Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,080 --> 00:00:09,080
A NETFLIX ORIGINAL SERIES
2
00:00:10,400 --> 00:00:13,920
[Anniken] Our theory,
and Internal Affairs' theory,
3
00:00:14,000 --> 00:00:16,680
is that Bengt Skare
killed Tommy Hagen.
4
00:00:16,760 --> 00:00:18,960
[Nikolai] If it weren't for his debt,
this wouldn't have happened.
5
00:00:19,040 --> 00:00:21,400
- It's worth 200,000 kroner.
- And the rest of the money?
6
00:00:22,360 --> 00:00:23,360
Where's our stuff?
7
00:00:23,440 --> 00:00:28,040
[Anniken] At this time, we can only say
that it involves drug trafficking,
8
00:00:28,120 --> 00:00:31,520
and that Lars Andreassen
is implicated and in custody.
9
00:00:31,600 --> 00:00:35,400
I know you've been up to something.
The question is why you're in the clear.
10
00:00:37,120 --> 00:00:40,720
- Who's that in the car?
- A lawyer.
11
00:00:40,800 --> 00:00:42,160
I can't testify against Lindberg.
12
00:00:42,880 --> 00:00:47,320
If his lawyers start digging up dirt,
everything will fall apart.
13
00:00:47,400 --> 00:00:50,360
The man who killed Elisabeth
walks because of you.
14
00:00:50,440 --> 00:00:53,840
[Nikolai] The phone from the car had codes
from Lindberg on it. He always uses them.
15
00:00:53,920 --> 00:00:55,240
I've got him.
16
00:00:56,400 --> 00:00:58,080
[Lindberg] Hi, Niko.
17
00:01:06,640 --> 00:01:10,960
6 WEEKS EARLIER
18
00:02:19,000 --> 00:02:21,200
[Anniken] Hi.
19
00:02:25,080 --> 00:02:29,000
- I'd really like to know what you've got.
- It's nothing.
20
00:02:29,080 --> 00:02:30,520
Because of Lindberg?
21
00:02:32,160 --> 00:02:34,560
He was my boss for years,
didn't you know that?
22
00:02:34,640 --> 00:02:37,880
Okay. And now he's sleeping on your couch?
23
00:02:37,960 --> 00:02:39,920
- No, we're friends.
- Friends?
24
00:02:40,000 --> 00:02:44,200
- I'm able to keep that separate.
- Good for you.
25
00:02:44,280 --> 00:02:50,360
Besides, he wasn't indicted,
and he's back at work.
26
00:02:50,440 --> 00:02:54,000
- I'd really like to know what you've got.
- What I've got?
27
00:02:56,600 --> 00:03:00,600
Okay. The two Swedish girls
that we found dead...
28
00:03:00,680 --> 00:03:04,040
They were tipped off
before they crossed the border.
29
00:03:04,120 --> 00:03:09,120
It's similar to the message Lindberg sent
to the person I suspect is Eva Sundin.
30
00:03:09,200 --> 00:03:12,120
I don't recognize the number,
but we're tracking it.
31
00:03:12,200 --> 00:03:14,480
It's just this one text? From March?
32
00:03:16,040 --> 00:03:19,200
- Nothing after that?
- No.
33
00:03:19,280 --> 00:03:21,680
Lindberg has been
in custody since March.
34
00:03:56,880 --> 00:03:58,240
[starts car]
35
00:04:45,560 --> 00:04:48,520
- You haven't paid.
- The car is gone.
36
00:04:49,800 --> 00:04:51,440
[Lindberg] That's not my problem.
37
00:04:53,360 --> 00:04:55,920
[Eva] You'll get your money
when we've found our stuff.
38
00:05:00,920 --> 00:05:02,360
[ringtone playing]
39
00:05:08,600 --> 00:05:11,120
[Kaja] Hi, this is Kaja
from the police department.
40
00:05:11,200 --> 00:05:15,120
We're looking for a new sheriff,
and we need some help in the meantime.
41
00:05:15,200 --> 00:05:17,240
Please call me back.
42
00:05:19,720 --> 00:05:21,000
[sighs]
43
00:05:27,000 --> 00:05:28,280
[phone chimes]
44
00:06:00,400 --> 00:06:02,160
[Janne] This is Janne.
- Hi.
45
00:06:02,240 --> 00:06:06,200
There's been some activity regarding
that phone number we're tracking.
46
00:06:06,280 --> 00:06:09,160
I'll send you a screenshot
of a text message.
47
00:06:10,120 --> 00:06:12,120
- Great.
-You're welcome.
48
00:06:12,200 --> 00:06:13,760
Bye.
49
00:06:16,960 --> 00:06:18,280
[phone chimes]
50
00:06:36,560 --> 00:06:40,960
[Nikolai] I need you to keep an eye
on cars in the area.
51
00:06:41,040 --> 00:06:46,640
- Grandad!
- Hi! Look who's here!
52
00:06:46,720 --> 00:06:51,480
Kids, I hear they've got brand new toys
in the common room.
53
00:06:51,560 --> 00:06:54,880
Go check it out.
I'll come and get you later.
54
00:06:57,200 --> 00:06:58,400
When are you having kids?
55
00:06:59,440 --> 00:07:02,040
You're not planning on being single
for the rest of your life?
56
00:07:10,120 --> 00:07:15,280
I need you to keep an eye on this.
Eva Sundin will start trafficking again.
57
00:07:48,840 --> 00:07:50,720
What did you want to ask me?
58
00:07:52,520 --> 00:07:56,120
Have you been texting Sundin
about crossing the border?
59
00:07:56,200 --> 00:08:00,080
- Who wants to know?
- I do, it's regarding a case.
60
00:08:03,360 --> 00:08:07,320
If you think we can do our jobs without
doing undercover work, you're mistaken.
61
00:08:07,400 --> 00:08:09,760
Work that Nikolai doesn't know about?
62
00:08:11,480 --> 00:08:14,040
There's a lot Niko doesn't know.
63
00:08:37,480 --> 00:08:39,280
[Eva] You're not doing so well, right?
64
00:08:45,880 --> 00:08:48,040
I've heard you owe a lot of money.
65
00:08:51,880 --> 00:08:54,160
I have a job for you, if you want it.
66
00:08:59,960 --> 00:09:02,400
Where do you get your merchandise?
67
00:09:04,160 --> 00:09:06,240
In Sweden, why?
68
00:09:07,040 --> 00:09:08,680
I see.
69
00:09:08,760 --> 00:09:11,720
One last trip,
and your debt will be cleared.
70
00:09:13,640 --> 00:09:16,040
[Nikolai] It's been quiet for over
a month, and then this happened.
71
00:09:16,120 --> 00:09:20,080
The message contains a sun,
and the other replies with an ice cream.
72
00:09:20,160 --> 00:09:23,080
That's exactly how Sundin communicates.
73
00:09:23,720 --> 00:09:27,640
Every time that happens,
they send a shipment across the border.
74
00:09:29,680 --> 00:09:33,200
We need to look for activity in the area.
75
00:09:34,680 --> 00:09:36,520
How is this connected to your case?
76
00:09:37,040 --> 00:09:38,520
It implicates Lindberg.
77
00:09:40,560 --> 00:09:43,400
- I see.
- He was released two days ago.
78
00:09:45,920 --> 00:09:47,800
Have you got authorization?
79
00:09:53,240 --> 00:09:54,680
Fine.
80
00:10:41,520 --> 00:10:42,600
You'll get a message.
81
00:11:15,800 --> 00:11:20,080
[Pia] Hi. Are you looking for Josef?
- Yes.
82
00:11:21,120 --> 00:11:22,640
He's in Sweden.
83
00:11:24,520 --> 00:11:28,640
- I saw his car outside, so I thought...
- Yeah, he took the van.
84
00:11:31,080 --> 00:11:32,520
Has he done something wrong?
85
00:11:33,640 --> 00:11:36,520
- Niko?
- What? No.
86
00:11:37,320 --> 00:11:39,960
A Swedish woman came by.
87
00:11:41,320 --> 00:11:43,280
Okay? What did she look like?
88
00:11:44,280 --> 00:11:47,200
Short. Dark-haired.
89
00:11:48,680 --> 00:11:50,160
Is this her?
90
00:11:51,320 --> 00:11:52,320
Yes.
91
00:11:56,120 --> 00:12:00,120
[Nikolai] Hi, Kaja.
That list I gave you...
92
00:12:18,640 --> 00:12:21,520
SWEDEN
93
00:12:31,600 --> 00:12:34,920
[Kaja] Eva Sundin's car has been spotted
five kilometres from your location.
94
00:12:35,000 --> 00:12:37,320
She's driving north on Highway 21.
95
00:12:45,400 --> 00:12:47,560
Are you tracking Josef's van?
96
00:12:49,240 --> 00:12:52,120
Yes, it crossed the border
three minutes ago.
97
00:13:25,120 --> 00:13:27,040
[turn signal clicking]
98
00:13:35,520 --> 00:13:38,480
[Nikolai] Requesting permission
to take Eva Sundin into custody.
99
00:13:38,560 --> 00:13:40,240
[Kaja] Okay, I'll check.
100
00:14:02,000 --> 00:14:05,480
You're not authorized
to take Sundin into custody.
101
00:14:05,560 --> 00:14:07,800
You have to return to the station.
102
00:14:59,600 --> 00:15:00,840
[mechanic welding]
103
00:15:22,720 --> 00:15:28,240
Eva Sundin is in town now, right?
104
00:15:28,960 --> 00:15:31,240
Josef is in Sweden, and he brought a van.
105
00:15:31,320 --> 00:15:35,520
He'll be back soon. We can stop him
at the border, but you need to act fast.
106
00:15:35,600 --> 00:15:40,240
Josef buys his merchandise in Sweden,
there's nothing wrong with that.
107
00:15:40,320 --> 00:15:44,240
- Jesus...
- So what have you got?
108
00:15:44,320 --> 00:15:48,600
An emoji yesterday, and Josef who's
in Sweden doing some shopping today?
109
00:15:48,680 --> 00:15:51,320
And a potential Swedish criminal
on her way into town?
110
00:15:51,400 --> 00:15:53,800
- Do you not want me to investigate this?
- No, it's not that.
111
00:15:53,880 --> 00:15:54,880
So what's the problem?
112
00:15:54,960 --> 00:15:59,120
I just don't understand why
you insist on going after Josef again.
113
00:15:59,200 --> 00:16:02,800
Why are you defending him?
You have no idea what he's up to.
114
00:16:02,880 --> 00:16:04,600
[phone ringing]
115
00:16:04,680 --> 00:16:06,040
[dishes clattering]
116
00:16:10,720 --> 00:16:11,800
[Lindberg] Hello?
117
00:16:14,400 --> 00:16:15,720
Okay.
118
00:16:24,960 --> 00:16:26,240
[phone chimes]
119
00:16:27,080 --> 00:16:31,760
What's this? A cloud?
Wasn't I supposed to get a sun?
120
00:17:05,160 --> 00:17:06,360
- Go.
- Let me talk to...
121
00:17:06,440 --> 00:17:07,440
Go!
122
00:17:14,040 --> 00:17:15,480
[starts car]
123
00:18:57,360 --> 00:19:00,480
[Kaja] Kaja to Nikolai. We're ready.
124
00:19:11,120 --> 00:19:13,280
[officer] 5-3, this is 2-4-3.
125
00:19:36,360 --> 00:19:38,840
- Have you heard anything?
[officer] No.
126
00:20:02,160 --> 00:20:04,080
[siren wailing]
127
00:20:12,880 --> 00:20:14,160
There they are.
128
00:20:35,480 --> 00:20:39,600
- I found this in the car.
- Okay. Thanks.
129
00:20:52,760 --> 00:20:56,360
Hi, Josef. Been doing some shopping?
130
00:21:00,160 --> 00:21:03,800
You know how this works.
It's in your best interest to cooperate.
131
00:21:05,840 --> 00:21:08,360
Take him to the station.
132
00:21:12,160 --> 00:21:13,560
[sighs]
133
00:22:18,520 --> 00:22:20,400
[door opens]
134
00:22:24,560 --> 00:22:28,400
They tipped him off.
They used a different number.
135
00:22:29,840 --> 00:22:31,320
Josef was just a diversion.
136
00:22:31,400 --> 00:22:36,920
Or maybe you misinterpreted the emoji.
137
00:22:37,000 --> 00:22:41,080
- No, he thought he was smuggling drugs.
- Maybe. But we can't keep him here.
138
00:22:45,880 --> 00:22:48,040
Josef doesn't know the car is empty.
139
00:22:50,840 --> 00:22:54,800
If he contacts a lawyer, we're screwed.
140
00:22:54,880 --> 00:22:56,320
Niko!
141
00:23:03,840 --> 00:23:05,240
[door opens]
142
00:23:17,640 --> 00:23:20,280
That was some load you had there, Josef.
143
00:23:24,200 --> 00:23:26,200
Can you tell me who this is?
144
00:23:28,000 --> 00:23:31,080
That's Eva Sundin.
145
00:23:36,440 --> 00:23:37,920
[Nikolai] And him?
146
00:23:41,480 --> 00:23:44,440
No idea who he is.
147
00:23:44,520 --> 00:23:48,280
Have another look. Take your time.
148
00:23:49,560 --> 00:23:52,120
I'll come back when you've had
some time to think.
149
00:23:53,760 --> 00:23:55,120
[door opens]
150
00:23:57,800 --> 00:23:59,000
[door closes]
151
00:24:27,000 --> 00:24:28,960
[man] You need to take care
of the problem.
152
00:24:29,880 --> 00:24:31,280
Nikolai Andreassen.
153
00:24:33,000 --> 00:24:35,520
He doesn't know enough. He'll back off.
154
00:24:36,160 --> 00:24:40,320
He has to stop digging.
Do whatever it takes.
155
00:25:16,440 --> 00:25:19,320
- Do you want some coffee?
- No, thanks.
156
00:25:21,400 --> 00:25:22,880
Is there anything you'd like to say?
157
00:25:25,280 --> 00:25:27,800
[Josef] You've been suspicious of me
your whole life.
158
00:25:27,880 --> 00:25:30,080
What do you have on me?
159
00:25:31,200 --> 00:25:33,520
I'm just curious.
160
00:25:34,960 --> 00:25:36,640
What have you got?
161
00:25:38,760 --> 00:25:43,480
You stashed away money the last time
you and Eva Sundin worked together.
162
00:25:43,560 --> 00:25:47,200
You went to prison, got out,
and continued working with her.
163
00:25:47,280 --> 00:25:49,360
Everything you've got going...
164
00:25:49,440 --> 00:25:51,720
Your microbrewery, Grønnlia,
your renovation projects...
165
00:25:51,800 --> 00:25:54,000
It's all just to cover up your drug money.
166
00:25:57,080 --> 00:25:58,800
Was that funny?
167
00:25:59,960 --> 00:26:02,480
No, not really. Very good.
168
00:26:03,680 --> 00:26:06,440
You can prove all this, I presume?
169
00:26:11,440 --> 00:26:12,920
You were notified today.
170
00:26:13,000 --> 00:26:18,400
You received a cloud emoji from someone
affiliated to Eva Sundin's network.
171
00:26:18,480 --> 00:26:22,480
- I don't know what you're talking about.
- Tell me who sent you that text.
172
00:26:22,560 --> 00:26:25,040
Was it the police?
173
00:26:25,120 --> 00:26:29,560
If you're going to keep me here,
I demand to speak to my lawyer.
174
00:26:29,640 --> 00:26:33,440
- Eva Sundin?
- Niko...
175
00:26:33,520 --> 00:26:35,640
[Josef] I would like to speak
to my lawyer.
176
00:26:46,800 --> 00:26:48,160
[pencils rattle]
177
00:27:11,160 --> 00:27:12,160
[keys jangle]
178
00:27:12,240 --> 00:27:13,400
[door buzzes]
179
00:27:13,480 --> 00:27:15,240
[door opens]
180
00:27:17,120 --> 00:27:19,720
[guard] Lars? Your family
is waiting for you.
181
00:27:29,320 --> 00:27:31,400
Hey, you.
182
00:27:33,160 --> 00:27:37,080
Daddy has unfortunately fallen ill.
183
00:27:37,160 --> 00:27:39,800
He's throwing up.
184
00:27:42,160 --> 00:27:44,440
[Milla] Can you give him this?
185
00:27:44,520 --> 00:27:47,840
[guard] It's really nice.
I'll give it to him right away.
186
00:27:49,360 --> 00:27:50,840
[door closes]
187
00:28:09,120 --> 00:28:10,120
[door buzzes]
188
00:28:10,200 --> 00:28:12,240
[door opens]
189
00:28:20,640 --> 00:28:21,920
[door closes]
190
00:29:01,560 --> 00:29:03,480
Josef?
191
00:29:11,760 --> 00:29:14,600
- Hi.
- Hi.
192
00:29:18,920 --> 00:29:20,920
I owe you an apology.
193
00:29:22,200 --> 00:29:25,680
You're not the one I'm after.
194
00:29:27,720 --> 00:29:29,960
It's Eva Sundin.
195
00:29:32,720 --> 00:29:34,720
I don't know what she has on you...
196
00:29:36,120 --> 00:29:37,800
But I can protect you.
197
00:29:39,120 --> 00:29:42,160
As long as you tell me
everything you know.
198
00:29:42,240 --> 00:29:46,120
And I'm just supposed to trust you?
199
00:29:52,120 --> 00:29:57,320
Hey... That thing with you and Lars,
that's water under the bridge.
200
00:29:57,400 --> 00:30:02,040
No, it isn't!
I lent your brother money to be nice.
201
00:30:02,120 --> 00:30:04,840
Three million kroner.
How am I going to get that back?
202
00:30:04,920 --> 00:30:09,280
- Lars has promised to pay it all back.
- Your brother is a liar.
203
00:30:09,360 --> 00:30:10,720
[hammer hits floor]
204
00:30:10,800 --> 00:30:14,200
And you keep defending him
no matter what. Why?
205
00:30:14,280 --> 00:30:16,760
Are you blind,
or just as corrupt as he is?
206
00:30:20,520 --> 00:30:22,560
Watch your mouth.
207
00:30:24,920 --> 00:30:27,280
How did you know
that the car was empty?
208
00:30:30,520 --> 00:30:32,360
This isn't over.
209
00:30:43,080 --> 00:30:47,000
[Lindberg] Nikolai Andreassen
has a different agenda.
210
00:30:47,080 --> 00:30:49,920
It's very important that this
cannot be traced back to me.
211
00:30:50,000 --> 00:30:52,120
You can get it confirmed
from someone else.
212
00:30:54,120 --> 00:30:55,560
Yeah.
213
00:30:55,640 --> 00:30:57,200
Bye.
214
00:31:29,800 --> 00:31:31,320
[phone buzzing]
215
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
Hi.
216
00:31:44,080 --> 00:31:47,440
[Kristoffer] I've tried calling you...
- Kristoffer, I...
217
00:31:47,520 --> 00:31:50,520
-You should watch the news.
- What?
218
00:31:50,600 --> 00:31:52,280
Just check the news.
219
00:32:01,960 --> 00:32:05,800
[woman] The police officer who accused
Sven Lindberg of accessory to murder
220
00:32:05,880 --> 00:32:09,400
had a secret relationship
with the murder victim's brother.
221
00:32:09,480 --> 00:32:12,040
Lawyer Kristoffer Lund has confirmed
222
00:32:12,120 --> 00:32:15,240
his relationship
with police officer Nikolai Andreassen,
223
00:32:15,320 --> 00:32:17,360
who accused Lindberg.
224
00:32:49,600 --> 00:32:51,560
[indistinct conversation in background]
225
00:33:12,760 --> 00:33:14,000
[line ringing]
226
00:33:14,080 --> 00:33:15,080
[Kristoffer] Hi.
227
00:33:16,400 --> 00:33:17,600
[Nikolai] Hi.
228
00:33:19,320 --> 00:33:20,320
What's up?
229
00:33:22,280 --> 00:33:26,240
I'm in the office,
trying to avoid people's stares.
230
00:33:28,120 --> 00:33:29,680
How are you holding up?
231
00:33:32,320 --> 00:33:34,960
-Have you spoken with your father?
- Can we meet?
232
00:33:39,640 --> 00:33:41,720
Niko, I, uh...
233
00:33:41,800 --> 00:33:45,200
I don't know.
You should talk to your father.
234
00:33:54,080 --> 00:33:56,240
I need authorization
to track a phone number.
235
00:33:56,320 --> 00:34:00,640
You have a relationship with one of the
victim's relatives in the Lindberg case.
236
00:34:02,160 --> 00:34:05,880
- Yes.
- And you weren't going to tell me?
237
00:34:08,880 --> 00:34:10,480
This is serious.
238
00:34:12,360 --> 00:34:14,840
I'm meeting with
the management tomorrow.
239
00:34:14,920 --> 00:34:16,920
What am I supposed to tell them?
240
00:34:22,520 --> 00:34:26,400
I'll resign. Voluntarily.
241
00:34:26,480 --> 00:34:29,600
If you can confirm that Lindberg
is working undercover.
242
00:34:29,680 --> 00:34:34,120
And if someone else can back it up,
off the record. If it's true...
243
00:34:34,200 --> 00:34:35,880
I'm done here.
244
00:36:00,200 --> 00:36:02,200
[line ringing]
245
00:36:21,320 --> 00:36:22,840
[ringing stops]
246
00:36:31,960 --> 00:36:33,360
[birds screeching]
247
00:36:44,640 --> 00:36:46,160
How are you?
248
00:36:51,600 --> 00:36:57,880
- I didn't tell Sven.
- You were the only one who knew.
249
00:36:57,960 --> 00:37:00,240
Come on...
250
00:37:01,200 --> 00:37:03,200
Why am I here?
251
00:37:09,720 --> 00:37:14,800
Because... I need your help.
252
00:37:15,680 --> 00:37:20,440
- More emojis?
- Yes. Different number, similar message.
253
00:37:20,520 --> 00:37:23,400
I'm guessing it's someone
in customs, or the police.
254
00:37:24,520 --> 00:37:26,520
I need help tracking the number.
255
00:37:29,800 --> 00:37:32,960
Why can't your boss help you with this?
256
00:37:34,480 --> 00:37:36,280
I'm asking you.
257
00:37:38,960 --> 00:37:41,360
I've tried calling it, but nobody answers.
258
00:37:48,040 --> 00:37:51,000
[Anniken] Try again.
Maybe someone will answer it.
259
00:38:40,640 --> 00:38:44,720
VICTORIA AND HANS OLAV,
LARS, NIKOLAI
260
00:39:18,560 --> 00:39:20,840
I've been so proud of you.
261
00:39:24,240 --> 00:39:26,320
But you can't...
262
00:39:27,560 --> 00:39:30,120
You can't do stuff like this.
263
00:39:34,160 --> 00:39:36,320
Be together with Kristoffer?
264
00:39:37,880 --> 00:39:39,880
That's his name.
265
00:39:46,320 --> 00:39:50,800
You can sleep with whoever you want.
I don't care.
266
00:39:51,920 --> 00:39:56,160
But I do care about
the way you're treating Josef.
267
00:39:57,160 --> 00:39:58,840
And Lindberg.
268
00:39:59,720 --> 00:40:04,040
You're blind! You're so involved
in the case that you can't see clearly!
269
00:40:06,880 --> 00:40:09,360
Do you think it's fair?
270
00:40:09,440 --> 00:40:13,640
To accuse someone without any proof?
271
00:40:16,280 --> 00:40:19,080
It's shoddy police work.
272
00:40:19,160 --> 00:40:24,320
I'm disappointed. Disappointed that
I wasn't able to teach you better.
273
00:40:32,720 --> 00:40:38,120
Kids? We're leaving, let's go!
274
00:41:48,840 --> 00:41:50,560
[nearby phone ringing]
20677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof