Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,680 --> 00:00:24,859
Where does love arise? It wells up from the deep.
For love, the living can die. For love, the dead
can revive. Let love in dreams be real or unreal.
“The Peony Pavilion” by Tang Xiansu 1550 - 1617
2
00:20:41,407 --> 00:20:45,495
Where does love arise?
3
00:20:45,662 --> 00:20:50,416
It wells up from the deep.
4
00:20:50,583 --> 00:20:55,546
For love, the living can die.
5
00:20:55,713 --> 00:21:00,551
For love, the dead can revive.
6
00:21:00,677 --> 00:21:05,723
Let love in dreams
7
00:21:05,807 --> 00:21:10,520
be real or unreal.
8
01:09:23,994 --> 01:09:27,789
Calling all demigods and benevolent powers
9
01:09:28,039 --> 01:09:36,256
please bring back the soul of Jason
and the soul of May Ling
10
01:09:44,431 --> 01:09:47,058
Jason come back
11
01:09:47,267 --> 01:09:51,855
May Ling come back
12
01:10:04,492 --> 01:10:07,287
First we must thank heaven and earth
13
01:10:42,781 --> 01:10:49,037
Secondly thank your parents
14
01:10:49,246 --> 01:10:52,707
Thank each other
15
01:11:39,504 --> 01:11:43,550
Where does love arise?
16
01:11:43,717 --> 01:11:48,471
It wells up from the deep.
17
01:11:48,555 --> 01:11:53,601
For love, the living can die.
18
01:11:53,685 --> 01:11:58,732
For love, the dead can revive.
19
01:11:58,815 --> 01:12:03,820
Let love in dreams
20
01:12:03,862 --> 01:12:08,575
be real or unreal.1471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof