Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:15.969 --> 00:02:17.429
TV-KAMERAHACKING
ADGANG BEVILGET
2
00:02:17.512 --> 00:02:20.980
Fjernadgang aktiveret.
3
00:02:20.181 --> 00:02:23.685
Bærbare computere og kameraer
er under vores kontrol.
4
00:02:23.768 --> 00:02:28.648
Fjernadgangssoftware må være
den bedste opfindelse siden afpresning.
5
00:02:30.191 --> 00:02:32.318
Sådan, skat. Ryst den røv!
6
00:02:32.402 --> 00:02:33.570
Ja!
7
00:02:35.155 --> 00:02:38.825
En MILF med store patter, der kan
lave mad. Hende må jeg finde og fri til.
8
00:02:38.908 --> 00:02:42.370
Hun betaler nok kassen
for at få videoen til at forsvinde.
9
00:02:43.538 --> 00:02:45.540
Ja!
10
00:02:45.623 --> 00:02:48.293
-Tror du, hun betaler 1.000?
-Mindst 2.000.
11
00:02:52.672 --> 00:02:55.633
Hvad er det?
Er der sket noget med transmissionen?
12
00:02:55.717 --> 00:02:58.595
Jeg ved det ikke. Det er underligt.
13
00:03:00.513 --> 00:03:02.766
Der er bare en masse sne på.
14
00:03:06.610 --> 00:03:08.605
Vent, nu får jeg et billede.
15
00:03:11.191 --> 00:03:14.903
-Kan du slippe af med den?
-Ja, se og lær.
16
00:03:17.280 --> 00:03:20.158
Det ser ud til, krybet er tilbage igen.
17
00:03:20.241 --> 00:03:23.161
Jeg sagde jo, de ikke ved,
hvem de har med at gøre.
18
00:03:23.244 --> 00:03:25.121
Perverse stoddere.
19
00:03:27.123 --> 00:03:29.840
Laver du sjov?
20
00:03:34.339 --> 00:03:37.217
Det virker, som om han griner ad dig.
21
00:03:37.300 --> 00:03:41.540
Hej, min mørke prinsesse.
22
00:03:41.137 --> 00:03:46.601
Har du samlet årets beviser
på menneskenes synder og dumheder?
23
00:03:46.685 --> 00:03:50.210
-Naturligvis.
-Jeg kan ikke slippe af med dem.
24
00:03:52.357 --> 00:03:54.526
Lad mig se.
25
00:03:56.945 --> 00:04:02.242
Jeg kan ingen IP-adresse finde.
Fyren er et spøgelse. Underligt.
26
00:04:08.164 --> 00:04:12.850
-Tænk sig, at du er blevet hacket.
-Ja, det er vanvittigt.
27
00:04:12.168 --> 00:04:16.881
Romantik og jagten på perfektion
28
00:04:16.965 --> 00:04:21.940
kan nogle gange være kolde
og i modstid med hinanden.
29
00:04:21.177 --> 00:04:25.682
Denne historie hedder "Parret".
30
00:04:27.475 --> 00:04:28.601
MÆR
31
00:04:28.685 --> 00:04:29.686
LUDER
32
00:04:29.769 --> 00:04:30.687
KÆRLIGHED
33
00:04:30.770 --> 00:04:31.604
BEGÆR
34
00:04:31.688 --> 00:04:32.480
MISHANDLING
35
00:04:32.564 --> 00:04:36.818
PARRET
36
00:04:42.365 --> 00:04:46.995
Hver gang jeg sletter Reggies e-mail,
åbner han bare en ny konto,
37
00:04:47.780 --> 00:04:50.290
og så begynder hadebeskederne
at vælte ind igen.
38
00:04:51.708 --> 00:04:55.295
Den ene dag elsker han mig,
den næste truer han med at dræbe mig.
39
00:04:55.378 --> 00:05:00.759
Du svarer ikke, mær!
Hvorfor fanden ringer du ikke?
40
00:05:00.842 --> 00:05:04.929
Jeg har sagt, at vi ikke passer sammen
og ikke bør være sammen...
41
00:05:05.130 --> 00:05:09.684
-...men han lytter ikke.
-Psykopater lytter ikke til nogen.
42
00:05:09.768 --> 00:05:13.396
I var kun sammen i seks måneder,
før han begyndte at slå dig.
43
00:05:13.480 --> 00:05:16.399
Han har mistet forstanden.
44
00:05:20.278 --> 00:05:24.115
Du burde skrive en artikel om,
hvilket svin han har været.
45
00:05:24.199 --> 00:05:27.660
Jeg vil bare finde en god mand.
Hvor svært kan det være?
46
00:05:27.744 --> 00:05:30.872
Hvorfor skal det være så forbandet svært?
47
00:05:30.955 --> 00:05:34.417
Skat, sådan er loven
om udbud og efterspørgsel.
48
00:05:34.501 --> 00:05:38.505
Udbuddet er begrænset,
og de synes, vi efterspørger for meget.
49
00:05:40.600 --> 00:05:44.940
Ja, og alle mine dates
er tilsyneladende en katastrofe.
50
00:05:44.177 --> 00:05:47.514
Jeg burde prøve piger,
men jeg elsker pik for meget.
51
00:05:47.597 --> 00:05:51.559
Jeg har et anbefalet brev
til Shaneeka Williams.
52
00:05:51.643 --> 00:05:53.895
Det er Shanica.
53
00:05:56.481 --> 00:05:57.607
Tak.
54
00:05:57.691 --> 00:06:02.153
-Skål for pikken.
-Skål for pikken og meget af den.
55
00:06:02.237 --> 00:06:04.364
Hvad er det?
56
00:06:07.617 --> 00:06:13.540
"Du er blevet udvalgt til at prøve
verdens bedste datingtjeneste gratis.
57
00:06:14.124 --> 00:06:18.378
Find din perfekte partner
på perfectmates.me."
58
00:06:22.173 --> 00:06:26.761
"Beskriv den perfekte mand
med dine egne ord."
59
00:06:31.433 --> 00:06:34.144
Veluddannet. Succesfuld. Sjov.
En kæmpe p...
60
00:06:34.227 --> 00:06:37.220
Det skal han også have.
61
00:07:15.310 --> 00:07:19.230
-Shanica?
-Ja, du må være Jaylon.
62
00:07:19.314 --> 00:07:21.399
Ja, det stemmer.
63
00:07:22.984 --> 00:07:26.863
-Må jeg sidde ned?
-Ja, naturligvis.
64
00:07:30.575 --> 00:07:32.285
Jeg...
65
00:07:34.245 --> 00:07:38.792
Du må undskylde,
hvis jeg virker lidt nervøs.
66
00:07:38.875 --> 00:07:41.544
Jeg forventede ikke,
du ville være så smuk.
67
00:07:43.463 --> 00:07:45.799
Tak.
68
00:07:47.634 --> 00:07:52.550
Jeg skrev digte på college, men
det er svært at få nogen til at læse dem.
69
00:07:52.138 --> 00:07:56.601
Virkelig? Jeg elsker poesi.
70
00:07:56.685 --> 00:07:59.521
Jeg elsker Giovanni, Angelou.
71
00:07:59.604 --> 00:08:05.443
"Fuglen i buret synger
med en frygtelig kvidder om det ukendte,
72
00:08:05.527 --> 00:08:07.570
den dog stadig længes efter."
73
00:08:09.406 --> 00:08:11.741
Jeg elsker det.
74
00:08:11.825 --> 00:08:14.369
Jeg vil rigtig gerne læse det,
du har skrevet engang.
75
00:08:15.453 --> 00:08:16.663
Selvfølgelig.
76
00:08:16.746 --> 00:08:19.916
Englænderen ligger på jorden,
og han ser op og siger:
77
00:08:20.000 --> 00:08:22.419
"Jeg ringede på døren, ikke?"
78
00:08:24.546 --> 00:08:27.632
-Hvilken er din yndlingsvin?
-Fransk Cabernet.
79
00:08:28.883 --> 00:08:33.540
Men jeg drikker al rødvin undtagen
Merlot fra Californien. Den er for sød.
80
00:08:35.150 --> 00:08:38.101
Den er sikkert ikke så sød som dig.
81
00:08:49.738 --> 00:08:52.741
Jeg har lige fået en ny kaffe fra Jamaica.
82
00:08:52.824 --> 00:08:55.744
Vil du med hjem og prøve en kop?
83
00:08:55.827 --> 00:08:59.956
Jeg vil ikke være for fremfusende.
84
00:09:00.400 --> 00:09:03.418
Godt, for jeg foretrækker
at gå langsomt frem.
85
00:09:31.404 --> 00:09:33.782
Ja! Sådan!
86
00:09:33.865 --> 00:09:37.118
Ja! Tag mig!
87
00:09:37.202 --> 00:09:41.748
Ja! Lige der! Åh gud!
88
00:09:52.342 --> 00:09:55.595
-Shanica.
-Ja?
89
00:09:55.679 --> 00:09:57.847
Der er noget, jeg skal fortælle dig.
90
00:09:59.224 --> 00:10:04.187
Lad mig gætte. Du er nødt til at gå,
fordi du har et tidligt morgenmøde.
91
00:10:05.210 --> 00:10:06.356
Nej.
92
00:10:06.439 --> 00:10:09.693
Nej, vent. Du er gift, ikke?
93
00:10:09.776 --> 00:10:11.611
Nej.
94
00:10:11.695 --> 00:10:15.990
-Har du mistet dit arbejde? Hvad er det?
-Nej...
95
00:10:17.158 --> 00:10:20.120
Jeg ville bare sige, at det var...
96
00:10:21.830 --> 00:10:24.165
...det bedste sex,
jeg nogensinde har haft.
97
00:10:26.376 --> 00:10:29.421
-Er du ikke gift?
-Nej.
98
00:10:29.504 --> 00:10:32.132
Ligner min finger en,
der har haft en ring på?
99
00:10:34.426 --> 00:10:36.761
Men jeg er stadig liderlig...
100
00:10:37.303 --> 00:10:40.306
...hvis du har lyst til at gøre det igen.
101
00:10:51.901 --> 00:10:54.154
-Shanica.
-Ja?
102
00:10:54.237 --> 00:10:56.698
Jeg tror, at jeg...
103
00:10:59.367 --> 00:11:01.770
Hvad?
104
00:11:04.205 --> 00:11:07.917
Jaylon, hvad er der galt?
105
00:11:09.127 --> 00:11:11.629
Jaylon, sig noget.
106
00:11:13.715 --> 00:11:15.842
Jaylon?
107
00:11:16.968 --> 00:11:21.560
Din gratis prøveperiode er slut.
108
00:11:21.139 --> 00:11:23.308
Din gratis prøveperiode er slut.
109
00:11:23.391 --> 00:11:25.185
Hvad fanden?
110
00:11:25.268 --> 00:11:28.897
Din gratis prøveperiode er slut.
111
00:11:33.818 --> 00:11:36.290
-Åbn døren.
-Reggie!
112
00:11:37.720 --> 00:11:39.866
Reggie, hvad laver du her?
113
00:11:39.949 --> 00:11:41.951
-Hvor er den, din dumme mær?
-Hvad?
114
00:11:42.350 --> 00:11:44.621
Jeg så dig og din sorte røv
komme hjem med den.
115
00:11:44.704 --> 00:11:47.832
-Med hvad?
-Den skide robot, Shanica!
116
00:11:47.916 --> 00:11:50.377
Er du blevet dum?
117
00:11:51.586 --> 00:11:56.700
Hvem tror du, der sendte
den gratis invitation til perfectmates.me?
118
00:11:56.910 --> 00:12:00.530
Tænk over det,
lad det simre i knolden på dig.
119
00:12:02.970 --> 00:12:05.308
Det var mig! Det var sgu da mig!
120
00:12:05.392 --> 00:12:08.395
-Hvorfor gjorde du det?
-Jeg er Reggie, skat.
121
00:12:08.478 --> 00:12:12.941
Reggie gør sådan nogle ting
for at give din dumme røv en lektion.
122
00:12:13.240 --> 00:12:18.710
Ved du hvorfor?
Fordi du altid kritiserer folk.
123
00:12:18.154 --> 00:12:22.534
Du forsøger altid at finde en,
der opfylder alle dine krav.
124
00:12:22.617 --> 00:12:25.620
"Du er ikke dit. Du har ikke dat."
125
00:12:25.704 --> 00:12:28.331
-Må jeg være fri, mær!
-Kald mig ikke en mær!
126
00:12:28.415 --> 00:12:31.167
Jeg vil faktisk have, du går nu, Reggie.
127
00:12:31.251 --> 00:12:35.296
M-æ-r, jeg forsøger at vise dig noget.
128
00:12:35.380 --> 00:12:39.300
Den perfekte mand findes ikke.
Slå håret ud og slap af.
129
00:12:39.384 --> 00:12:43.930
Hvis du ikke kan finde den perfekte mand,
må du leje en forbandet robot.
130
00:12:44.140 --> 00:12:49.185
Det bliver ikke mere perfekt.
Så kan du programmere ham, som du vil.
131
00:12:49.269 --> 00:12:53.231
-Det er dig. Derfor gjorde jeg det.
-Du er en rigtig spøgefugl.
132
00:12:55.442 --> 00:12:59.404
-Nej, nej, nej. Vent lige.
-Hvorfor?
133
00:12:59.487 --> 00:13:01.364
-Kom her.
-Nej.
134
00:13:01.448 --> 00:13:04.993
-Kom så.
-Slip mig! Hold op!
135
00:13:05.760 --> 00:13:07.203
Slip mig!
136
00:13:09.622 --> 00:13:14.127
Det må fandeme være løgn.
Kneppede du virkelig den tingest?
137
00:13:19.174 --> 00:13:22.385
Mær! Hvem fanden tror du, du taler med?
138
00:13:22.469 --> 00:13:27.349
Hvem fanden tror du, du taler med?
Jeg holder ikke de ludere ud!
139
00:13:27.432 --> 00:13:30.477
Jeg er dødtræt af dig.
Nu siger du ingenting, vel?
140
00:13:30.560 --> 00:13:33.480
Jeg ved, hvad du trænger til! Pis!
141
00:13:36.274 --> 00:13:40.700
Hvis du taler som en mand,
skal du få smæk som en mand!
142
00:13:40.153 --> 00:13:42.405
Fandens, mit kreditkort!
143
00:13:43.239 --> 00:13:45.325
Du er modig i dag, hvad?
144
00:13:46.117 --> 00:13:48.703
Så du kneppede ham?
145
00:13:48.787 --> 00:13:52.820
Jeg nakker den skiderik!
146
00:13:52.165 --> 00:13:55.710
Du er fandeme modig i dag!
147
00:13:59.798 --> 00:14:03.677
Er det dét, du vil have?
En kæmpe vibrator med et ansigt?
148
00:14:03.760 --> 00:14:06.960
Du kan få den skid!
149
00:14:07.263 --> 00:14:10.433
Din skid! Er det dét, du vil have?
150
00:14:17.357 --> 00:14:18.692
Nej!
151
00:14:19.818 --> 00:14:21.695
Nej!
152
00:14:25.198 --> 00:14:27.742
Spyt så ud! Hvad fanden sagde du?
153
00:14:27.826 --> 00:14:31.621
Kan du ikke trække vejret, din skid?
154
00:14:31.705 --> 00:14:34.332
Jeg sender din røv til helvede, mær!
155
00:14:38.211 --> 00:14:40.296
Slip hende!
156
00:14:40.922 --> 00:14:46.136
Kys mig i røven! Hvem fanden tror du,
du er? Kaptajn Red En Mær?
157
00:14:46.219 --> 00:14:48.471
Kan du høre mig, svin?
158
00:14:50.974 --> 00:14:52.600
Pis!
159
00:14:53.268 --> 00:14:56.604
Hvad fanden? Kom så!
160
00:15:01.276 --> 00:15:04.821
-Robotten er bare en lille skid!
-Giv ham røvfuld, skat!
161
00:15:04.904 --> 00:15:07.323
Hold kæft, mær!
162
00:15:09.659 --> 00:15:11.286
Han er skidestærk!
163
00:15:14.330 --> 00:15:16.499
Dit svin!
164
00:15:39.606 --> 00:15:41.240
Gå ad helvede til!
165
00:15:42.942 --> 00:15:44.569
Åh gud!
166
00:15:47.300 --> 00:15:48.782
Kuglen må være slået tilbage.
167
00:15:50.784 --> 00:15:53.661
Du har ret til fuld tilbagebetaling.
168
00:15:53.745 --> 00:15:58.958
Nej, du behøver ikke
at undskylde for noget.
169
00:15:59.420 --> 00:16:04.500
Du var alle pengene værd.
Du er virkelig den perfekte mand.
170
00:16:07.500 --> 00:16:11.221
-Så må jeg hellere rydde det her op.
-Ja.
171
00:16:21.523 --> 00:16:24.150
Så du den fyr?
172
00:16:24.234 --> 00:16:28.988
Det giver "robotkærlighed"
en hel ny mening, ikke?
173
00:16:30.240 --> 00:16:32.367
Jeg elsker den slags!
174
00:16:35.780 --> 00:16:37.455
Men jeg elsker de her
tatoverede patter endnu mere.
175
00:16:40.410 --> 00:16:41.501
Nu skal du punge ud.
176
00:16:43.461 --> 00:16:47.465
Det er underligt.
Han overtog også lige min skærm.
177
00:16:49.926 --> 00:16:53.263
Som om han tvinger os til at se det.
178
00:16:53.346 --> 00:16:58.184
Denne historie
handler om vores retssystem.
179
00:17:01.354 --> 00:17:04.441
Der findes ikke noget mere skræmmende.
180
00:17:04.524 --> 00:17:08.194
Vi kalder den "Anklageren".
181
00:17:10.113 --> 00:17:11.531
ANKLAGEREN
182
00:17:11.614 --> 00:17:15.869
-Hvad gør vi?
-Lad os bare se, hvad der sker.
183
00:17:15.952 --> 00:17:20.498
Tiltalte, Floyd Johnson,
vil have, I skal tro, at han den nat
184
00:17:20.582 --> 00:17:23.460
at han var alene hjemme
og sov branderten ud.
185
00:17:23.543 --> 00:17:26.921
Men vi har et øjenvidne,
der så Floyd Johnson
186
00:17:27.500 --> 00:17:31.920
forlade mordstedet
umiddelbaret efter skuddene.
187
00:17:31.176 --> 00:17:34.637
Floyd Johnson ødelagde sin families liv
188
00:17:34.721 --> 00:17:37.515
ved koldblodigt at myrde dem
189
00:17:37.599 --> 00:17:41.478
og efterlod en syvårig dreng,
en niårig pige
190
00:17:41.561 --> 00:17:45.106
og sin smukke hustru
i en blodpøl i sit eget hjem.
191
00:17:45.190 --> 00:17:47.692
De skriger fra deres grav,
192
00:17:47.776 --> 00:17:53.730
at I skal kende denne mand skyldig i mord.
193
00:17:56.340 --> 00:17:59.120
Med talen lykkedes det anklageren,
Raymond Moreland,
194
00:17:59.204 --> 00:18:04.751
at få Floyd Johnson dømt
og blive berømt i hele staten.
195
00:18:04.834 --> 00:18:08.400
Efter fire år som statsadvokat i Texas
196
00:18:08.880 --> 00:18:11.508
har Moreland meddelt,
at han stiller op til guvernørposten.
197
00:18:11.591 --> 00:18:14.219
Hr. Moreland, tak, fordi De kom.
198
00:18:14.302 --> 00:18:17.430
Tak, Chris. Det er en fornøjelse.
199
00:18:17.514 --> 00:18:20.725
Det er overalt i nyhederne. Se selv!
200
00:18:20.809 --> 00:18:23.978
Jeg er stolt over
at have fået flere mordere dødsdømt
201
00:18:24.620 --> 00:18:28.240
end nogen anden anklager i Texas.
202
00:18:28.108 --> 00:18:29.776
Må jeg få din autograf?
203
00:18:29.859 --> 00:18:32.362
Opnås det samme ikke med en livstidsdom?
204
00:18:32.445 --> 00:18:37.750
Mosebogen 21:24:
"Øje for øje, tand for tand."
205
00:18:37.158 --> 00:18:39.285
Det glæder mig at udføre Guds værk.
206
00:18:39.369 --> 00:18:42.330
Vil De overvære
Floyd Johnsons henrettelse?
207
00:18:42.414 --> 00:18:45.375
Nej. Jeg bliver hjemme
208
00:18:45.458 --> 00:18:48.336
for at tilbringe kvalitetstid
med min kone
209
00:18:48.420 --> 00:18:51.965
og mine smukke børn, John og Missy.
210
00:18:52.480 --> 00:18:54.300
Tak. Held og lykke med kampagnen.
211
00:18:54.384 --> 00:18:56.553
Matthews, hvad fanden laver du?
212
00:18:56.636 --> 00:18:59.681
Ingenting! Hold op
med at luske rundt, særling!
213
00:18:59.764 --> 00:19:02.392
Jeg lusker ikke rundt.
Fortsæt med din runde.
214
00:19:02.475 --> 00:19:04.352
Jubelidiot.
215
00:19:05.228 --> 00:19:10.650
Floyd, jeg beklager hans opførsel.
Han kan være et svin.
216
00:19:10.734 --> 00:19:13.445
Bekymr dig ikke om det.
217
00:19:19.909 --> 00:19:22.328
Jeg har set på meningsmålingerne
fra Fort Worth,
218
00:19:22.412 --> 00:19:24.998
og du er gået fem procent op.
219
00:19:25.810 --> 00:19:29.461
Det håber jeg.
Hvad med vestpå? Odessa? Uvalde?
220
00:19:29.544 --> 00:19:34.466
I det vestlige Texas er du steget med tre,
så der bør vi bruge lidt mere tid.
221
00:19:34.549 --> 00:19:36.843
-Steget med tre?
-Ja, steget med tre.
222
00:19:36.926 --> 00:19:39.429
Permian Basin, steget? Det er fantastisk.
223
00:19:39.512 --> 00:19:43.558
MORELAND TIL GUVERNØR
224
00:19:45.226 --> 00:19:48.210
Hr. Moreland,
jeg må tale med Dem med det samme.
225
00:19:49.189 --> 00:19:51.149
Okay, hvad drejer det sig om?
226
00:19:51.232 --> 00:19:54.110
Jeg har ringet og skrevet,
men De har ikke svaret.
227
00:19:54.194 --> 00:19:55.862
Hvad kan jeg hjælpe med?
228
00:19:55.945 --> 00:19:59.324
De ved allerede,
at vi må stoppe henrettelsen.
229
00:19:59.407 --> 00:20:03.787
Jeg sagde jo, at den mand i tv,
som blev anholdt for indbrud...
230
00:20:03.870 --> 00:20:05.789
-Chester Pinkett?
-Ja!
231
00:20:05.872 --> 00:20:10.502
Da jeg så hans ansigt, indså jeg,
at det var ham, der kom ud af huset.
232
00:20:10.585 --> 00:20:14.130
Det var stor fejl,
men det er ikke for sent at rette den!
233
00:20:14.214 --> 00:20:17.509
Hvem har De fortalt det til?
Til Deres mand?
234
00:20:17.592 --> 00:20:20.178
-Nej!
-Hvorfor ikke?
235
00:20:22.639 --> 00:20:24.974
De ved hvorfor.
236
00:20:25.580 --> 00:20:29.729
Ja, der var forfærdelige anklager mod
Deres mand, som jeg fik til at forsvinde.
237
00:20:29.813 --> 00:20:33.983
De ved, de ikke var sande.
Hans eks ville bare hævne sig.
238
00:20:34.670 --> 00:20:38.780
Det påstår De, men de ting, han var
anklaget for, kan ødelæge familier.
239
00:20:38.863 --> 00:20:40.865
Man ved ikke, om de dukker op igen.
240
00:20:40.949 --> 00:20:45.995
De kan dukke op når som helst,
241
00:20:46.790 --> 00:20:50.410
og det eneste,
der skal til, er et telefonopkald.
242
00:20:50.709 --> 00:20:52.752
De er et svin!
243
00:20:54.870 --> 00:20:57.298
Kom aldrig her igen.
244
00:20:57.382 --> 00:20:59.592
Det er ikke godt for Dem.
245
00:20:59.676 --> 00:21:02.595
De giver mig kvalme.
246
00:21:04.556 --> 00:21:06.558
Sørg for, hun kommer lige hjem.
247
00:21:08.101 --> 00:21:12.522
Herren er min hyrde,
mig skal intet fattes,
248
00:21:12.605 --> 00:21:18.690
han leder mig på grønne vange.
Til hvilens vande leder han mig,
249
00:21:18.153 --> 00:21:20.613
han kvæger min sjæl,
250
00:21:20.697 --> 00:21:24.451
han fører mig ad rette veje
for sit navns skyld.
251
00:21:26.494 --> 00:21:29.456
Hvorfor så du ikke
den onde mand dø i dag, far?
252
00:21:29.539 --> 00:21:33.460
Missy, mit arbejde er gjort.
Jeg vil hellere bruge tiden med jer
253
00:21:33.543 --> 00:21:35.837
end tage til en henrettelse.
254
00:21:35.920 --> 00:21:41.920
Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal,
jeg frygter ej ondt, thi du er med mig,
255
00:21:41.176 --> 00:21:43.940
din kæp og din stav er min trøst.
256
00:21:43.178 --> 00:21:48.641
Min ven sagde,
det var dig, der skulle trykke på knappen.
257
00:21:48.725 --> 00:21:52.270
Nu skal I tie stille.
Det snakker vi ikke om ved bordet.
258
00:21:52.354 --> 00:21:56.107
Og jeg skal bo i Herrens hus
alle mine dage.
259
00:21:58.651 --> 00:22:01.613
Spis jeres grøntsager nu.
260
00:22:04.532 --> 00:22:08.453
Jeg sagde, du aldrig skal ringe,
når vi spiser. Det er familietid.
261
00:22:08.536 --> 00:22:12.999
De har ringet fra fængslet.
Floyd Johnson er stukket af.
262
00:22:13.830 --> 00:22:18.505
Hvad? Vent.
Hvad snakker du om? Det er umuligt.
263
00:22:18.588 --> 00:22:23.301
De tror, han fik hjælp fra en vagt
og måske en anden ansat. De jagter ham nu.
264
00:22:23.385 --> 00:22:25.303
-Hvornår skete det?
-Jeg ved det ikke.
265
00:22:25.387 --> 00:22:28.390
Hvad mener du? Find ud af det, idiot!
266
00:22:28.473 --> 00:22:31.601
Ring til politiet,
de skal beskytte min familie.
267
00:22:31.685 --> 00:22:34.771
Jeg beder dem sende en patruljevogn...
268
00:22:34.854 --> 00:22:39.359
Hallo? Er du der?
269
00:22:39.442 --> 00:22:42.529
Skat, jeg er straks tilbage, okay?
270
00:22:56.420 --> 00:22:58.837
Betty, slukkede du lyset?
271
00:22:58.920 --> 00:23:01.600
Hallo?
272
00:23:16.479 --> 00:23:18.230
Betty?
273
00:23:32.871 --> 00:23:34.539
Missy? John?
274
00:23:41.338 --> 00:23:43.214
Hvad har du gjort ved min familie?
275
00:23:48.345 --> 00:23:52.140
Floyd, hvor er min kone og mine børn?
276
00:23:52.223 --> 00:23:57.729
Floyd, du føler,
du blev hårdt dømt, og jeg forstår dig.
277
00:23:59.606 --> 00:24:01.983
Floyd, sig, hvor min familie er!
278
00:24:02.670 --> 00:24:06.821
Bagefter kan vi snakke om en ny retssag!
279
00:24:06.905 --> 00:24:10.867
En ny retssag, Floyd! Hører du mig?
280
00:24:10.950 --> 00:24:12.827
Jeg hørte dig.
281
00:24:25.590 --> 00:24:29.260
Hvis du gør min kone og børn ondt,
slår jeg dig ihjel, svin!
282
00:25:01.626 --> 00:25:03.253
Far!
283
00:25:19.769 --> 00:25:21.104
Floyd.
284
00:25:24.399 --> 00:25:27.861
-Er du klar?
-Ja.
285
00:26:03.396 --> 00:26:07.275
Hvad gør I, idioter?
Floyd Johnson gjorde det her!
286
00:26:07.359 --> 00:26:11.710
Idioter, han dræbte min familie,
I skal lede efter ham!
287
00:26:11.154 --> 00:26:14.115
Få mig ud af de skide håndjern!
288
00:26:14.199 --> 00:26:17.744
Jeg kan få jer fyret.
Jeg bliver guvernør i Texas.
289
00:26:17.827 --> 00:26:21.581
I vil ikke være velkomne i Texas!
Hvorfor hører I ikke efter?
290
00:26:21.664 --> 00:26:23.583
-Hej.
-Hej.
291
00:26:25.335 --> 00:26:29.422
-Hvad er der sket?
-Hvad mener du? Floyd Johnson kom.
292
00:26:29.506 --> 00:26:32.592
Lyset gik ud.
Han skød min familie og dræbte næsten mig!
293
00:26:32.676 --> 00:26:35.845
-Jeg forstår ikke.
-Forstår du det ikke?
294
00:26:35.929 --> 00:26:39.933
Du ringede og sagde,
han var stukket af fra fængslet.
295
00:26:40.160 --> 00:26:43.353
-Jeg ringede ikke til dig.
-Det er under en time siden.
296
00:26:43.436 --> 00:26:46.773
Du ringede og sagde,
han var stukket af fra fængslet.
297
00:26:46.856 --> 00:26:49.943
Floyd Johnson blev henrettet
for en halv time siden.
298
00:26:51.194 --> 00:26:54.656
Det er umuligt,
for han dræbte min familie.
299
00:26:54.739 --> 00:26:58.368
Floyd Johnson var her. Se, han skød mig.
300
00:26:58.451 --> 00:27:02.122
Floyd Johnson dræbte min familie!
301
00:27:02.205 --> 00:27:06.100
Se ikke sådan på mig.
Jeg blev skudt. Det blødte.
302
00:27:06.840 --> 00:27:08.712
Jeg er uskyldig. Du ved, jeg er udskyldig.
303
00:27:08.795 --> 00:27:11.965
Folk som mig er ikke skyldige.
Jeg er uskyldig!
304
00:27:12.882 --> 00:27:15.969
Jeg er uskyldig!
305
00:27:19.723 --> 00:27:21.307
Jeg beder jer!
306
00:27:22.684 --> 00:27:24.602
Johnson?
307
00:27:24.686 --> 00:27:26.646
Du gjorde det mod mig, dit svin!
308
00:27:26.730 --> 00:27:28.314
Han gjorde det!
309
00:27:28.857 --> 00:27:30.233
Du er ikke...
310
00:27:31.317 --> 00:27:33.778
Nej, nej, nej!
311
00:27:33.862 --> 00:27:36.531
Nej! Jeg beder jer!
312
00:27:36.614 --> 00:27:40.760
Jeg beder jer, nej!
313
00:27:44.122 --> 00:27:48.376
Han troede, det var bunden og de uønskede,
der blev dømt
314
00:27:48.960 --> 00:27:52.297
Men han tog desværre fejl.
315
00:27:57.177 --> 00:28:01.970
Er det voodoosnak? Skal jeg
installere et oversættelsesprogram?
316
00:28:08.980 --> 00:28:13.610
Symbolet på forræderi
får mig til at tænke på en historie,
317
00:28:13.693 --> 00:28:16.863
som hedder "Hvid flugt".
318
00:28:16.946 --> 00:28:21.368
RACISME, HAD, DUMHED
URETFÆRDIGHED, VREDE
319
00:28:21.451 --> 00:28:25.246
HVID FLUGT
320
00:28:41.262 --> 00:28:44.766
-Tommy Booshay?
-Thomas, eller hr. for dig, kineser.
321
00:28:45.600 --> 00:28:47.268
Jeg er faktisk polynesier.
322
00:28:47.352 --> 00:28:52.649
Polynesier, japaner, kineser...
323
00:28:52.732 --> 00:28:58.290
I burde knæle og takke Gud
for at komme ind i landet. Hvad vil du?
324
00:28:58.113 --> 00:29:00.865
-En levering.
-Det var fandens, endelig!
325
00:29:00.949 --> 00:29:03.952
Molly, den er her!
326
00:29:04.350 --> 00:29:06.663
Vil du skrive under her?
327
00:29:06.746 --> 00:29:10.000
Det er ironisk, I to leverer den.
328
00:29:11.459 --> 00:29:15.880
I burde have en mexicaner med.
De kan arbejde.
329
00:29:15.171 --> 00:29:18.490
Bare man kan klare,
de prutter af alle de bønner.
330
00:29:18.133 --> 00:29:20.260
Skriv under der.
331
00:29:22.120 --> 00:29:23.763
Knægt!
332
00:29:23.847 --> 00:29:27.600
Forsigtig! Den koster mere
end dit årsforbrug af crack!
333
00:29:27.684 --> 00:29:33.398
Bare lad, som om den er fuld af sprut
og bistandspenge, så går det fint.
334
00:29:38.611 --> 00:29:42.615
-Er du ikke...
-Det stemmer.
335
00:29:49.873 --> 00:29:52.250
Systemnasseren fortjente hvert et slag.
336
00:29:52.334 --> 00:29:56.129
Om han stjal bilen eller ej,
så var han skyldig i noget.
337
00:29:56.212 --> 00:29:57.964
Og hvem får al balladen? Mig.
338
00:29:58.480 --> 00:30:00.967
Takket være alt det pis
med Black Lives Matter!
339
00:30:01.510 --> 00:30:05.221
Svinet kostede mig mit job,
men det forandrer sig snart.
340
00:30:08.160 --> 00:30:12.729
Lægger I den bare der på fortovet?
Skal I ikke bære den ind?
341
00:30:14.898 --> 00:30:16.660
Skiderikker.
342
00:30:20.700 --> 00:30:22.781
Jeg troede,
landet skulle blive stort igen.
343
00:30:22.864 --> 00:30:25.825
-Molly! Den er her!
-Jeg kommer.
344
00:30:29.287 --> 00:30:31.664
Du skulle have set det røvhul,
der leverede den.
345
00:30:31.748 --> 00:30:34.668
Hvis jeg var i tvivl om,
om jeg ville flytte,
346
00:30:34.751 --> 00:30:39.130
så har røvhullet
og den dovne neger afgjort sagen.
347
00:30:40.173 --> 00:30:43.900
-Er hun ikke smuk?
-Den er større, end jeg troede.
348
00:30:43.930 --> 00:30:46.429
Den skal være stor for at gøre det,
den skal.
349
00:30:46.513 --> 00:30:51.101
Jeg har villet have pigerne væk
fra al den her raceblanding.
350
00:30:52.394 --> 00:30:56.398
Så, hvis du tror, alt bliver godt...
351
00:30:56.481 --> 00:31:00.527
Skat, ellers havde jeg ikke solgt
min fars gamle klandragt,
352
00:31:00.610 --> 00:31:04.300
min øldåsesamling,
mine rifler, mine pickupper
353
00:31:04.114 --> 00:31:07.701
og billedet af Ted Nugent
med hans autograf.
354
00:31:07.784 --> 00:31:08.827
Okay...
355
00:31:08.910 --> 00:31:14.400
Skat, til midnat vil du, jeg og pigerne
356
00:31:14.124 --> 00:31:17.419
være i en anden dimension.
357
00:31:17.502 --> 00:31:20.255
I et land langt borte.
358
00:31:20.338 --> 00:31:24.592
Himmelsk hvis lyksalighed.
359
00:31:29.597 --> 00:31:32.642
Molly, så er det nu.
360
00:31:34.728 --> 00:31:38.189
I skal bare stille jer her.
361
00:31:39.190 --> 00:31:41.260
I ser smukke ud...
362
00:31:41.109 --> 00:31:43.862
Men du skal blive i mors arme, Angel.
363
00:31:43.945 --> 00:31:47.991
Den er sat på de gode gamle dage,
som min far og farfar husker dem.
364
00:31:48.740 --> 00:31:52.495
Jeg skal bare trække i håndtaget her.
365
00:31:54.247 --> 00:31:56.820
Det skal blive godt.
366
00:31:57.834 --> 00:32:02.505
Lad det nu fungere.
367
00:32:14.392 --> 00:32:16.478
Tommy?
368
00:32:16.561 --> 00:32:18.772
Hvor er vi?
369
00:32:20.815 --> 00:32:23.360
Dernede! Se.
370
00:32:28.323 --> 00:32:32.285
Ja! Ja!
371
00:32:43.129 --> 00:32:45.173
Skat!
372
00:32:45.256 --> 00:32:52.681
"Velkommen til White Fork.
Sorte ingen adgang. Nogensinde."
373
00:32:54.140 --> 00:32:56.643
Det er det, jeg snakker om.
374
00:32:59.270 --> 00:33:01.981
Det er det, jeg snakker om.
375
00:33:02.650 --> 00:33:03.942
Se, hvordan de smiler.
376
00:33:06.569 --> 00:33:08.238
Følg med far.
377
00:33:11.157 --> 00:33:14.828
Jeg har aldrig følt mig mere hjemme.
378
00:33:14.911 --> 00:33:18.456
Er det ikke bare de gode gamle dage?
379
00:33:18.540 --> 00:33:23.586
De burde ikke kalde det "White Fork",
men "White Folks".
380
00:33:29.676 --> 00:33:31.553
Det er dit nye hjem.
381
00:33:34.180 --> 00:33:37.100
-Nyankomne?
-Ja, mig og min familie.
382
00:33:37.183 --> 00:33:41.604
Velkommen. I kan tage et glas limonade
og gå over til receptionen.
383
00:33:42.981 --> 00:33:47.527
-Du godeste!
-Ja, hun er en skønhed.
384
00:33:48.903 --> 00:33:51.531
Sorte!
385
00:33:51.614 --> 00:33:53.825
-Sorte!
-Ja!
386
00:33:53.908 --> 00:33:56.244
Sorte!
387
00:34:00.790 --> 00:34:03.960
Sorte!
388
00:34:05.795 --> 00:34:09.466
Ja! Dem vil vi ikke have!
389
00:34:29.527 --> 00:34:30.987
Sorte!
390
00:34:38.578 --> 00:34:41.873
Skat, nu skal du se
din første rigtige lynchning.
391
00:34:53.385 --> 00:34:55.595
Hvor spændende!
392
00:35:00.141 --> 00:35:04.896
Jeg kan se, de tager deres
forfatningsmæssige ret alvorligt her.
393
00:35:04.979 --> 00:35:07.482
Dem leger man ikke med.
394
00:35:16.658 --> 00:35:18.284
Skat?
395
00:35:19.953 --> 00:35:21.287
Skat!
396
00:35:22.997 --> 00:35:26.100
Nej, nej, nej!
397
00:35:27.168 --> 00:35:28.712
Skat!
398
00:35:32.841 --> 00:35:37.178
-Hvad fanden gjorde I? Er de døde?
-Det kan du tro.
399
00:35:37.262 --> 00:35:41.558
Vi har nye smartvåben,
som ikke skader noget udvendigt,
400
00:35:41.641 --> 00:35:44.144
men gør indersiden til en hamburger.
401
00:35:44.227 --> 00:35:47.689
Men hvorfor? Hvorfor?
402
00:35:47.772 --> 00:35:50.400
-Hvorfor?
-Hvorfor?
403
00:35:50.483 --> 00:35:54.904
Så du ikke skiltet?
"Sorte ingen adgang. Nogensinde."
404
00:35:55.613 --> 00:35:59.117
Men du er sort. Du er sort.
405
00:36:04.390 --> 00:36:05.623
Hvad?
406
00:36:06.666 --> 00:36:10.962
-Hvad er så sjovt?
-Ikke sort hud, sort hår.
407
00:36:11.671 --> 00:36:15.342
Hvem fanden bekymrer sig om hudfarven?
408
00:36:15.425 --> 00:36:17.635
De sorthårede er problemet.
409
00:36:17.719 --> 00:36:21.931
Ækle sorte svin. De hører ikke hjemme her.
410
00:36:22.150 --> 00:36:25.435
Bare vi kunne slippe af med
alle de sorthårede aber.
411
00:36:25.518 --> 00:36:28.630
De har aldrig ført noget godt med sig.
412
00:36:28.521 --> 00:36:32.776
Hun var ikke et dyr. Hun var min kone.
413
00:36:32.859 --> 00:36:36.488
Kone? Giftede du dig med en af dem?
414
00:36:36.571 --> 00:36:40.158
Elsker du sorthårede, svin?
415
00:36:40.241 --> 00:36:45.789
Du skal være glad for, du er lyshåret.
På trods af min personlige holdning
416
00:36:45.872 --> 00:36:51.503
tillader loven kun, at vi låser dig inde,
men det kan ændre sig ved næste valg.
417
00:36:52.212 --> 00:36:53.713
Ja...
418
00:36:54.589 --> 00:36:56.910
Ja...
419
00:36:56.174 --> 00:37:00.136
Vent lige. Vent lige.
420
00:37:00.220 --> 00:37:03.890
-Han har en sorthåret unge med.
-Du kan ikke skyde Angel!
421
00:37:03.973 --> 00:37:10.146
Nej, vi kan ikke skyde Angel,
for våbnene fungerer ikke på små kroppe.
422
00:37:10.230 --> 00:37:13.108
Vi må gøre det på den gammeldags måde.
423
00:37:13.191 --> 00:37:18.780
Det er noget svineri,
men det er effektivt.
424
00:37:19.322 --> 00:37:21.282
Kan nogen give mig en sæk?
425
00:37:29.124 --> 00:37:33.670
Ti stille, din sorthårede djævel...
426
00:37:35.463 --> 00:37:38.299
Undskyld mig. Jeg ordner det her.
427
00:37:38.967 --> 00:37:40.427
Jeg ordner det.
428
00:37:42.554 --> 00:37:44.139
Nej!
429
00:37:56.651 --> 00:37:57.944
Godt klaret.
430
00:38:04.784 --> 00:38:05.910
Lille gnom!
431
00:38:12.792 --> 00:38:15.420
-Ja!
-Sådan skal det gøres!
432
00:38:16.421 --> 00:38:20.967
Nej, Angel! Angel!
433
00:38:41.654 --> 00:38:44.616
Nå da da...
434
00:38:44.699 --> 00:38:51.831
Det beviser det vidst.
Racismens grænse kan være hårfin.
435
00:39:00.548 --> 00:39:03.510
-Jeg har kontrollen igen.
-Også mig.
436
00:39:09.265 --> 00:39:10.850
Stu...
437
00:39:10.934 --> 00:39:15.397
Hende stegen, der kneppede
en kæmpe dildo... Betalte hun dig?
438
00:39:15.480 --> 00:39:20.402
Nej. Hun skulle betale 800 dollars
i fredags, men hun bakkede ud.
439
00:39:20.485 --> 00:39:23.738
-Hvad gjorde du så?
-Hvad tror du?
440
00:39:23.822 --> 00:39:27.117
Jeg slog 50 billeder op
på Facebook, Instagram og Twitter,
441
00:39:27.200 --> 00:39:29.911
og så sendte jeg dem
til alle hendes kontakter.
442
00:39:29.994 --> 00:39:33.915
Virkelig? Du er sgu koldblodig, Stuart.
443
00:39:33.998 --> 00:39:36.376
Men hør... Jeg elsker det.
444
00:39:36.459 --> 00:39:40.338
Alle andre betalte deres skat.
Jeg skal beskytte mit ry som hacker.
445
00:39:40.422 --> 00:39:41.923
Det er sandt.
446
00:39:42.700 --> 00:39:45.218
Vent, lad mig se,
om hun fjernede billederne.
447
00:39:51.891 --> 00:39:54.853
-Fandens.
-Hvad er der galt?
448
00:39:54.936 --> 00:39:59.107
-Hun har vist begået selvmord.
-På grund af billederne?
449
00:39:59.774 --> 00:40:05.710
Umuligt, eller måske. Det var dagen efter.
450
00:40:06.197 --> 00:40:08.740
Føj for fanden.
451
00:40:09.743 --> 00:40:14.122
Hvis hun var så nem at ryste,
var det bare et spørgsmål om tid.
452
00:40:14.205 --> 00:40:17.834
-Hun må have været sindssyg.
-Ja.
453
00:40:17.917 --> 00:40:19.627
SYNES DU, DET ER SJOVT AT YDMYGE FOLK?
454
00:40:27.302 --> 00:40:29.120
Hvad er det?
455
00:40:29.950 --> 00:40:32.223
Pis, se, hvem der er tilbage igen.
456
00:40:35.894 --> 00:40:38.229
Ja, de er også tilbage på mine skærme.
457
00:40:39.189 --> 00:40:41.691
De er sgu gode.
458
00:40:44.486 --> 00:40:48.615
Denne historie viser, hvad der kan ske,
459
00:40:48.698 --> 00:40:52.994
når et godt menneske rækker hånden ud
for at hjælpe en anden.
460
00:40:53.780 --> 00:40:57.165
Den hedder "Samaritaneren".
461
00:40:59.459 --> 00:41:01.419
TRO, TORTUR
462
00:41:01.503 --> 00:41:04.923
BEGÆR, SADISME, PENGE
463
00:41:05.600 --> 00:41:08.718
SAMARITANEREN
464
00:42:26.588 --> 00:42:28.923
Smitter det?
465
00:42:29.507 --> 00:42:32.344
Det er dødeligt, men det smitter ikke.
466
00:42:38.516 --> 00:42:40.935
Lad os få det overstået.
467
00:42:41.770 --> 00:42:46.149
Man kan ikke blive smittet med kræft.
Man bliver født med det.
468
00:42:55.992 --> 00:42:58.453
Alle pengene er her.
469
00:43:00.538 --> 00:43:03.458
Det var før, jeg vidste, du var døden nær.
470
00:43:04.834 --> 00:43:07.450
Det bliver to mere.
471
00:43:09.172 --> 00:43:11.341
Giv mig et øjeblik.
472
00:43:17.347 --> 00:43:20.350
Folk som ham gemmer penge alle vegne.
473
00:43:21.309 --> 00:43:24.771
Sørg for, han ikke dør for hurtigt.
474
00:43:28.983 --> 00:43:33.279
Normalt venter jeg i bilen,
men i betragtning af din tilstand
475
00:43:33.363 --> 00:43:36.700
bliver jeg her,
hvis du skulle besvime eller noget.
476
00:43:38.410 --> 00:43:40.537
Det gør ikke noget.
477
00:43:43.623 --> 00:43:46.626
Her er to til.
478
00:43:51.339 --> 00:43:56.344
Jeg har en særlig anmodning.
479
00:44:06.312 --> 00:44:11.260
Cirkus er et glad sted.
480
00:44:11.943 --> 00:44:16.322
Jeg har altid elsket klovne.
481
00:44:16.406 --> 00:44:20.285
Du elsker nok også elefanter.
Her lugter af lort.
482
00:44:20.368 --> 00:44:23.329
Luften kunne være friskere.
483
00:44:35.592 --> 00:44:41.931
Angel, jeg vil gerne have,
du tager det her på.
484
00:44:42.150 --> 00:44:46.269
Vil du kneppe en klovn? Det koster ekstra.
485
00:44:46.353 --> 00:44:48.897
Mindst tre oveni.
486
00:44:48.980 --> 00:44:52.525
Der er også en dragt.
487
00:44:52.609 --> 00:44:55.236
Det ville være alle tiders,
hvis du tager den på.
488
00:44:56.710 --> 00:44:57.739
Fire.
489
00:45:04.412 --> 00:45:08.124
Jeg finder lige nogle flere penge.
490
00:45:38.947 --> 00:45:41.740
Det bør dække det.
491
00:45:42.617 --> 00:45:44.869
Det dækker det.
492
00:45:44.953 --> 00:45:49.499
Jeg vasker mig lige.
493
00:45:49.582 --> 00:45:54.838
Du skal nok komme til
at nyde det ligesom mig.
494
00:47:48.340 --> 00:47:51.538
Gamle mand, er du klar?
495
00:47:58.753 --> 00:48:01.381
Jeg kommer ud om et øjeblik.
496
00:49:16.581 --> 00:49:18.625
Min døde krop ligger i dragtposen.
497
00:49:18.708 --> 00:49:20.919
Du kan høre mig,
når jeg holder krucifikset.
498
00:49:22.870 --> 00:49:25.600
Vent! Han dræber dig,
ligesom han dræbte mig.
499
00:49:25.900 --> 00:49:27.717
Jeg forsøger at redde dig!
500
00:50:32.741 --> 00:50:35.160
Slip mig ud!
501
00:51:00.477 --> 00:51:02.896
En rose for en skønhed.
502
00:51:03.730 --> 00:51:07.776
Nej? Og hvis noget brager lidt højere?
503
00:51:41.726 --> 00:51:44.354
Alle elsker klovne!
504
00:52:04.207 --> 00:52:05.792
Hvad fanden?
505
00:52:08.753 --> 00:52:10.588
Smag på din egen medicin!
506
00:52:19.180 --> 00:52:22.392
Nu kan jeg hvile i fred.
507
00:52:22.475 --> 00:52:25.645
-Vil du have den igen?
-Behold den.
508
00:52:40.952 --> 00:52:43.790
Det var sindssygt.
509
00:52:45.832 --> 00:52:50.587
Man kan vel sige, at den unge dame
ikke var i humør til klovneri.
510
00:52:53.423 --> 00:52:55.717
Han er sjov.
511
00:52:55.800 --> 00:52:57.930
Slet ikke i humør.
512
00:53:01.389 --> 00:53:03.725
Hvor tror du, han har sit tøj fra?
513
00:53:03.808 --> 00:53:05.560
Han dræbte nok en alfons i 1800-tallet.
514
00:53:05.643 --> 00:53:12.776
Den næste historie handler om faren
ved et tomt hoved og en stor mund.
515
00:53:12.859 --> 00:53:18.310
Den hedder "Haderadio".
516
00:53:24.790 --> 00:53:27.707
-Tager han pis på mig?
-Hvad er der?
517
00:53:27.791 --> 00:53:31.211
Jeg er sikker på, jeg så mit billede.
518
00:53:31.294 --> 00:53:32.837
Det er sært.
519
00:53:32.921 --> 00:53:38.760
Velkommen til en vidunderlig aften.
I lytter til verdens bedste radioprogram.
520
00:53:38.843 --> 00:53:43.140
Jeg er jeres dygtig og veltalende vært,
Hugh Bluff,
521
00:53:43.980 --> 00:53:47.519
og jeg har en besked til jer
racesvindlere, feminazier, anarkister,
522
00:53:47.602 --> 00:53:52.107
vrede bøsser,
systemnassere, professionelle ofre...
523
00:53:52.190 --> 00:53:54.150
Glemte jeg nogen?
524
00:53:54.234 --> 00:53:58.655
Hvad I end svindler med,
bør I måske skifte kanal nu,
525
00:53:58.738 --> 00:54:03.243
inden jeg sårer jeres bittesmå følelser.
526
00:54:03.326 --> 00:54:10.792
Disse mandehadende skabslebber,
der går på idiotskolen i Berkeley,
527
00:54:10.875 --> 00:54:16.756
omdefinerer voldtægt til alle de tilfælde,
hvor en mand får en stivert
528
00:54:16.840 --> 00:54:19.900
inden for 50 meter fra et X-kromosom...
529
00:54:19.920 --> 00:54:25.181
...samtidig med, at en masse kastrerede,
feminiserede, metroseksuelle tøsedrenge
530
00:54:25.265 --> 00:54:29.811
lader sig dominere af det svage køn.
531
00:54:29.894 --> 00:54:34.149
Der var ingen galninge som Ted Bundy
i 1950'erne. Ved I hvorfor?
532
00:54:34.232 --> 00:54:38.236
Fordi de fleste kvinder
kendte deres plads.
533
00:54:38.319 --> 00:54:40.488
Nu åbner jeg op for lytterne.
534
00:54:40.572 --> 00:54:44.659
Jake fra New Mexico. Du er på. Værsgo.
535
00:54:44.743 --> 00:54:48.163
Hr. Bluff, min ekskone har aldrig arbejdet
536
00:54:48.246 --> 00:54:50.790
bortset fra
at opdrage børnene og den slag.
537
00:54:50.874 --> 00:54:53.209
Hun fik huset og fuld forældreret.
538
00:54:53.293 --> 00:54:56.963
Nu hader børnene mig,
fordi jeg slog mæren et par gange.
539
00:54:57.470 --> 00:55:00.925
Jeg har ondt af dig, Jake,
men du ved, hvad man siger:
540
00:55:01.900 --> 00:55:04.220
"Bag enhver mand sigtet for vold i hjemmet
541
00:55:04.304 --> 00:55:08.350
står en kvinde,
som bare ikke ville holde sin kæft."
542
00:55:08.975 --> 00:55:13.605
Nu en af mine yndlingslyttere.
Felix, hvordan går det?
543
00:55:13.688 --> 00:55:17.776
Hr. Bluff, jeg har en tilføjelse
til din kommentar om Ted Bundy.
544
00:55:17.859 --> 00:55:22.405
Har du tænkt på, at en mand som Ted
eller den nye hævner, "Hakkeren"...
545
00:55:22.489 --> 00:55:25.700
-...gør samfundet en tjeneste?
-Hvordan?
546
00:55:25.784 --> 00:55:29.829
Seriemordere minder kvinder om,
at de har brug for mænds beskyttelse.
547
00:55:29.913 --> 00:55:34.584
Det kan være det eneste, der
forhindrer dem i at erklære krig mod os.
548
00:55:34.668 --> 00:55:36.503
Hil Hakkeren!
549
00:55:38.296 --> 00:55:45.679
Derfor nyder vi dine opkald, Felix.
Du giver programmet et unikt perspektiv.
550
00:55:45.762 --> 00:55:50.100
Nu skal der betales regninger.
Vi er straks tilbage efter reklamerne.
551
00:55:54.521 --> 00:55:56.106
Hvad har vi her?
552
00:55:58.191 --> 00:56:00.402
Fra din største fan.
553
00:56:11.955 --> 00:56:13.498
Se lige.
554
00:56:19.671 --> 00:56:21.172
Ja.
555
00:56:23.758 --> 00:56:26.511
Gør Amerika stort igen.
556
00:56:34.269 --> 00:56:37.605
Hvad fanden? Forbandede anarkistidioter.
557
00:56:55.749 --> 00:56:59.586
Hvem er landets bedste radiovært?
Det er du!
558
00:57:05.800 --> 00:57:07.135
Hvad fanden?
559
00:57:36.831 --> 00:57:38.583
Jøsses!
560
00:57:57.811 --> 00:57:59.200
Hjælp...
561
00:58:41.187 --> 00:58:43.189
Er du okay?
562
00:58:44.482 --> 00:58:46.609
Kan du høre mig?
563
00:58:51.781 --> 00:58:55.493
Så jeg spørger, hvor ender det?
564
00:58:55.577 --> 00:59:01.583
Hvornår rejser de rigtige mænd sig
og kræver deres gudsgivne ret tilbage?
565
00:59:01.666 --> 00:59:06.838
Eller skal vi bare ende
i historiens papirkurv,
566
00:59:06.921 --> 00:59:10.759
mens de politisk og vaginalt korrekte
567
00:59:10.842 --> 00:59:16.181
skaber et nyt gynokrati,
hvor der ikke er plads til os?
568
00:59:20.185 --> 00:59:22.354
Hvad lavede du ved Hugh Bluffs hjem?
569
00:59:24.981 --> 00:59:29.110
-Hvor er jeg? Hvem fanden er du?
-Hold kæft, mær.
570
00:59:29.194 --> 00:59:31.363
Kom nu, jeg er Hugh Bluff.
571
00:59:31.446 --> 00:59:34.157
Imiter ikke hr. Bluff. Det er respektløst.
572
00:59:34.240 --> 00:59:38.745
Vent. Jeg genkender din stemme.
Du er Felix.
573
00:59:38.828 --> 00:59:40.830
Du ringer altid til mit program.
574
00:59:40.914 --> 00:59:42.999
Du skal slippe mig fri!
575
00:59:43.830 --> 00:59:46.878
Dit program? Hvor vover du at sige det?
576
00:59:49.130 --> 00:59:53.760
Mit fødenavn er Felix,
men du kan kalde mig Hakkeren.
577
01:00:00.558 --> 01:00:02.143
Hvad synes du?
578
01:00:03.853 --> 01:00:05.730
Nej.
579
01:00:07.732 --> 01:00:10.318
Her er den.
580
01:00:14.239 --> 01:00:15.573
Okay.
581
01:00:23.456 --> 01:00:28.336
Vent. Hør på mig. Jeg er ikke en kvinde.
582
01:00:28.420 --> 01:00:31.172
Jeg er Hugh Bluff.
583
01:00:31.256 --> 01:00:36.520
Ikke den! Du begår en frygtelig fejl!
584
01:00:37.470 --> 01:00:41.850
Din skide psykopat!
Hvad fanden er der galt med dig?
585
01:00:41.933 --> 01:00:45.103
Jeg er Hugh Bluff!
586
01:00:45.186 --> 01:00:48.440
-Nej, dræb mig ikke med ild!
-Gab højt op.
587
01:00:48.523 --> 01:00:51.151
Nej! Jeg er Hugh Bluff!
588
01:00:52.694 --> 01:00:59.340
Sådan kan det gå,
når man går i andres tøj.
589
01:00:59.117 --> 01:01:00.577
Det er umuligt.
590
01:01:04.800 --> 01:01:05.874
Han blev brændt.
591
01:01:11.338 --> 01:01:13.131
Det var sygt.
592
01:01:26.644 --> 01:01:31.775
Dette er det, der sker,
når en ond løgn bliver til virkelighed.
593
01:01:34.690 --> 01:01:37.405
Den hedder "Healeren".
594
01:01:37.489 --> 01:01:41.493
HYKLERI, SYGDOM, BEDRAGERI, TRO, GRÅDIGHED
595
01:01:41.576 --> 01:01:44.287
HEALEREN
596
01:01:44.371 --> 01:01:45.747
BISKOP LOVE
597
01:01:45.830 --> 01:01:47.624
I salvede i hele verden.
598
01:01:47.707 --> 01:01:51.336
Herren har brugt mig som et redskab
til at helbrede jer.
599
01:01:54.500 --> 01:01:55.799
Fuldkommenhed bevist!
600
01:01:55.882 --> 01:02:00.762
Svulster, reumatisme, blindhed
og alle mulige sygdomme er overvundet
601
01:02:00.845 --> 01:02:03.765
ved at knuse det spejl,
der viser os djævelen
602
01:02:03.848 --> 01:02:07.180
og viser Herrens fuldkommenhed.
603
01:02:07.477 --> 01:02:10.313
Fuldkommenhed bevist! Manden står!
604
01:02:10.397 --> 01:02:13.483
-Pris ham.
-Han får de blinde til at se.
605
01:02:13.566 --> 01:02:17.570
Denne søndag kommer jeg
til din kirke i din by,
606
01:02:17.654 --> 01:02:21.950
så du med egne øjne
kan opleve "Fuldkommenhedens bevis".
607
01:02:22.330 --> 01:02:24.911
Hold hænderne over hovedet!
608
01:02:24.994 --> 01:02:27.288
Herrens fuldkommenhed er bevist!
609
01:02:27.372 --> 01:02:29.958
Kom og led mig til Jesus!
610
01:02:30.410 --> 01:02:34.295
Jeg kommer med mine helbredende kræfter,
og I "Kommer med troen".
611
01:02:34.379 --> 01:02:37.465
På Gud stoler vi.
612
01:02:38.174 --> 01:02:40.552
Den nye reklame er gået godt, ikke?
613
01:02:40.635 --> 01:02:44.140
Bogsalget på nettet
er allerede gået op med 20 procent.
614
01:02:44.970 --> 01:02:46.182
Tror du, vi har nok til i morgen?
615
01:02:46.266 --> 01:02:51.604
Jeg har fyldt lageret op,
men vi har et lille problem.
616
01:02:51.688 --> 01:02:56.818
Jesus' tårer. To dråber om dagen,
og ufuldkommenheden er slagen.
617
01:02:56.901 --> 01:03:01.114
Men de er tomme. Vi kan ikke sælge
Jesus' tårer uden Jesus' tårer.
618
01:03:12.500 --> 01:03:14.836
Direkte fra Gud.
619
01:03:14.919 --> 01:03:18.548
Alt er trods alt skabt af Gud.
620
01:03:18.631 --> 01:03:22.677
Jøsses, Janet. Tag solbriller på.
621
01:03:22.761 --> 01:03:28.600
Hvis folk ser dit øje,
tror de ikke, jeg kan helbrede et snitsår.
622
01:03:28.683 --> 01:03:33.813
Første spørgsmål ville være: "Hvorfor kan
biskop Love ikke helbrede dit grimme øje?"
623
01:03:33.897 --> 01:03:35.398
Javel.
624
01:03:35.482 --> 01:03:39.778
Og når du skriver mine autografer...
Jeg skriver B større.
625
01:03:39.861 --> 01:03:44.783
Men det er nok nu. Jeg skal tilbage
til hotellet, så jeg er udhvilet i morgen.
626
01:03:52.332 --> 01:03:55.919
Der er han!
Der er biskoppen! Det er biskop Love!
627
01:03:56.200 --> 01:03:59.890
Hjælp os! Hjælp os!
628
01:03:59.172 --> 01:04:03.176
-I morgen, brødre og søstre.
-Vi beder dig. Vi har brug for dig.
629
01:04:03.259 --> 01:04:05.720
I morgen. Gud velsigne jer alle.
630
01:04:05.804 --> 01:04:09.265
Biskop, hjælp os.
631
01:04:12.727 --> 01:04:15.313
Jeg orker ikke det der.
632
01:04:15.397 --> 01:04:19.484
Janet, kør bilen om til bagindgangen.
633
01:04:31.246 --> 01:04:32.706
Hvor fanden er Janet?
634
01:04:32.789 --> 01:04:37.794
En lækkerbisken venter på hotellet
til en... privat healing.
635
01:05:10.952 --> 01:05:12.787
Jøsses...
636
01:05:12.871 --> 01:05:15.999
Gud redder dig ikke ud af det her, biskop.
637
01:05:16.820 --> 01:05:19.753
-Hvem fanden er du?
-Det handler ikke om mig.
638
01:05:19.836 --> 01:05:25.342
Det handler om min datter.
Hun var troende, hendes tro var stærk.
639
01:05:25.425 --> 01:05:29.554
Hun købte dine bøger. Din bønnedug.
640
01:05:30.138 --> 01:05:33.641
Hun rejste langt,
for at du skulle mindske hendes svulst,
641
01:05:33.725 --> 01:05:38.271
og hun badede bogstavelig talt
i dine "Jesus' tårer".
642
01:05:38.355 --> 01:05:43.902
Mange penge gik til kvaksalveri,
der kunne have betalt rigtig medicin.
643
01:05:43.985 --> 01:05:45.487
Okay...
644
01:05:46.905 --> 01:05:49.320
Hvordan kan jeg hjælpe? Med penge?
645
01:05:49.115 --> 01:05:51.993
Jeg vil ikke have dine forbandede penge!
646
01:05:52.770 --> 01:05:55.997
Du skal se min datter.
647
01:05:56.810 --> 01:05:59.959
Hun var smuk,
men da hun døde, så hun sådan her ud.
648
01:06:02.212 --> 01:06:03.755
Åh gud!
649
01:06:03.838 --> 01:06:06.633
Du burde stoppe med at kalde på Gud.
650
01:06:06.716 --> 01:06:11.846
For hvis han findes deroppe,
har han intet til overs for dig.
651
01:06:14.891 --> 01:06:18.144
Åbn øjnene.
652
01:06:19.938 --> 01:06:22.148
Hun døde en smertefuld død.
653
01:06:22.232 --> 01:06:25.485
Meget smertefuld.
Intet kan bringe hende tilbage.
654
01:06:25.568 --> 01:06:30.824
Men jeg fandt magi,
og jeg lærte at tale i tunger.
655
01:06:35.745 --> 01:06:39.374
Der findes ingen magi.
Man taler ikke i tunger.
656
01:06:40.417 --> 01:06:43.503
Jeg kan ikke gøre det,
og det kan du heller ikke!
657
01:06:45.505 --> 01:06:48.299
Sådan, skat. Hold den der.
658
01:06:50.218 --> 01:06:52.178
Min skat...
659
01:06:55.473 --> 01:06:58.643
Det er ikke Jesus' tårer, men de virker.
660
01:06:59.936 --> 01:07:01.396
Drik.
661
01:07:02.397 --> 01:07:04.566
-Nej...
-Drik.
662
01:07:04.649 --> 01:07:08.111
Tving mig ikke til at løfte pistolen igen.
663
01:07:08.194 --> 01:07:09.696
Drik!
664
01:07:28.506 --> 01:07:30.342
Nu venter vi.
665
01:07:40.268 --> 01:07:42.562
Biskop Love! Herovre!
666
01:07:45.190 --> 01:07:46.900
De skal transporteres.
667
01:07:46.983 --> 01:07:50.236
Det er lige meget. Du har kraften.
668
01:07:50.320 --> 01:07:51.529
Hent dem begge to.
669
01:07:51.613 --> 01:07:56.409
De syge og krøblingerne
tiltrækkes af din fuldkommenhed,
670
01:07:56.493 --> 01:07:59.790
som lort tiltrækker fluer.
671
01:07:59.162 --> 01:08:01.414
Gå ad helvede til, gamle mand.
672
01:08:01.498 --> 01:08:03.500
Okay. Så går vi.
673
01:08:05.669 --> 01:08:07.921
Rolig. Læg hænderne på kølerhjelmen.
674
01:08:08.797 --> 01:08:10.600
Derhenne.
675
01:08:12.500 --> 01:08:14.520
Biskoppen.
676
01:08:19.974 --> 01:08:23.895
Gudskelov, at vi installerede
GPS-appen på din mobil.
677
01:08:26.314 --> 01:08:29.776
Fandens! Min hånd!
678
01:08:29.859 --> 01:08:33.238
Du har nok krampe
efter at sidde bundet så længe.
679
01:08:33.988 --> 01:08:35.198
Ja...
680
01:08:42.831 --> 01:08:46.918
-Hvordan har du det?
-Hvad griner du ad, din psykopat?
681
01:08:48.670 --> 01:08:52.757
Gud er god, biskop.
682
01:08:58.471 --> 01:09:01.160
-Tag mig væk herfra, Clyde.
-Javel.
683
01:09:01.990 --> 01:09:03.727
Fandens! Min hånd!
684
01:09:14.362 --> 01:09:15.864
Mine øjne.
685
01:09:17.449 --> 01:09:19.701
Og mine.
686
01:09:19.784 --> 01:09:23.329
-Jeg kan ikke se ordentligt.
-Det kan jeg heller ikke.
687
01:09:24.622 --> 01:09:27.125
Jeg ser bedre uden brillerne.
688
01:09:27.667 --> 01:09:29.377
Giv mig dem.
689
01:09:33.673 --> 01:09:38.386
-Hvad har du gjort?
-Jeg har gjort dig til healer.
690
01:09:40.555 --> 01:09:45.185
-Er du okay?
-Rør mig ikke, Janet! Du kan lige vove.
691
01:09:45.268 --> 01:09:49.481
-Men jeg kan hjælpe...
-Rør mig ikke!
692
01:09:50.440 --> 01:09:52.150
Men jeg kan...
693
01:09:54.527 --> 01:09:58.656
Vent lige. Det er umuligt.
694
01:09:58.740 --> 01:10:02.327
Du godste, det er et mirakel.
695
01:10:02.410 --> 01:10:06.122
Det er ikke et mirakel.
Jag har fået dit ar!
696
01:10:06.206 --> 01:10:09.459
Jeg vil ikke have det igen.
697
01:10:09.542 --> 01:10:12.379
Det her er din fejl, gamle mand!
698
01:10:14.381 --> 01:10:16.800
Læg pistolen fra dig!
699
01:10:16.883 --> 01:10:19.260
Slip våbnet!
700
01:10:24.474 --> 01:10:29.200
Jeg bad nogle af vores venner
om at komme herud, biskop.
701
01:10:33.108 --> 01:10:34.943
Hold jer væk fra mig!
702
01:10:36.611 --> 01:10:38.863
I holder jer fandeme væk fra mig!
703
01:10:41.241 --> 01:10:43.201
Kom væk fra mig!
704
01:10:44.661 --> 01:10:47.747
Hvad fanden gør I? Kom væk!
705
01:10:49.332 --> 01:10:51.960
Kom væk!
706
01:11:33.460 --> 01:11:35.450
Fuldkommenheden...
707
01:11:36.629 --> 01:11:39.490
...er bevist.
708
01:11:44.554 --> 01:11:48.266
Til sidst blev han healer.
709
01:11:50.977 --> 01:11:55.230
For satan! Se lige her!
Jeg har fået jackpot!
710
01:11:55.106 --> 01:11:58.151
En lesbisk trekant?
Du er den bedste, Jamal.
711
01:11:58.234 --> 01:12:00.320
Ja! Hvor bliver det sendt fra?
712
01:12:00.403 --> 01:12:03.531
Jeg ved det ikke.
IP-adressen skifter hele tiden.
713
01:12:03.615 --> 01:12:06.785
Det ligner en spøgelsestransmission igen.
714
01:12:06.868 --> 01:12:09.370
Disse spøgelser er velkomne når som helst.
715
01:12:09.120 --> 01:12:12.624
-Vent...
-Hvad gør hun?
716
01:12:12.707 --> 01:12:16.378
Luk ikke computeren, skat.
Luk den ikke!
717
01:12:16.836 --> 01:12:19.130
Det var tæt på.
718
01:12:26.262 --> 01:12:28.765
Mærene tror, de er hekser.
719
01:12:28.848 --> 01:12:31.726
Bare de har sex, før det er forbi.
720
01:12:35.313 --> 01:12:38.316
Hvordan kan de tro på den slags
med al den teknik?
721
01:12:39.442 --> 01:12:41.820
Er der noget galt med din skærm?
722
01:12:47.200 --> 01:12:49.202
Hvad fanden?
723
01:12:51.830 --> 01:12:53.957
Det var sært.
724
01:12:55.625 --> 01:12:57.502
Han er noget for sig selv.
725
01:12:57.585 --> 01:13:01.600
Denne historie vil måske skræmme dig.
726
01:13:05.100 --> 01:13:09.264
Den hedder "Ske din vilje".
727
01:13:09.347 --> 01:13:10.473
SKE DIN VILJE
728
01:13:10.557 --> 01:13:12.475
Han ser ud ti at kontrollere alt.
729
01:13:16.479 --> 01:13:19.149
Billedet er tilbage.
Vi mistede det næsten.
730
01:13:21.860 --> 01:13:25.572
-Det kan ikke være virkeligt.
-Det må være et trick.
731
01:13:30.660 --> 01:13:31.494
DØD
732
01:13:31.578 --> 01:13:33.997
Det begynder at gøre mig vred.
733
01:13:35.582 --> 01:13:37.917
Vi er bare med for rejsens skyld.
734
01:13:38.100 --> 01:13:40.503
SKE DIN VILJE
735
01:13:40.587 --> 01:13:42.922
Glem ikke din operation i overmorgen.
736
01:13:43.600 --> 01:13:49.471
Hvis du har spørgsmål,
så ring til nummeret nederst på arket.
737
01:13:54.392 --> 01:13:57.520
-Det skal nok gå godt.
-Tak.
738
01:14:11.368 --> 01:14:14.371
Undskyld, kan du hjælpe mig?
739
01:14:14.454 --> 01:14:18.166
Min lille pige er forsvundet.
Jeg ved ikke, hvor hun er.
740
01:14:18.249 --> 01:14:21.920
-Jeg har desværre ingen set.
-Hun er en baby og helt alene.
741
01:14:22.300 --> 01:14:24.172
Vent. Jeg har et billede af hende her.
742
01:14:27.425 --> 01:14:28.968
Hold kæft!
743
01:14:32.847 --> 01:14:34.307
Luk døren!
744
01:14:46.152 --> 01:14:49.280
Forsigtig. Pas på hendes hoved.
745
01:14:57.247 --> 01:14:58.748
Forsigtig.
746
01:15:00.542 --> 01:15:01.918
Så er vi her.
747
01:15:14.514 --> 01:15:17.726
Hvis vi fjerner tapen,
lover du så, du ikke skriger?
748
01:15:22.397 --> 01:15:24.190
Så sød.
749
01:15:27.318 --> 01:15:28.987
Hvor er jeg?
750
01:15:30.780 --> 01:15:34.242
-Hvad er det her?
-Det er en redning.
751
01:15:34.325 --> 01:15:36.619
For dit barns liv.
752
01:15:36.703 --> 01:15:41.583
-Jeg har ikke noget barn.
-Jo, det har du. Indeni.
753
01:15:41.666 --> 01:15:45.837
Du ville dræbe barnet,
fordi det ikke passede dig lige nu.
754
01:15:45.920 --> 01:15:49.424
Ville du ikke have et barn,
skulle du ikke have spredt benene.
755
01:15:49.507 --> 01:15:53.636
Jeg blev voldtaget. Jeg blev voldtaget!
756
01:15:53.720 --> 01:15:56.514
Det er stadig et liv, du bærer.
757
01:15:56.598 --> 01:15:58.475
Hører I ikke, hvad jeg siger?
758
01:15:58.558 --> 01:16:01.895
Jeg blev bortført og voldtaget.
759
01:16:01.978 --> 01:16:05.106
I aner ikke, hvad han gjorde mod mig.
760
01:16:05.190 --> 01:16:07.275
Hvad den gjorde mod mig.
761
01:16:07.359 --> 01:16:11.237
Du kan ikke bare gøre en uskyldig ondt,
fordi du blev voldtaget.
762
01:16:11.321 --> 01:16:14.783
Det er ikke uskyldigt. Det er ækelt.
763
01:16:14.866 --> 01:16:18.995
De næste otte måneder
kan blive nemme eller svære.
764
01:16:19.790 --> 01:16:24.250
-Men du vil føde barnet.
-Jeg beder jer, jeg er et godt menneske.
765
01:16:25.377 --> 01:16:29.297
Den ting indeni mig er ikke god.
766
01:16:29.381 --> 01:16:33.677
Stop. Du må stole på Gud, som vi gør.
767
01:16:33.760 --> 01:16:37.180
Lad Gud afgøre, hvad der godt og ondt.
768
01:16:44.979 --> 01:16:48.660
Okay, søde, åbn højt op.
769
01:16:48.149 --> 01:16:50.568
Åbn munden, søde.
770
01:16:50.652 --> 01:16:52.487
Kom så, åbn munden.
771
01:16:52.570 --> 01:16:54.948
Du vil vel ikke dø? Du skal spise.
772
01:16:55.310 --> 01:16:58.910
-Kom så, åbn munden.
-Åbn...
773
01:16:58.993 --> 01:17:00.412
Kom så, åbn munden.
774
01:17:00.495 --> 01:17:04.207
-Flyt dig. Væk.
-Fint, hvis det er det, du vil.
775
01:17:05.166 --> 01:17:07.794
Kom så.
776
01:17:07.877 --> 01:17:09.879
Det er okay.
777
01:17:13.800 --> 01:17:16.636
Sådan. Dygtig pige.
778
01:17:19.639 --> 01:17:21.391
Gå ad helvede til!
779
01:17:27.564 --> 01:17:29.607
Hvis du vil have det sådan...
780
01:17:30.775 --> 01:17:32.270
Fint.
781
01:17:36.614 --> 01:17:38.330
Slemme pige.
782
01:17:39.826 --> 01:17:42.662
Bliv bare ved med at være ulydig.
783
01:17:45.290 --> 01:17:49.127
Hold hende fast. Tag den.
784
01:17:49.210 --> 01:17:54.632
-Sådan.
-Ja, det var bedre.
785
01:17:54.716 --> 01:17:58.511
Jeg har den. Du skal nære dit barn.
786
01:18:00.722 --> 01:18:03.433
Værsgo. Maden er lækker.
787
01:18:03.516 --> 01:18:07.520
Gud elsker dig og dit smukke barn.
788
01:18:07.604 --> 01:18:09.773
Her kommer den.
789
01:18:17.447 --> 01:18:19.366
FORSVUNDET
790
01:18:19.449 --> 01:18:22.869
HAR DU SET MIG?
791
01:18:22.952 --> 01:18:26.206
FORSVUNDET I SEKS MÅNEDER
792
01:18:35.924 --> 01:18:39.520
Hvis bare du ville spise,
slap vi for at gøre det her.
793
01:18:41.930 --> 01:18:45.809
Vent. Vil du hellere spise?
794
01:18:47.310 --> 01:18:50.814
Jeg kan ikke høre, hvad du siger.
795
01:19:43.658 --> 01:19:44.659
Fandens!
796
01:19:48.580 --> 01:19:49.956
Saul, jeg er hjemme!
797
01:19:53.460 --> 01:19:57.880
Leanne! Jeg er heroppe.
Jeg blev låst inde!
798
01:19:57.172 --> 01:20:00.910
-Hvad?
-Hun låste mig inde!
799
01:20:00.175 --> 01:20:01.509
Nej! Laver du sjov?
800
01:20:01.593 --> 01:20:03.219
-Åh gud!
-Hvad i...
801
01:20:07.349 --> 01:20:10.435
Din idiot!
Jeg skulle aldrig have involveret dig!
802
01:20:10.518 --> 01:20:12.896
-Hun er stukket af!
-Find hende!
803
01:20:23.907 --> 01:20:26.340
Kom så!
804
01:20:37.295 --> 01:20:39.422
Gå ned i tunnelen!
805
01:20:39.506 --> 01:20:40.590
Alle tiders...
806
01:21:20.880 --> 01:21:21.798
Hvor tror du, du skal hen?
807
01:21:22.424 --> 01:21:27.303
Jeg vil ikke føde dette barn.
808
01:21:27.387 --> 01:21:30.473
-Jeg vil ikke føde dette barn.
-Nej! Stop!
809
01:21:30.557 --> 01:21:35.145
Få det ud af mig!
Jeg vil ikke føde dette barn!
810
01:21:35.228 --> 01:21:40.358
-Det skal du.
-Jeg vil ikke føde dette barn!
811
01:21:41.260 --> 01:21:45.300
-Vent, vandet er gået.
-Vandet gik.
812
01:21:45.113 --> 01:21:47.532
Det er for tidligt. Det er ikke godt.
813
01:21:47.615 --> 01:21:51.703
-Jeg starter bilen.
-Vent. Barnet kommer.
814
01:21:51.786 --> 01:21:53.413
-Forbered alt.
-Jeg skal...
815
01:22:11.765 --> 01:22:13.391
Det kommer!
816
01:22:13.475 --> 01:22:16.936
Ser I, hvad der sker,
når man tror på Gud? Mirakler!
817
01:22:17.729 --> 01:22:19.314
Mirakler!
818
01:22:55.225 --> 01:22:58.190
Hvad fanden er du?
819
01:22:58.103 --> 01:22:59.562
Din hersker.
820
01:23:07.112 --> 01:23:09.364
I skal tage imod min sæd.
821
01:23:09.447 --> 01:23:13.535
Præcis som hende skal I bære mine børn...
822
01:23:13.618 --> 01:23:15.745
...og så skal I dø.
823
01:23:16.663 --> 01:23:20.000
Se efter. Jeg er en mand.
Jeg kan ikke føde børn.
824
01:23:20.830 --> 01:23:22.585
Lad os overlade det i Guds hænder.
825
01:23:35.682 --> 01:23:38.226
Sluk den!
826
01:23:39.394 --> 01:23:41.271
Hvad fanden?
827
01:23:43.732 --> 01:23:45.817
Hold kæft, han er god.
828
01:23:45.900 --> 01:23:49.487
-Jeg tror, de så på os.
-Ja, du har nok ret.
829
01:23:49.571 --> 01:23:51.281
Du godeste...
830
01:23:52.532 --> 01:23:54.951
Vil du med på The Spotlight?
Jeg har brug for en drink.
831
01:23:55.350 --> 01:23:57.370
Ja, helt sikkert.
832
01:23:57.120 --> 01:24:00.707
Jeg tror, jeg skal have en dobbelt
Long Island Iced Tea...
833
01:24:04.850 --> 01:24:05.754
Fandens!
834
01:24:06.671 --> 01:24:10.133
Nej! Nej! Nej!
835
01:24:21.144 --> 01:24:24.564
Perverse stoddere
bør uddrive deres dæmoner,
836
01:24:24.647 --> 01:24:27.692
inden deres dæmoner uddriver dem.
837
01:24:30.403 --> 01:24:33.239
Du har været dygtig,
838
01:24:33.323 --> 01:24:38.953
så jeg belønner dig
med et års ungdom og skønhed,
839
01:24:39.370 --> 01:24:41.956
min lille mørke prinsesse.
840
01:24:46.711 --> 01:24:50.215
Har du flere historier til mig i år?
841
01:24:51.549 --> 01:24:53.760
Selvfølgelig.
842
01:25:01.601 --> 01:25:08.149
Nå da da... Det er den mest
rædselsvækkende historie af dem alle.
843
01:25:08.233 --> 01:25:11.111
Den skal til at starte nu,
844
01:25:11.194 --> 01:25:15.323
og underligt nok handler den om dig!
845
01:25:33.425 --> 01:25:35.427
Tekster af: Vibeke Petersen
63770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof