:52:21.080 We found The envelope with the money you stole. 489 00:52:21.240 --> 00:52:24.680 Who is your contact in Poland? 490 00:52:26.200 --> 00:52:30.720 You were with. You, if any, should understand. 491 00:52:36.360 --> 00:52:39.840 -Hanna ... We deceived her, Johan. 492 00:52:40.000 --> 00:52:45.760 Young, terrified girls was sent From Poland to Sweden ... 493 00:52:47.080 --> 00:52:49.080 It is our fault that she died. 494 00:52:50.760 --> 00:52:53.720 She was killed because we enlisted her. 495 00:52:53.880 --> 00:52:57.000 You and i, Johan. Completely pointless. 496 00:52:57.160 --> 00:53:02.040 We did not even get krekene In Szczecin as watching over the girls. 497 00:53:06.640 --> 00:53:09.360 "It was when she showed up. -She? 498 00:53:09.520 --> 00:53:14.320 She offered to take care About the problem and get rid of the svina. 499 00:53:14.480 --> 00:53:21.400 It was like that it began. I did it for Hanna's sake. 500 00:53:22.440 --> 00:53:28.120 And for her daughter Irena, who was Eight years old when she lost her mother. 501 00:53:29.760 --> 00:53:31.960 I know that you understand me. 502 00:53:32.120 --> 00:53:34.320 Patrik ... 503 00:53:45.200 --> 00:53:49.680 You do what you want with me, But i bear testimony does not. 504 00:53:56.240 --> 00:54:01.160 -What? He said something, or? -What? 505 00:54:02.360 --> 00:54:08.000 Can you get Franz�n to arrange that we Will take care of fengselstransporten? 506 00:54:08.160 --> 00:54:12.600 We must get Lasse to To witness about the enlisted him. 507 00:54:12.760 --> 00:54:18.280 Have you ever visited Lasse Karlsson? No, i am omformulerer question. 508 00:54:18.440 --> 00:54:22.160 Why the hell do you have Visited Lasse Karlsson?! 509 00:54:22.320 --> 00:54:25.480 "I felt that i was required. "We felt it. 510 00:54:25.640 --> 00:54:29.200 "It is complicated. -Complex? 511 00:54:29.360 --> 00:54:34.160 Are you insane? One can for sh * t, Not only will trudge into the cell- 512 00:54:34.320 --> 00:54:39.040 -To a drapsmistenkt colleague. What the hell did you guys on? 513 00:54:41.200 --> 00:54:44.720 I need to get chat with Lasse again. 514 00:54:44.880 --> 00:54:48.800 Can you arrange that we get Take care of fengselstransporten? 515 00:54:48.960 --> 00:54:52.000 -You do not have listened? -Yes, it is ... 516 00:54:52.160 --> 00:54:54.440 Complicated. Yes, you have said it. 517 00:54:54.600 --> 00:54:57.560 Please tell us what that is so complicated. 518 00:54:59.680 --> 00:55:01.880 Trial resumed about one hour. 519 00:55:02.040 --> 00:55:06.720 IN sal three starts Lawsuit B12.40-14. 520 00:55:06.880 --> 00:55:11.840 and in sal four starts Hovedforhandling P64.96-12 ... 521 00:55:29.400 --> 00:55:32.240 -Who is it? - It is Seth. 522 00:55:34.400 --> 00:55:36.840 - You are a dead man, Rydell. -relax. 523 00:55:37.000 --> 00:55:40.080 - I want to make an agreement. -You have my rocks. 524 00:55:40.240 --> 00:55:43.600 Why should I be included Agreement on their own rocks? 525 00:55:43.760 --> 00:55:46.040 It is a fun way to say it. 526 00:55:46.200 --> 00:55:50.520 You think well balls? For i have nut twists at you. 527 00:55:50.680 --> 00:55:54.200 -We shall share 50-50 ? -10 To you, 90 to me. 528 00:55:54.360 --> 00:55:57.400 It is your life quote, believe me. 529 00:55:57.560 --> 00:56:00.840 You have already tried To kill me three times. 530 00:56:01.000 --> 00:56:03.960 Threats your means Nothing for me. 531 00:56:04.120 --> 00:56:08.880 but i am a kind guy. We can meet in the middle. 532 00:56:09.040 --> 00:56:11.840 30-70 in your favor? 533 00:56:12.000 --> 00:56:15.240 I know why you are here. You may not sell them. 534 00:56:15.400 --> 00:56:18.840 You did your life bargain And get nothing for it. 535 00:56:19.000 --> 00:56:22.280 Irony is That i can get 25 million for them. 536 00:56:22.440 --> 00:56:24.640 90-10, it is my last orders. 537 00:56:24.800 --> 00:56:28.880 Ok, wait a bit. I just think a little about it. 538 00:56:33.120 --> 00:56:36.160 To try to make me cursed Will not work. 539 00:56:36.320 --> 00:56:40.240 After trial i will come out. Then i find you. 540 00:56:40.400 --> 00:56:44.480 With or without an appointment, It is up to you. 541 00:57:01.960 --> 00:57:03.280 Idiot ... 542 00:57:03.440 --> 00:57:07.240 I am going back to Tallinn. I spoke with my contact. 543 00:57:07.400 --> 00:57:11.040 It looks bright. She copied The documents we need- 544 00:57:11.200 --> 00:57:14.160 -And i will pay lots. 545 00:57:14.320 --> 00:57:17.200 -Just be careful. -Yes, grandmother. 546 00:57:17.360 --> 00:57:21.360 -How is it with you? -Aksjeeierpapirene provided nothing. 547 00:57:21.520 --> 00:57:25.320 You need to know something more. You worked with them for several years. 548 00:57:25.480 --> 00:57:28.240 Hammer and nail is my thing. 549 00:57:28.400 --> 00:57:32.800 The only thing i know about economics, Is how to pay black. 550 00:57:32.960 --> 00:57:36.160 -Hear from you if you know anything more. - Yes then. 551 00:57:36.320 --> 00:57:41.120 Wait! Piermoa Or Piermoha Inc, or something like that- 552 00:57:41.280 --> 00:57:43.600 -Was something contact my mentioned. 553 00:57:43.760 --> 00:57:48.680 Piermoha Inc? I have seen a place. 554 00:57:48.840 --> 00:57:54.960 It is a company that Often occur ... in their paperwork. 555 00:57:56.640 --> 00:58:02.360 i know not. We heard again soon though, hello. 556 00:58:02.520 --> 00:58:03.920 Hey ... 557 00:58:07.080 --> 00:58:10.840 You are certainly not the brightest Knife in the drawer, �rjan. 558 00:58:11.000 --> 00:58:16.280 -Who are you? -You stole from us. 559 00:58:16.440 --> 00:58:20.240 Rubbish. It was low, �rjan. 560 00:58:20.400 --> 00:58:24.040 I don't know what you're talking about. I am in the construction sector. 561 00:58:24.200 --> 00:58:26.600 Building and construction ... 562 00:58:27.640 --> 00:58:32.400 -As Lasse is not the only one? -But i went in to crush them. 563 00:58:32.560 --> 00:58:35.960 Orders are coming from Russerdama and her network- 564 00:58:36.120 --> 00:58:39.720 -Where Estonian and Latvian mafia And kaukasierne is with. 565 00:58:39.880 --> 00:58:43.400 Internavsnittet has A large selection here. 566 00:58:43.560 --> 00:58:45.760 There are some others who are behind. 567 00:58:45.920 --> 00:58:49.760 Someone or something That is sh * t,so much greater. 568 00:58:49.920 --> 00:58:53.560 We need to retrieve her. I artery flotation catheter drifts in what's going on me. 569 00:58:53.720 --> 00:58:56.800 But we have to do it The Nadja and the kids. 570 00:58:56.960 --> 00:59:01.240 I hear you, but what do you think With that you artery flotation catheter drifts in yourself? 571 00:59:05.120 --> 00:59:09.560 They have Johans DNA linked To a killing in Latvia. 572 00:59:24.000 --> 00:59:26.640 In all my years as alone at about NOK- 573 00:59:26.800 --> 00:59:31.240 -I felt that i had control. The irony is- 574 00:59:31.400 --> 00:59:35.200 -That it is now all have been J�vlig much more complicated. 575 00:59:35.360 --> 00:59:39.480 It killed ... It is Larissa Dudajeva? 576 00:59:39.640 --> 00:59:43.600 -Who is Larissa? -She was married to Andrei Dudajev ... 577 00:59:43.760 --> 00:59:46.120 ... That i slew in Femmanhuset. 578 00:59:46.280 --> 00:59:48.280 So, when you have subject also. 579 00:59:48.440 --> 00:59:51.560 She sought out me To obtain back issues his. 580 00:59:51.720 --> 00:59:55.880 They killed her in front your eyes On me in a cabin outside of Riga. 581 00:59:56.040 --> 00:59:59.160 I woke up With scratched on the chest. 582 00:59:59.320 --> 01:00:02.960 My DNA was under Your nails her. So i was enlisted. 583 01:00:03.120 --> 01:00:07.000 Have you been DNA-a your registered In a database ever? 584 01:00:07.160 --> 01:00:10.680 No, but they just need To advise the Estonian police- 585 01:00:10.840 --> 01:00:13.840 -So they can request a blood sample. 586 01:00:14.000 --> 01:00:17.680 -They shall not Falk be and more. -They put Patrik. 587 01:00:17.840 --> 01:00:22.240 They threaten my family, now can we now Them through russerdama. 588 01:00:22.400 --> 01:00:24.520 They think that i am working for her. 589 01:00:24.680 --> 01:00:28.040 Yes, but when they don't think it more, then? 590 01:00:33.960 --> 01:00:36.800 She has the right. You need to think about your family. 591 01:00:36.960 --> 01:00:39.320 Just. Therefore this must be ended. 592 01:00:39.480 --> 01:00:42.080 It looks like Whether it will end soon. 593 01:00:49.680 --> 01:00:55.200 "I am with you, Johan. All the way. -Yes, I am also with. 594 01:01:15.560 --> 01:01:21.760 You are j�vlig laborious, But it is something i know- 595 01:01:21.920 --> 01:01:25.440 -As it is that you are not corrupt. 596 01:01:26.560 --> 01:01:31.760 So you'll take Lasse Karlsson To fengslingsm�tet. 597 01:01:31.920 --> 01:01:37.920 And there is something, so ... They can be the Never has my from me. 598 01:01:45.000 --> 01:01:50.280 Building and construction ... You build, you destroy. 599 01:01:52.280 --> 01:01:57.000 You destroyed the relationship with your daughter. You destroy your company. 600 01:01:57.160 --> 01:02:02.040 Now should you destroy for your Ekskj�reste Hel�n Falks family. 601 01:02:02.200 --> 01:02:04.480 -I would never ... -Wait. 602 01:02:06.480 --> 01:02:09.200 -Yes? - i know who works for you. 603 01:02:09.360 --> 01:02:13.880 -Good for you. - We are two, i am, and Lasse Karlsson. 604 01:02:14.040 --> 01:02:16.760 acted racket in politihuset about it? 605 01:02:16.920 --> 01:02:19.000 -Yes. - What would you do? 606 01:02:19.160 --> 01:02:23.680 Get DNA my from Riga to To disappear, and you'll get him. 607 01:02:23.840 --> 01:02:26.120 Why do you think i will have him? 608 01:02:26.280 --> 01:02:29.040 I Last saw him, He lay and weeping on the floor. 609 01:02:29.200 --> 01:02:34.040 where rumours abound that he broke down. He will definitely talk. 610 01:02:34.200 --> 01:02:37.520 -Reputation? -Internavsnittet has taken over. 611 01:02:37.680 --> 01:02:39.840 And you can deliver him? 612 01:02:40.000 --> 01:02:42.720 GSI escorting him to court. 613 01:02:42.880 --> 01:02:47.360 Ring when you leave politihuset, So i say where we will meet. 614 01:02:47.520 --> 01:02:49.520 Ok. 615 01:02:53.800 --> 01:02:57.320 I have not helped to With the innocent convicted. 616 01:02:57.480 --> 01:03:00.760 I said "maybe". I only point out there for judgment. 617 01:03:00.920 --> 01:03:04.440 Police jobs according to The laws and regulations, 618 01:03:04.600 --> 01:03:07.560 -That the Swedish parliament has been determined. 619 01:03:10.760 --> 01:03:16.040 I have a question for prosecutor Pihlblad halfway in of negotiations. 620 01:03:16.200 --> 01:03:20.720 Can you confirm that you have followed The rules the EU has set- 621 01:03:20.880 --> 01:03:23.640 -How a provocation will happen? 622 01:03:23.800 --> 01:03:28.680 Yes ... It is the A very complicated' rulebook; there aren't- 623 01:03:28.840 --> 01:03:33.760 -When it comes to The type of operations. 624 01:03:33.920 --> 01:03:37.560 -There are at the same time difficult for me ... The Prosecutor. 625 01:03:37.720 --> 01:03:42.280 You sound like a lokalpolitiker. Answer my simple questions: 626 01:03:42.440 --> 01:03:45.840 Has law enforcement officials followed Directives that are available? 627 01:03:46.000 --> 01:03:49.400 Yes, i.e. , ... I can In fact do not respond to it now. 628 01:03:49.560 --> 01:03:53.040 It is as i said a complicated ... 629 01:03:53.200 --> 01:03:56.120 Thank You, i don't have any more questions. 630 01:03:56.280 --> 01:03:58.440 What? Is Released he free now? 631 01:04:03.400 --> 01:04:06.640 Fengslingsm�tet is Well not until one? 632 01:04:30.000 --> 01:04:35.640 What devil keeps you on with? This is the against Ullevi, the devil. 633 01:04:49.880 --> 01:04:54.080 Thank you for you to be able to be with. We need all the help we can get. 634 01:04:54.240 --> 01:04:59.160 It is no secret that i And Patrik does not always come match- 635 01:04:59.320 --> 01:05:02.160 -But i have never had A better boss. 636 01:05:02.320 --> 01:05:04.560 Traitor. 637 01:05:13.360 --> 01:05:16.080 You think i am going on This GSI-theater? 638 01:05:22.200 --> 01:05:24.000 Is it not a little too easy? 639 01:05:24.160 --> 01:05:27.960 The merra must understand that she can Be taken whether she's coming up. 640 01:05:28.120 --> 01:05:32.840 She is not alone on this. She is a soldier, as us. 641 01:05:33.000 --> 01:05:36.160 Those who stand behind, Sure I have claim on her. 642 01:05:36.320 --> 01:05:41.720 Especially when a cop is killed. We can give her something. Lasse. 643 01:05:41.880 --> 01:05:45.240 Risk is We will start a j�vla domino effect. 644 01:05:45.400 --> 01:05:49.160 It is not that which is the meaning? 645 01:06:00.880 --> 01:06:04.600 - Johan, i add me 300 behind. - Perfect 646 01:06:04.760 --> 01:06:07.320 i and Holm�n Put us right behind you. 647 01:06:12.960 --> 01:06:15.600 - Hello? -i am on the road. 648 01:06:15.760 --> 01:06:18.560 Call again when you are in the. 649 01:06:18.720 --> 01:06:24.200 -Why do you get this? "We must see that it is not here. 650 01:06:26.920 --> 01:06:30.680 Good, you have certain packaged. 651 01:06:30.840 --> 01:06:35.040 You have something to say, Or should we go on a little journey? 652 01:06:35.200 --> 01:06:42.360 I see that you are not alone. Get rid of f�lgebilen. 653 01:06:42.520 --> 01:06:47.240 -No, I will not do. -You are not like other Swedes. 654 01:06:47.400 --> 01:06:51.040 Swedes tend To obey without question. 655 01:06:51.200 --> 01:06:55.720 It is for my protection. You had done the same. 656 01:06:55.880 --> 01:06:59.720 Ok. The second car to be remain At 100 meters distance- 657 01:06:59.880 --> 01:07:04.520 -When we reach the goal. Take a right at the next cross- 658 01:07:04.680 --> 01:07:06.680 -And run against Stenkullen. 659 01:07:13.200 --> 01:07:16.400 Now passes he and f�lgebilen The third point. 660 01:07:16.560 --> 01:07:20.000 Perceived. Come here as soon as you can. 661 01:07:20.160 --> 01:07:22.840 Are you crazy? You know i do not want to meet him. 662 01:07:23.000 --> 01:07:27.000 I understand, but he makes A great job for us right now. 663 01:07:27.160 --> 01:07:30.800 Ola, put on your headphones. 664 01:07:30.960 --> 01:07:33.920 He has a door in In the business in Estonia. 665 01:07:34.080 --> 01:07:39.600 If i think i have found, Voices, we can benefit from it. 666 01:07:39.760 --> 01:07:45.440 See here. This sum is Also in Kaie Saars company- 667 01:07:45.600 --> 01:07:50.760 -With exactly the same amount of the ear. Different matters, but the date is correct ... 668 01:07:50.920 --> 01:07:57.440 Hey ... I am ... 669 01:07:57.600 --> 01:08:00.320 -So nice you are. -What are you doing here? 670 01:08:00.480 --> 01:08:04.200 "It has been some ... -You will not get here. 671 01:08:04.360 --> 01:08:10.000 -I must just tell ... Hello. -You shouldn't have come here. Drag. 672 01:08:10.160 --> 01:08:12.760 They have been At home with me and threatened me. 673 01:08:12.920 --> 01:08:15.200 They know that I took the posting. 674 01:08:16.480 --> 01:08:17.800 But what ... ? 675 01:08:23.960 --> 01:08:26.480 Will you perform a skinnhenrettelse? 676 01:09:15.520 --> 01:09:18.120 You have with your package? 677 01:09:18.280 --> 01:09:21.560 I deliver him When i have chatted with your boss. 678 01:09:24.160 --> 01:09:26.160 He will chat with you. 679 01:09:34.960 --> 01:09:36.480 What devil does she here? 680 01:09:43.400 --> 01:09:45.240 -He is in the car? -Yes. 681 01:09:45.400 --> 01:09:49.120 -How you got him out? "It has nothing with. 682 01:10:02.360 --> 01:10:06.760 They showed up at caravan. Two gorillas and a crap russerdame. 683 01:10:06.920 --> 01:10:10.520 -How she? The long, dark hair. Nasty as devil. 684 01:10:10.680 --> 01:10:16.400 You pull only to your crap. Then, you drag it back here to us also. 685 01:10:16.560 --> 01:10:20.400 Give him papers. It is his problem. 686 01:10:20.560 --> 01:10:26.520 Eventually. It means that there is something here. Eventually, Nina. Nina. No. 687 01:10:26.680 --> 01:10:30.760 They are probably Looking and waiting for him! 688 01:10:30.920 --> 01:10:33.680 -Nina ... -Take it and get it! 689 01:10:33.840 --> 01:10:39.760 Stop now ... You will not be here. Now you go. You hear it? You yesterday! 690 01:11:01.400 --> 01:11:04.080 What keeps you on with? J�vla idiot ... 691 01:11:04.240 --> 01:11:07.200 You can move you?! 692 01:11:07.360 --> 01:11:10.680 -Are you stupid in the head? -Give them to me. 693 01:11:10.840 --> 01:11:14.480 They want to kill us all If they don't get back paperwork! 694 01:11:14.640 --> 01:11:18.120 -So move now! -They threaten us, �rjan! 695 01:11:18.280 --> 01:11:23.640 Please be so kind ... You can still do the right thing. 696 01:11:39.840 --> 01:11:45.840 Sorry your partner demise. You knew him so well. 697 01:11:46.000 --> 01:11:49.160 -What do you do with him? -Lasse? 698 01:11:51.320 --> 01:11:54.240 You think We want to kill him, Isn't it? 699 01:11:55.800 --> 01:11:57.800 You are looking for much in the movies. 700 01:12:00.080 --> 01:12:04.480 You know why Our organization is so strong? 701 01:12:04.640 --> 01:12:10.480 Because we have loyal soldiers. It is not by killing them. 702 01:12:28.520 --> 01:12:31.160 He will certainly not be back. 703 01:12:48.640 --> 01:12:54.560 Ola, pack up your stuff, So protrude we quickly. With a second time. 704 01:12:54.720 --> 01:13:00.160 -What is going on? -We stand now with a second time. Now. 705 01:13:01.400 --> 01:13:03.880 We should not let him wait. 706 01:13:04.040 --> 01:13:06.840 -He has no good. -Why is that? 707 01:13:07.000 --> 01:13:12.680 Why is that? Because he is a politidrapsmann. 708 01:13:14.080 --> 01:13:16.080 Wait here. 709 01:14:00.000 --> 01:14:01.360 Hell! 710 01:14:01.520 --> 01:14:05.320 They believed that you set in Johans car! Holm�n, you will see Johan? 711 01:14:05.480 --> 01:14:08.720 -No, only charting. -Run from here! 712 01:14:08.880 --> 01:14:12.360 Johan, Johan, came in. Johan, Johan. 713 01:14:12.520 --> 01:14:15.120 Wait! Radio. 714 01:14:16.160 --> 01:14:18.880 -What he shot on? -He shot into the car. 715 01:14:19.040 --> 01:14:21.200 And f�lgebilen going now. 716 01:14:22.200 --> 01:14:25.840 -Go and see what he is doing. "I can shoot him. 717 01:14:26.000 --> 01:14:28.920 I want to chat with him. I am sending out Georgi. 718 01:14:38.000 --> 01:14:43.160 -Who devil shot they on? -The Russians believed that you were in the car. 719 01:14:43.320 --> 01:14:45.600 It was you they were going to kill. 720 01:14:47.560 --> 01:14:51.560 -I hope Lasse will talk now. -Yes, Matt, now applies to it. 721 01:14:57.000 --> 01:15:00.440 -We are in time. -Perceived. We are there immediately. 722 01:15:00.600 --> 01:15:04.640 He has taken on skuddsikker west And seems to have microphone. 723 01:15:04.800 --> 01:15:10.120 Some do not understand his own best. Shoot him. But he must not die ... 724 01:15:10.280 --> 01:15:12.080 ... Yet. 725 01:15:14.240 --> 01:15:18.520 Guy with a gun. 20 Meters, clockwise 12. 726 01:15:23.920 --> 01:15:25.640 Drop your weapon! 727 01:15:28.160 --> 01:15:30.520 The Vidar! -Slipp ... 728 01:15:49.680 --> 01:15:51.760 Fitte ... 729 01:16:09.520 --> 01:16:12.120 End! 730 01:16:13.360 --> 01:16:18.200 Calm yourself down! Understand how you don't We are trying to help you?! 731 01:16:18.360 --> 01:16:22.720 -Johans car is a little further forward. -Johan, situation audit? 732 01:16:22.880 --> 01:16:27.480 a-esque lugging on cliff-edge, Russerdama and a guy at your barracks and pump up. 733 01:16:27.640 --> 01:16:31.560 One guy shot out ahead of our car. I lay out smoking around us. 734 01:16:31.720 --> 01:16:34.240 -You will be here. -Absolute. 735 01:16:52.720 --> 01:16:58.760 Hello true. We are friends of �rjan. We want to talk with him. Is he here? 736 01:16:58.920 --> 01:17:03.080 - Mamma? - Jas�, is mum at home 737 01:17:03.240 --> 01:17:05.240 Ja ... Mamma? 738 01:17:08.240 --> 01:17:11.160 - we get come in? - Yes. 739 01:17:12.160 --> 01:17:16.600 - is there some other here? - My sister. 740 01:17:16.760 --> 01:17:19.760 - your sister? Some other? - Mamma? 741 01:17:19.920 --> 01:17:22.440 I am in the work space. 742 01:17:23.640 --> 01:17:27.680 -Mom, came. -I will. 743 01:17:27.840 --> 01:17:29.880 Mamma ... 744 01:17:43.400 --> 01:17:45.880 -Johan, you see him? -No. 745 01:17:50.440 --> 01:17:51.960 Hell! 746 01:17:58.040 --> 01:18:02.320 Varmesignatur comes From a weapon on top of cliffs. 747 01:18:02.480 --> 01:18:04.640 Clockwise 11 from their position. 748 01:18:04.800 --> 01:18:06.240 Cover me! 749 01:19:08.200 --> 01:19:09.520 We need to support! 750 01:19:10.960 --> 01:19:16.040 She drove out bakveien from Quarry in a gray Ford Mondeo. 751 01:19:23.120 --> 01:19:24.960 I knuller Mora di! 752 01:19:39.440 --> 01:19:43.320 Die, di j�vla fitte! 753 01:19:49.120 --> 01:19:50.840 Hell! 754 01:19:53.800 --> 01:19:56.560 Car leaking gasoline, you must take him now! 755 01:19:58.960 --> 01:20:00.720 Johan! 756 01:20:04.120 --> 01:20:10.160 -Makes some shutdown, so i see him. -Faen ... Just take the j�velen! 757 01:20:49.840 --> 01:20:54.640 -I drink your blood! -Keep quiet! 758 01:20:55.640 --> 01:20:58.240 Up with you! 759 01:20:59.240 --> 01:21:03.760 Move you. Do as i say and move you. 760 01:21:03.920 --> 01:21:05.640 No. 761 01:21:19.320 --> 01:21:22.800 Devil! J�vla ... ! 762 01:21:53.040 --> 01:21:58.000 I don't know what you're talking about. Please please please, do not mutilate him. 763 01:21:58.160 --> 01:22:00.760 I know that you know what i'm talking about. 764 01:22:00.920 --> 01:22:03.680 I saw you at �rjan On the campsite. 765 01:22:03.840 --> 01:22:09.000 Give me the documents, otherwise make Your son a svalestup from the balcony. 766 01:22:09.160 --> 01:22:13.280 -Vlad? - i don't see anything. 767 01:22:13.440 --> 01:22:16.120 -Jeg ... -They are in the room? 768 01:22:16.280 --> 01:22:18.480 -Yes, but ... -Open the door, though. 769 01:22:18.640 --> 01:22:21.880 The key is in the bag. Check your bag, Vlad. 770 01:22:26.720 --> 01:22:30.120 -No key. -Maybe in a jacket pocket. 771 01:22:30.280 --> 01:22:32.800 -Take the key out of your pocket. -Ok. 772 01:22:34.240 --> 01:22:38.040 Had only eksmannen your Given us documents- 773 01:22:38.200 --> 01:22:41.880 -We had not penetrated to do it The difficult way. 774 01:22:49.600 --> 01:22:53.040 Di j�vla fitte! Stop! 775 01:22:54.160 --> 01:22:56.640 Find her, Vlad! Find documents! 776 01:22:58.600 --> 01:23:00.720 Devil! Hell ... 777 01:23:03.440 --> 01:23:05.280 Ola! 778 01:23:05.440 --> 01:23:08.240 They will come. 779 01:23:08.400 --> 01:23:11.000 Come on! Inn, inn, inn! 780 01:23:15.160 --> 01:23:17.120 They will come! 781 01:23:17.280 --> 01:23:20.120 Devil! Nina! 782 01:23:21.080 --> 01:23:23.360 Stop your car! 783 01:23:31.640 --> 01:23:33.240 Now we're running! 784 01:23:37.640 --> 01:23:41.520 When i refer to A vitneforklaring from tingretten- 785 01:23:41.680 --> 01:23:45.480 -With then manager For GSI Patrik Agrell. 786 01:23:45.640 --> 01:23:48.680 This is also a video recording. 787 01:23:48.840 --> 01:23:52.320 As you can as commander of GSI guarantee- 788 01:23:52.480 --> 01:23:56.400 -That the police do not have planted Drugs in my client's car? 789 01:23:56.560 --> 01:24:00.320 I can guarantee that GSI Do not have added drugs in the car. 790 01:24:00.480 --> 01:24:04.280 -How can you be so sure? -I know my people. 791 01:24:04.440 --> 01:24:07.560 I have hand-picked them And can vouch for them. 792 01:24:07.720 --> 01:24:11.280 We work with unconventional Methods, not illegal. 793 01:24:11.440 --> 01:24:15.760 It may well make that limit Between right and wrong is blurred? 794 01:24:15.920 --> 01:24:19.360 Vijay Khan led a league That , we smuggled the drugs. 795 01:24:19.520 --> 01:24:24.120 The drugs in the trunk his Was his, no common. 796 01:24:24.280 --> 01:24:26.680 It is clear who did wrong. 797 01:24:26.840 --> 01:24:29.320 You said that he left arresten 11. 798 01:24:29.480 --> 01:24:32.200 I called and checked. I don't understand how ... At $799 01:24:32.360 --> 01:24:35.320 Sorry we are late. It was a little traffic. 800 01:24:35.480 --> 01:24:38.840 -How is it? Can we ... ? The only place in time. 801 01:24:40.960 --> 01:24:44.360 Then i see no obstacle to That we can start- 802 01:24:44.520 --> 01:24:47.120 -Fengslingsm�tet for Lars Karlsson. 803 01:24:55.760 --> 01:24:57.480 Did you come up with your mobile phone her? 804 01:24:57.640 --> 01:25:01.280 Yes, it is confiscated. What said Lasse? 805 01:25:01.440 --> 01:25:04.480 Now speaks he, And i believe him when he says- 806 01:25:04.640 --> 01:25:08.120 -That he shot without orders from anyone. He was rushed- 807 01:25:08.280 --> 01:25:12.840 -And went into attack mode. Patrik was only in the way. 808 01:25:13.000 --> 01:25:16.560 She says nothing. Even not Lasse knows what she is called. 809 01:25:16.720 --> 01:25:18.800 Only that she enlisted him in Poland. 810 01:25:18.960 --> 01:25:24.200 I don't care about what she called Or what they boil together inside. 811 01:25:24.360 --> 01:25:26.400 -Think you seriously? -Absolute. 812 01:25:26.560 --> 01:25:30.840 So you gave GSI klartegn to To transport Lars Karlsson? 813 01:25:31.000 --> 01:25:34.680 -She believes enough not literally. -Yes, that i do. 814 01:25:34.840 --> 01:25:40.280 This is the GSI makes. They took The woman who enlisted Lasse Karlsson. 815 01:25:40.440 --> 01:25:44.280 And Lasse Karlsson gave up Never car he was driving in. 816 01:25:44.440 --> 01:25:48.480 So clean formally happened transport- 817 01:25:48.640 --> 01:25:51.400 -Completely according to the laws and regulations, 818 01:25:51.560 --> 01:25:57.480 -That the Swedish parliament has been determined. Even though it ... took some time. 819 01:25:57.640 --> 01:26:00.280 About internavsnittet has Problems with it- 820 01:26:00.440 --> 01:26:03.640 -I know actually not On which side you are. 821 01:26:24.680 --> 01:26:30.080 For one thing clear to you, Falk. I did it for Patriks sake. 822 01:26:30.240 --> 01:26:33.960 In the future you must ... You must deal with it yourself. 823 01:26:34.120 --> 01:26:36.600 How it now than to go. 824 01:26:38.680 --> 01:26:40.200 I'm sorry". 825 01:26:41.720 --> 01:26:43.240 Yes? 826 01:26:46.760 --> 01:26:49.280 What? 827 01:26:50.760 --> 01:26:52.800 Where are you now? 828 01:26:55.040 --> 01:26:59.680 Ok. Be there, i'm on the road. 829 01:27:00.800 --> 01:27:05.480 It is in time. Hel�n and kids Was attacked in the apartment. 830 01:27:05.640 --> 01:27:08.800 �rjan Bolin was there, but stack. Etterlys him. 831 01:27:08.960 --> 01:27:12.720 We must find him first. I disappear for a few days. 832 01:27:12.880 --> 01:27:16.080 -It goes good with them? -I don't know. 833 01:27:40.360 --> 01:27:42.560 Trial against the judge the manager- 834 01:27:42.720 --> 01:27:46.800 -of a Pakistani narkotikaliga Was closed today. 835 01:27:46.960 --> 01:27:49.720 according to the TV4 news They suggest all- 836 01:27:49.880 --> 01:27:53.640 -that the judgment will be torn up And that he be released. 837 01:27:53.800 --> 01:27:57.000 -So you're free now? The decision comes in the morning. 838 01:27:57.160 --> 01:27:59.200 It is only a formality. 839 01:27:59.360 --> 01:28:02.560 Lagmannsretten For West Sweden and JK have been- 840 01:28:02.720 --> 01:28:07.400 -a 50-century messages from people That will get sentences their ompr�vd. 841 01:28:07.560 --> 01:28:10.320 This after That it came out that the police- 842 01:28:10.480 --> 01:28:13.760 -have used private individuals That has created crimes- 843 01:28:13.920 --> 01:28:16.480 - as the ankende is judged for. 844 01:28:16.640 --> 01:28:19.760 according to several lawyers That TV4 has chatted with- 845 01:28:19.920 --> 01:28:25.040 -it is obvious that clients stay Are at risk for so-called provocation- 846 01:28:25.200 --> 01:28:27.640 -something that is prohibited According to Swedish law. 847 01:28:42.200 --> 01:28:44.160 Yes? 848 01:28:44.320 --> 01:28:47.320 It is me. Madde. 849 01:28:59.960 --> 01:29:02.400 -Hello. -Hello. 850 01:29:04.120 --> 01:29:09.040 I understand if you are sur. This Holds may be that an entrance fee. 851 01:29:09.200 --> 01:29:13.400 It is half of what i had For the two diamonds i ... 852 01:29:14.760 --> 01:29:19.480 -Minus my outlay. -That you stole. 853 01:29:19.640 --> 01:29:21.840 Hard to say, what? 854 01:29:25.320 --> 01:29:26.760 Yes. 855 01:29:28.960 --> 01:29:32.840 You, i have thought that i was going to ... 856 01:30:12.400 --> 01:30:14.400 Seth's salute. 857 01:30:18.680 --> 01:30:21.800 Separate them! Separate them, for hell! 858 01:30:42.280 --> 01:30:44.840 You were going to say something ... 859 01:30:52.000 --> 01:30:57.320 Hel�n ... Hel�n! 860 01:31:01.160 --> 01:31:03.160 But ... i have to work. 861 01:31:03.320 --> 01:31:07.000 It is not. You have to keep You guys hidden until it is over. 862 01:31:07.160 --> 01:31:09.400 But it's never over! 863 01:31:10.440 --> 01:31:16.000 We have something they want And that can trap them. 864 01:31:16.160 --> 01:31:18.280 Only then is it really over. 865 01:31:18.440 --> 01:31:22.040 Do you guys even What you should look for? 866 01:31:40.760 --> 01:31:46.960 -What happened with �rjan? -Don't know. 867 01:31:50.000 --> 01:31:53.680 "We took Lasse. "Why he did it? 868 01:31:53.840 --> 01:31:56.840 We had a case. For 5-6 years ago that failed. 869 01:31:57.000 --> 01:32:01.280 Lasse took it bad. He felt betrayed by all. 870 01:32:01.440 --> 01:32:07.600 Above all us, his own group. So he began to work against us. 871 01:32:07.760 --> 01:32:11.200 And then Niklas was near To die because of him, 872 01:32:11.360 --> 01:32:15.560 -He tried to get out, Didn't panic, took lots of money ... 873 01:32:17.400 --> 01:32:20.840 He would disappear Abroad a site. 874 01:32:23.880 --> 01:32:28.760 And so appeared ... Patrik bumped up. 875 01:32:37.440 --> 01:32:41.760 So you have found A buyer for all diamonds? 876 01:32:41.920 --> 01:32:43.960 And how you have it? 877 01:32:45.040 --> 01:32:47.960 Where do you think i come from? 878 01:32:52.160 --> 01:32:57.120 How do I know that you are not only Here and trying to steal everything? 879 01:32:57.280 --> 01:33:00.720 Then i had done it From the beginning. 880 01:33:05.200 --> 01:33:08.120 But you may have another buy. 881 01:33:09.920 --> 01:33:14.800 However, Seth, the devil ... I can sell everything- 882 01:33:14.960 --> 01:33:18.800 -And you sit there As a j�vla surgubbe. 883 01:33:18.960 --> 01:33:23.680 Ok, Ms. modesty Blaise ... 884 01:33:24.880 --> 01:33:27.160 Sell all together, though. 885 01:33:28.440 --> 01:33:34.880 If you succeed in this ... We can maybe ... 886 01:33:38.800 --> 01:33:44.840 -What then? -No, i just thought of something. 887 01:33:47.560 --> 01:33:49.560 It may be. 888 01:33:54.600 --> 01:33:57.760 Sausage, potato and beetroot. 889 01:33:57.920 --> 01:33:59.920 Thank you very much. 890 01:36:52.800 --> 01:36:56.640 ... So you guys call GSI. Tell that you guys have it good. 891 01:36:57.960 --> 01:37:00.880 Otherwise we do As we have agreed. 892 01:37:04.800 --> 01:37:07.320 Here. 893 01:37:07.480 --> 01:37:11.240 It is encrypted. Just use it. Only in the event of an emergency. 894 01:37:15.560 --> 01:37:18.920 I understand that you must, but ... Be very careful. 895 01:37:27.160 --> 01:37:29.680 I love you. 896 01:37:29.840 --> 01:37:31.840 I love you. 76089