Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,490
I've got a special power
2
00:00:03,490 --> 00:00:05,900
that I'm not afraid to use
3
00:00:05,970 --> 00:00:08,860
So come on this is my adventure
4
00:00:08,990 --> 00:00:11,990
this is my fantasy,
5
00:00:12,110 --> 00:00:14,490
it's all about living in the ocean,
6
00:00:14,620 --> 00:00:17,620
being wild and free.
7
00:00:17,720 --> 00:00:20,530
Coz I'm no ordinary girl.
8
00:00:20,640 --> 00:00:23,820
I'm from the deep blue underworld,
9
00:00:23,940 --> 00:00:25,350
land or sea
10
00:00:25,480 --> 00:00:29,810
I've got the power if I just believe.
11
00:00:29,930 --> 00:00:32,750
Coz I'm no ordinary girl.
12
00:00:32,860 --> 00:00:36,060
I'm from the deep blue underworld,
13
00:00:36,170 --> 00:00:41,020
land or sea the world's my oyster I'm the pearl.
14
00:00:41,140 --> 00:00:43,590
No ordinary girl.
15
00:00:45,000 --> 00:00:51,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
16
00:00:52,030 --> 00:00:53,520
you're a ??
17
00:00:53,630 --> 00:00:56,530
your ?? broke because it's for age through
18
00:00:56,650 --> 00:00:58,770
i'm sorry,i didn't know
19
00:00:58,900 --> 00:01:00,590
wake up,lady,get with it
20
00:01:00,730 --> 00:01:02,810
Zane,don't be rude
21
00:01:02,920 --> 00:01:04,220
give the lady's a chance to speak
22
00:01:04,350 --> 00:01:07,660
this old bat's boat broke free and hit mine
23
00:01:07,770 --> 00:01:10,510
it put a scratch on my ??,look
24
00:01:10,640 --> 00:01:12,490
i said i'm sorry
25
00:01:12,590 --> 00:01:14,110
she said she's sorry
26
00:01:14,240 --> 00:01:16,320
it's not gonna pay for the damage,is it?
27
00:01:16,440 --> 00:01:18,360
i bet she doesn't even have insurance
28
00:01:18,450 --> 00:01:20,340
this boat shouldn't even be here
29
00:01:20,460 --> 00:01:23,490
-it's an embarrassment -Zane,you're overacting,even for you
30
00:01:23,490 --> 00:01:24,950
am i?
31
00:01:25,060 --> 00:01:29,120
let's see what the harbor master thinks
32
00:01:31,240 --> 00:01:34,380
don't worry,he's all talk
33
00:01:34,500 --> 00:01:37,210
thank you,Emma
34
00:01:37,960 --> 00:01:41,390
come aboard
35
00:01:58,240 --> 00:02:00,750
thank you
36
00:02:04,620 --> 00:02:07,300
you're her
37
00:02:07,420 --> 00:02:09,630
that's perceptive
38
00:02:09,750 --> 00:02:12,940
the lady Cleo always talk about
39
00:02:13,070 --> 00:02:15,290
it's nice to be talked about
40
00:02:15,410 --> 00:02:17,830
she didn't even told me you lived on a boat
41
00:02:17,950 --> 00:02:20,710
i didn't tell her i was a ?? either
42
00:02:20,820 --> 00:02:25,750
and that's another tale
43
00:02:26,090 --> 00:02:30,820
oh i'm sorry,i've made you uncomfortable
44
00:02:30,930 --> 00:02:33,060
and i'm not a very good host
45
00:02:33,180 --> 00:02:38,860
and i haven't have anyone else on board the Lorelei for 23 years
46
00:02:38,970 --> 00:02:41,990
Mrs. Chatham
47
00:02:44,760 --> 00:02:47,490
oh,Mr. Hendrix
48
00:02:47,610 --> 00:02:49,160
would you care have some ice tea
49
00:02:49,160 --> 00:02:50,270
you know why i'm here,Mrs. Chatham
50
00:02:50,380 --> 00:02:52,310
another complain has been received
51
00:02:52,440 --> 00:02:55,100
people seen to complaining so much these days
52
00:02:55,220 --> 00:02:58,320
a regularity was just hard to ignore when they concern you
53
00:02:58,420 --> 00:02:59,950
i'll take that as a compliment
54
00:03:00,050 --> 00:03:02,600
you care about me,lovely
55
00:03:02,710 --> 00:03:04,960
-are you gonna evict he or not? -leaves this to me
56
00:03:05,070 --> 00:03:07,620
Mrs. Chatham,we've spoken on many occasions
57
00:03:07,730 --> 00:03:12,080
on the last occasion,i've reminded you of unpay boring fees that go back 5 years
58
00:03:12,200 --> 00:03:13,250
well i don't recall those
59
00:03:13,390 --> 00:03:18,090
??several request to maintain your vessel according to regulations
60
00:03:18,210 --> 00:03:20,610
i really must open those letters,i've been meaning to read them
61
00:03:20,720 --> 00:03:22,580
you're getting evicted lady,you're gone
62
00:03:22,710 --> 00:03:25,060
-do you mind,i'm having this -well,hurry it up
63
00:03:25,190 --> 00:03:26,440
why are you doing this?
64
00:03:26,580 --> 00:03:30,440
we've been pretty patience with Mrs. Chatham ??
65
00:03:30,440 --> 00:03:36,000
you can't throw her out
66
00:03:36,870 --> 00:03:38,410
you will be alright
67
00:03:38,540 --> 00:03:40,660
do you want me to come to the hospital with you?
68
00:03:40,770 --> 00:03:43,030
they want my treasure
69
00:03:43,150 --> 00:03:44,910
just try to rest
70
00:03:45,020 --> 00:03:48,650
don't let them get my treasure
71
00:03:52,150 --> 00:03:55,710
i didn't mean to give the old biddy a heart attack
72
00:03:55,820 --> 00:03:58,250
maybe you should tell her that
73
00:04:06,530 --> 00:04:09,160
the ambulance guy said it could've be more serious
74
00:04:09,280 --> 00:04:11,470
she stopped taking her medication
75
00:04:11,590 --> 00:04:12,210
poor lady
76
00:04:12,320 --> 00:04:14,000
her name's Mrs. Chatham
77
00:04:14,130 --> 00:04:16,200
is she that weird old lady that lives on a boat?
78
00:04:16,310 --> 00:04:19,040
yeh,that's her,how do you know her?
79
00:04:19,170 --> 00:04:20,950
no,i don't,i've just heard about her
80
00:04:21,070 --> 00:04:22,290
she lives on that ??
81
00:04:22,410 --> 00:04:24,440
no friends,no family,whole alone
82
00:04:24,570 --> 00:04:27,510
she's the one that seens to know all about the full moon
83
00:04:27,640 --> 00:04:29,660
and our powers,and our tails
84
00:04:29,770 --> 00:04:31,570
some people say she's a witch
85
00:04:31,690 --> 00:04:34,200
and if they said she was a ?? would you beleive that?
86
00:04:34,330 --> 00:04:38,090
there was a time i didn't beleive in mermaids either
87
00:04:45,660 --> 00:04:47,560
so where's Emma?
88
00:04:47,680 --> 00:04:50,770
i'm not sure,she just said she was going out for a while
89
00:04:50,890 --> 00:04:52,910
alright,we said we all meet here
90
00:04:53,010 --> 00:04:53,990
but that's alright
91
00:04:54,110 --> 00:04:55,680
no hurry,i can fill in time
92
00:04:55,790 --> 00:04:58,890
sounds like her now
93
00:04:59,010 --> 00:05:00,840
it's about time
94
00:05:00,960 --> 00:05:03,800
where've you been?
95
00:05:03,930 --> 00:05:07,040
don't stare,it's rude
96
00:05:07,140 --> 00:05:09,600
this is Mrs. Chatham
97
00:05:09,710 --> 00:05:12,380
-Mrs. Chatham,this is... -you must be Rikki
98
00:05:12,490 --> 00:05:13,830
ah...yeh
99
00:05:13,960 --> 00:05:16,250
mom,we've got a houseguest
100
00:05:16,370 --> 00:05:18,600
the hospital discharge Mrs. Chatham
101
00:05:18,730 --> 00:05:21,830
she'll be fine if she take some meditations and get some rest
102
00:05:21,940 --> 00:05:26,160
i thought this will be a good place for that,OK?
103
00:05:26,260 --> 00:05:28,480
that'd be fine,darling
104
00:05:28,590 --> 00:05:30,460
hello,i'm Lisa
105
00:05:30,580 --> 00:05:32,690
i don't want to be a bother
106
00:05:32,810 --> 00:05:34,500
but Emma insisted
107
00:05:34,610 --> 00:05:36,470
she can be very strong will
108
00:05:36,590 --> 00:05:39,030
yes,i've noticed
109
00:05:39,140 --> 00:05:41,050
could we have a word,please?
110
00:05:41,190 --> 00:05:42,520
sure
111
00:05:44,670 --> 00:05:46,280
you should've asked,Emm
112
00:05:46,400 --> 00:05:47,690
you would've said no
113
00:05:47,810 --> 00:05:50,360
mom,she needs our help,she's homeless
114
00:05:50,470 --> 00:05:55,300
yes,but there are welfare agencies that look after people in her situation,they're not alone
115
00:05:55,420 --> 00:05:56,380
but she is alone
116
00:05:56,500 --> 00:05:58,060
that's why she's homeless
117
00:05:58,180 --> 00:05:59,880
sorry i'm late
118
00:06:00,000 --> 00:06:02,120
hello,Cleo
119
00:06:02,240 --> 00:06:07,560
hi
120
00:06:07,680 --> 00:06:12,790
alright,Mrs. Chatham if you would like to come with me,i'll show you to the spare room
121
00:06:12,900 --> 00:06:16,790
oh,you're very kind
122
00:06:21,900 --> 00:06:25,120
is that your natural haircut?
123
00:06:25,920 --> 00:06:27,340
you brought her here?
124
00:06:27,450 --> 00:06:29,060
what can i do?
125
00:06:29,170 --> 00:06:31,410
the harbor master wants to move her boat from the marina
126
00:06:31,540 --> 00:06:33,750
he say she can't stay there
127
00:06:33,870 --> 00:06:35,350
but you brought her here
128
00:06:35,450 --> 00:06:37,020
just for a while
129
00:06:37,140 --> 00:06:38,800
we're trying talk to the harbor master
130
00:06:38,930 --> 00:06:40,170
make him see some reason
131
00:06:40,290 --> 00:06:42,830
Emma,this old lady knows about us
132
00:06:42,950 --> 00:06:45,260
what if she say something to your mom or dad?
133
00:06:45,390 --> 00:06:46,260
she won't
134
00:06:46,370 --> 00:06:48,860
she's smart and i'm sure she's just great
135
00:06:48,980 --> 00:06:49,860
you hope?
136
00:06:49,970 --> 00:06:52,630
look,Cleo,we're probably worrying about nothing
137
00:06:52,760 --> 00:06:56,390
i mean has she ever actually said to you "i know you're a mermaid"
138
00:06:56,510 --> 00:06:58,970
not in those words exactly
139
00:06:59,080 --> 00:07:03,680
but everything she said about the full moon turned out to be true
140
00:07:03,800 --> 00:07:05,560
didn't it?
141
00:07:07,970 --> 00:07:12,230
my husband and i bought that boat many many years ago now
142
00:07:12,350 --> 00:07:17,900
he died about 15 years ago
143
00:07:18,000 --> 00:07:20,420
you must be like a hundred years old then
144
00:07:20,560 --> 00:07:23,890
-Elliot! -not quit
145
00:07:24,000 --> 00:07:29,080
still,i couldn't get rid of the Lorelei(the boat)
146
00:07:29,190 --> 00:07:31,670
we had so many happy memories on her
147
00:07:31,800 --> 00:07:34,580
oh,look Emma's back
148
00:07:34,700 --> 00:07:39,160
she knows a lot about the water
149
00:07:39,270 --> 00:07:43,860
i don't think so,i don't swim competitively anymore
150
00:07:43,980 --> 00:07:47,380
right,not competitively
151
00:07:47,490 --> 00:07:50,110
still,the Lorelei is serving me well
152
00:07:50,210 --> 00:07:53,560
if i had to start her,i'm sure the motor will start
153
00:07:53,680 --> 00:07:55,070
and what if it doesn't?
154
00:07:55,190 --> 00:07:59,040
then you just have to make the water work for you
155
00:08:00,630 --> 00:08:02,680
right,Cleo?
156
00:08:02,800 --> 00:08:08,250
what?oh,no,i wouldn't know
157
00:08:11,980 --> 00:08:14,100
hello
158
00:08:14,230 --> 00:08:16,240
Gracie
159
00:08:20,240 --> 00:08:23,450
for you,it's the harbor master
160
00:08:23,570 --> 00:08:25,840
now she's getting phone calls here
161
00:08:25,950 --> 00:08:27,350
hello
162
00:08:27,470 --> 00:08:31,150
what?
163
00:08:31,270 --> 00:08:33,290
but
164
00:08:33,400 --> 00:08:36,330
but you can't
165
00:08:36,470 --> 00:08:40,480
no but,but you can't
166
00:08:42,010 --> 00:08:43,420
what is it?
167
00:08:43,530 --> 00:08:46,790
they're taking my boat away from me
168
00:08:46,900 --> 00:08:52,660
yes,i can't use it anymore it doesn't meet with that silly regulations
169
00:08:53,860 --> 00:08:57,370
it's all i've got and they take it away
170
00:09:05,780 --> 00:09:07,720
Rikki,it's her home
171
00:09:07,840 --> 00:09:10,320
we gotta help her
172
00:09:10,440 --> 00:09:12,340
you're kidding
173
00:09:12,460 --> 00:09:14,290
it's a ?? of junk
174
00:09:14,410 --> 00:09:16,760
??
175
00:09:16,890 --> 00:09:18,750
let's stop arguing and start painting
176
00:09:18,880 --> 00:09:20,670
it needs more than paint
177
00:09:20,790 --> 00:09:22,330
needs a new boat
178
00:09:22,450 --> 00:09:25,030
Rikki being negative,what a surprise
179
00:09:25,160 --> 00:09:26,870
get real,we can't do this
180
00:09:26,980 --> 00:09:28,970
and even you did,it's not gonna make a differents
181
00:09:29,100 --> 00:09:31,620
i know trying to help,but you're wasting your time
182
00:09:31,720 --> 00:09:36,380
the boat's got rusted all through its structure framework,do i need to go on?
183
00:09:36,500 --> 00:09:39,810
that is your opinion,not mine
184
00:09:39,940 --> 00:09:42,290
i'll beleive in her
185
00:09:42,420 --> 00:09:44,270
no you can't do that
186
00:09:44,360 --> 00:09:48,960
i prefer this ??
187
00:09:49,090 --> 00:09:51,630
it's my home,i live here
188
00:09:51,740 --> 00:09:54,050
Mrs. Chatham,they're just doing what they think is right
189
00:09:54,160 --> 00:09:55,640
he's trying to help
190
00:09:55,760 --> 00:09:57,340
i've got to get my things
191
00:09:57,460 --> 00:09:59,980
they just after my treasure
192
00:10:00,100 --> 00:10:04,010
the paint job cost a few ?? so the jet ski look as good as new
193
00:10:04,130 --> 00:10:07,660
just go home,back to my place,i'll talk about it there
194
00:10:07,780 --> 00:10:13,290
they're after my treasure,all of them
195
00:10:13,730 --> 00:10:17,000
what does she mean by treasure?
196
00:10:19,150 --> 00:10:22,840
no idea
197
00:10:28,040 --> 00:10:30,350
that was delicious
198
00:10:30,480 --> 00:10:32,660
well,i can't take all the credit
199
00:10:32,760 --> 00:10:35,310
this was Mrs. Chatham's recipe for ??
200
00:10:35,430 --> 00:10:36,850
well,i was brilliant
201
00:10:36,980 --> 00:10:40,560
thank you,i'll help you clean up
202
00:10:40,660 --> 00:10:41,690
no,nonsense
203
00:10:41,810 --> 00:10:45,400
Cleo,could you help get Mrs. Chatham nice and comfortable in the sofa,please?
204
00:10:45,530 --> 00:10:49,820
and don't forget to take the medications
205
00:10:51,230 --> 00:10:54,700
darling,you know that i love having her here
206
00:10:54,810 --> 00:10:57,260
but you realise this can't go any ??
207
00:10:57,380 --> 00:10:58,260
i know,mom
208
00:10:58,380 --> 00:11:01,860
you did the right thing helping her,but she needs a right place,a permanent home
209
00:11:01,980 --> 00:11:03,550
just a few more days
210
00:11:03,670 --> 00:11:05,730
then what?
211
00:11:07,550 --> 00:11:12,970
friendship,that's the most important thing
212
00:11:13,100 --> 00:11:16,180
i appreciate what you trying to do for me
213
00:11:16,310 --> 00:11:18,600
but the burden you carrying
214
00:11:18,730 --> 00:11:21,880
is too great too carry alone
215
00:11:23,800 --> 00:11:26,450
wait,what burden?
216
00:11:28,530 --> 00:11:31,640
Oh,that one
217
00:11:31,770 --> 00:11:34,930
when you're different
218
00:11:35,050 --> 00:11:39,450
it helps that you have friends who understand
219
00:11:39,580 --> 00:11:42,320
i had friends
220
00:11:42,450 --> 00:11:46,210
did they dress like you?
221
00:11:46,340 --> 00:11:47,990
this was long ago
222
00:11:48,110 --> 00:11:53,920
we were younger,i wasn't always this old
223
00:11:54,030 --> 00:11:56,450
or maybe i was
224
00:11:56,570 --> 00:11:58,510
when you say "burden"
225
00:11:58,640 --> 00:12:00,970
what do you mean?
226
00:12:01,090 --> 00:12:05,340
when it got too great for me,i had to give it up(the power)
227
00:12:05,450 --> 00:12:07,210
you can do that?
228
00:12:07,330 --> 00:12:09,990
it's getting late,i think we should all being bed
229
00:12:10,110 --> 00:12:12,820
but we're just starting to get interesting
230
00:12:12,950 --> 00:12:15,210
Mrs. Chatham's right,it's getting late
231
00:12:15,340 --> 00:12:17,860
-good night,girls -would you like me to show you to your room?
232
00:12:17,990 --> 00:12:20,640
it's alright,i know where i'm going
233
00:12:20,750 --> 00:12:23,580
see you tomorrow,Mrs. Chatham
234
00:12:36,340 --> 00:12:39,680
did you miss me?
235
00:12:45,550 --> 00:12:48,000
alright,Lorelei
236
00:12:48,110 --> 00:12:51,620
don't fail me now
237
00:13:01,990 --> 00:13:05,330
20 years since i heard that sound
238
00:13:15,310 --> 00:13:17,630
that feels better
239
00:13:24,350 --> 00:13:29,640
you won't like that
240
00:13:50,950 --> 00:13:53,880
Elliot,have you seen Mrs. Chatham?
241
00:13:54,000 --> 00:13:59,310
she's not in her room and her things gone
242
00:14:10,170 --> 00:14:12,740
what's this?
243
00:14:12,850 --> 00:14:14,490
that old bat,she did this
244
00:14:14,610 --> 00:14:16,070
Zane you don't know that
245
00:14:16,180 --> 00:14:17,230
yes,i do
246
00:14:17,350 --> 00:14:20,380
what?that's how she want ??
247
00:14:20,490 --> 00:14:24,510
she doesn't know who she's messing with
248
00:14:25,390 --> 00:14:28,940
Zane
249
00:14:37,000 --> 00:14:39,950
Lewis,i need you
250
00:14:40,100 --> 00:14:43,080
i need your boat and i need you to drive it
251
00:14:53,970 --> 00:15:01,500
good girl,we're making good time
252
00:15:14,610 --> 00:15:17,390
you can't run old lady
253
00:15:17,510 --> 00:15:18,960
no one wrecks my jet ski
254
00:15:19,080 --> 00:15:22,460
you're not getting away with that
255
00:15:21,890 --> 00:15:23,780
you can't swim because?
256
00:15:23,900 --> 00:15:27,180
Zane's out there chasing her,he'd see me
257
00:15:27,310 --> 00:15:29,970
hurry up,Lewis
258
00:15:34,160 --> 00:15:35,980
would you stay away from me?
259
00:15:36,100 --> 00:15:38,930
forget it lady,don't even trying
260
00:15:39,050 --> 00:15:41,000
don't get excited
261
00:15:41,130 --> 00:15:44,690
i want compensation,you wrecked jet ski
262
00:15:44,820 --> 00:15:45,980
i want money
263
00:15:46,110 --> 00:15:48,200
-i don't have any money -don't lie to me
264
00:15:48,320 --> 00:15:50,850
you've got treasure here,somewhere?
265
00:15:50,970 --> 00:15:53,670
you can't have them
266
00:15:53,790 --> 00:15:56,820
just watch me
267
00:16:05,640 --> 00:16:08,130
there's the Lorelei
268
00:16:08,260 --> 00:16:10,970
look,near the Mako Island main ??
269
00:16:11,090 --> 00:16:14,850
he's already here
270
00:16:25,790 --> 00:16:27,940
it wasn't my fault
271
00:16:28,050 --> 00:16:31,150
i didn't do anything
272
00:16:31,260 --> 00:16:33,830
she's still breathing
273
00:16:33,960 --> 00:16:36,550
Zane,there's gotta be some pills down there
274
00:16:36,670 --> 00:16:38,940
go and have a look
275
00:16:45,930 --> 00:16:48,180
did you find anything?
276
00:16:48,300 --> 00:16:50,140
come on,Zane
277
00:16:50,260 --> 00:16:51,500
she needs to get in Lewis's boat
278
00:16:51,600 --> 00:16:52,770
she needs the hospital
279
00:16:52,890 --> 00:16:57,060
Zane,if she dies now,it'd be your fault
280
00:17:01,410 --> 00:17:04,350
thanks Zane,come on,let's go,get in
281
00:17:04,470 --> 00:17:06,730
she will be alright,i'm staying
282
00:17:06,850 --> 00:17:08,730
Zane,if you touch any of her things
283
00:17:08,850 --> 00:17:09,620
i'll catch up
284
00:17:09,750 --> 00:17:12,380
there isn't time to argue let's go
285
00:17:47,800 --> 00:17:51,480
so much for the treasure
286
00:18:55,480 --> 00:18:57,070
oh,no
287
00:18:57,210 --> 00:18:58,680
where's Zane?
288
00:18:58,800 --> 00:19:01,020
i can't see him
289
00:19:03,780 --> 00:19:05,490
i'll have to go down
290
00:19:05,610 --> 00:19:07,360
you can't,he'll know your secret
291
00:19:07,470 --> 00:19:10,080
she doesn't have a choice
292
00:19:10,190 --> 00:19:12,370
do you,Emma?
293
00:19:12,490 --> 00:19:15,210
make sure she gets to the hospital,Lewis
294
00:19:21,060 --> 00:19:22,980
stay with her
295
00:19:23,100 --> 00:19:28,060
i can't,you need a doctor
296
00:21:18,440 --> 00:21:25,400
it's alright,you floated up,i draw you to the shore
297
00:21:30,550 --> 00:21:34,510
but i went down,i couldn't get out
298
00:21:34,620 --> 00:21:36,850
somehow you did
299
00:21:36,970 --> 00:21:38,420
you're lucky
300
00:21:38,530 --> 00:21:41,250
there was something down there
301
00:21:42,150 --> 00:21:48,420
something,i don't know
302
00:21:48,530 --> 00:21:50,850
did you see anything?
303
00:21:50,960 --> 00:21:52,810
no
304
00:21:52,930 --> 00:21:58,840
yeh,well i saw something
305
00:21:58,960 --> 00:22:02,460
and i'm gonna find out exactly what it was
306
00:22:09,260 --> 00:22:12,540
i've got something for you
307
00:22:16,230 --> 00:22:18,330
my treasure
308
00:22:18,440 --> 00:22:21,550
you found it
309
00:22:21,670 --> 00:22:25,070
wasn't easy,it's pretty dark down there now
310
00:22:25,190 --> 00:22:28,310
i'm sorry about the Lorelei
311
00:22:32,030 --> 00:22:36,840
it was 1955,i'm the one on the left
312
00:22:36,950 --> 00:22:40,290
i thought so
313
00:22:40,410 --> 00:22:44,240
and Juliet and Gracie
314
00:22:44,350 --> 00:22:46,120
where are they now?
315
00:22:47,570 --> 00:22:49,720
gone
316
00:22:49,820 --> 00:22:55,120
thank you,it's mean more to me than anything
317
00:22:56,340 --> 00:23:00,040
i've got the retirement village on the line
318
00:23:00,160 --> 00:23:02,410
there's a vacancy if you want it
319
00:23:02,540 --> 00:23:05,270
you've done more than enough to me
320
00:23:05,390 --> 00:23:07,520
i'm sure i like it there
321
00:23:08,410 --> 00:23:10,860
she'll take it
322
00:23:10,860 --> 00:23:13,920
i will miss the excitement
323
00:23:14,040 --> 00:23:18,190
i bet you will
324
00:23:30,320 --> 00:23:34,940
live 7:15 Sunday,Idol is gonna hit your television
325
00:23:35,050 --> 00:23:36,950
in the toughest competition yet
326
00:23:37,070 --> 00:23:39,400
these guys could all be superstars
327
00:23:39,520 --> 00:23:41,800
but one will have to be the next to leave
328
00:23:41,920 --> 00:23:45,550
Australian Idol live 7:15 Sunday on Ten
329
00:23:45,660 --> 00:23:46,740
coming up next:
330
00:23:46,860 --> 00:23:49,020
"the bold and the beautiful"
331
00:23:50,305 --> 00:23:56,688
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org22849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof