Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,019 --> 00:01:36,019
Fixed & Synced by bozxphd.Enjoy The Flick
2
00:01:37,020 --> 00:01:40,420
Dad, where do these tickets come from?
Are they from God?
3
00:01:40,460 --> 00:01:41,540
No, from the machine.
4
00:01:41,580 --> 00:01:43,100
How did it get into the machine?
5
00:01:43,140 --> 00:01:45,860
The person in charge
must have put it there.
6
00:01:45,940 --> 00:01:48,380
- Where did the tickets come from?
- From paper.
7
00:01:48,420 --> 00:01:50,940
- From where do we get paper?
- From the trees.
8
00:01:50,980 --> 00:01:54,180
- Where do trees come from?
- From God.
9
00:01:54,220 --> 00:01:57,740
So, these tickets do come from God.
10
00:02:00,140 --> 00:02:03,740
You're right! Shall we read
God's message to you.
11
00:02:05,100 --> 00:02:08,420
'Good fortune is round the corner'
12
00:02:13,020 --> 00:02:14,340
'This is where it all started...'
13
00:02:14,380 --> 00:02:19,060
'...the fairy tale of Sweety and
the messages from the machine'
14
00:02:36,780 --> 00:02:40,020
'That's when her
inseparable bond with that
15
00:02:40,060 --> 00:02:42,420
fortune-telling
weighing machine began'
16
00:02:45,020 --> 00:02:48,300
Happiest girls only
beautiful girls.
17
00:02:59,900 --> 00:03:02,500
Happiest girls only
beautiful girls.
18
00:03:02,540 --> 00:03:06,060
Sharing is the real happy.
19
00:03:06,220 --> 00:03:08,540
We can win anything with smile.
20
00:03:15,540 --> 00:03:16,660
Dad!
21
00:03:17,020 --> 00:03:21,100
Our loved ones never leave us
They're always with us.
22
00:03:21,980 --> 00:03:24,620
Love is waiting for you.
23
00:03:34,100 --> 00:03:35,540
Hey, Sweety has come.
24
00:03:35,620 --> 00:03:37,380
She is not Sweety
She is a 'fatty'
25
00:04:03,980 --> 00:04:06,020
Please, God.
26
00:04:06,700 --> 00:04:09,420
You be yourself
That is beautiful.
27
00:04:25,340 --> 00:04:28,180
Little more
Hold your breath.
28
00:04:28,220 --> 00:04:29,260
Little more.
29
00:04:29,340 --> 00:04:31,700
Idiot, are you fastening the zip
or undoing it?
30
00:04:31,740 --> 00:04:33,860
Pull it up.
31
00:04:33,900 --> 00:04:35,380
Hurry up
32
00:04:35,460 --> 00:04:36,660
I can't brother.
33
00:04:37,780 --> 00:04:40,380
We measured your size less
than a week back...
34
00:04:40,420 --> 00:04:42,660
and you've already
gained 2 kilos.
35
00:04:42,700 --> 00:04:45,140
What do you do in the gym?
36
00:04:45,180 --> 00:04:47,420
I'm sure even the treadmill
has worn out.
37
00:04:47,460 --> 00:04:49,180
But I don't see any
change in you.
38
00:04:49,220 --> 00:04:51,860
My weight is not the problem
It's the dress.
39
00:04:51,900 --> 00:04:53,540
You've learnt to give
smart answers.
40
00:04:53,580 --> 00:04:58,460
All your friends are happily married
and have their children clinging to them.
41
00:04:58,500 --> 00:05:01,780
But you are all grown-up
and still clinging on to me
42
00:05:01,820 --> 00:05:03,780
I am not fat, mom...
43
00:05:03,820 --> 00:05:05,220
I am full of health.
44
00:05:05,260 --> 00:05:07,900
Do you think only skinny
women get married?
45
00:05:07,940 --> 00:05:10,420
I am sure my Prince Charming
will come for me.
46
00:05:10,460 --> 00:05:13,500
More importantly,
I am happy the way I am.
47
00:05:13,540 --> 00:05:16,460
Oh, God! She says
she is happy with herself.
48
00:05:16,500 --> 00:05:18,660
Do you think just being happy
will fetch you a good husband?
49
00:05:18,700 --> 00:05:20,900
Don't worry, madam.
50
00:05:20,940 --> 00:05:23,260
Sweety will get a good NRI husband
(NON-RESIDENT INDIAN)
51
00:05:23,340 --> 00:05:26,700
She doesn't stand a chance if she wears
the ill-fitting clothes you've made.
52
00:05:26,780 --> 00:05:29,940
Zip up your mouth and try
fastening the zip on her dress.
53
00:05:30,220 --> 00:05:31,420
Stop making small talk.
54
00:05:31,460 --> 00:05:34,820
Do you think a smaller dress
will make me look a size smaller?
55
00:05:34,860 --> 00:05:38,220
It took me ages to get out of the dress
you made for 'Diwali'
56
00:05:38,260 --> 00:05:41,740
Tuck your tummy in
and hold your breath.
57
00:05:41,780 --> 00:05:43,020
A little more...
58
00:05:43,060 --> 00:05:44,540
Just a little more...
59
00:05:44,580 --> 00:05:48,340
God, help us!
60
00:05:52,940 --> 00:05:54,740
Don't you know what to say
in front of other people?
61
00:05:54,820 --> 00:05:56,300
You embarrass me.
62
00:05:56,340 --> 00:05:58,020
How can I be blamed
for his shoddy work?
63
00:05:58,060 --> 00:05:59,300
Stop talking.
64
00:06:00,300 --> 00:06:01,580
That's your phone ringing.
65
00:06:01,620 --> 00:06:06,660
Your brother, that monkey,
irritates me by messing with my phone.
66
00:06:06,700 --> 00:06:07,580
Hello.
67
00:06:08,380 --> 00:06:10,100
It's Rajeshwari IAS.
68
00:06:10,420 --> 00:06:12,060
Yes, I sell that product.
69
00:06:12,300 --> 00:06:13,300
Tell me.
70
00:06:13,540 --> 00:06:17,540
The small one is Rs 100
and the big one Rs 150.
71
00:06:18,340 --> 00:06:19,580
A discount?
72
00:06:19,740 --> 00:06:22,700
I can't give a discount every other day.
73
00:06:22,780 --> 00:06:25,540
There will be plenty of offers
during the festival season.
74
00:06:25,580 --> 00:06:27,220
Call me on the same number.
75
00:06:27,540 --> 00:06:28,700
What is 'IAS'?
76
00:06:29,060 --> 00:06:34,060
Independent Agent Sales.
77
00:06:34,100 --> 00:06:35,540
God save you!
78
00:06:36,500 --> 00:06:39,340
Move! I don't have
enough space.
79
00:06:39,380 --> 00:06:42,300
If you take the whole seat,
where will I sit?
80
00:06:42,340 --> 00:06:43,420
Wait.
81
00:06:46,580 --> 00:06:53,020
Oh, Goddess!
Divine Mother.
82
00:06:53,860 --> 00:06:55,500
Stop... stop.
83
00:07:01,020 --> 00:07:02,500
Greetings to you, revered one.
84
00:07:04,580 --> 00:07:06,900
If you can't catch this, how will you
get a 'good catch' for your daughter.
85
00:07:07,220 --> 00:07:08,580
How are you Rajeshwari?
86
00:07:09,300 --> 00:07:11,180
What about your daughter's marriage?
87
00:07:11,220 --> 00:07:13,540
That's my only worry in life
88
00:07:13,620 --> 00:07:14,580
I know
89
00:07:15,580 --> 00:07:19,060
I just spoke to the planets
about Sweety's birth chart.
90
00:07:19,100 --> 00:07:20,420
What did they say?
91
00:07:33,220 --> 00:07:36,460
Mars is in a very inauspicious
position in her birth chart.
92
00:07:36,620 --> 00:07:40,580
If she doesn't get married this
year, she never will.
93
00:07:40,660 --> 00:07:41,500
She will remain a spinster.
94
00:07:41,540 --> 00:07:43,580
Is there any remedy for this?
95
00:07:43,820 --> 00:07:47,580
Find a black cow with a white birthmark
or a white one with a black birthmark...
96
00:07:47,620 --> 00:07:49,380
and worship it for six weeks.
97
00:07:49,420 --> 00:07:51,660
Where can I find such a cow?
98
00:07:52,140 --> 00:07:55,140
Where can I find one
that has birthmarks?
99
00:07:55,740 --> 00:07:58,100
How do you expect answers
without doing the work?
100
00:07:59,140 --> 00:08:01,180
Why don't you take my place?
101
00:08:01,220 --> 00:08:04,180
I will look around and
fetch a cow for you.
102
00:08:04,220 --> 00:08:06,020
No I am not
talk anything.
103
00:08:06,140 --> 00:08:08,500
After six weeks of this ritual,
surrender yourself at my feet.
104
00:08:08,540 --> 00:08:09,380
Things will fall in place.
105
00:08:09,420 --> 00:08:12,260
After six weeks, you can swindle us
and take the cow away.
106
00:08:12,300 --> 00:08:14,100
Don't talk nonsense.
107
00:08:14,180 --> 00:08:16,220
She speaks out of ignorance.
108
00:08:16,260 --> 00:08:17,060
Good.
109
00:08:17,100 --> 00:08:19,340
If you had a girl,
you could have got her married.
110
00:08:19,380 --> 00:08:21,580
But she is an inflated tube
Throw her into the pool.
111
00:08:21,620 --> 00:08:24,220
She will never get married
Go, pray to the cow.
112
00:08:24,260 --> 00:08:25,860
Salute him.
113
00:08:25,940 --> 00:08:28,940
Is it so hard to pay
respects to me?
114
00:08:29,140 --> 00:08:30,340
Don't you want to get married?
115
00:08:30,380 --> 00:08:31,740
Please forgive her.
116
00:08:32,100 --> 00:08:33,340
Okay swami
117
00:08:33,580 --> 00:08:36,540
I've told you to cover your
face while going out.
118
00:08:37,420 --> 00:08:39,900
You will tan.
119
00:08:39,980 --> 00:08:43,180
Remember? If you
don't get married...
120
00:08:43,220 --> 00:08:44,500
this year, you will
die a virgin.
121
00:08:44,540 --> 00:08:47,580
If your worry is about me dying a virgin,
I've plenty of solutions for that.
122
00:08:47,660 --> 00:08:51,900
You wretched girl!
Is this how you talk to your mom?
123
00:08:51,940 --> 00:08:55,220
Your job is to ensure
she exercises
124
00:08:55,260 --> 00:08:57,100
I'll monitor that.
125
00:08:57,180 --> 00:09:00,380
Meanwhile, can you ask the Saint
about a way to lose my virginity?
126
00:09:00,660 --> 00:09:02,740
Wait till you can be
called an adult.
127
00:09:02,780 --> 00:09:04,300
See what I do when
you come back.
128
00:09:05,980 --> 00:09:07,620
Would you like to eat now?
129
00:09:07,660 --> 00:09:15,060
After the month's expenses,
we have Rs 20,453 in hand.
130
00:09:15,100 --> 00:09:17,180
If we have to run the
house smoothly...
131
00:09:17,220 --> 00:09:19,780
we have to sell a few things
kept in the storage room.
132
00:09:19,860 --> 00:09:21,700
Let's eat.
133
00:09:22,380 --> 00:09:23,460
Down.
134
00:09:23,540 --> 00:09:24,420
Up.
135
00:09:24,820 --> 00:09:25,860
Down.
136
00:09:35,380 --> 00:09:39,780
Only your face is getting a workout
How about moving the rest of your body.
137
00:09:40,180 --> 00:09:42,100
Will you shake your hip
Will it work out.
138
00:09:42,140 --> 00:09:43,100
Down.
139
00:09:43,300 --> 00:09:44,180
Up.
140
00:09:44,500 --> 00:09:45,460
Down.
141
00:09:45,580 --> 00:09:46,540
Up.
142
00:09:47,140 --> 00:09:48,700
Left
Right.
143
00:09:54,100 --> 00:09:55,820
- Hey baby.
- Go naughty.
144
00:09:55,900 --> 00:09:57,100
Thank you
145
00:09:58,620 --> 00:10:01,300
I haven't seen you at
the gym for a while
146
00:10:01,340 --> 00:10:07,260
I did a detailed research
on inner wear.
147
00:10:07,300 --> 00:10:09,820
Did you find something new?
148
00:10:09,900 --> 00:10:11,620
I have plenty of new ideas.
149
00:10:11,660 --> 00:10:13,100
Take a seat.
150
00:10:14,340 --> 00:10:20,700
Take a look at this
Sensual and roomy but expensive.
151
00:10:20,740 --> 00:10:22,820
Is that all?
Don't you have other styles?
152
00:10:22,860 --> 00:10:25,620
I have international brands.
153
00:10:25,940 --> 00:10:30,940
It is not made of fabric
but is of a special material.
154
00:10:30,980 --> 00:10:32,340
Do you like it?
155
00:10:32,420 --> 00:10:34,460
I can find this
even in the local market.
156
00:10:34,500 --> 00:10:36,700
Can't you show something
more exciting?
157
00:10:36,740 --> 00:10:39,020
How can I show you exciting stuff?
158
00:10:39,060 --> 00:10:40,980
My friend bought something
interesting from Thailand.
159
00:10:41,020 --> 00:10:43,220
It has lights on them.
160
00:10:43,260 --> 00:10:47,260
Won't you get an
electrical shock?
161
00:10:47,300 --> 00:10:50,340
Rubbish! The lights gave her
a double bonanza!
162
00:10:50,380 --> 00:10:51,380
She has twins now.
163
00:10:51,420 --> 00:10:54,940
The shock would have
killed the husband instantly.
164
00:10:57,540 --> 00:11:00,900
God! You're bigger
than this bed.
165
00:11:00,940 --> 00:11:03,500
Who is exercising here?
Is it you or her?
166
00:11:03,580 --> 00:11:04,580
Scumbag!
167
00:11:04,620 --> 00:11:06,180
If you dare tell
mom about this...
168
00:11:06,220 --> 00:11:09,260
I'll tell her about your
inner wear business.
169
00:11:10,140 --> 00:11:12,180
Don't call it the inner
wear business.
170
00:11:12,220 --> 00:11:14,020
Make it sound sophisticated
Call it the 'soft wear' business.
171
00:11:14,060 --> 00:11:14,860
Shit!
172
00:11:14,900 --> 00:11:16,100
Are you in the software business?
173
00:11:16,140 --> 00:11:19,540
It's the 'soft wear' business
Do you want to buy?
174
00:11:19,580 --> 00:11:21,020
Idiot, get out.
175
00:11:21,060 --> 00:11:22,380
You continue the massage.
176
00:11:23,140 --> 00:11:24,900
'Size Zero' is stirring
up a storm in the city.
177
00:11:24,980 --> 00:11:27,500
The Head of the company,
Sathyanand...
178
00:11:27,540 --> 00:11:30,620
who runs Dubai's new and successful
weight loss program
179
00:11:30,660 --> 00:11:33,700
has his eyes set on
the Indian market.
180
00:11:33,740 --> 00:11:38,060
The 'Size Zero' promotional video has
the young and the old dancing to its tunes.
181
00:11:38,100 --> 00:11:41,220
Within an hour of release on YouTube,
it has been viewed ten lakh times.
182
00:11:41,260 --> 00:11:41,780
Total waste.
183
00:11:41,860 --> 00:11:43,580
Presenting that sensational video,
just for you...
184
00:11:43,620 --> 00:11:45,660
"What did you say?"
185
00:11:46,300 --> 00:11:49,780
"A fat girl can't get hitched?"
186
00:11:49,980 --> 00:11:54,100
"A long winding route you may take,
but you'll get there, just you wait."
187
00:11:54,140 --> 00:11:58,940
"You could come
from anywhere..."
188
00:11:59,220 --> 00:12:04,540
"But just get your daughter
into that swanky place..."
189
00:12:04,620 --> 00:12:08,380
"And she'll get offers
at a steady pace"
190
00:12:23,620 --> 00:12:26,060
“Ladies, come shake you booties”
191
00:12:26,140 --> 00:12:28,460
“Babes, turn into hotties”
192
00:12:28,500 --> 00:12:30,980
“Ladies, just start afresh”
193
00:12:31,020 --> 00:12:33,620
“Babes, now just get hitched”.
194
00:12:35,620 --> 00:12:43,140
"Oh yes! You will slim down!"
Oh yes! Slim and sexy like me!
195
00:12:47,860 --> 00:12:52,740
"You'll reign 'Bollywood'
and 'Hollywood'..."
196
00:12:52,780 --> 00:12:55,980
"You'll become a super star."
197
00:12:58,060 --> 00:13:02,780
"From roly-poly you'll become
slim and svelte, girly..."
198
00:13:02,820 --> 00:13:07,300
"A few sizes down...
Will make you look young."
199
00:13:07,380 --> 00:13:09,820
"Zero zero
Size zero."
200
00:13:10,060 --> 00:13:16,900
"You'll get flashboard abs
in the blink of your eye."
201
00:13:16,980 --> 00:13:19,900
"Zero zero
Size zero."
202
00:13:19,940 --> 00:13:26,660
"You'll turn a 'super model'
within the snap of a finger"
203
00:13:26,700 --> 00:13:29,300
5,4,3,2,1
Go.
204
00:13:47,020 --> 00:13:48,100
Sorry.
205
00:13:59,300 --> 00:14:04,020
"No one falls for the one
with love handles."
206
00:14:04,060 --> 00:14:09,140
"A cylindrical shape will make
boys want to escape."
207
00:14:09,180 --> 00:14:11,500
"Hey! Mr Fatso, is there any
chair that's right for your size?"
208
00:14:11,540 --> 00:14:13,820
"Wherever you go, for your size
you pay a heavy price."
209
00:14:13,900 --> 00:14:16,580
"An extra large doorway and
an oversize car..."
210
00:14:16,620 --> 00:14:18,820
"Even before you can caress,
she becomes your 'ex'"
211
00:14:18,860 --> 00:14:21,260
“Mini Mini girl
Attractive Priya Honey”
212
00:14:21,300 --> 00:14:23,460
“Get into minis
Do the Shimmy Shimmy”
213
00:14:23,540 --> 00:14:26,140
“Hurry Hurry Hurry
But don't you worry”
214
00:14:26,220 --> 00:14:28,380
“We'll make you ready now
Get in everybody”.
215
00:14:28,420 --> 00:14:30,460
"Size zero."
216
00:14:30,500 --> 00:14:32,980
"Get size zero."
217
00:14:33,060 --> 00:14:34,820
"Get size zero."
218
00:14:35,820 --> 00:14:38,420
"You don't have to swim
to slim down."
219
00:14:38,500 --> 00:14:40,980
"You don't have to
workout to get shapely."
220
00:14:41,060 --> 00:14:43,180
"You don't have to
exercise to turn sexy."
221
00:14:43,260 --> 00:14:46,020
"Join us and that will do!"
222
00:14:48,020 --> 00:14:50,860
5...4
Everybody.
223
00:14:50,940 --> 00:14:53,460
"Zero zero
Size zero."
224
00:14:53,500 --> 00:15:00,500
"You'll get flashboard abs
in the blink of your eye."
225
00:15:00,620 --> 00:15:02,940
"Zero zero
Size zero."
226
00:15:03,020 --> 00:15:10,260
"You'll turn a 'super model'
within the snap of a finger."
227
00:15:17,460 --> 00:15:20,340
We've closed admissions now
Come back for the next batch.
228
00:15:21,980 --> 00:15:24,820
Check this out
Rs 200,000 to reduce 20 kilos.
229
00:15:24,860 --> 00:15:25,820
It's a huge waste
230
00:15:25,860 --> 00:15:28,060
I wouldn't need that kind of money
even to gain weight.
231
00:15:28,100 --> 00:15:30,580
We'll lose money,
but won't lose any weight.
232
00:15:30,660 --> 00:15:31,420
Stop it.
233
00:15:31,460 --> 00:15:34,180
Say you don't want to exert yourself
Don't blame it on the high costs.
234
00:15:34,220 --> 00:15:34,820
Don't pretend.
235
00:15:34,860 --> 00:15:36,500
The groom's family
is expected anytime.
236
00:15:36,540 --> 00:15:37,460
Hurry up.
237
00:15:38,980 --> 00:15:41,380
Where the hell is this boy?
238
00:15:42,860 --> 00:15:44,460
Don't get tense.
239
00:15:44,540 --> 00:15:48,460
Let's grab the bridegroom this time.
240
00:15:48,500 --> 00:15:50,460
Why are you trying
to grab the 'laddu'?
241
00:15:50,500 --> 00:15:51,660
You have Diabetes.
242
00:15:51,700 --> 00:15:54,380
You should be all right
till the wedding.
243
00:16:01,980 --> 00:16:03,580
Let us take another one.
244
00:16:03,660 --> 00:16:04,980
Wretched girls!
245
00:16:05,020 --> 00:16:06,140
You've been chatting.
246
00:16:06,220 --> 00:16:08,100
Why haven't you
gone to the beauty parlour?
247
00:16:08,140 --> 00:16:09,100
Lazy girls.
248
00:16:09,140 --> 00:16:10,100
Don't worry, aunty!
249
00:16:10,180 --> 00:16:12,420
We'll go to the parlour
and get back in no time.
250
00:16:12,460 --> 00:16:15,420
Why should you come back?
You head back to your house.
251
00:16:15,540 --> 00:16:18,660
Poor mom, she feels the
groom might like you instead of me.
252
00:16:18,700 --> 00:16:19,620
Am I right, mom?
253
00:16:19,660 --> 00:16:22,860
I wish you exercise
as much as you speak.
254
00:16:22,900 --> 00:16:24,140
You could lose weight.
255
00:16:24,300 --> 00:16:26,780
Like the price of gold,
your weight increases by the day.
256
00:16:26,820 --> 00:16:30,140
If I've to buy you a gold waist chain,
I might have to sell the house.
257
00:16:30,180 --> 00:16:31,420
Get ready.
258
00:16:32,020 --> 00:16:34,220
So, this is a tube top.
259
00:16:34,260 --> 00:16:35,860
It is nice
260
00:16:36,420 --> 00:16:38,340
I am expecting the
groom's family any moment.
261
00:16:38,380 --> 00:16:40,300
Have you fixed the flush in the toilet?
262
00:16:40,340 --> 00:16:42,020
Don't worry, I will fix it.
263
00:16:42,060 --> 00:16:44,860
Why are you sulking?
264
00:16:44,900 --> 00:16:48,180
I sweep, mop, clean bathrooms
and do all the chores.
265
00:16:48,220 --> 00:16:50,980
She might lose weight
if she does some of it.
266
00:16:51,020 --> 00:16:53,260
You pay no heed to what I say.
267
00:16:53,820 --> 00:16:57,700
He isn't used to spicy food
He will get used to it.
268
00:17:07,180 --> 00:17:10,180
My brother and sister-in-law
couldn't make it here.
269
00:17:10,220 --> 00:17:15,780
Since Abhi is here on work,
Neeraja is looking for a bride for him
270
00:17:19,060 --> 00:17:22,740
I don't think that monkey
fixed the flush.
271
00:17:22,780 --> 00:17:25,100
Let him get back home
I will put him in his place.
272
00:17:25,620 --> 00:17:29,020
There she is, your
future daughter-in-law.
273
00:17:32,380 --> 00:17:34,780
Take it.
274
00:17:38,140 --> 00:17:42,420
She looks beautiful despite being fat.
275
00:17:43,180 --> 00:17:48,060
This orange saree makes her look fat.
276
00:17:48,100 --> 00:17:51,860
Haven't I told you not
to wear this saree?
277
00:17:51,940 --> 00:17:53,540
Be quiet.
278
00:17:53,620 --> 00:17:58,380
Sweety is the one adding beauty
to the colour she wears.
279
00:18:02,340 --> 00:18:07,540
The flush doesn't work, Abhi
Use a mug of water.
280
00:18:08,340 --> 00:18:11,380
It just broke down.
281
00:18:13,540 --> 00:18:16,260
Abhi is a nice boy
I have known him for long.
282
00:18:16,300 --> 00:18:18,100
He has no vices.
283
00:18:18,260 --> 00:18:19,660
Yes, he is looking great
284
00:18:55,340 --> 00:18:57,740
I am not flattering her
because she is my daughter.
285
00:18:57,780 --> 00:18:59,780
Sweety is very talented.
286
00:19:00,180 --> 00:19:01,620
Son.
287
00:19:01,700 --> 00:19:06,220
She works as a manager
in an international hotel nearby.
288
00:19:08,900 --> 00:19:12,660
'My mom will lie through her teeth
to get me married'
289
00:19:12,700 --> 00:19:14,500
'But some of it will be true'
290
00:19:14,540 --> 00:19:16,820
I started my career at a five-star hotel.
291
00:19:16,860 --> 00:19:20,260
However, in five months,
the stars fell one by one
292
00:19:20,340 --> 00:19:25,700
I now work at a
one-star restaurant nearby.
293
00:19:27,140 --> 00:19:31,500
You get the best drumstick chicken
in the city at Chungking Express
294
00:19:32,340 --> 00:19:35,340
I've told her to stop working
after marriage.
295
00:19:35,380 --> 00:19:36,180
Haven't I?
296
00:19:36,220 --> 00:19:37,660
Don't worry about cooking.
297
00:19:37,700 --> 00:19:41,780
When Sweety makes pasta for breakfast,
you can relish it the whole day.
298
00:19:42,820 --> 00:19:46,060
Only we've been talking.
299
00:19:46,100 --> 00:19:48,620
Why don't we allow the
two of them to talk?
300
00:19:48,660 --> 00:19:51,620
That's right
Go, talk to each other.
301
00:19:51,660 --> 00:19:53,340
You go.
302
00:20:03,340 --> 00:20:05,700
They are a match made in heaven.
303
00:20:05,740 --> 00:20:07,260
They make a nice couple
304
00:20:07,300 --> 00:20:10,340
I see a bright future for Sweety
305
00:20:22,860 --> 00:20:24,780
India is lot of power cuts, right?
306
00:20:31,340 --> 00:20:33,140
'I weigh 92 kilos'
307
00:20:33,180 --> 00:20:35,420
'I face several health
problems because of this'
308
00:20:35,460 --> 00:20:39,700
'Dieting hasn't helped
People tease me'
309
00:20:40,260 --> 00:20:41,740
Where the hell is the remote?
310
00:20:42,020 --> 00:20:48,380
'Presenting a magic belt
that gives results in a week'
311
00:20:48,420 --> 00:20:50,020
Results in a week?
312
00:20:50,060 --> 00:20:52,020
Is that a grinder or a belt?
313
00:20:52,420 --> 00:20:54,780
I should try this sometime
314
00:20:56,620 --> 00:20:58,380
I didn't mean you
315
00:20:58,500 --> 00:21:00,580
I don't think you need that.
316
00:21:01,140 --> 00:21:03,340
That's for obese people.
317
00:21:03,380 --> 00:21:04,460
Look here
318
00:21:05,100 --> 00:21:07,020
I don't have an hourglass figure
319
00:21:07,100 --> 00:21:08,540
I don't know how to cook.
320
00:21:08,580 --> 00:21:11,140
When I'm bored
I smoke in the loo.
321
00:21:11,220 --> 00:21:13,740
When I don't feel good,
I have a drink on the terrace.
322
00:21:13,780 --> 00:21:16,820
Forget making an exotic pasta,
I can't cook an everyday meal.
323
00:21:17,180 --> 00:21:21,420
My blouse is three sizes smaller
and might give way anytime
324
00:21:21,620 --> 00:21:23,340
I will come to the point
325
00:21:23,380 --> 00:21:25,860
I am not interested
in marriage right now.
326
00:21:27,220 --> 00:21:28,740
What should we do?
327
00:21:29,100 --> 00:21:31,380
Neither am I interested
in getting married now
328
00:21:31,420 --> 00:21:33,180
I am here because
my parents insisted.
329
00:21:33,300 --> 00:21:35,060
Actually I am a documentary film maker.
330
00:21:35,100 --> 00:21:36,180
Super.
331
00:21:36,220 --> 00:21:41,260
So, you don't have a steady income
No wonder my weight wasn't a concern.
332
00:21:41,300 --> 00:21:44,580
You were probably counting on a
dowry that's as big as me.
333
00:21:44,620 --> 00:21:47,820
Sorry, your movie is a flop
334
00:21:47,860 --> 00:21:51,580
I don't make movies
I make documentaries
335
00:21:51,860 --> 00:21:55,340
I don't trust the movie guys much
336
00:21:55,420 --> 00:21:57,460
I have no interest in your videos.
337
00:21:57,500 --> 00:22:02,300
Our family is waiting anxiously
for our announcement.
338
00:22:02,340 --> 00:22:03,740
That's more important.
339
00:22:04,420 --> 00:22:06,340
So, what do we do now?
340
00:22:07,460 --> 00:22:09,980
Let's tell them that neither of us
is interested in this.
341
00:22:10,020 --> 00:22:11,100
Yes!
Okay!
342
00:22:11,140 --> 00:22:12,380
I will tell them.
343
00:22:12,420 --> 00:22:13,420
Wait!
344
00:22:13,820 --> 00:22:18,380
I've never had the experience
of rejecting anyone.
345
00:22:18,420 --> 00:22:20,660
So, let me tell them.
346
00:22:24,980 --> 00:22:27,780
We are waiting for so long
Everything will be good.
347
00:22:27,820 --> 00:22:28,700
What do you say?
348
00:22:28,740 --> 00:22:30,140
Everything will be good.
349
00:22:36,300 --> 00:22:37,860
Oh God! What happened to her?
350
00:22:37,900 --> 00:22:39,860
I am not interested in this marriage.
351
00:22:54,540 --> 00:22:56,340
This is so unfair.
352
00:22:56,420 --> 00:22:58,140
What did I ask for?
353
00:22:58,220 --> 00:23:01,220
You just had to make the groom
give his consent.
354
00:23:01,660 --> 00:23:03,540
How long will this go on?
355
00:23:03,620 --> 00:23:08,540
My husband left me with two useless kids
and some worthless things.
356
00:23:08,620 --> 00:23:12,380
The way things are heading,
my daughter will also become worthless.
357
00:23:12,420 --> 00:23:14,060
Why did you do this?
358
00:23:14,140 --> 00:23:16,220
Tell me.
359
00:23:16,300 --> 00:23:18,620
He's not some Superhero, he's a Saint.
360
00:23:18,660 --> 00:23:20,180
Get lost, you monkey!
361
00:23:20,220 --> 00:23:23,020
I wasn't talking about you, God!
362
00:23:23,060 --> 00:23:25,700
I have to get an NRI
groom in three months.
363
00:23:25,740 --> 00:23:27,180
It is your responsibility.
364
00:23:47,100 --> 00:23:48,940
Believe in
Happy Endings.
365
00:24:00,340 --> 00:24:01,940
- Hi Sweety!
- Hi!
366
00:24:04,180 --> 00:24:05,620
Hi, baby doll!
367
00:24:06,100 --> 00:24:07,980
What happened yesterday?
368
00:24:08,020 --> 00:24:09,500
I said 'no' to the groom.
369
00:24:09,540 --> 00:24:10,780
Really!
Why?
370
00:24:10,860 --> 00:24:12,220
Was he a bore?
371
00:24:13,180 --> 00:24:15,060
Was he bald?
Short?
372
00:24:15,820 --> 00:24:17,700
Don't you like dress sense?
373
00:24:19,020 --> 00:24:20,740
What happened?
Tell me.
374
00:24:23,980 --> 00:24:26,580
Why aren't you saying anything?
375
00:24:26,660 --> 00:24:29,580
There is something
different about you.
376
00:24:29,740 --> 00:24:31,460
Have you lost weight?
377
00:24:31,500 --> 00:24:33,500
Or is something wrong
with my eyesight?
378
00:24:33,540 --> 00:24:35,100
'Size Zero' clinic does wonders.
379
00:24:35,140 --> 00:24:37,540
Why don't you join it and lose weight?
380
00:24:39,540 --> 00:24:40,820
Chungking Express.
381
00:24:40,860 --> 00:24:42,220
How may I help you?
382
00:24:43,100 --> 00:24:45,020
Chef 1 ‘schezwan noodles with chicken’.
383
00:24:45,060 --> 00:24:46,220
Okay, I'll make it.
384
00:24:46,260 --> 00:24:48,900
He is a regular here
He's lost his job.
385
00:24:48,940 --> 00:24:50,820
We'll cheer him up
with a fortune cookie.
386
00:24:50,860 --> 00:24:52,140
How may I help you?
387
00:24:52,180 --> 00:24:53,180
No, thanks!
388
00:24:55,500 --> 00:24:56,660
May I help you, sir?
389
00:24:56,700 --> 00:24:57,700
One Yaka mein Noodles.
390
00:24:57,740 --> 00:24:59,660
You need to be dealt with.
391
00:25:14,900 --> 00:25:16,460
Hurry up, Abhi
We are late.
392
00:25:16,660 --> 00:25:18,180
Hi aunty!
How are you?
393
00:25:20,220 --> 00:25:21,420
How are you?
394
00:25:26,100 --> 00:25:27,220
Hi!
395
00:25:29,500 --> 00:25:30,980
I said 'no' to you.
396
00:25:31,020 --> 00:25:32,180
Why are you following me?
397
00:25:32,220 --> 00:25:34,300
Aunty Neeraja is our friend too.
398
00:25:34,340 --> 00:25:37,820
Don't you remember?
She introduced us to each other
399
00:25:37,900 --> 00:25:40,900
I was just kidding
Don't you get it?
400
00:25:41,220 --> 00:25:44,340
I am on a diet
I don't eat carbohydrates.
401
00:25:44,380 --> 00:25:48,300
These aren't carbohydrates
They're minced meat patties.
402
00:25:48,340 --> 00:25:49,980
They taste yummy
Take one
403
00:25:50,020 --> 00:25:53,060
I am a vegetarian
I only eat salads.
404
00:25:53,100 --> 00:25:54,660
You know?
Keep it simple!
405
00:25:56,660 --> 00:25:58,060
Sweets?
No way!
406
00:25:58,100 --> 00:25:59,460
Do you have Diabetes?
407
00:25:59,500 --> 00:26:02,180
Shall I get you tablets
from my grandpa?
408
00:26:02,740 --> 00:26:03,980
I don't have Diabetes.
409
00:26:04,020 --> 00:26:05,780
Eating oily food
reduces your life span.
410
00:26:05,820 --> 00:26:09,220
Fat accumulates in the body
leading to reduced metabolism and...
411
00:26:09,260 --> 00:26:10,300
Really?
412
00:26:10,340 --> 00:26:13,780
This is just the information you need.
413
00:26:13,820 --> 00:26:16,620
If you follow this diet,
you can easily lose 10 to 15 kilos
414
00:26:16,660 --> 00:26:20,340
I am taking these for my mom
These are not for me.
415
00:26:20,420 --> 00:26:23,660
Some people look beautiful
even if they eat minced meat patties.
416
00:26:23,700 --> 00:26:24,780
She is cute!
417
00:26:39,700 --> 00:26:41,820
Aunty, you are the one
who should be on a diet.
418
00:26:41,860 --> 00:26:44,420
Abhi, stop kidding.
419
00:26:46,060 --> 00:26:48,660
How is your work in films?
420
00:26:48,700 --> 00:26:50,660
I don't make films
I make documentaries
421
00:26:50,700 --> 00:26:52,420
I am making one on toilets.
422
00:26:52,460 --> 00:26:54,180
Hygiene is very important.
423
00:26:54,500 --> 00:26:56,540
A documentary on toilets!
424
00:26:56,700 --> 00:27:00,140
I knew something was fishy
when you took that long in the toilet.
425
00:27:00,220 --> 00:27:02,060
Something is wrong!
426
00:27:02,420 --> 00:27:04,620
Your brother volunteered to help.
427
00:27:04,660 --> 00:27:05,980
Is he?
428
00:27:06,060 --> 00:27:09,380
Don't trust him
He will leave you stranded.
429
00:27:09,420 --> 00:27:10,940
Abhi, come here
430
00:27:11,300 --> 00:27:12,460
I'll see you soon.
431
00:27:18,540 --> 00:27:20,460
What a beautiful view!
432
00:27:21,300 --> 00:27:22,380
Thanks!
433
00:27:22,460 --> 00:27:25,060
I know I look beautiful
from this angle.
434
00:27:25,100 --> 00:27:26,140
Is that a soft drink?
435
00:27:26,180 --> 00:27:27,260
Do you want a sip?
436
00:27:27,300 --> 00:27:28,500
No, thanks!
437
00:27:28,540 --> 00:27:29,380
It is late
438
00:27:29,420 --> 00:27:31,740
I have to leave
I came by to say goodbye.
439
00:27:31,780 --> 00:27:34,060
Will your mom ground
you if you are late?
440
00:27:34,420 --> 00:27:37,620
No, I jog at the park
at 6 in the morning.
441
00:27:37,660 --> 00:27:39,860
That early?
442
00:27:40,260 --> 00:27:42,220
Actually even earlier, I go at 5 am
443
00:27:43,860 --> 00:27:45,940
I wake up at 4 am too
444
00:27:45,980 --> 00:27:48,380
I wake up at 4 am
even if I go to bed at 3
445
00:27:48,460 --> 00:27:51,340
I hate to wake up
late in the mornings.
446
00:27:51,380 --> 00:27:56,660
Even if I skip jogging a single day,
my body and joints ache.
447
00:27:56,700 --> 00:27:58,500
Do you jog too?
448
00:27:58,580 --> 00:28:00,860
What a question?
Sit down.
449
00:28:02,620 --> 00:28:07,380
As a child, I've jogged at every park
except the one you go to.
450
00:28:07,420 --> 00:28:09,860
Why don't you come there tomorrow?
Let us jog together.
451
00:28:09,900 --> 00:28:11,900
Is it a date?
452
00:28:14,300 --> 00:28:15,500
Are you okay?
453
00:28:16,420 --> 00:28:17,860
Wait! Let me see.
454
00:28:25,660 --> 00:28:28,020
'The time was 9.51 then'
455
00:28:28,220 --> 00:28:30,420
In 21 seconds...
456
00:28:32,100 --> 00:28:35,460
"'When my grandpa stole
his favourite 'laddu"
457
00:28:38,860 --> 00:28:43,380
'That moment when Jyothi sprayed her
favourite perfume for the tenth time'
458
00:28:48,180 --> 00:28:51,420
'That moment when my
mom cribs to my dad'
459
00:28:54,140 --> 00:28:58,420
'That was the moment
I heard my own heart beat'
460
00:29:00,300 --> 00:29:01,620
See you at 4 o clock!
461
00:29:01,660 --> 00:29:02,860
Bye!
462
00:29:21,420 --> 00:29:25,500
Why do you look like a
tribal from the forest?
463
00:29:25,540 --> 00:29:27,220
Shut up.
464
00:29:27,300 --> 00:29:30,860
But, this face pack makes
you look tolerable.
465
00:29:31,060 --> 00:29:32,980
Move, fatso!
466
00:29:33,060 --> 00:29:35,140
I have to use my laptop for work
467
00:29:35,180 --> 00:29:37,020
I have so much of work, baby.
468
00:29:42,220 --> 00:29:44,900
Are you trying to hide it from me?
Show it to me.
469
00:29:47,580 --> 00:29:50,940
You're tossing a coin for a
match that has been cancelled.
470
00:29:50,980 --> 00:29:53,340
Stop drooling over him.
471
00:29:54,340 --> 00:29:55,980
Get lost!
472
00:30:27,100 --> 00:30:29,140
Slowcoaches, make way.
473
00:30:32,500 --> 00:30:34,940
Are you out of fuel?
474
00:30:35,140 --> 00:30:36,620
Get lost!
475
00:30:41,740 --> 00:30:43,380
What happened?
476
00:30:43,980 --> 00:30:47,860
I thought I would lose weight,
but it looks like I'll lose my life.
477
00:30:47,900 --> 00:30:49,900
Jogging doesn't mean running fast.
478
00:30:52,620 --> 00:30:55,060
Does jogging mean
nudging forward like a snail?
479
00:30:55,100 --> 00:30:57,340
No, jogging is an art.
480
00:30:57,380 --> 00:31:00,100
Your breath should neither
be too fast nor too slow.
481
00:31:00,140 --> 00:31:01,780
You have to maintain the right level.
482
00:31:01,820 --> 00:31:04,340
If you overdo it at one shot,
you'll be gone.
483
00:31:04,380 --> 00:31:09,340
Statistics show that 90 per cent of heart
diseases are due to poor exercising.
484
00:31:09,420 --> 00:31:12,820
So, if you maintain your
breath levels and run...
485
00:31:12,860 --> 00:31:14,580
Please stop boring me!
486
00:31:14,940 --> 00:31:17,620
I don't even have the
energy to run away from you.
487
00:31:17,660 --> 00:31:19,100
You continue jogging.
488
00:31:19,140 --> 00:31:21,580
All right, wait for me to finish
10 more rounds.
489
00:31:22,980 --> 00:31:24,100
Ten rounds?
490
00:31:24,140 --> 00:31:28,460
“You’re young and lively
Be jolly”.
491
00:31:28,540 --> 00:31:29,860
Did you read the news?
492
00:31:29,900 --> 00:31:31,300
Yes, I read it.
493
00:31:31,340 --> 00:31:32,260
Interesting.
494
00:31:32,300 --> 00:31:33,420
Grandpa.
495
00:31:35,300 --> 00:31:37,660
Go ahead and eat
I won't tell mom.
496
00:31:37,940 --> 00:31:39,820
If you give me one of that.
497
00:31:44,980 --> 00:31:46,780
You don't tell mom either
498
00:31:47,220 --> 00:31:48,500
I will.
499
00:31:49,620 --> 00:31:51,780
If you don't take another of this.
500
00:32:12,060 --> 00:32:13,540
Just two more.
501
00:32:18,420 --> 00:32:19,620
Jalebi!
502
00:32:31,540 --> 00:32:32,860
Take a good look.
503
00:32:32,900 --> 00:32:35,980
Do I look chubby or
have I lost weight?
504
00:32:36,260 --> 00:32:40,300
You've lost 10 grams on your arms
and 10 kilos from your head.
505
00:32:41,260 --> 00:32:42,820
Stop obsessing over this.
506
00:32:42,860 --> 00:32:44,300
You look just fine.
507
00:32:44,660 --> 00:32:45,940
Not enough.
508
00:32:45,980 --> 00:32:49,940
The co-ordinator says
I need to lose 10 more kilos.
509
00:32:49,980 --> 00:32:53,180
You'll look like a bag of bones
if you lose 10 kilos
510
00:32:53,260 --> 00:32:54,260
Martin!
511
00:32:54,300 --> 00:32:56,420
- Where do you have to deliver that?
- Royapettah.
512
00:33:07,700 --> 00:33:10,380
Why are you crazy about
fortune cookies?
513
00:33:10,420 --> 00:33:12,500
I am not crazy
I do it just for kicks.
514
00:33:12,580 --> 00:33:14,100
Hurry up.
515
00:33:14,140 --> 00:33:15,300
Stomach upset.
516
00:33:15,380 --> 00:33:17,060
Why do you call me at this time?
517
00:33:17,100 --> 00:33:20,820
The line to use the toilet is longer than
that waiting to watch new movies.
518
00:33:20,860 --> 00:33:23,740
We are just idling time,
why not take a selfie?
519
00:33:27,900 --> 00:33:29,860
Don't get tense
Relax
520
00:33:29,900 --> 00:33:31,380
I want feel.
521
00:33:31,420 --> 00:33:32,580
Ready.
522
00:33:32,620 --> 00:33:34,500
Everyone's been talking about
the 'Clean India' campaign.
523
00:33:34,540 --> 00:33:37,580
What do you feel about
having 1 toilet for every 10 houses?
524
00:33:37,620 --> 00:33:39,340
I feel very good.
525
00:33:39,420 --> 00:33:42,740
While one guy goes
in to do his business...
526
00:33:42,780 --> 00:33:45,820
we spend our time
having fun with friends.
527
00:33:46,020 --> 00:33:47,660
Isn't that awesome?
528
00:33:48,780 --> 00:33:50,140
Why did you say yes?
529
00:33:50,180 --> 00:33:51,340
Are you Jim Carey?
530
00:33:51,380 --> 00:33:53,260
Why are you getting so excited
about using the toilet?
531
00:33:53,300 --> 00:33:54,620
Tone it down.
532
00:33:55,820 --> 00:33:58,620
Don't you get it?
I want the right emotions.
533
00:33:58,660 --> 00:34:00,340
Ready!
Come on!
534
00:34:01,340 --> 00:34:04,580
What do you feel about
having 1 toilet for every 10 houses?
535
00:34:04,620 --> 00:34:07,260
When you are in a
hurry to use the toilet...
536
00:34:07,300 --> 00:34:10,420
someone will
be singing inside.
537
00:34:10,460 --> 00:34:16,380
You will beg him to come out.
538
00:34:17,820 --> 00:34:19,060
Is this good?
539
00:34:19,140 --> 00:34:20,380
Superb!
540
00:34:20,460 --> 00:34:22,700
Did you tell him we're
shooting a sitcom?
541
00:34:22,740 --> 00:34:24,060
You can't call this overacting.
542
00:34:24,180 --> 00:34:26,020
This is reality.
543
00:34:26,060 --> 00:34:29,100
We'll shoot the rest tomorrow
We're done for the day.
544
00:34:29,380 --> 00:34:30,980
Bro, Marlon Brando sir?
545
00:34:32,100 --> 00:34:33,940
What are you doing here?
546
00:34:34,020 --> 00:34:36,340
My brother told me
you were shooting here
547
00:34:36,380 --> 00:34:38,220
I thought of dropping by.
548
00:34:38,300 --> 00:34:39,540
This is my friend.
549
00:34:39,580 --> 00:34:41,460
She's getting ready for the
'Miss India' pageant.
550
00:34:41,500 --> 00:34:43,540
Why don't you give her a chance
to act in your film?
551
00:34:43,580 --> 00:34:44,980
I don't direct films.
552
00:34:45,020 --> 00:34:46,180
Forget it
553
00:34:46,220 --> 00:34:47,820
I'll back in 5 minutes, okay?
554
00:34:50,020 --> 00:34:52,180
How could you reject
such a handsome guy?
555
00:34:52,220 --> 00:34:57,260
He looks handsome,
but he's quite a bore.
556
00:34:57,340 --> 00:34:58,940
The access to toilets
is your birthright.
557
00:34:59,020 --> 00:35:00,660
It's been 60 years since Independence.
558
00:35:00,700 --> 00:35:03,860
But this basic facility is yet to
reach the common man.
559
00:35:03,900 --> 00:35:06,140
Who is going to question
this state of affairs?
560
00:35:09,580 --> 00:35:11,300
Mr NRI MGR.
561
00:35:11,340 --> 00:35:14,660
People are fed up of such promises.
562
00:35:14,700 --> 00:35:18,620
Those who have shot films in slums
have turned millionaires.
563
00:35:18,660 --> 00:35:22,220
But people living here
still lead a dog's life
564
00:35:22,420 --> 00:35:23,940
I am not like the rest of them.
565
00:35:23,980 --> 00:35:25,700
My efforts may or may not
change others.
566
00:35:25,740 --> 00:35:27,100
But it does bring a change in me
567
00:35:27,140 --> 00:35:29,500
I was one of those who would only
tweet about problems
568
00:35:29,540 --> 00:35:31,140
I've begun to do something about them.
569
00:35:31,180 --> 00:35:32,220
That's enough for me.
570
00:35:32,260 --> 00:35:34,180
This is my journey
Not only theirs.
571
00:35:34,220 --> 00:35:37,260
These days many engage in
social work to gain publicity.
572
00:35:37,300 --> 00:35:39,820
But you do a lot of genuine work
even off the camera.
573
00:35:39,900 --> 00:35:40,980
Not bad!
574
00:35:41,020 --> 00:35:42,380
I'm impressed.
575
00:35:42,580 --> 00:35:45,780
In my own way, I do a few things
you can term as social service.
576
00:35:45,820 --> 00:35:46,580
Nice!
577
00:35:46,620 --> 00:35:47,700
What kind of service?
578
00:35:47,740 --> 00:35:49,460
- Do you want to see it?
- Yes!
579
00:35:49,540 --> 00:35:51,420
Come on
Let's take my 'Benz'
580
00:35:53,900 --> 00:35:55,180
What about me?
581
00:35:55,220 --> 00:35:57,660
Didn't you say you want to
visit your grandma?
582
00:35:57,700 --> 00:35:59,740
Get going
I'll see you in the evening.
583
00:35:59,780 --> 00:36:00,900
Thank you!
584
00:36:03,740 --> 00:36:07,700
What a lie! It's been 10 years
since my grandma died.
585
00:36:15,380 --> 00:36:16,460
Sorry!
586
00:36:16,500 --> 00:36:17,860
- Bad road!
- That's ok!
587
00:36:21,300 --> 00:36:22,340
Come.
588
00:36:23,860 --> 00:36:25,260
So many posters!
589
00:36:25,300 --> 00:36:27,220
Is this a restaurant
or a movie theatre?
590
00:36:27,260 --> 00:36:31,060
My boss is crazy about
Chinese films.
591
00:36:31,100 --> 00:36:31,980
Hi!
592
00:36:32,020 --> 00:36:35,380
Even a Taj Mahal won't do for you
You'll find fault with everything I do.
593
00:36:35,420 --> 00:36:37,140
- Did I ask you for the Taj Mahal?
- You didn't.
594
00:36:37,180 --> 00:36:39,660
But you said you didn't want
anything for your birthday.
595
00:36:39,700 --> 00:36:41,100
Watch this.
596
00:36:41,220 --> 00:36:42,540
Don't manage it.
597
00:36:42,620 --> 00:36:43,700
You have to feel it yourself.
598
00:36:43,740 --> 00:36:44,900
Do I have to tell you everything?
599
00:36:44,940 --> 00:36:47,180
I get angry just looking at you
600
00:36:47,340 --> 00:36:49,460
I won't do this again
601
00:36:49,500 --> 00:36:50,900
I'm very sorry!
602
00:36:50,980 --> 00:36:51,980
Sorry!
603
00:36:52,060 --> 00:36:53,580
Please understand.
604
00:36:58,340 --> 00:37:02,060
There is more than
one way to show love.
605
00:37:03,780 --> 00:37:05,020
Sorry da!
606
00:37:05,060 --> 00:37:06,460
We don't fight anymore.
607
00:37:06,500 --> 00:37:07,740
That's awesome.
608
00:37:10,300 --> 00:37:11,700
Social service!
609
00:37:32,940 --> 00:37:40,500
"As you open your eyes ever so slowly,
dreams are born."
610
00:37:41,780 --> 00:37:49,420
"And a flower blossoms in the
wide, white expanse of your eyes."
611
00:37:50,820 --> 00:37:55,220
"The gentle breeze wants
to know your name."
612
00:37:55,260 --> 00:37:59,580
"And thy name is 'smile', I say."
613
00:37:59,660 --> 00:38:04,300
"Fragrance from a lone flower
can bring little joy."
614
00:38:05,420 --> 00:38:14,420
"So, dear learn the magic that turns
the lone flower into a blossoming garden."
615
00:38:14,740 --> 00:38:23,140
"Your smile can change the world."
616
00:38:23,380 --> 00:38:32,180
"Your smile can bring
the skies into my fold."
617
00:38:49,900 --> 00:38:57,900
"Every second of every passing
minute brims with joy."
618
00:38:58,540 --> 00:39:06,900
"The moment your heart realises
that, time stands still."
619
00:39:11,820 --> 00:39:20,780
"Let dreams fill our eyes,
and let them become a reality."
620
00:39:22,100 --> 00:39:31,460
"Let our hearts swing with the
sweet caress of the wind."
621
00:39:31,500 --> 00:39:39,500
"Thoughts of you bring out the rainbow."
622
00:39:40,180 --> 00:39:48,300
"Thoughts of you changes life anew."
623
00:40:16,940 --> 00:40:20,180
If you have any problem,
I'll set it right with a cookie.
624
00:40:20,260 --> 00:40:21,700
Everything will be okay!
625
00:40:21,860 --> 00:40:22,980
It's amazing.
626
00:40:23,060 --> 00:40:25,860
How did you come up with
the fortune cookie idea?
627
00:40:25,940 --> 00:40:28,700
Logic can only take you
from 'A' to 'Z'
628
00:40:28,740 --> 00:40:31,660
But imagination has no limits.
629
00:40:32,140 --> 00:40:34,500
This was my dad's little secret.
630
00:40:34,540 --> 00:40:35,740
That's nice!
631
00:40:35,780 --> 00:40:36,740
Sir, your order!
632
00:40:36,780 --> 00:40:38,300
- Thanks!
- Thank you!
633
00:40:39,940 --> 00:40:41,620
Sorry!
No!
634
00:40:41,820 --> 00:40:44,500
It's 8 pm
I don't eat carbs now
635
00:40:44,540 --> 00:40:46,700
I know
These are not carbs.
636
00:40:46,740 --> 00:40:48,700
This is 'Paneer Butter Masala'
637
00:40:48,740 --> 00:40:49,980
Have it.
638
00:40:51,620 --> 00:40:52,780
Hi Simran!
639
00:40:52,900 --> 00:40:53,980
Yes!
640
00:40:54,300 --> 00:40:55,940
Okay, I'll be there.
641
00:40:56,820 --> 00:40:57,900
See you, bye!
642
00:40:58,620 --> 00:40:59,580
Sorry!
643
00:40:59,620 --> 00:41:02,380
I need to attend an
important meeting now.
644
00:41:03,100 --> 00:41:05,060
An official meeting after 8 pm.
645
00:41:05,460 --> 00:41:07,460
It's a meeting with an NGO
646
00:41:07,500 --> 00:41:09,940
I am meeting a girl called Simran
for my documentary.
647
00:41:09,980 --> 00:41:11,780
She works in our NGO.
648
00:41:11,860 --> 00:41:12,740
See you!
649
00:41:12,780 --> 00:41:15,500
At least, taste it
It's delicious.
650
00:41:15,540 --> 00:41:17,700
Why won't it be?
It's floating in butter.
651
00:41:17,740 --> 00:41:18,860
Some other time.
652
00:41:18,900 --> 00:41:21,740
As a policy, I don't
eat carbs after 8 pm.
653
00:41:21,780 --> 00:41:23,220
See you later
Bye!
654
00:41:30,180 --> 00:41:31,500
Before 8 pm
655
00:41:31,540 --> 00:41:33,500
I wonder if he breathes
after 8 pm!
656
00:41:33,540 --> 00:41:36,100
It is past 8 pm
Don't do this, don't do that!
657
00:41:36,180 --> 00:41:38,180
Wonder what he does after 8 pm?
658
00:41:40,460 --> 00:41:44,260
What about after the wedding?
Won't he do anything after 8 pm?
659
00:41:46,420 --> 00:41:49,220
Raji, why do you feel happy?
660
00:41:49,260 --> 00:41:50,900
What is the matter?
661
00:41:52,020 --> 00:41:53,660
Is he nice, isn't it?
662
00:41:54,460 --> 00:41:56,140
There's the bride.
663
00:41:56,860 --> 00:41:57,740
What?
664
00:41:57,780 --> 00:41:59,100
Come and see the grrom's photo.
665
00:41:59,140 --> 00:42:00,420
He is looking very smart.
666
00:42:00,580 --> 00:42:02,420
Are you happy now?
667
00:42:03,060 --> 00:42:05,500
One should never delay marriage.
668
00:42:05,540 --> 00:42:06,860
We will do it immediately.
669
00:42:07,340 --> 00:42:09,340
Next month is engagement for you.
670
00:42:09,380 --> 00:42:10,860
Foreign groom for you.
671
00:42:10,900 --> 00:42:14,100
What a heavy catch!
Heavier than you, see it yourself.
672
00:42:14,140 --> 00:42:16,820
See yourself
Tell me, do you like him?
673
00:42:17,180 --> 00:42:19,100
What are all of you doing?
674
00:42:19,140 --> 00:42:20,820
Open your mouth.
675
00:42:20,900 --> 00:42:22,940
The Saint has blessed you.
676
00:42:22,980 --> 00:42:27,260
The groom is from the UK
and has a very successful business.
677
00:42:27,700 --> 00:42:31,540
He fell for you after seeing your photo
on the matrimonial website.
678
00:42:31,620 --> 00:42:34,340
Just now they call me
to inform about the engagement.
679
00:42:34,420 --> 00:42:37,260
Who put up my picture
on the website?
680
00:42:37,380 --> 00:42:39,060
Is that even important?
681
00:42:39,100 --> 00:42:41,500
We have a groom from abroad
That is what's important.
682
00:42:41,540 --> 00:42:43,860
Prince Charming didn't
get here riding a horse.
683
00:42:43,900 --> 00:42:45,660
The internet has got him here.
684
00:42:45,700 --> 00:42:48,340
God bless the Internet
685
00:42:48,380 --> 00:42:51,860
I'll give you another 'laddu'
I know you love sweets.
686
00:42:51,980 --> 00:42:54,580
We are waiting for so long
That's why we get good alliance.
687
00:42:55,780 --> 00:43:00,180
A sweet for my Sweety...
688
00:43:01,300 --> 00:43:04,020
Grandpa, I am telling you this again
689
00:43:04,100 --> 00:43:06,980
I will never marry that
jackass from abroad.
690
00:43:09,220 --> 00:43:11,460
Even if you want it
to happen, it won't.
691
00:43:11,500 --> 00:43:12,460
How is that?
692
00:43:12,540 --> 00:43:16,540
I have faith in you
He will reject the proposal himself.
693
00:43:16,580 --> 00:43:18,300
Stop pulling my leg, grandpa
694
00:43:18,340 --> 00:43:22,700
I'll stop if you stop frowning.
695
00:43:22,980 --> 00:43:24,380
Come on, smile.
696
00:43:27,740 --> 00:43:28,780
Take this.
697
00:43:56,660 --> 00:43:58,580
- Hi!
- Hi!
698
00:43:59,380 --> 00:44:01,660
Are you done with
your important work?
699
00:44:01,700 --> 00:44:02,620
Which one?
700
00:44:02,660 --> 00:44:03,700
The NGO meeting.
701
00:44:03,740 --> 00:44:07,140
It went off well
Simran was very helpful.
702
00:44:07,620 --> 00:44:09,100
Simran!
703
00:44:09,180 --> 00:44:11,420
Even the sound of her name
has a 'run' in it
704
00:44:11,460 --> 00:44:13,900
I am sure you got along well.
705
00:44:13,940 --> 00:44:16,260
We did
We have a lot in common.
706
00:44:16,340 --> 00:44:17,780
She is a fitness freak too.
707
00:44:17,820 --> 00:44:19,980
She does a lot of social work.
708
00:44:20,100 --> 00:44:22,780
We are just talking about
her and there she is.
709
00:44:48,020 --> 00:44:50,180
- Hi!
- Hi Abi!
710
00:44:50,260 --> 00:44:51,860
Sweety, meet Simran!
711
00:44:51,940 --> 00:44:53,100
Hi Sweety!
712
00:44:53,500 --> 00:44:55,580
- Nice to meet you!
- Nice to meet you too!
713
00:44:55,620 --> 00:44:57,380
All right, Abhi I'll leave.
714
00:44:57,420 --> 00:44:58,500
Hectic day
715
00:44:58,900 --> 00:45:01,300
I have a lot of work to do
for Keerthi's wedding
716
00:45:01,340 --> 00:45:02,660
I need to shop too.
717
00:45:02,700 --> 00:45:03,380
Okay!
718
00:45:03,420 --> 00:45:05,140
I was telling Simran
719
00:45:05,180 --> 00:45:07,460
I was telling her it would be good
if she came to Keerthi's wedding.
720
00:45:07,500 --> 00:45:08,380
She is feeling awkward.
721
00:45:08,420 --> 00:45:09,740
Why don't you invite her?
722
00:45:09,780 --> 00:45:11,380
I don't know anyone there
723
00:45:11,460 --> 00:45:12,940
I won't feel comfortable.
724
00:45:12,980 --> 00:45:14,620
She's right.
725
00:45:14,660 --> 00:45:16,300
Why? I'll be there
Sweety will be there.
726
00:45:16,340 --> 00:45:17,780
You coming, that's it!
727
00:45:17,820 --> 00:45:19,540
But, I'll be busy.
728
00:45:19,580 --> 00:45:21,060
Come on, Simran!
729
00:45:21,820 --> 00:45:23,780
Okay, I'll come!
730
00:45:31,540 --> 00:45:33,820
But I don't have the right
clothes for the occasion.
731
00:45:33,860 --> 00:45:35,300
Sweety is going shopping.
732
00:45:35,340 --> 00:45:36,820
We'll join her.
733
00:45:36,860 --> 00:45:38,060
Oh really!
Okay!
734
00:45:38,140 --> 00:45:41,580
Simran has joined hands with
an NGO for cleaning up slums.
735
00:45:41,660 --> 00:45:45,540
She is keen on working
with me on my documentary.
736
00:45:45,580 --> 00:45:49,140
She's organised a toilet-cleaning
campaign in the slums next week.
737
00:45:49,180 --> 00:45:50,740
She is very active.
738
00:45:50,780 --> 00:45:54,060
'Good looks like Aishwarya Rai
and a heart like Mother Teresa'
739
00:45:54,140 --> 00:45:55,820
'Damn! Hope she dies of Ebola'
740
00:45:55,860 --> 00:45:58,620
She's come down from London
just for this.
741
00:45:59,820 --> 00:46:02,940
You've come all the way
just to clean toilets!
742
00:46:02,980 --> 00:46:05,860
Don't you have toilets
to clean there?
743
00:46:06,780 --> 00:46:07,740
Good one!
744
00:46:07,780 --> 00:46:10,580
Let's go shopping in the afternoon.
745
00:46:10,660 --> 00:46:12,220
- Come, leg's go!
- See you!
746
00:46:13,380 --> 00:46:15,300
Just listen to this tract
You love it.
747
00:46:15,340 --> 00:46:16,540
Give it.
748
00:46:17,060 --> 00:46:17,940
Wow!
749
00:46:18,020 --> 00:46:18,820
Nice!
750
00:46:18,860 --> 00:46:21,620
Why do babes like her
get visas to come here?
751
00:46:23,300 --> 00:46:24,420
Tell me the truth.
752
00:46:24,460 --> 00:46:26,780
There can be only two reasons
to come here from the UK.
753
00:46:26,820 --> 00:46:29,140
You either lost your
job or lost in love.
754
00:46:29,220 --> 00:46:30,500
Don't mean cheap!
755
00:46:30,540 --> 00:46:33,820
Doesn't anyone ever come here
to do social service?
756
00:46:34,540 --> 00:46:37,340
I like it a lot here
757
00:46:39,980 --> 00:46:42,060
I'm still looking for my place here
758
00:46:42,140 --> 00:46:43,620
I too had a choice.
759
00:46:43,660 --> 00:46:48,060
A choice between a well paid job and
making documentaries or cleaning toilets.
760
00:46:48,100 --> 00:46:51,580
My parents didn't
approve of my choice.
761
00:46:51,620 --> 00:46:53,740
They stopped talking to me.
762
00:46:54,300 --> 00:46:57,380
Only those who care about you
will get mad at you.
763
00:46:58,020 --> 00:47:02,180
My parents have never
been mad at me
764
00:47:04,060 --> 00:47:08,140
I believe you will discover
yourself in this journey.
765
00:47:08,220 --> 00:47:09,340
Oh really!
766
00:47:09,380 --> 00:47:10,820
How would you know?
767
00:47:12,020 --> 00:47:13,660
Because I'll be there with you
768
00:47:35,900 --> 00:47:37,500
Abi, can you...
769
00:47:37,740 --> 00:47:38,740
Yes!
770
00:47:46,620 --> 00:47:47,900
Gorgeous!
771
00:47:48,060 --> 00:47:49,380
- Next one!
- Yes!
772
00:47:49,420 --> 00:47:50,420
Okay!
773
00:47:55,340 --> 00:47:57,300
Did you check on her?
774
00:47:57,380 --> 00:48:01,140
I've heard that most girls
who come from foreign countries...
775
00:48:01,180 --> 00:48:03,220
to join NGOs here are imposters
776
00:48:03,620 --> 00:48:05,620
I didn't mean Simran.
777
00:48:05,660 --> 00:48:07,380
That is the general view.
778
00:48:07,420 --> 00:48:09,060
She is as pure as gold.
779
00:48:09,100 --> 00:48:12,180
This is the latest style.
780
00:48:15,820 --> 00:48:17,260
Very nice!
781
00:48:18,300 --> 00:48:21,060
This doesn't fit me well
Do you have an 'extra small'?
782
00:48:21,100 --> 00:48:22,740
Shall I give you an 'extra large'?
783
00:48:22,780 --> 00:48:25,300
Extra large!
Give that to your wife
784
00:48:25,340 --> 00:48:27,980
I wear the 'extra small'
in the 'medium' fit.
785
00:48:28,060 --> 00:48:29,820
This is a 'medium'
786
00:48:29,860 --> 00:48:31,500
Then this must be my size
Let me try it.
787
00:48:31,540 --> 00:48:32,020
No!
788
00:48:32,100 --> 00:48:34,420
Don't! It will give way
if you try it on.
789
00:48:34,460 --> 00:48:38,820
Try the high-waist style
It will complement your figure.
790
00:48:38,860 --> 00:48:40,740
You look very big size on too.
791
00:48:41,220 --> 00:48:42,780
Oh really!
792
00:48:42,820 --> 00:48:44,540
'Who the hell is she
to give me fashion tips?'
793
00:48:44,580 --> 00:48:46,620
'She looks like a clown
in this outfit'
794
00:48:46,900 --> 00:48:48,020
Thanks!
795
00:48:52,780 --> 00:48:53,740
I'll try.
796
00:49:09,780 --> 00:49:11,540
- I take this.
- Ok madam!
797
00:49:11,580 --> 00:49:12,980
- Thanks!
- Welcome!
798
00:49:13,820 --> 00:49:15,620
Sweety, what is taking you so long?
799
00:49:15,660 --> 00:49:18,380
Are you trying the dress
or making a new one?
800
00:49:30,140 --> 00:49:31,380
Pack it!
801
00:49:38,500 --> 00:49:41,060
I am going on a tour with Simran.
802
00:49:41,100 --> 00:49:44,540
She is roping in several NGOs
to support my 'Clean India' campaign.
803
00:49:44,620 --> 00:49:47,620
Abhi's, 'Clean India' campaign
is very exciting
804
00:49:47,660 --> 00:49:49,980
I've come up with a slogan for it.
805
00:49:50,060 --> 00:49:52,180
'You don't need to go
to the moon to poop'
806
00:49:52,220 --> 00:49:53,220
That's is good one!
807
00:49:53,300 --> 00:49:54,860
- Is it?
- Thank you!
808
00:49:54,900 --> 00:49:57,580
'You don't need to go
to the moon to poop'
809
00:50:01,180 --> 00:50:06,060
Looks like you will clean
all the toilets in India by yourself
810
00:50:06,100 --> 00:50:08,740
India is blessed to have you
811
00:50:08,780 --> 00:50:09,740
I'll see you later.
812
00:50:09,780 --> 00:50:10,860
Bye!
813
00:50:12,500 --> 00:50:14,180
- I take the bag!
- Okay!
814
00:50:31,700 --> 00:50:34,700
'Your lover is yours'
815
00:51:02,140 --> 00:51:05,940
'That was the first time
my heart soared with the winds'
816
00:51:07,340 --> 00:51:12,580
'That was the moment Dolly kissed
Chinnu's cheek for an ice cream'
817
00:51:15,260 --> 00:51:20,020
'That moment when the boys yearned
to get the attention of the girls'
818
00:51:21,660 --> 00:51:25,780
'That moment when the bride blushed
because the groom got playful'
819
00:51:31,780 --> 00:51:36,140
'The machine's message was coming true
I knew my Prince Charming has arrived'
820
00:51:38,740 --> 00:51:40,780
Velu, tie that carefully.
821
00:51:41,300 --> 00:51:42,500
Not there.
822
00:51:42,660 --> 00:51:44,060
This side.
823
00:51:53,100 --> 00:51:57,420
"A wedding's such a joyful occasion
The sound of the 'Melam' reverberates."
824
00:51:57,460 --> 00:52:01,900
"The melody from the
'Nagaswaram' resonates."
825
00:52:01,980 --> 00:52:06,180
"A wedding's such a joyful occasion
Colours come to life."
826
00:52:06,220 --> 00:52:10,620
"Blushing and gushing is our bride."
827
00:52:10,700 --> 00:52:14,900
"As the sound of music
hits the higher note."
828
00:52:14,940 --> 00:52:19,060
"Our groom wants to join in and dance."
829
00:52:19,540 --> 00:52:23,860
"A wedding's such a joyful occasion
The sound of the 'Melam' reverberates."
830
00:52:23,900 --> 00:52:28,020
"The melody from the
'Nagaswaram' resonates."
831
00:52:36,900 --> 00:52:41,220
"The 'Mehendi' adorns my hand."
832
00:52:41,300 --> 00:52:45,660
"And you adorn my heart."
833
00:52:45,780 --> 00:52:50,180
"In your vivid, colourful love."
834
00:52:50,220 --> 00:52:54,660
"I embellish myself and rejoice."
835
00:52:54,700 --> 00:52:59,140
"Unheard melodies I hear now."
836
00:52:59,180 --> 00:53:03,860
"In the blink of my
eye, a dream appears."
837
00:53:03,940 --> 00:53:11,940
"And in that sweet dream
I dwell, all day long."
838
00:53:17,140 --> 00:53:21,500
"A wedding's such a joyful occasion
The aroma of fresh ghee, lingering."
839
00:53:21,540 --> 00:53:25,780
"The mouth-watering
food is so tempting."
840
00:53:25,820 --> 00:53:30,340
"A wedding's such a joyful occasion
With heady fragrances you are bowled over."
841
00:53:30,380 --> 00:53:34,780
"With spices and condiments,
your senses are taken over."
842
00:53:34,820 --> 00:53:39,100
"Let love light up your heart."
843
00:53:39,140 --> 00:53:43,220
"Let happiness light up one and all."
844
00:53:43,260 --> 00:53:47,900
"A wedding's such a joyful occasion
The aroma of fresh ghee, lingering."
845
00:53:47,940 --> 00:53:52,140
"The mouth-watering food is so tempting."
846
00:54:09,860 --> 00:54:18,620
"Uttering your name brings new feelings
and for that I yearn."
847
00:54:18,660 --> 00:54:27,100
"Like a bee in a pot of honey,
in your love, I drown."
848
00:54:27,140 --> 00:54:31,660
"Sensations so new, because of you."
849
00:54:31,700 --> 00:54:36,540
"Will you become the very
existence of my life?"
850
00:54:36,620 --> 00:54:40,300
"That's my only question to you."
851
00:54:40,380 --> 00:54:44,980
"I know you want to ask
that question too?"
852
00:54:49,380 --> 00:54:54,020
"The groom's heart flutters,
the night is all that matters."
853
00:54:54,060 --> 00:55:00,740
"The bride is all eager,
nothing to match her fervour."
854
00:55:02,660 --> 00:55:11,420
"She bolts the door
and that jolts the groom."
855
00:55:11,460 --> 00:55:15,940
"He pretends to be brave
She acts like she's coy."
856
00:55:15,980 --> 00:55:20,100
"To cuddle and speak, he languishes
But with just a kiss she finishes."
857
00:55:20,180 --> 00:55:24,940
"He pretends to be brave
She acts like she's coy."
858
00:55:29,420 --> 00:55:38,140
"To be touched by you just once
is my reason to exist."
859
00:55:38,180 --> 00:55:46,820
"To hear you say how tender I am
is what I wait for."
860
00:55:46,860 --> 00:55:51,420
"My lips, wonder what a kiss is."
861
00:55:51,500 --> 00:55:56,220
"When they meet yours, they'll know."
862
00:55:56,260 --> 00:55:59,700
"That is the day I will celebrate."
863
00:55:59,740 --> 00:56:04,340
"Falling in love, I will celebrate."
864
00:56:33,020 --> 00:56:35,460
How could you mess up
your sister's wedding?
865
00:56:35,500 --> 00:56:36,580
Mom!
866
00:56:36,660 --> 00:56:39,940
The family in London liked Sweety
after seeing her photo.
867
00:56:39,980 --> 00:56:42,900
That photo was a touched up one.
868
00:56:42,940 --> 00:56:43,900
Take a look at this.
869
00:56:43,940 --> 00:56:48,020
He's edited the photos
and made Sweety look slim.
870
00:56:51,220 --> 00:56:55,940
If the groom's family gets to
know this, we'll die of shame.
871
00:56:55,980 --> 00:56:57,980
Don't worry
God will help us.
872
00:56:58,100 --> 00:57:00,020
That's not going to happen
873
00:57:00,060 --> 00:57:01,740
I have to help myself.
874
00:57:01,780 --> 00:57:04,300
Come what may,
we shouldn't let go of this groom
875
00:57:04,340 --> 00:57:07,900
I am definitely sending her to the
'Size Zero' gym from tomorrow.
876
00:57:07,980 --> 00:57:12,700
We have to ask Sweety
if she is all right with this idea?
877
00:57:12,740 --> 00:57:14,660
This is about my daughter's marriage
878
00:57:14,700 --> 00:57:16,540
I don't have to consider
anyone's opinion
879
00:57:16,580 --> 00:57:18,420
I am not willing to listen to anyone.
880
00:57:18,460 --> 00:57:21,660
Sweety has to go to 'Size Zero'
gym and that's final.
881
00:57:21,740 --> 00:57:22,980
That's it!
882
00:57:23,580 --> 00:57:25,620
This is the only way to make
this wedding happen
883
00:57:25,660 --> 00:57:27,660
I don't care about what others think.
884
00:57:27,700 --> 00:57:31,900
Mom is right, grandpa
I can't be a burden to her any longer.
885
00:57:32,860 --> 00:57:35,340
No Prince Charming is
going to come for me
886
00:57:35,420 --> 00:57:38,300
I don't think I can get married
without losing weight
887
00:57:39,180 --> 00:57:42,260
I will join 'Size Zero', grandpa
888
00:57:43,700 --> 00:57:46,700
I will marry the person
you choose for me.
889
00:58:58,980 --> 00:59:00,100
- Hi!
- Hi!
890
00:59:00,140 --> 00:59:01,700
- Welcome to size zero.
- Welcome!
891
00:59:01,740 --> 00:59:03,300
- New admission?
- Yes!
892
00:59:03,340 --> 00:59:04,420
Okay!
893
00:59:04,620 --> 00:59:05,860
Please fill this form!
894
00:59:07,100 --> 00:59:08,180
Take a look at this.
895
00:59:10,740 --> 00:59:13,540
Is there an option
for losing weight quickly?
896
00:59:13,860 --> 00:59:15,700
Yeah, we do have mam.
897
00:59:15,740 --> 00:59:18,340
Can we pay the fee in installments?
898
00:59:27,900 --> 00:59:34,220
These days, people pay in installments
for everything including Dowry.
899
00:59:43,340 --> 00:59:45,180
Just to make sure
our money is safe...
900
00:59:45,260 --> 00:59:48,820
Mahatma Gandhi said, 'Trust is where
it all begins Trust is everything'
901
00:59:49,900 --> 00:59:53,180
If you didn't trust us,
would you have come here?
902
00:59:53,620 --> 00:59:55,380
You've answered it yourself
903
00:59:55,420 --> 00:59:58,140
I am 'Size Zero' Sathyanand.
904
00:59:58,220 --> 00:59:59,100
Hello, sir.
905
00:59:59,140 --> 01:00:00,180
Any doubts?
906
01:00:00,220 --> 01:00:02,540
I am wondering if this is risky...
907
01:00:03,060 --> 01:00:04,740
There is a very big risk.
908
01:00:04,820 --> 01:00:08,220
In the blink of an eye, your daughter
will turn as pretty as a flower.
909
01:00:08,260 --> 01:00:09,500
Isn't that a risk?
910
01:00:09,540 --> 01:00:13,100
There'll be a stampede when men compete
to marry her Isn't that a risk?
911
01:00:13,180 --> 01:00:16,900
When this dear girl walks on the road,
boys will follow you...
912
01:00:16,940 --> 01:00:18,820
trying to win the
mother-in-law's heart.
913
01:00:18,860 --> 01:00:21,100
- This is my daughter, Soundarya.
- Hello!
914
01:00:21,140 --> 01:00:23,220
We'll finalise the wedding in a month.
915
01:00:23,260 --> 01:00:24,580
The groom is an NRI.
916
01:00:24,620 --> 01:00:27,980
She is plump now
I'd like her to become slim.
917
01:00:28,020 --> 01:00:28,740
Is it possible?
918
01:00:28,780 --> 01:00:32,500
'When you have a determined mind, you can
melt mountains', said Poet Kannadasan.
919
01:00:32,540 --> 01:00:35,900
Enroll this dear girl in the
'Express weight loss' program.
920
01:00:35,980 --> 01:00:36,860
Okay sir!
921
01:00:36,900 --> 01:00:38,540
Can I get a discount...?
922
01:00:38,580 --> 01:00:39,820
Rajaswari madam!
923
01:00:39,860 --> 01:00:42,980
You can eat what you want,
you don't have to exercise and yet...
924
01:00:43,020 --> 01:00:44,500
You will lose weight.
925
01:00:44,540 --> 01:00:47,780
God can't do this for you, but I can.
926
01:00:47,860 --> 01:00:49,340
Please don't talk about discounts.
927
01:00:49,420 --> 01:00:52,180
Rs 25,000 is all I have now
928
01:00:52,220 --> 01:00:55,220
I'll give you the rest
in a day or two.
929
01:00:55,260 --> 01:00:56,620
Okay!
930
01:00:56,740 --> 01:01:00,060
This money is not much, but I see
how much you love your daughter.
931
01:01:00,140 --> 01:01:01,460
This will do for now.
932
01:01:01,500 --> 01:01:02,540
One minute!
933
01:01:04,380 --> 01:01:05,820
Oh Lord!
934
01:01:06,140 --> 01:01:08,580
Money is Lakshmi,
our goddess of wealth.
935
01:01:08,620 --> 01:01:10,140
Have you signed the forms?
936
01:01:10,220 --> 01:01:12,500
Let me introduce you to
your personal trainer.
937
01:01:12,540 --> 01:01:13,500
Come.
938
01:01:15,060 --> 01:01:21,860
When this vibrates on our waist,
it will melt our fat and make it disappear.
939
01:01:22,460 --> 01:01:23,420
Is this nice?
940
01:01:23,460 --> 01:01:25,180
- Bobby!
- Hello sir!
941
01:01:25,580 --> 01:01:27,660
This is your personal trainer.
942
01:01:27,740 --> 01:01:29,460
- Bobby!
- One minute.
943
01:01:29,500 --> 01:01:30,540
Off the machine.
944
01:01:30,580 --> 01:01:31,980
Turn it off, sir...
945
01:01:32,060 --> 01:01:33,780
Turn it off.
946
01:01:34,260 --> 01:01:35,580
- Sorry!
- Nothing!
947
01:01:35,660 --> 01:01:38,940
This has been imported from London,
but was made in China.
948
01:01:38,980 --> 01:01:43,060
He has trouble because the instructions
are in a foreign language.
949
01:01:43,140 --> 01:01:45,740
My name is Bobby.
950
01:01:45,780 --> 01:01:49,860
Your fat will melt and...
951
01:01:49,900 --> 01:01:52,380
She is the not one who wants
to lose weight, it's her daughter.
952
01:01:52,420 --> 01:01:53,420
This is your instructor.
953
01:01:53,460 --> 01:01:54,500
Come let's show the spa.
954
01:01:54,540 --> 01:01:55,540
Okay sir.
955
01:01:58,980 --> 01:02:00,300
What are you doing?
956
01:02:00,340 --> 01:02:02,620
This is where I want to
lose weight.
957
01:02:02,660 --> 01:02:03,980
- Where?
- Here.
958
01:02:04,500 --> 01:02:06,140
You have a 'water-bag' for a stomach.
959
01:02:06,180 --> 01:02:08,940
Even 10 of these machines can't
help you lose weight.
960
01:02:12,100 --> 01:02:14,660
What are you doing
here, pumpkin?
961
01:02:15,020 --> 01:02:16,260
I've joined the program.
962
01:02:16,300 --> 01:02:19,300
Which one?
963
01:02:19,540 --> 01:02:20,980
Express!
Good!
964
01:02:21,020 --> 01:02:22,220
She is my friend.
965
01:02:22,260 --> 01:02:25,940
This week, I'll be talking to you
about the equipment.
966
01:02:25,980 --> 01:02:27,020
Pay attention.
967
01:02:27,100 --> 01:02:28,140
Understand?
968
01:02:28,220 --> 01:02:30,620
This machine is imported
from Indonesia.
969
01:02:30,660 --> 01:02:32,900
It’s called ‘Tickle-Ticklo-Tickle’.
970
01:02:32,940 --> 01:02:36,620
This machine will tickle you
and burn your fat.
971
01:02:38,140 --> 01:02:39,860
Size zero magic protein shake!
972
01:02:39,940 --> 01:02:43,780
Drink a glass of this and your
fat will disappear.
973
01:02:43,860 --> 01:02:45,900
Put this to your mouth.
974
01:02:59,140 --> 01:03:00,300
Sweety!
975
01:03:02,580 --> 01:03:03,860
What are you doing here?
976
01:03:03,940 --> 01:03:05,220
Have you gone mad?
977
01:03:05,260 --> 01:03:06,700
Why 'Size Zero'?
978
01:03:06,740 --> 01:03:09,300
Do you know anything about
this instant weight loss program?
979
01:03:09,380 --> 01:03:11,900
I know nothing about
instant weight loss
980
01:03:12,020 --> 01:03:15,900
I just know that nobody
likes me the way I am.
981
01:03:16,020 --> 01:03:17,900
The only man who liked me,
said yes because...
982
01:03:17,940 --> 01:03:20,140
he saw a photo-shopped
picture of me.
983
01:03:20,940 --> 01:03:23,580
You could have spoken
to me about it.
984
01:03:23,620 --> 01:03:25,380
Why do you go missing
all of a sudden?
985
01:03:25,420 --> 01:03:27,140
Won't you share this with a friend?
986
01:03:27,180 --> 01:03:29,620
Abi, I don't want friends.
987
01:03:30,100 --> 01:03:33,180
You asked me why I
joined 'Size Zero'
988
01:03:33,580 --> 01:03:34,660
I am fed up
989
01:03:35,260 --> 01:03:37,940
I am fed up of being just
a friend all the time.
990
01:03:48,820 --> 01:03:56,500
"Why do you seek beauty,
oh, swan?"
991
01:04:02,700 --> 01:04:07,380
"Even with those wings
and such splendour."
992
01:04:07,500 --> 01:04:12,260
"In the eyes of the beholder."
993
01:04:12,300 --> 01:04:21,300
"You peck to find beauty."
994
01:04:22,060 --> 01:04:24,700
"You, foolish girl."
995
01:04:28,540 --> 01:04:33,940
"Deep within your heart..."
996
01:04:34,020 --> 01:04:37,060
"Lies your spring of beauty."
997
01:04:41,100 --> 01:04:46,180
"Why seek beauty, oh, swan?"
998
01:04:55,820 --> 01:04:57,620
Did you anyone Sweety?
999
01:04:57,660 --> 01:04:59,540
Sweety...
1000
01:05:00,420 --> 01:05:02,860
What happened, Jyothi?
1001
01:05:06,220 --> 01:05:07,980
Hey, stop it.
1002
01:05:08,660 --> 01:05:10,140
What the hell are you doing?
1003
01:05:10,180 --> 01:05:13,180
You do that to save people
from dying, not to kill them.
1004
01:05:13,220 --> 01:05:14,420
What's happened to Jyothi?
1005
01:05:14,460 --> 01:05:15,940
I've told you several times.
1006
01:05:15,980 --> 01:05:18,180
A weight loss program will
de-hydrate your body.
1007
01:05:18,220 --> 01:05:20,340
You need to drink a lot of water
1008
01:05:21,620 --> 01:05:22,780
I think she is alright.
1009
01:05:22,820 --> 01:05:24,860
She must have felt giddy
Take her to the hospital.
1010
01:05:24,900 --> 01:05:27,020
All of you please listen.
1011
01:05:27,060 --> 01:05:30,060
Drink lots of water.
1012
01:05:33,620 --> 01:05:38,300
The beauty contest is in a week
Will I be discharged by then?
1013
01:05:38,860 --> 01:05:42,220
The beauty contest is not important
Your health is more important.
1014
01:05:42,660 --> 01:05:46,820
You'll be out soon and we'll feast
on Chicken Biriyani after that.
1015
01:05:49,020 --> 01:05:52,140
The 'fat-burning' shake
is to be blamed.
1016
01:05:52,340 --> 01:05:55,460
In order to bring about
instant weight loss.
1017
01:05:55,500 --> 01:05:57,500
They use a lot of illegal drugs.
1018
01:05:57,540 --> 01:06:00,060
It has a direct impact
on the kidney.
1019
01:06:00,220 --> 01:06:02,820
How long has your daughter
been using these?
1020
01:06:02,860 --> 01:06:04,140
Three months.
1021
01:06:05,260 --> 01:06:08,500
This generation wants instant solutions
That's the problem.
1022
01:06:08,540 --> 01:06:10,660
Find a husband in an instant,
buy a car on the first job.
1023
01:06:10,700 --> 01:06:13,300
A divorce within the weekend,
weight loss in a week.
1024
01:06:14,420 --> 01:06:16,580
One of her kidneys has failed.
1025
01:06:16,700 --> 01:06:19,380
She needs a surgery
as soon as possible.
1026
01:06:19,820 --> 01:06:22,500
'Fat burners' aggravate the
situation for some people.
1027
01:06:22,620 --> 01:06:23,980
Hope, she is lucky.
1028
01:06:37,540 --> 01:06:38,620
That fat burners...
1029
01:06:38,660 --> 01:06:39,900
Excuse me!
1030
01:06:40,140 --> 01:06:42,580
What's happening here?
1031
01:06:42,620 --> 01:06:43,980
Sweety is something to...
1032
01:06:45,060 --> 01:06:49,460
Jyothi is critical because of the
illegal 'fat burners' you gave us.
1033
01:06:49,740 --> 01:06:51,860
Doctors insist on surgery.
1034
01:06:51,900 --> 01:06:53,700
Please don't spread rumours.
1035
01:06:53,740 --> 01:06:55,260
Don't spread just rumours.
1036
01:06:55,300 --> 01:06:56,580
We are a certified clinic.
1037
01:06:56,700 --> 01:06:59,260
You know, this is the
international certified clinic.
1038
01:06:59,300 --> 01:07:01,380
To hell with your certification!
1039
01:07:01,540 --> 01:07:06,060
Your advertisements claim you can
lose weight within a few days.
1040
01:07:06,100 --> 01:07:08,420
Add a 'conditions apply' clause to it.
1041
01:07:08,500 --> 01:07:10,580
Say you will also lose
your kidneys and liver as well.
1042
01:07:10,620 --> 01:07:14,020
'Being born as a person in this
world is fortunate', said Poet Bharathiar.
1043
01:07:14,460 --> 01:07:18,260
But I say, even a fat person is
fortunate enough to have a second chance.
1044
01:07:18,340 --> 01:07:22,260
But doctors say he is responsible
for Jyothi's critical condition.
1045
01:07:22,460 --> 01:07:25,740
You've got to bear
Jyothi's hospital expenses.
1046
01:07:25,780 --> 01:07:27,580
Cat is out of the bag
1047
01:07:28,260 --> 01:07:30,460
I was wondering what
the real problem was.
1048
01:07:30,500 --> 01:07:33,580
Did you put up this act just for money?
You could've been straight about it.
1049
01:07:33,620 --> 01:07:34,980
She is just need the money.
1050
01:07:35,020 --> 01:07:37,980
We've included a clause in the form
just for people like you.
1051
01:07:38,020 --> 01:07:41,260
That is, 'I am responsible
for any repercussions...
1052
01:07:41,380 --> 01:07:45,380
in my body because
of this program'
1053
01:07:45,420 --> 01:07:48,980
This is what Clause 8 says and...
1054
01:07:49,020 --> 01:07:53,140
you've given your
consent with a signature.
1055
01:07:54,300 --> 01:07:57,260
How do I know what
caused Jyothi's illness...?
1056
01:07:57,300 --> 01:07:59,460
Was it my program or was it an
overdose of contraceptive pills?
1057
01:07:59,500 --> 01:08:01,300
She is want to a beauty queen.
1058
01:08:01,340 --> 01:08:05,100
Men like you rape women
and blame the women for it.
1059
01:08:05,140 --> 01:08:07,260
Mind your words.
1060
01:08:07,540 --> 01:08:09,780
Did I invite you to
join the program?
1061
01:08:09,820 --> 01:08:16,060
Who pleaded with me to get you to lose
weight so that you can marry an NRI?
1062
01:08:16,140 --> 01:08:17,700
Was it you or was it me?
1063
01:08:17,740 --> 01:08:21,180
Who pleaded with me
to turn a plump girl into a petit one?
1064
01:08:21,220 --> 01:08:22,740
Lazy...
1065
01:08:22,820 --> 01:08:23,940
They don't want to do it.
1066
01:08:23,980 --> 01:08:25,700
They want a easy way out.
1067
01:08:26,340 --> 01:08:28,100
That can’t complain here.
1068
01:08:28,140 --> 01:08:29,420
Please, get into your job.
1069
01:08:29,460 --> 01:08:31,420
Go, focus on your weight loss.
1070
01:08:31,460 --> 01:08:33,860
Come on guys
Go...
1071
01:08:46,780 --> 01:08:49,540
Why did dad lie, grandpa?
1072
01:08:52,460 --> 01:08:57,580
He said each time we fail,
it will help us reach greater heights.
1073
01:08:58,900 --> 01:09:03,820
But the truth is, each time I fail,
I have only slipped further
1074
01:09:05,060 --> 01:09:06,900
I can't fight anymore
1075
01:09:08,260 --> 01:09:11,100
I've lost.
1076
01:09:11,140 --> 01:09:12,940
Do you remember how
your dad and you...
1077
01:09:13,020 --> 01:09:18,140
would visit the railway station to
pick up tickets from the weighing machine
1078
01:09:19,140 --> 01:09:20,460
I remember.
1079
01:09:21,580 --> 01:09:25,820
That machine always found ways
to link my weight with my destiny.
1080
01:09:26,820 --> 01:09:28,420
But I've never understood that.
1081
01:09:29,100 --> 01:09:30,500
This is the ticket.
1082
01:09:31,220 --> 01:09:35,060
Your dad asked me to give this to you
when you have the need for it.
1083
01:09:38,460 --> 01:09:39,940
There's nothing in this.
1084
01:09:40,100 --> 01:09:45,900
There won't be
You have to chalk out your destiny.
1085
01:09:47,780 --> 01:09:51,300
Your dad wanted you to know
who you could possibly be in the future.
1086
01:09:51,340 --> 01:09:54,820
He has given you his message
through this ticket.
1087
01:09:54,860 --> 01:09:58,700
From this moment on, you have to
chalk out your destiny.
1088
01:09:58,780 --> 01:10:01,420
You have to decide what
your future will be.
1089
01:10:01,500 --> 01:10:02,500
Do you get it?
1090
01:10:02,900 --> 01:10:04,060
Best of luck!
1091
01:10:16,500 --> 01:10:18,380
Can you stand up?
1092
01:10:19,540 --> 01:10:21,060
Go ahead.
1093
01:10:32,740 --> 01:10:36,460
We can't trust photographs
They could have 'photo-shopped' it.
1094
01:10:37,900 --> 01:10:41,820
How disgraceful! Will you do
just anything to trap my son?
1095
01:10:41,860 --> 01:10:44,940
We were not planning
to cheat you.
1096
01:10:45,020 --> 01:10:49,220
My son sent you
an old photo by mistake.
1097
01:10:49,300 --> 01:10:51,380
She goes to the 'Size Zero' gym
1098
01:10:51,420 --> 01:10:54,140
I guarantee she will lose weight
1099
01:10:54,180 --> 01:10:57,460
I am not asking you
to go by the photo.
1100
01:10:57,500 --> 01:10:58,820
He made a mistake for sure.
1101
01:10:58,860 --> 01:11:01,620
But our girl is standing
right in front of you.
1102
01:11:01,700 --> 01:11:03,620
This is not cheating.
1103
01:11:03,660 --> 01:11:05,020
Of course, it is.
1104
01:11:05,060 --> 01:11:07,540
We came all the way from London
after seeing this photo.
1105
01:11:07,580 --> 01:11:10,500
Just because you want an NRI groom,
you can't utter big fat lies!
1106
01:11:10,540 --> 01:11:13,900
Is it just the photo you've lied about?
Or is your daughter already married?
1107
01:11:14,500 --> 01:11:18,140
The man of the house is no more
They'll do anything.
1108
01:11:20,300 --> 01:11:24,140
You're sizzling with anger
Let's cool it down.
1109
01:11:27,220 --> 01:11:28,820
Oh God!
1110
01:11:29,500 --> 01:11:30,860
What are you doing?
1111
01:11:32,100 --> 01:11:34,660
Do you see any cow here?
1112
01:11:35,300 --> 01:11:37,980
Then why are you haggling as if
you are going to buy cattle?
1113
01:11:38,060 --> 01:11:39,420
If you don't like me,
say no to me.
1114
01:11:39,460 --> 01:11:41,020
Can you stand up?
1115
01:11:41,700 --> 01:11:44,020
Will you reject a girl
because she is fat?
1116
01:11:44,060 --> 01:11:47,860
If she gets fat after the wedding,
will you divorce her?
1117
01:11:48,660 --> 01:11:54,220
If girls reject boys for this very reason,
most boys will have to turn saints.
1118
01:11:54,260 --> 01:11:56,980
Will you get out on your own
or should I ask you to?
1119
01:11:58,060 --> 01:12:00,460
That glass is ours.
1120
01:12:00,540 --> 01:12:01,820
Keep it back.
1121
01:12:01,860 --> 01:12:02,980
Thank you.
1122
01:12:10,380 --> 01:12:11,540
Good morning...
1123
01:12:14,460 --> 01:12:15,620
Mom.
1124
01:12:29,660 --> 01:12:31,060
Hey, sweety.
1125
01:12:34,100 --> 01:12:36,060
Sweety
Sweet!
1126
01:13:04,620 --> 01:13:05,420
Mom!
1127
01:13:06,980 --> 01:13:09,460
What wrong did I do?
Why are you sulking?
1128
01:13:09,500 --> 01:13:11,340
Did you take your tablets?
1129
01:13:11,580 --> 01:13:13,620
Why are you being childish, mom?
1130
01:13:13,820 --> 01:13:17,340
Where did that monkey vanish?
1131
01:13:18,620 --> 01:13:20,900
What wrong did I do, grandpa?
1132
01:13:20,980 --> 01:13:24,900
Can I just watch
someone insulting mom?
1133
01:13:25,500 --> 01:13:31,780
Having an unmarried daughter at
home can only bring me insults.
1134
01:13:31,860 --> 01:13:36,100
But I have more trouble from my
daughter than from other people.
1135
01:13:36,740 --> 01:13:39,940
Mom, I thought I was your daughter
1136
01:13:40,780 --> 01:13:42,580
I didn't know I was 'trouble'
1137
01:14:12,340 --> 01:14:13,220
Thanks!
1138
01:14:13,260 --> 01:14:14,460
I don't eat carbs.
1139
01:14:14,500 --> 01:14:17,100
This is a yummy 'Jalebi', not carbs.
1140
01:14:17,220 --> 01:14:18,860
'Jalebis' don't suit you.
1141
01:14:19,100 --> 01:14:23,500
An intelligent person once said,
'Jalebis' have the answers to all problems
1142
01:14:30,580 --> 01:14:34,220
I heard about Jyothi
How is she now?
1143
01:14:35,580 --> 01:14:37,860
How did you fall for the
'Size Zero' gimmick?
1144
01:14:37,900 --> 01:14:39,620
How could you be that stupid?
1145
01:14:39,660 --> 01:14:41,020
Your smarter
Then?
1146
01:14:41,860 --> 01:14:43,340
I am not smart
1147
01:14:43,780 --> 01:14:46,780
I was one of those stupid people
who got caught in their web.
1148
01:14:46,820 --> 01:14:50,100
When I look at the mirror everyday,
it pains me that I am not beautiful.
1149
01:14:50,140 --> 01:14:52,380
Every time I watch TV or movies,
1150
01:14:52,460 --> 01:14:57,460
it makes me wonder
why I was not thinner
1151
01:15:00,060 --> 01:15:05,780
I've always felt that a line
divides the fat and the thin.
1152
01:15:06,180 --> 01:15:07,860
This is foolish thing.
1153
01:15:07,900 --> 01:15:09,020
For your information.
1154
01:15:09,060 --> 01:15:10,740
You rejected me.
1155
01:15:11,540 --> 01:15:13,700
But you accepted my decision.
1156
01:15:16,420 --> 01:15:19,100
We don't have much time.
1157
01:15:19,340 --> 01:15:22,460
No one else should go through
what Jyothi went through.
1158
01:15:22,700 --> 01:15:25,380
We should get these frauds arrested.
1159
01:15:25,980 --> 01:15:27,900
We must do something about it.
1160
01:15:29,860 --> 01:15:33,220
The doctors say that
the illegal 'fat burners'...
1161
01:15:33,300 --> 01:15:36,140
have caused Jyothi's
organs to fail.
1162
01:15:36,180 --> 01:15:39,540
We must join hands in exposing them.
1163
01:15:39,620 --> 01:15:42,340
No, Sweety! I am very happy
1164
01:15:42,700 --> 01:15:45,700
I've lost 15 kilos because of them.
1165
01:15:45,780 --> 01:15:49,420
Sorry, Sweety! If I join you,
I will not get a refund
1166
01:15:49,500 --> 01:15:51,820
I will only get my weight back
1167
01:15:51,860 --> 01:15:55,500
I've lost 10 kilos after a very long time.
1168
01:15:55,780 --> 01:15:59,420
My husband is taking me to
Europe to celebrate that.
1169
01:15:59,460 --> 01:16:01,220
Can I come back and look into this?
1170
01:16:11,140 --> 01:16:13,300
Hi guys, what's happening?
1171
01:16:14,460 --> 01:16:16,700
Simran feels bad
about Jyothi's situation.
1172
01:16:16,780 --> 01:16:18,580
She wants to help us.
1173
01:16:19,380 --> 01:16:20,300
Thanks
1174
01:16:20,620 --> 01:16:23,460
I came to India to film a
documentary about cleanliness.
1175
01:16:23,500 --> 01:16:28,700
But I realise that it's our minds
that need cleaning.
1176
01:16:29,060 --> 01:16:32,220
The real problem is neither Satyanand
nor the 'Size Zero' clinic.
1177
01:16:32,500 --> 01:16:35,060
The problem is with people who
don't want to face reality.
1178
01:16:35,100 --> 01:16:38,660
These clinics take advantage
of people's insecurities
1179
01:16:38,700 --> 01:16:42,540
I don't understand this mad craze
to become slim instantly.
1180
01:16:45,860 --> 01:16:47,180
Sorry Sweety
1181
01:16:47,780 --> 01:16:49,340
I didn't mean you.
1182
01:16:58,340 --> 01:17:00,220
We need to begin with
changing people's mindset.
1183
01:17:00,260 --> 01:17:01,420
Is that even possible?
1184
01:17:04,540 --> 01:17:06,500
We too can upload videos like these.
1185
01:17:08,420 --> 01:17:09,700
This looks great
1186
01:17:09,740 --> 01:17:11,180
I think this should work.
1187
01:17:11,220 --> 01:17:12,180
What do you think?
1188
01:17:12,220 --> 01:17:14,060
Yes, this will definitely work.
1189
01:17:14,380 --> 01:17:15,420
All this is good.
1190
01:17:15,620 --> 01:17:18,020
But how do we
compete with 'Size Zero'?
1191
01:17:18,060 --> 01:17:19,860
We have to beat them at their game.
1192
01:17:20,540 --> 01:17:22,980
We have to outdo publicity
with more publicity.
1193
01:17:45,900 --> 01:17:49,060
"Blazers without trousers,
a brook without water..."
1194
01:17:49,100 --> 01:17:50,740
"A costume without the person..."
1195
01:17:50,780 --> 01:17:53,700
"Why have you come to be that?"
1196
01:17:54,900 --> 01:17:57,860
"A soggy 'Dosa',
a dull lifeless sound..."
1197
01:17:57,900 --> 01:17:59,620
"A moustache without the face..."
1198
01:17:59,660 --> 01:18:02,660
"Why have you come to be that?"
1199
01:18:03,700 --> 01:18:05,780
"A pound of sweet jaggery..."
1200
01:18:06,740 --> 01:18:08,940
"A pot of tasty honey..."
1201
01:18:09,540 --> 01:18:11,100
"A pound of sweet jaggery..."
1202
01:18:11,140 --> 01:18:12,620
"A pot of tasty honey..."
1203
01:18:12,660 --> 01:18:18,340
"A vase full of flowers in full bloom...
You and I can get to be."
1204
01:18:20,860 --> 01:18:23,380
"A well-endowed body,
do you want to own?"
1205
01:18:23,420 --> 01:18:25,820
"Or do you want to be a bag of bones?"
1206
01:18:25,860 --> 01:18:28,420
"Do you want kissable,
chubby cheeks?"
1207
01:18:28,460 --> 01:18:31,020
"Or be a skeleton, oh, so meek?"
1208
01:18:31,060 --> 01:18:36,260
"Do you want to be a hottie
who's curvy?"
1209
01:18:36,300 --> 01:18:41,580
"Or look thin and lanky?"
1210
01:18:41,900 --> 01:18:44,460
"'Size Sexy' is the new trend"
1211
01:18:44,500 --> 01:18:46,780
”That is the order of the day”.
1212
01:18:46,820 --> 01:18:52,140
"Say bye to the old 'Size Zero', honey"
1213
01:18:52,180 --> 01:18:54,660
"'Size Sexy' is the new trend."
1214
01:18:54,700 --> 01:18:57,220
"Be plump and walk carefree."
1215
01:18:57,260 --> 01:19:02,900
"The whole world will be yours,
wait and see!"
1216
01:19:13,300 --> 01:19:15,900
"Back then we looked for brides whose
ideals were sky-high."
1217
01:19:15,940 --> 01:19:18,260
"But today, it's the size that
matters, sigh!"
1218
01:19:18,380 --> 01:19:20,740
"Their smile, their sweet nature
is what mattered."
1219
01:19:20,780 --> 01:19:23,500
"But today, if there's no beauty,
it'll all be shattered."
1220
01:19:23,700 --> 01:19:26,460
"There's no more an ideal man
for the ideal woman!"
1221
01:19:26,500 --> 01:19:29,140
"Everything's beautiful
There are no rules to reckon."
1222
01:19:29,180 --> 01:19:34,420
"If you stay true to yourself, that's
the most glamorous way to be!"
1223
01:19:35,500 --> 01:19:38,100
"'Size Sexy' is the new trend"
1224
01:19:38,140 --> 01:19:40,500
”That is the order of the day”.
1225
01:19:40,540 --> 01:19:45,820
"Say bye to the old 'Size Zero', honey"
1226
01:19:45,860 --> 01:19:48,140
"'Size Sexy' is the new trend."
1227
01:19:48,180 --> 01:19:50,780
"Be plump and walk carefree."
1228
01:19:50,860 --> 01:19:56,220
"The whole world will be yours,
wait and see!"
1229
01:20:11,140 --> 01:20:14,980
My friend, Jyothi fell
prey to Size Zero's...
1230
01:20:15,060 --> 01:20:16,740
false propaganda
that 'Slim is beautiful'
1231
01:20:16,820 --> 01:20:20,820
This effort is put together to prevent
more people from falling prey to this.
1232
01:20:20,860 --> 01:20:25,340
If you like this video, come forward
to help our dying friend.
1233
01:20:26,660 --> 01:20:30,140
'Size sexy', the new
video that has gone viral...
1234
01:20:30,220 --> 01:20:32,820
is dead against the
concept of 'Size Zero'
1235
01:20:32,860 --> 01:20:35,740
Let us listen to what our
audience has to say about it
1236
01:20:35,780 --> 01:20:38,020
I met a prospective groom along with
his mother last week.
1237
01:20:38,100 --> 01:20:43,500
They bored me to death with their
advice on losing weight
1238
01:20:43,540 --> 01:20:47,780
I turned down their advice and told
them that 'Size sexy' was the in thing!
1239
01:20:51,540 --> 01:20:56,580
Girls shouldn't be skinny
They should be a little chubby like you...
1240
01:20:57,060 --> 01:21:00,060
I don't know what 'Size Zero' is
But the song was fantastic.
1241
01:21:04,540 --> 01:21:10,340
Our yesteryear heroines weren't skinny
They were chubby and cute.
1242
01:21:10,420 --> 01:21:13,940
My kidneys have failed due
to 'Size Zero' fat burners.
1243
01:21:14,220 --> 01:21:16,220
They have to be penalised.
1244
01:21:17,940 --> 01:21:19,860
We have to fight this together.
1245
01:21:19,900 --> 01:21:23,140
Say no to 'Size Zero' and
yes to 'Size Sexy'
1246
01:21:24,100 --> 01:21:27,940
Watch out, else they will reduce
you to 'Size Zero'
1247
01:21:27,980 --> 01:21:29,420
The Media is in their favour too.
1248
01:21:29,460 --> 01:21:30,780
The easy way out is to shut down.
1249
01:21:30,820 --> 01:21:34,460
There are no permanent friends or
enemies in Media or in Politics.
1250
01:21:34,780 --> 01:21:37,540
A little nudge and you can even make
Satan recite the Bible.
1251
01:21:39,060 --> 01:21:41,220
- Call 'Nijam' Niranjan.
- Who.
1252
01:21:41,260 --> 01:21:42,660
'Nijam' Niranjan.
1253
01:21:43,140 --> 01:21:48,860
This is your favourite show, 'I swear'
1254
01:21:49,220 --> 01:21:50,420
In today's episode...
1255
01:21:50,460 --> 01:21:55,980
Our guest, Miss Soundarya is here
to talk on, 'Size Zero is a waste'
1256
01:21:56,580 --> 01:21:58,300
Mr Satyanand is here
to talk on the topic,
1257
01:21:58,340 --> 01:22:01,700
'To be fat is a pain,
Size Zero is a gain'
1258
01:22:01,980 --> 01:22:08,020
How can joining a 'slimming centre'
to lose weight be wrong?
1259
01:22:08,060 --> 01:22:09,900
Losing weight is not wrong.
1260
01:22:09,940 --> 01:22:12,340
The methods followed to
lose weight are wrong.
1261
01:22:13,220 --> 01:22:15,300
Methods such as 'fat burners'...
1262
01:22:15,460 --> 01:22:18,020
The audience wouldn't
understand that.
1263
01:22:18,060 --> 01:22:20,220
Let's ask them
Wait for your turn.
1264
01:22:20,540 --> 01:22:23,060
We are a small, middle-class family.
1265
01:22:23,140 --> 01:22:25,900
But our son has become
a huge burden on us.
1266
01:22:25,980 --> 01:22:28,340
'Auto rickshaw' drivers
refuse to take him...
1267
01:22:28,380 --> 01:22:31,220
to school and suggest
we take him in a truck.
1268
01:22:31,260 --> 01:22:37,020
He gave us a generous discount
and helped my son lead a normal life.
1269
01:22:39,940 --> 01:22:41,220
It's a got damn set up.
1270
01:22:41,260 --> 01:22:43,220
They've made fools of us
1271
01:22:44,300 --> 01:22:46,020
I am not saying losing
weight is wrong.
1272
01:22:46,060 --> 01:22:47,580
The methods that you use
are wrong.
1273
01:22:47,620 --> 01:22:51,380
They propagate size not good health.
1274
01:22:51,420 --> 01:22:54,700
You feel they're conning you.
1275
01:22:54,740 --> 01:22:58,580
But some of them feel you are here...
1276
01:22:58,660 --> 01:23:02,900
just to become famous overnight.
1277
01:23:02,940 --> 01:23:04,380
What is your view on that?
1278
01:23:05,060 --> 01:23:07,580
I agree this is a drama.
1279
01:23:07,660 --> 01:23:09,620
Haven't you orchestrated
this entire thing?
1280
01:23:09,660 --> 01:23:15,180
'Even if the sky falls over my head,
I have no fear'
1281
01:23:15,260 --> 01:23:18,780
I think of her as my sister
I didn't want her to suffer the way I did.
1282
01:23:18,820 --> 01:23:21,700
'Size Zero' made this family happy
Is that wrong?
1283
01:23:22,660 --> 01:23:25,500
If you still think I am wrong,
pelt me with stones.
1284
01:23:25,980 --> 01:23:29,420
If you think I am a good man,
shower me with your love.
1285
01:23:41,660 --> 01:23:48,940
That was only a stunt aimed at
gaining publicity... the truth is out.
1286
01:23:48,980 --> 01:23:51,100
We will meet on next week.
1287
01:23:51,140 --> 01:23:54,740
Until then bye from Nijam Niranjan.
1288
01:23:57,620 --> 01:24:00,820
How long are you going to
be in hiding, Sweety?
1289
01:24:02,700 --> 01:24:05,020
I didn't know you were a coward.
1290
01:24:05,420 --> 01:24:09,220
Where is that brave girl
who rejected me?
1291
01:24:09,540 --> 01:24:11,740
I didn't reject you
You did!
1292
01:24:46,700 --> 01:24:52,420
”Hail the dissolving soul”
1293
01:24:52,460 --> 01:24:55,940
”Hail the merging hearts”
1294
01:24:58,260 --> 01:25:04,060
”Hail the lusty feelings”
1295
01:25:04,100 --> 01:25:08,260
”Make the two bodies into one”.
1296
01:25:12,780 --> 01:25:14,500
That's it?
1297
01:25:15,100 --> 01:25:16,780
Hey, No...
1298
01:25:27,020 --> 01:25:28,980
Sweety, stop it.
1299
01:25:36,220 --> 01:25:37,460
What happened?
1300
01:25:45,780 --> 01:25:47,020
How are you feeling?
1301
01:25:48,380 --> 01:25:51,740
I spoke to the doctor
He said there's nothing to worry
1302
01:25:52,220 --> 01:25:56,380
I thought 'Size Zero' would make
my dream come true.
1303
01:25:56,620 --> 01:26:00,780
No girl should go through this.
1304
01:26:01,020 --> 01:26:02,740
Make a promise.
1305
01:26:12,020 --> 01:26:13,260
Promise.
1306
01:26:16,380 --> 01:26:18,580
This is injustice
It shouldn't happen to anyone.
1307
01:26:18,620 --> 01:26:20,540
We have to do something.
1308
01:26:22,540 --> 01:26:26,140
Every bad guy will have an enemy.
1309
01:26:26,820 --> 01:26:27,740
What?
1310
01:26:28,020 --> 01:26:31,900
Who stands to lose if this
slimming centre's business grows?
1311
01:26:36,740 --> 01:26:38,700
Almost everyone in the
fitness industry.
1312
01:27:03,580 --> 01:27:06,180
Very impressive guys
Damn good presentation.
1313
01:27:07,260 --> 01:27:09,460
Thank you for your support
1314
01:27:09,940 --> 01:27:11,260
I have to thank you!
1315
01:27:11,300 --> 01:27:14,900
It is a pleasure to participate
in such innovative programs
1316
01:27:17,100 --> 01:27:21,820
I am glad I met you
1317
01:27:22,580 --> 01:27:24,980
I am looking forward to
working with both of you.
1318
01:27:25,460 --> 01:27:26,820
Thank for coming.
1319
01:27:28,220 --> 01:27:29,820
Was really nice meeting you
1320
01:27:29,900 --> 01:27:32,100
I've watched your video
a number of times
1321
01:27:33,180 --> 01:27:34,900
I really big fan of yours.
1322
01:27:34,940 --> 01:27:36,300
Thank you
1323
01:27:45,580 --> 01:27:47,500
I promised to take Simran
out for a movie.
1324
01:27:47,580 --> 01:27:49,020
She will kill me.
1325
01:27:50,820 --> 01:27:52,380
- I have an idea.
- What?
1326
01:28:22,740 --> 01:28:24,100
I'm sorry Simran
1327
01:28:24,940 --> 01:28:27,020
I couldn't spend time with you.
1328
01:28:27,620 --> 01:28:31,500
Trust me! I will try to
make time for you
1329
01:28:32,300 --> 01:28:37,500
I am worried because you
have to 'try' so hard.
1330
01:28:37,740 --> 01:28:39,540
Simran, trust me.
1331
01:28:39,580 --> 01:28:40,780
This won't happen again
1332
01:28:40,820 --> 01:28:42,260
I will fix it.
1333
01:28:43,180 --> 01:28:47,180
A machine can be fixed
Not the heart...
1334
01:28:52,940 --> 01:28:58,220
I am short of ideas for the campaign
but you want to talk about love!
1335
01:28:59,140 --> 01:29:03,940
I want to be truly in love with Simran
But I don't know how.
1336
01:29:03,980 --> 01:29:06,340
How do I decide?
Is there any way?
1337
01:29:07,020 --> 01:29:09,660
There are plenty of ways
Sekhar is calling.
1338
01:29:09,700 --> 01:29:11,100
Can we discuss this later?
1339
01:29:14,020 --> 01:29:15,300
Hi Sekhar
1340
01:29:15,580 --> 01:29:17,020
I have just about to call you.
1341
01:29:17,060 --> 01:29:18,220
Tomorrow is ad shoot.
1342
01:29:18,260 --> 01:29:19,900
If you come, it will be nice.
1343
01:29:20,220 --> 01:29:21,660
Get fit
Don't quit.
1344
01:29:21,740 --> 01:29:24,980
Poster girl of beauty ‘Soundarya’
started this new programme.
1345
01:29:25,020 --> 01:29:26,700
Her speech in heard everywhere.
1346
01:29:26,740 --> 01:29:27,900
Let's wait and see.
1347
01:29:27,940 --> 01:29:29,860
Sponsors by PVP sports.
1348
01:29:30,300 --> 01:29:33,900
Your daughter has become very famous
What do you have to say?
1349
01:29:34,060 --> 01:29:38,100
How can an unmarried girl do this?
She's disgraced the family.
1350
01:29:38,220 --> 01:29:40,940
How could she dance
around like that!
1351
01:29:41,460 --> 01:29:45,140
I never imagined my daughter
will do this to me.
1352
01:29:49,260 --> 01:29:50,380
Are you ok?
1353
01:29:50,620 --> 01:29:52,340
Mom is very angry with me
1354
01:29:52,860 --> 01:29:55,700
I don't know how to make
her happy.
1355
01:29:55,740 --> 01:29:58,740
Happy? She is going to
be proud of you.
1356
01:30:00,460 --> 01:30:03,260
It's very rare to find selfless
people like you.
1357
01:30:03,460 --> 01:30:05,980
You know you’re special
you make us all proud.
1358
01:30:08,860 --> 01:30:09,940
You know something.
1359
01:30:09,980 --> 01:30:12,260
If I had known all this about you
the first time we met...
1360
01:30:12,300 --> 01:30:15,500
I wouldn't have let go of you even
when you rejected me.
1361
01:30:25,700 --> 01:30:27,420
- Hi.
- Hi.
1362
01:30:28,260 --> 01:30:29,420
Sorry.
1363
01:30:29,460 --> 01:30:34,180
Sekhar and I are going to
invite special guests for the campaign.
1364
01:30:34,380 --> 01:30:35,660
Will get late
1365
01:30:35,780 --> 01:30:37,860
I'll see you tomorrow
Bye.
1366
01:30:41,620 --> 01:30:43,380
- Shall we go?
- Yeah, sure.
1367
01:30:43,460 --> 01:30:45,060
- Sorry for the delay.
- That's okay.
1368
01:30:45,140 --> 01:30:46,220
Come
1369
01:31:03,860 --> 01:31:08,100
I am so relieved that she has
agreed to get married.
1370
01:31:08,660 --> 01:31:10,900
How did you meet her?
1371
01:31:11,420 --> 01:31:16,940
We first met near the toilets,
do you remember?
1372
01:31:17,100 --> 01:31:18,940
It was so funny
1373
01:31:19,060 --> 01:31:22,620
I thought he was a volunteer
and handed him a broom.
1374
01:31:22,980 --> 01:31:25,420
Tell them, Abhi.
1375
01:31:26,020 --> 01:31:30,300
When I met Sweety for the first time,
I realised we had a connection
1376
01:31:36,580 --> 01:31:39,260
I am not Sweety, I am Simran.
1377
01:31:45,020 --> 01:31:48,660
Take this! Wait
It's all for you.
1378
01:31:48,700 --> 01:31:49,980
Give it to your friends as well.
1379
01:31:50,020 --> 01:31:53,260
If all of you come,
we can have fun exercising.
1380
01:31:53,860 --> 01:31:56,700
These handouts are not meant
to make paper boats.
1381
01:31:56,740 --> 01:31:58,060
Read it and get there to help.
1382
01:31:58,140 --> 01:31:59,620
Stop staring.
1383
01:31:59,820 --> 01:32:02,820
This park is so boring!
1384
01:32:02,860 --> 01:32:04,260
Listen to me.
1385
01:32:04,300 --> 01:32:06,420
Our next stop has to be at
a women's college.
1386
01:32:06,500 --> 01:32:09,140
That's my order!
And that becomes the law.
1387
01:32:09,180 --> 01:32:13,180
Why, do you want to shamelessly
get business from them?
1388
01:32:13,300 --> 01:32:16,020
Work on getting more registrations.
1389
01:32:16,060 --> 01:32:17,820
That's a great idea.
1390
01:32:17,860 --> 01:32:20,100
Fifty people have registered so far.
1391
01:32:20,180 --> 01:32:21,260
That's good.
1392
01:32:21,340 --> 01:32:23,500
Where is Simran?
1393
01:32:24,660 --> 01:32:29,900
Her parents are here
I met them by chance...
1394
01:32:29,940 --> 01:32:31,780
I am sure they
would have liked you...
1395
01:32:32,500 --> 01:32:33,580
All the best.
1396
01:32:34,860 --> 01:32:37,780
Sweety, actually you know
what I want to...
1397
01:32:38,300 --> 01:32:41,060
"A pound of sweet jaggery...
1398
01:32:41,180 --> 01:32:43,700
A pot of tasty honey..."
1399
01:32:44,220 --> 01:32:47,300
"A pound of sweet jaggery...
A pot of tasty honey..."
1400
01:32:47,340 --> 01:32:53,300
"A vase full of flowers in full bloom...
You and I can get to be."
1401
01:33:00,900 --> 01:33:03,100
Hey, dude
Hi, Sweety
1402
01:33:03,340 --> 01:33:05,380
I am a big fan of yours.
1403
01:33:06,420 --> 01:33:07,660
In fact...
1404
01:33:09,540 --> 01:33:10,700
Biggest...
1405
01:33:15,060 --> 01:33:20,540
I love sweets, but after seeing you
even sweets don't taste good anymore
1406
01:33:20,580 --> 01:33:21,820
I will bring you something.
1407
01:33:22,780 --> 01:33:30,060
If you accept me along with this
'Laddu', my life will get sweet.
1408
01:33:30,140 --> 01:33:31,940
Sweety, Please.
1409
01:33:32,020 --> 01:33:34,340
We have some work to do.
1410
01:33:34,420 --> 01:33:36,780
You go ahead!
I need to speak to Sweety
1411
01:33:36,820 --> 01:33:40,100
I've spoken to my parents,
they're fine with you
1412
01:33:40,140 --> 01:33:42,260
I am sure your parents will be
doubly fine with me
1413
01:33:42,300 --> 01:33:44,340
I am very excited
So what next?
1414
01:33:45,740 --> 01:33:48,820
When can we come to your house
and ask for your hand?
1415
01:33:48,900 --> 01:33:52,100
This unique campaign has got
everybody's attention.
1416
01:33:52,180 --> 01:33:57,180
Don't forget the cause!
It's a campaign to save Jyothi.
1417
01:33:57,780 --> 01:33:59,420
Don't get me wrong.
1418
01:33:59,660 --> 01:34:02,140
Can't we win her over
with our money?
1419
01:34:02,220 --> 01:34:03,620
Else, our business will be shut down.
1420
01:34:03,660 --> 01:34:06,340
If I do that now,
everyone will think she was right.
1421
01:34:06,540 --> 01:34:10,540
The Media will
shut our business down in a jiffy.
1422
01:34:11,220 --> 01:34:13,700
These cheap tactics don't scare me.
1423
01:34:14,060 --> 01:34:17,060
Let's see how far this can go.
1424
01:34:29,940 --> 01:34:31,140
What's all this?
1425
01:34:32,380 --> 01:34:33,420
Hello everybody.
1426
01:34:33,460 --> 01:34:36,380
Come on, don't just stand around.
1427
01:34:38,260 --> 01:34:41,180
What is this set up for?
1428
01:34:41,220 --> 01:34:43,020
Can you explain this
to us in simple terms?
1429
01:34:43,100 --> 01:34:46,740
All these cycles are connected
to the huge wheel in the centre.
1430
01:34:47,020 --> 01:34:50,140
When everyone cycles, the energy generated
will set the wheel in motion.
1431
01:35:04,740 --> 01:35:06,500
Come on, altogether.
1432
01:35:15,020 --> 01:35:20,220
As the wheel rotates, the over-weight
figure on display will lose weight.
1433
01:35:30,180 --> 01:35:34,380
The screen will give you an update
on the amount of calories burnt.
1434
01:35:35,260 --> 01:35:40,420
The faster you cycle, the faster
she loses weight and becomes healthy.
1435
01:36:07,260 --> 01:36:08,580
Hi, guys.
1436
01:36:09,340 --> 01:36:12,300
Are you wondering what
the 50,000 is?
1437
01:36:12,620 --> 01:36:19,540
An important person is here
to tell us the value of that 50,000.
1438
01:36:19,580 --> 01:36:21,020
Let's watch.
1439
01:36:22,420 --> 01:36:23,900
Hi, greetings.
1440
01:36:24,540 --> 01:36:25,660
Fifty thousand...
1441
01:36:25,700 --> 01:36:32,780
That's not just a calorie count but also
the money you earned to save a life.
1442
01:36:33,940 --> 01:36:37,020
Jyothi, the victim
of false claims made by...
1443
01:36:37,100 --> 01:36:39,740
a 'slimming centre',
is fighting for her life.
1444
01:36:39,820 --> 01:36:44,060
PVP sports has come forward
to bear the cost of Jyothi's surgery...
1445
01:36:44,100 --> 01:36:48,180
by contributing a rupee
for each calorie that you burn.
1446
01:36:48,260 --> 01:36:51,220
If we want to save a life,
writing a cheque...
1447
01:36:51,260 --> 01:36:54,420
is the easiest thing
for any of us to do.
1448
01:36:54,460 --> 01:36:59,580
However, the motive of this campaign
is to create awareness.
1449
01:36:59,660 --> 01:37:04,100
This isn't only about our
hard-earned money.
1450
01:37:04,180 --> 01:37:09,260
This is our effort to prevent
such injustice from happening again.
1451
01:37:09,300 --> 01:37:13,460
Every droplet of sweat will make
a difference in saving Jyothi's life.
1452
01:37:13,500 --> 01:37:16,100
So get fit... don't quit.
1453
01:37:35,620 --> 01:37:38,580
"Life is a circle."
1454
01:37:38,620 --> 01:37:42,780
"There's no beginning, no end."
1455
01:37:42,900 --> 01:37:50,140
"Let's come together
to reach our destiny."
1456
01:37:50,180 --> 01:37:55,980
"The peak is far away
Let's take the first step."
1457
01:37:57,300 --> 01:38:03,100
"The harvest is a long time away
Let's sow the seeds, our dreams."
1458
01:38:04,100 --> 01:38:07,900
"The battles we need to win
are the ones waged within."
1459
01:38:07,940 --> 01:38:11,620
"Your enemies you'll find
deep within you."
1460
01:38:11,660 --> 01:38:14,300
"In this circle of life..."
1461
01:38:14,340 --> 01:38:16,900
"you are the chariot
and the charioteer."
1462
01:38:16,940 --> 01:38:18,940
"You are the path and
you are the pace."
1463
01:38:19,020 --> 01:38:22,180
"If beads of sweat and toil
fuel your course..."
1464
01:38:22,220 --> 01:38:26,260
"victory will be yours, of course"
1465
01:39:20,620 --> 01:39:23,980
I told you
This game can't go on.
1466
01:39:24,060 --> 01:39:26,380
Where can a stationary
cycle take them?
1467
01:39:26,580 --> 01:39:28,020
Kill the game.
1468
01:39:29,420 --> 01:39:31,420
We've been cycling the last four days.
1469
01:39:31,460 --> 01:39:33,020
But, we haven't met
even half the target.
1470
01:39:33,060 --> 01:39:34,140
It was a sheer waste of time.
1471
01:39:34,220 --> 01:39:37,980
My muscles are aching
because of cycling.
1472
01:39:38,060 --> 01:39:39,100
This won't do.
1473
01:39:39,140 --> 01:39:40,580
We need more publicity.
1474
01:39:40,620 --> 01:39:43,580
We have to create more awareness
and motivate people.
1475
01:39:43,620 --> 01:39:45,500
There isn't much time left
for Jyothi's surgery.
1476
01:39:45,540 --> 01:39:46,660
Don't worry, Sweety.
1477
01:39:46,740 --> 01:39:48,780
Even if we don't
achieve the target...
1478
01:39:48,860 --> 01:39:51,100
I will bear the expenses
of Jyothi's surgery.
1479
01:39:51,180 --> 01:39:53,340
She will be okay
I promise.
1480
01:39:53,940 --> 01:39:55,180
Thanks.
1481
01:39:55,300 --> 01:39:57,820
But, this campaign
isn't just about Jyothi.
1482
01:39:58,260 --> 01:40:02,220
It's for all the innocent people
trapped in webs like these.
1483
01:40:02,740 --> 01:40:04,260
We have to win!
1484
01:40:05,060 --> 01:40:06,780
Watch out, mom is here!
1485
01:40:25,340 --> 01:40:27,700
I visited Jyothi at
the hospital yesterday.
1486
01:40:29,380 --> 01:40:34,380
It could have been you
I realise how foolish I've been.
1487
01:40:35,540 --> 01:40:37,980
My mother always encouraged me.
1488
01:40:38,020 --> 01:40:42,220
She always said I was capable of
doing anything.
1489
01:40:42,300 --> 01:40:44,380
She felt nothing was impossible for me.
1490
01:40:44,580 --> 01:40:47,180
She would always defend me.
1491
01:40:47,260 --> 01:40:50,140
She didn't care even if the
whole world was against her.
1492
01:40:51,260 --> 01:40:55,420
That helped me manage life
after your father died.
1493
01:40:57,300 --> 01:41:00,300
But, I've failed as a mother now
1494
01:41:00,460 --> 01:41:05,220
I failed to give you the confidence
that my mother gave me.
1495
01:41:06,340 --> 01:41:07,780
Forgive me.
1496
01:41:14,900 --> 01:41:17,700
We shouldn't spare that arrogant
guy who owns 'Size Zero'
1497
01:41:17,780 --> 01:41:19,500
We are with you
1498
01:41:20,740 --> 01:41:24,300
I brought all my colleagues
to support your cause.
1499
01:41:56,140 --> 01:42:03,420
"Let the fire in your eyes
ignite your muscles"
1500
01:42:03,500 --> 01:42:06,500
”Life is high and low
How far will you go?”
1501
01:42:06,540 --> 01:42:10,220
”Want to fly, want to show?
Then step out of your door”.
1502
01:42:10,420 --> 01:42:17,980
"Let the zeal in your heart
take over your legs"
1503
01:42:18,100 --> 01:42:21,420
”Set off your worries
and sweat our your soul”
1504
01:42:21,460 --> 01:42:25,260
”You still got her off
and you can be a lot more”.
1505
01:42:56,740 --> 01:42:58,100
Which hospital is Jyothi in?
1506
01:42:58,180 --> 01:43:00,820
An unforeseen development
in the 'Save Jyothi' campaign.
1507
01:43:00,860 --> 01:43:03,420
Jyothi is now saying that her kidney
failure wasn't caused by 'Size Zero'...
1508
01:43:03,500 --> 01:43:07,620
but by the indigenous medicines,
she consumed to lose weight.
1509
01:43:07,700 --> 01:43:10,220
Miss size zero Sathya is here
to make a statement.
1510
01:43:15,660 --> 01:43:17,220
Just a minute, please.
1511
01:43:19,780 --> 01:43:23,420
Everything is fair in war.
1512
01:43:24,500 --> 01:43:25,740
It is only about winning!
1513
01:43:27,180 --> 01:43:29,180
Save Jyothi campaign.
1514
01:43:29,740 --> 01:43:35,140
All of you know that
this campaign is a cheap tactic...
1515
01:43:35,220 --> 01:43:38,740
used by some people
who want to get rid of me.
1516
01:43:40,660 --> 01:43:42,900
In this land where
Mahatma Gandhi was born...
1517
01:43:42,980 --> 01:43:45,900
I believe truth will prevail.
1518
01:43:46,780 --> 01:43:48,020
Today, I am going to...
1519
01:43:48,060 --> 01:43:51,980
Jyothi, instant gratification
is what people want
1520
01:43:52,380 --> 01:43:55,940
I am just cashing in on that.
1521
01:43:56,300 --> 01:44:00,380
That cycling campaign is not going
to help you in any way.
1522
01:44:00,780 --> 01:44:02,820
If the Media gets a
more interesting headline...
1523
01:44:02,860 --> 01:44:05,260
they will forget about you.
1524
01:44:06,140 --> 01:44:10,180
There is no personal
enmity between us.
1525
01:44:10,940 --> 01:44:14,220
You are not well because of the
'fat burners' given by my company
1526
01:44:14,260 --> 01:44:15,340
I apologise for that.
1527
01:44:16,620 --> 01:44:19,180
Here's Rs 1 crore.
1528
01:44:19,260 --> 01:44:21,220
You wouldn't have seen
this kind of money.
1529
01:44:21,260 --> 01:44:25,180
Just listen to me! Take this
and withdraw your statement
1530
01:44:25,220 --> 01:44:27,980
I know you want to become a
'beauty queen' I will take care of that.
1531
01:44:28,340 --> 01:44:29,980
Tell us, sir.
1532
01:44:31,900 --> 01:44:33,380
Truth prevails.
1533
01:45:37,180 --> 01:45:38,540
Sorry for the disturbance, sir.
1534
01:45:38,580 --> 01:45:39,900
Someone's here asking for you.
1535
01:45:39,940 --> 01:45:42,420
They're here to cut you to size...
1536
01:45:42,660 --> 01:45:43,740
Here they are...
1537
01:46:08,060 --> 01:46:09,260
I love you.
1538
01:46:11,740 --> 01:46:16,300
Simran wants me
to meet her parents.
1539
01:46:20,140 --> 01:46:21,260
All the best.
1540
01:46:27,340 --> 01:46:29,100
Say yes.
1541
01:46:49,020 --> 01:46:50,220
Yes
1542
01:47:11,380 --> 01:47:13,260
I am not sure, Simran.
1543
01:47:14,060 --> 01:47:16,540
Stop running away from yourself.
1544
01:47:17,020 --> 01:47:18,980
Maybe then you will realise...
1545
01:47:26,180 --> 01:47:27,780
You think this is wrong...
1546
01:47:27,900 --> 01:47:30,900
because your heart says
she is the one for you.
1547
01:47:32,780 --> 01:47:34,220
Go on, tell Sweety.
1548
01:47:36,020 --> 01:47:37,180
It's too late.
1549
01:47:38,340 --> 01:47:39,940
She is getting engaged tomorrow.
1550
01:47:44,060 --> 01:47:47,940
You wanted an NRI groom
but you found a 'prince' right here.
1551
01:47:48,180 --> 01:47:50,500
Even the Engagement celebration
is as grand as a Wedding.
1552
01:47:50,540 --> 01:47:52,020
You've hit the jackpot!
1553
01:47:58,780 --> 01:48:01,740
I've waited the last 27 years
to pass on this saree I've treasured.
1554
01:48:01,780 --> 01:48:03,500
That moment has arrived.
1555
01:48:04,940 --> 01:48:06,380
You are happy, aren't you?
1556
01:48:08,620 --> 01:48:09,780
I am very happy.
1557
01:48:10,100 --> 01:48:10,980
Take it.
1558
01:48:13,100 --> 01:48:14,620
Hurry up, get dressed.
1559
01:48:30,580 --> 01:48:32,460
Please sit down.
1560
01:48:35,860 --> 01:48:43,660
"As you open your eyes ever so slowly,
dreams are born."
1561
01:48:44,700 --> 01:48:52,300
"And a flower blossoms in the
wide, white expanse of your eyes."
1562
01:48:53,740 --> 01:48:56,460
"The gentle breeze wants
to know your name"
1563
01:48:56,580 --> 01:48:58,980
'With love you can
conquer the whole world'
1564
01:48:59,060 --> 01:49:02,580
"And thy name is 'smile', I say."
1565
01:49:02,620 --> 01:49:07,340
"Fragrance from a lone flower
can bring little joy."
1566
01:49:08,260 --> 01:49:11,020
"So, dear learn the magic that turns…"
1567
01:49:11,100 --> 01:49:13,740
'You can win anything with a smile'
1568
01:49:13,780 --> 01:49:16,820
"…the lone flower into
a blossoming garden."
1569
01:49:17,700 --> 01:49:25,940
"Your smile can change the world."
1570
01:49:26,380 --> 01:49:32,260
"Your smile can bring
the skies into my fold."
1571
01:49:32,300 --> 01:49:34,380
It's getting late
Bring the bride.
1572
01:49:38,820 --> 01:49:41,100
Sweety, hurry up
1573
01:49:41,340 --> 01:49:45,340
(SLOKAS)
1574
01:49:45,380 --> 01:49:48,340
It's getting late
Both of you change the rings.
1575
01:49:52,540 --> 01:49:54,020
Give that to her.
1576
01:50:08,020 --> 01:50:11,020
Marriages are made in heaven.
1577
01:50:12,180 --> 01:50:13,660
In upstairs.
1578
01:50:14,420 --> 01:50:16,820
It's getting late
We have to begin the ceremony.
1579
01:50:16,860 --> 01:50:17,980
Go.
1580
01:50:20,300 --> 01:50:21,220
God.
1581
01:50:47,060 --> 01:50:47,980
What?
1582
01:50:48,180 --> 01:50:49,820
Nature's call...
1583
01:50:52,060 --> 01:50:53,020
Now?
1584
01:50:53,180 --> 01:50:55,780
- Please.
- Okay.
1585
01:50:56,140 --> 01:50:58,020
Carry on!
1586
01:51:34,660 --> 01:51:35,940
Where is the message?
1587
01:51:44,940 --> 01:51:47,420
My life is incomplete without you.
1588
01:51:54,420 --> 01:51:55,780
Will you marry me?
1589
01:51:59,660 --> 01:52:03,260
That moment when
my heart stopped beating...
1590
01:52:07,380 --> 01:52:10,660
That moment when a confused Sekhar
was twirling the engagement ring...
1591
01:52:10,740 --> 01:52:14,460
That moment when my mom looked on
with panic-stricken eyes.
1592
01:52:15,700 --> 01:52:17,340
That moment when
the still smile from...
1593
01:52:17,380 --> 01:52:19,540
my dad's picture showered
me with blessings.
1594
01:52:19,620 --> 01:52:23,100
That moment when
the machine at the station...
1595
01:52:23,180 --> 01:52:27,100
was enticing another
child into a fairy tale.
1596
01:52:28,420 --> 01:52:31,220
It was at that moment
I realised...
1597
01:52:31,300 --> 01:52:34,940
the Prince Charming
who accepted me
1598
01:52:35,020 --> 01:52:37,460
the way I am, was finally here.
1599
01:52:41,300 --> 01:52:42,980
You are late
1600
01:52:44,020 --> 01:52:45,820
I only took a 'bathroom-break'...
1601
01:52:47,300 --> 01:52:49,260
I can't break the engagement.
1602
01:53:03,500 --> 01:53:05,100
Shall we elope?
1603
01:53:11,140 --> 01:53:12,980
I promise I won't bore you anymore
1604
01:53:13,060 --> 01:53:14,500
I won't give you advice on calories
1605
01:53:14,580 --> 01:53:16,180
I will eat all the carbs you give me.
1606
01:53:16,220 --> 01:53:18,500
Let's be spontaneous and not
plan anything anymore
1607
01:53:18,540 --> 01:53:19,940
I will become like you
1608
01:53:21,940 --> 01:53:25,140
I was waiting all along
and you tell me this now!
1609
01:53:25,220 --> 01:53:27,660
Do you realise
you like me only now?
1610
01:53:28,100 --> 01:53:29,860
I feel sorry for that Prince Charming...
1611
01:53:29,900 --> 01:53:31,820
He's waiting with a ring for me.
1612
01:53:31,900 --> 01:53:33,420
What will I tell him?
1613
01:53:33,460 --> 01:53:34,700
Sorry... forgive me.
1614
01:53:34,780 --> 01:53:36,980
Can I tell him that my foolish guy...
1615
01:53:37,020 --> 01:53:39,180
just realised that
he can't live without me?
1616
01:53:40,340 --> 01:53:42,380
Go, hang yourself after 8 pm.
1617
01:53:42,460 --> 01:53:43,660
Great idea!
1618
01:53:43,700 --> 01:53:46,180
Do you have no shame?
1619
01:53:46,260 --> 01:53:48,980
I had my doubts when you gave a
silly excuse to get away from there.
1620
01:53:49,100 --> 01:53:51,220
Remove your shirt
Untie your saree.
1621
01:53:51,260 --> 01:53:52,220
What?
1622
01:53:52,820 --> 01:53:54,820
How will you elope?
1623
01:53:54,860 --> 01:53:56,500
By jumping off from here?
1624
01:53:56,540 --> 01:53:59,060
Do you have any sense?
That would be a short cut to heaven.
1625
01:53:59,180 --> 01:54:03,780
Knot the saree around the pillar
and you go down first.
1626
01:54:03,820 --> 01:54:05,860
If the saree doesn't tear
despite your weight...
1627
01:54:05,940 --> 01:54:07,740
let my son-in-law follow suit.
1628
01:54:07,940 --> 01:54:09,980
This seems to be the
best plan for now
1629
01:54:11,980 --> 01:54:17,300
I had a feeling history would
repeat itself today.
1630
01:54:17,340 --> 01:54:19,460
Why do you look stunned?
1631
01:54:19,500 --> 01:54:22,180
Your father was 'Telugu'
and I am 'Tamil'
1632
01:54:22,260 --> 01:54:23,900
How do you think we got married?
1633
01:54:23,940 --> 01:54:25,100
Exactly the same way.
1634
01:54:25,340 --> 01:54:27,740
- Why haven't you removed the shirt?
- I'll do it myself.
1635
01:54:29,660 --> 01:54:31,820
Don't just look, help me do this.
1636
01:54:33,460 --> 01:54:35,300
Why do you look confused?
1637
01:54:35,380 --> 01:54:36,820
What about the people waiting?
1638
01:54:37,060 --> 01:54:38,740
You don't worry about that
1639
01:54:38,780 --> 01:54:40,100
I need no training to act
1640
01:54:40,140 --> 01:54:41,660
I am the 'Villain of all villains'
1641
01:54:41,860 --> 01:54:43,180
Hurry up!
1642
01:54:48,060 --> 01:54:52,900
I was anxious about getting you married,
but your happiness comes first.
1643
01:54:53,140 --> 01:54:55,780
Leave now
I am with you always.
1644
01:55:03,580 --> 01:55:06,380
Don't worry, dad
She will be here any minute.
1645
01:55:07,780 --> 01:55:09,980
Sweety...
1646
01:55:10,060 --> 01:55:11,340
- Aunty!
- Hold her.
1647
01:55:11,420 --> 01:55:12,900
What happened?
1648
01:55:12,940 --> 01:55:14,220
Get some water!
1649
01:55:25,460 --> 01:55:27,660
It is happiness henceforth.
1650
01:55:59,700 --> 01:56:02,660
"The beautiful girl,
with curvy hips."
1651
01:56:02,740 --> 01:56:05,740
"The beautiful girl,
with a golden glow."
1652
01:56:05,780 --> 01:56:08,700
"The beautiful girl,
with a naughty smile."
1653
01:56:08,860 --> 01:56:13,140
"My heart doesn't want
to let go of your thoughts."
1654
01:56:15,020 --> 01:56:17,980
"The beautiful girl,
with curvy hips."
1655
01:56:18,060 --> 01:56:21,100
"The beautiful girl,
with a golden glow."
1656
01:56:21,140 --> 01:56:24,020
"The beautiful girl,
with a naughty smile."
1657
01:56:24,180 --> 01:56:28,380
"My heart doesn't want
to let go of your thoughts."
1658
01:56:30,340 --> 01:56:33,300
"How can I forget you, my love?"
1659
01:56:33,340 --> 01:56:36,500
"My love entices you."
1660
01:56:36,540 --> 01:56:42,300
"Let's sway in the swing of love."
1661
01:56:42,700 --> 01:56:45,660
"The beautiful girl,
with curvy hips."
1662
01:56:45,740 --> 01:56:48,740
"The beautiful girl,
with a golden glow."
1663
01:56:48,780 --> 01:56:51,820
"The beautiful girl,
with a naughty smile."
1664
01:56:51,900 --> 01:56:55,980
"My heart doesn't want
to let go of your thoughts"
1665
01:56:56,004 --> 01:57:12,004
Hope it helped -> bozxphd
125791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof