All language subtitles for [ENG] Laws of Attraction

I mean that if
you made more effort,

you may get a man
to ask you out.

I don't want a man
to ask me out.

You know, 80% of women

who say they are too busy
to have a relationship,

are really lonely,
Audrey.

You know, I don't
feel the need to date

just to stay on the right
side of a survey.

- And it's bad for your skin.
- What?

My skin is always better
when I'm dating.

You're never not dating.

And just look
at my complexion.

- You, on the other hand...
- I, on the other hand,

have stopped having
this conversation.

Oh my God, is this it?

It's an extraordinary
townhouse

with a total floor space
of 9,000 square feet,

not including the garden.

May I ask what you do?

It depends on the occasion.

And your friend?

I'm just along for the ride.

This view
of the dining room

was recently featured
in Manhattan Interiors Magazine.

Oh. What was
hanging there?

Uh, John Sargent.

Yeah, Mr. Harrison has
an amazing art collection.

Too bad none of it
comes with the townhouse.

Now if you'll
follow me this way.

Now this ceiling
was actually handcrafted

by the great-grandson
of Charles Thorpe.

That wasn't cheap.

I guess it pays to be
the emperor of infomercials.

Mr. Harrison made $30 million
off "The Hair Houdini" alone.

That much?
Oh my God.

Now if you'll follow me
to the main bedroom.

Know what, Sara? I don't think
this is the place for you.

It's kind of...

cramped.

- Cramped?
- Well, it was all I could think of.

Besides, I had
everything I needed.

So, the Sargents
in the dining room are gone,

the Cassatt
in the living room

has been replaced
by a lithograph,

number 139 of 150 run.

Over the grand piano is a framed poster
of the East Hampton Film Festival.

Somewhat less valuable than the Sisley
that was hanging there,

and whatever those
monstrosities are in the hallway...

if they're Francis Bacon,
I'm a Jimmy Dean sausage.

Yes, sir...

Mr. Harrison's scam
is going to unravel

and I will get
millions off him.

But for someone else.
See, that's the part I don't get.

- Where's the pleasure?
- Winning.

- Thanks for today, Mom.
- Shh... Audrey.

I've asked you not to use
that word in public!

That two-faced,
lying son-of-a-bastard!

Mary, you know
I don't like spouse bashing.

This happens all the time.
He may have hidden them, sold them...

we'll find out.

Luckily, I've dealt
with Tom Hoffman,

the opposing counsel,
in similar situations.

He's a good lawyer,
but I'm wise to his game.

Hmm.

What does this mean?
Is it bad?

No, it doesn't
mean anything.

It just means that your husband
has a hired a new attorney, that's all.

His name is
Daniel Rafferty.

- I've never heard of him.
- Me neither.

He's new in town.

- This makes me nervous.
- Oh, relax.

You have nothing
to worry about.

A new attorney who has
never practiced in New York

will never get up to speed
this late in the game, okay?

You have nothing
to worry about.

I have never
lost one of these.

It's fine, it's fine.

It's okay.
It's not a problem.

It's okay, everything's okay.

You're all right.

Okay.

Ready?

That's Gary's
new attorney?

Audrey Woods.
I'm representing Mrs. Harrison.

- Audrey Woods.
- Right, for Mrs. Harrison.

I've heard good things.

That felt nice,
by the way.

I realize you're just starting
to familiarize yourself with the case,

but I wanted to make you
aware that... what?

Er, you got a little...
right here.

Uh, thank you.
Anyway, as I was saying,

um, it has come to our attention
that certain assets

accumulated, uh...
accumulated during the marriage

have not been accounted for,

so I have come
to what I believe

is an accurate estimate of the...
of the missing...

Snoball.

I don't settle.

I didn't mention settling.

Unless of course
you'd like to give me uh...

let me see...

...this.

Which is what I'll earn
for this trial... plus expenses.

Then we've got something
to talk about.

- You must be joking.
- Gave it a shot. Good luck.

Ms. Woods, is it?

- Hey, Daniel.
- Good morning. Good morning.

Good news...
opposing counsel's insane.

All rise.
532 is now in session.

Please be seated
and come to order.

Judge Abramovitz
divorced... horribly.

Very tough on men.

Good morning,
ladies and gentlemen.

Mr. Rafferty,

I see you're back
on the East Coast.

I told you the California sun
is hard on the skin.

Yes, but, uh, I did moisturize
as per your instructions, Your Honor.

I'll hear opening arguments.

Your honor, I would like
to move for a continuance.

It's come to our attention
that discrepancies exist

concerning the reporting of assets...
namely, several valuable works of art.

Uh, may I interject,
Your Honor?

Uh, you mean, um, paintings,
sculpture, that kind of stuff?

Exactly.

Paintings like this?

Actually, yes.

Like this, uh, Sisley

or this Morisot?

And what have we here?
Oh, John Sargent.

Yes, not my kind of thing.

If I was him, I would have
given them away too.

Which is exactly
what Mr. Harrison did.

All of these.
A while ago.

Anonymously, of course,
to a very prominent museum.

I'm surprised that Mrs. Harrison didn't
tell you about this, Ms. Woods.

See, her, uh, signature's
on the donation document.

Right there.

Oh, uh, that reminds me,
Your Honor,

um, I'd like to move
for a continuance.

I've just been retained
as Mr. Harrison's counsel,

and I haven't had time
to fully research

all aspects of the case.

For instance,
I have a um...

a receipt here...

for six 28-day stays
at the Piney Woods rehab center

for Mrs. Harrison's
treatment of sexual addiction.

I'd like to get
to the bottom of that.

- I'll give you one week.
- Thank you, Your Honor.

Six months
for sexual addiction?

My therapist
was very good.

We have to talk.

It's not my fault
that Mary Harrison

has the IQ
of a dinner plate.

I'd have found out that
Harrison disposed of the art.

I mean, that's why
I asked for the continuance.

It's just that this Rafferty
guy beat me to it.

You want him dead?

- Oh, Mother.
- I meant socially.

I don't know, I've never been
up against anyone like him.

He's very un... something.

I can't tell if he just
got lucky or he's...

really, really good.

- Maybe he's both.
- Thank you, Mother.

What are you eating?

Vegetables.

- Is this Rafferty guy cute?
- I didn't notice.

Besides, he's not your type.
He's old enough to drive.

Quick, Channel 6.

...ln court today
were opening arguments

in the divorce
of Gary "Gadget" Harrison.

- Channel 6, Mom.
- Harrison is being sued...

...at stake...
a reported $97 million.

We caught up with Harrison's
attorney Daniel Rafferty

earlier today
outside the courthouse.

Well, we do feel
that Mrs. Harrison's

monetary demands
are outrageous.

After all,
it's Mr. Harrison's products

that come with a money-back guarantee,
not Mr. Harrison.

That's incredible. He just got into town
and he's already working the press.

- And you didn't notice if he's cute?
- Shh, call me later.

Quite frankly, after
this morning's opening...

She takes after her father.

The prenuptial
will stand as agreed.

Mrs. Harrison's case has
about as much chance as a...

uh, snowball in hell.

Okay, Mr. Rafferty...

I accept.

Why am I not surprised?

Hello?

Mr. Rafferty?

Hello?

Thanks, Benny.

Anymore arrive, just put them
outside my door, okay?

- Oh... oh, uh!
- Hey.

Oh, sorry.
Pardon me.

- Wait, wait, I'm walking here!
- Hey, you looking to die, lady?

And very kindly stepping in
at the last minute for Erin Swedland,

one of New York's
most successful attorneys;

first in her class at Yale, and partner
at Katz, Cohen & Phelps...

Audrey Woods.

Sorry.

Sorry.

Small world, eh?

And another counselor kind enough
to step in at the last minute.

Some say there's
method in his madness.

Some say
madness is his method.

He's practiced in Chicago,
Boston, Los Angeles.

And I guess practice
makes perfect...

because he's never
lost a case.

The "late"
Daniel Rafferty.

Mmm.

Do you always look
like an unmade bed?

Uh-oh.

You've either taken
an immediate dislike to me

for some inexplicable reason,
or you're flirting with me.

- Which is it?
- I'll give you hint.

You're getting warm
with the first one.

- What was the second one again?
- What are you doing here?

At least you could be
a bit more grateful.

Grateful for what?

Well, my old friend Lyman over there
needed a replacement.

He asked me if I knew
an interesting lawyer.

I happen to think
you're very interesting.

- You?
- Mmm.

- Please welcome our first panelist...
- I'm here because of you?

...Audrey Woods.

You're up.

So my advice to you is

divorce doesn't
have to be agony.

Look at it as a chance to examine
the complex emotional labyrinth

that is the human relationship.

- Well done, well done.
- Thanks, Ms. Woods, very enlightening.

- Like a nibble?
- You raise some interesting points.

No?

And now, let's hear
from Daniel Rafferty.

Mmm, that's me.
Any sno-bits?

Hi.

Thank you very much.
Good morning, ladies and gentlemen.

Ah, wonderful speech,
Ms. Woods.

But, uh, this is
the way I see it.

Lawyers are scum.

Divorce lawyers though...

are the fungus
growing beneath the scum.

Divorce is the post mortem
of a dead marriage.

We represent people who have
suddenly discovered a passion

for a fight that they never
knew they had in them.

Where was that
passion and fight

when it was needed
to save the marriage?

Hmm?

Don't ask.
It's not our jobs.

Everyone loves gadgets.

And the way divorce
is going these days,

you're going to get
a chance to use them.

State-of-the-art stuff

for tracking the philandering husband
or the unfaithful wife.

For instance,

a camera this small

can take a picture...

this big.

Amazing, isn't it?

Don't you think
the clarity is wonderful?

I'm sure you people at the back can see
all the roses on our suspect's scarf.

No longer do we have to rely
on crude convenient store video.

With digital capability,

we can dispose
of 20 closed-circuit systems

and achieve optimum
picture quality.

Now I'm sure the person...
there didn't realize

that they were being
caught in the act.

Wouldn't you agree?

Remember, none of us

are in divorce law for love.

I think you like him.

Like him?
Are you crazy?

Sure, but I'm also
your mother...

when we're
not in public.

I know, it's a little painful,

but I can see results already.

I have the lower lids
of a teenager. Oh!

Okay, one that's been thrown through the
windshield, but a teenager nevertheless.

I didn't sleep a wink
because of that guy.

Don't worry, I'm going to catch him
with his guard down,

and then kick him
in the body part of my choosing.

Just be careful,
you've never lost a big case.

Well, neither has he.

And that's just irresistible.

- Mother!
- I'm sorry.

That's it.

I'll apologize.

To Rafferty? Why?
You haven't done anything wrong.

Exactly. So it'll be
the last thing he's expecting.

It's the perfect strategy.

A sincere apology
is just a manipulating tactic,

like... like forgiveness,
or generosity.

He'll fall for it.
He's not from New York.

You are so adorable
when you're going for the kill.

Hi.

I came to apologize.

Oh... you're
bothering to knock.

Don't you usually just
break and enter?

Hysterical. And I didn't
break and enter.

If you review
your surveillance tape...

you know, just how paranoid
are you by the way?

You'll notice
that your office was open

and my intention
was to have a meeting.

My apology
is for any confusion.

Oh.

I don't know what to say.

"Come in" would be nice.

Come in.

Actually, you're lucky I don't sue you
for injuries sustained

when I picked up
those file boxes.

I cite "Gibbon v. Masters... treacherous
conditions in the workplace."

You, uh, sustained an injury?

I broke a nail.
Open your present.

Oh, look at that.
Very nice.

I thought you'd enjoy
owning one without a stain.

Interesting presumption.

You gave a very good speech
yesterday, by the way.

Very provocative.

The, uh, "butter wouldn't melt"
guide to divorce.

I take the high road.
I use the law,

not cheap theatrics.

Okay.

Meeting's a good idea.

So let's get on with it.

Excuse me?

Let's meet over dinner.
And since you initiated it,

protocol dictates that you should
take me, don't you think?

Yes, of course.

Or... we could eat here.
I have Snickers.

Hello, Leslie,
would you book my table

- at the Four Seasons, please?
- No, no, no, no, no.

My choice. Bye, Leslie.

All right,
as long as it isn't outside.

There's a 65%
chance of rain tonight.

There's a low-pressure system
coming out of the Northwest.

I watch the Weather Channel.

Could you be more fascinating?

De Colombia
o de Brasil

¿ Cuàl café
se va a servir?

Rico frio
y culto es Ud.

¿ Qué expresito
quiere beber?

Ah, dos huevos de chivo,
por favor.

¿Huevos de chivo?
With the huevo?

Oh, si.

God, I love this place.

It's so romantic, no?

- No.
- Oh.

So what was
all this high-morality,

passion-within-a-marriage
crap you were spouting?

Well, don't you ever
just want to slap your clients,

tell them to go home
and sort it out?

Actually, no, I don't.

Each case I handle
convinces me further

that marriage
is dead in the water.

I see.

- I see?
- Yep.

- That's it? You see?
- Yes, I do.

I see a lot.
Are you dating anyone?

You see a lot...
am I dating anyone?

- What kind of a segue is that?
- I don't think you are.

Ohh, this is what you see.

You see that I couldn't
be dating anyone?

I could be dating, mister.
Trust me, okay?

I could be dating
a whole big deal.

I could be lobbying
for a 12-day week,

I'm dating so much, okay?
Oh, what is this?

What is this, "arms in the air,
I rest my case" thing?

- What is that?
- You're not dating. Why not?

- Okay, since you ask...
- You're beautiful...

- what is dating anyway?
- Intelligent.

- It's trial marriage.
- I'm eating with the most beautiful...

What? Trial marriage? I thought you just
said marriage was dead in the water.

And that's why I don't date.

Subject closed.

- How about you?
- How about me, what?

You dating anyone?

I thought you just closed that subject.

- I just reopened it.
- I see.

You mean,
apart from tonight?

This isn't a date.

- This is a meeting.
- Seriously?

Yes, seriously. My first response
is always the truth.

It's a rule I live by,
personally and professionally.

A person's first response
is what they truly feel.

Oh, that's very good, very profound.
I mean, I couldn't agree more.

But can't we reach a compromise,
call it an intimate meeting?

Intimacy doesn't change a thing.

Business is business.

Oh, come on,
you don't mean that.

Oh, boy.

Don't you try to analyze me

with your disheveled, bohemian,
"my socks don't match,

therefore I have insight to all things"
whacko mindset.

There are no psychoanalytical
shortcuts into my pants, okay?

Dos huevos de chivos.

Gracias.

Mmm.

Oh, look, medical
waste in a glass.

- No umbrella?
- Okay, you're gonna have to drink this.

This is an old
Cuban tradition I learned.

Before the duel,
the two opponents drink

the huevo de chivo together.

It means "just because
I'm trying to kill you,

doesn't mean I don't
love and respect you."

Huevo de chivo.

Ohh! Ahh!

What the hell was that?

Huevo de chivo.
Goat's nut.

Goat's nut?

I just had a goat's nut
in my mouth?

No, it's a cherry.
It's a cherry.

Look, it's a maraschino cherry.

Mmm, there you go.

Too strong for you?

Not at all.

- Let's have another.
- No.

No, this is lethal stuff.

- Really?
- Yeah.

- Waitress?!
- Oh, no.

- Huevo de chivo.
- Huevo de chivo.

- Mmm.
- Hah!

Uh-oh.

Did you bring an umbrella,
Mrs. Weather Channel?

65%?

I mean, if you'd said 85 or 90...

Yeah, and it's precisely
that 25% extra

that you need and I don't.

And there's a difference
between how you and I

need different percentages.

Because if my style
is 6-5 and you're 8-5...

Whooo!

- I'm a little drunk.
- Yeah.

Well, at least
we'll be equally hung over

when we see Judge Abramovitz
in the morning.

Yeah, you and her,
what's up with that?

Oh, my mouth has gone numb.
I can't feel anything.

Can you?

I felt that okay.

Hey. Hey, you're
not supposed... yeah.

You?

Oh!

Oh my God.

What have I done?

Cup of coffee?
Due in court, 45 minutes.

- Clothes are in the dryer.
- The dryer?

I wore panties.
That much I remember.

Did I do anything last night
I might regret?

I hope not.

Ohh.
Oh, dear. Oh, dear.

At least we'll both arrive
in court looking like hell.

Ready?

- Oh, come on!
- What's wrong?

I mean, you always say
I look like crap.

Don't you like it?
Tie looks good.

$97 million, Your Honor.

And yet he is trying
to hold my client

to a penurious prenuptial
which we have shown is clearly suspect.

Mary Harrison is entitled
to at least half of his assets

and a continuing percentage
of profit in his corporation.

- You don't really mean that.
- What?

I'm sorry to interrupt,
Ms. Woods,

but are you suggesting
that because the number is so large,

your client is entitled to more than
was agreed upon in the prenup?

Because that was not
your position last night,

assuming you remember
last night's...

position.

I am speaking...
this morning

of two people who are
husband and wife...

two people who shared
eight years together...

A wife who in their most
intimate moments

inspired her husband's
greatest creations.

Oh, what did you say?
It was brilliant.

I wrote it down somewhere.
Um... there you go.

Here.

Um..."intimacy
doesn't change a thing.

Business is business."

- How dare you!
- Okay! Okay! This is how I see it.

According to
the state of New York,

Mrs. Harrison signed
a prenuptial agreement

that no one has proven
to me is flawed in any way.

So the court finds
the document holds

and assets shall be divided
according to its provisions.

Case dismissed.

And whatever the two of you
got going on, take it outside.

You know, I've come to think we have a
great success on our hands here and uh...

One moment, please.

Audrey! Audrey, wait!

Audrey. Audrey, wait!
Wait just one moment.

Come on. Come on,
let me explain.

Please, just let me
explain, all right?

Counselor, you are now operating
in a morality-free void

- in which all bets are off.
- You don't get it, do you?

I just paid you
the ultimate compliment.

Compliment?

You forced me to fight
dirtier in there

than I've ever had to do before.
That's how good you are.

Oh, please, save the L.A.
Schmooze for Judge Judy.

You owe me an apology.

Like the apology
you gave me last night?

Okay, I was trying
to soften you up.

And then I let you seduce me
so you'd think you had the upper hand.

You let me seduce you?
You let me?

Are you wounded, Mr. Rafferty?

Hey, hey, hey,
last night was very special.

There's no need to trash it
just because I beat you.

Hey, you know, you need
to toughen up a little bit.

If I got bruised
by every lawyer I bagged

I'd living in a padded cell
in Bellevue by now.

You finished with these?

Bagged? You actually used
the word "bagged"?

Right on the courthouse steps
in the 21st century.

Wow. And how many
have you bagged?

- None. That's not the point, Mother.
- Shh-shh!

Audrey, look at me.

I don't know why you have
developed this inability

to admit when you're
attracted to someone.

It's not healthy
and you know it.

And one day, I promise you
you will wake up

with a wedding ring
on your finger

and you will be the happiest person
in the world to be married.

I am not attracted to him.

I just hate that dealing with him
had to get so low down.

You decided
to practice divorce law.

At what point did you think
it was going to get really classy?

The new Serenas.

Who?

Serena, the hottest
new designer out there.

- Never heard of her.
- Of course you have.

- She's married to Thorne Jamison.
- Who?

He's the lead singer
of the Needles.

Honey, he just signed
a huge recording contract...

80 zillion or something.
Oh, Serena.

She understands the last thing to go
on a woman are her shoulders.

She's bound to win
the Nobel Prize.

At least.

Focus, Audrey, focus!

Well, actually Mr. Harrison
said I inspired him

to come up with one of
his new inventions. Uh...

what's it called?
"The paperpusher."

Huh, did you get
a cut of that?

Uh, no.
No, not at all.

Uh, just winning
Gary's case was enough.

Yes, and your courtroom tussles
with counselor Audrey Woods

are becoming, uh, quite the talk
of the town in legal circles.

Well, well, well,
what can I say?

I mean,
Audrey Woods is uh...

Well, she's the finest
attorney I've ever met.

Hmm.

I can only aspire
to be as clever as her.

Right.

She's uh...
she's wonderful.

- Really wonderful.
- Huh?

And you've just published
this book on divorce,

"For Better or Worse:
A Guide to a Happy Divorce."

That's right.

- Book? Book? What book?!
- It's got excellent reviews.

When does he write books?!

Outside of New York's
biggest divorce trial

since Gary Harrison's last April,

the case of basketball legend

Adamo Shandela
and his wife Irene...

the trial which has two of the city's
top divorce pit bulls

Audrey Woods
and Daniel Rafferty

against each other once again.

Now the verdict
has just been handed down.

Wait a minute, I'm told
he's on his way out.

Adamo, how does it feel
to have the verdict go your way?

Well, I just feel lucky
to have the best lawyer

in New York on my side,
you know what I'm saying?

Ms. Woods, in a case that's had
to reveal so much indelicate information

about the petitioner's
private life,

you've really been commended
on your aboveboard tactics.

It's all about
doing your homework,

researching
every aspect of the law,

burning the midnight oil...
you have to be prepared for anything.

You know, if it's one thing
that I've learned,

it's don't get caught in court
with your pants down.

Ah, that's good.

Objection, Your Honor. Counsel is,
as usual, making assumptions.

Overruled, Ms. Woods!

Opposing counsel is

clearly kidding herself
if she believes...

Irrelevant, Mr. Rafferty.

Full documentation here,
Your Honor.

Everything you need to know.

Videotapes are irrelevant,
Mr. Rafferty.

No room for argument.

Objection, Your Honor.
Counsel is badgering.

Motion denied again,
Ms. Woods.

Get off the desk,
Mr. Rafferty.

Ms. Woods,
this court has absolutely

no interest in your opinion
of Mr. Rafferty's choice of socks.

Ms. Woods' capacity for alcohol
has no relevance to these proceedings.

- Bailiff!
- No, clearly you did not,

- Counselors! Counselors!
- Because... no, no...

If I want to sit through personal
attacks, yelling, screaming

foul language, bickering,
I'll spend the afternoon

with my family
in Scarsdale, understand?

Yes, Your Honor.

It may be cool though,
especially from Boston

northward here,
across parts of Maine...

and throughout portions of New England.
Only 52 in Burlington, 51 in...

It's Audrey. I'm not here
right now, so leave a message.

Even if I was here,
I wouldn't take calls from you.

We both know that's not true.

Listen,
I'm sorry to bother you,

but it's really overcast
downtown here

and I thought you just might
have an inside track

from the Weather Channel,
you know,

and what time it's gonna
start raining.

Okay.

Look, if you want me
to leave you alone, I will.

But for the record
I think it's a great shame.

So... take care.

- Hello?
- Oh, you are there.

Yeah, I just picked up the phone
to tell you to leave me alone.

I just said I was going
to leave you alone.

I know, I'm just telling you
that I want you to.

You don't mean that.

- Trust me.
- On the first bit or the second bit?

- Both.
- I'm confused.

- What about?
- I'm not sure.

Perhaps you could
send me a tape of this.

Don't be ridiculous.

- Have dinner with me.
- I'm not hungry.

- I didn't mean right now.
- Well, neither did I.

Honey!

I have to go.

So this is how you're
spending Saturday night,

eating junk food and watching
the Weather Channel?

I have tickets to Thorne Jamison
and the Needles.

- Let's go.
- To a rock concert?

Sex, drugs and rock and roll
is your thing, Mom, not mine.

Get ready
to roll back the dice

Freddy's burning up
in Satan's Fahrenheit

Crash landing
from a snowball parasite

Television is the Devil's
chosen fun

- Ohhh
- Singing at the moon

Seaside pleasure
and all that shagging around

Fall into your head,
she said what she said

Get ready
to roll back the dice

Fall out of your bed,
we'll wake up the dead

Get ready
to roll back the dice.

Oh my God, I think I'm deaf.

Hey, are you all right?

Do you want
to tell me about it?

He's an asshole.

I hate him.

He screws everything.

If I don't divorce him,
I'm gonna kill him!

Ugh!

Listen, can I give you
some advice?

You're very young.

Relationships take work,

and... and lots of couples
go through rough patches.

And there's always a way
to get through them.

You know, divorce
should be a last resort.

This is something
I know a little bit about.

You're wearing
my blouse wrong.

It should be worn
off the shoulder.

You have nice shoulders.

Are you Serena?

- So your husband is...
- The fathead on stage? Yeah.

Let me give you my card.

I just want you to know,
Mrs. Jamison,

That if you should choose
Katz, Cohen & Phelps,

I take care of my clients.

We are considered the Tiffany's
of New York law firms.

Yeah, well, I wish
it was Home Depot

so you could rip his heart out
with a chainsaw.

Well, there's that approach too.

Here's to Audrey
and her new client Serena,

and all the money she's going
to bring in to the company.

- No, it's not definite yet.
- It's not definite yet.

The gentleman asked me
to send you this.

Thank you.

What in God's name is that?

- You've never had a goat's nut?
- I can't say that I have.

Hey, man, what's going on?

Would you excuse me
for a moment?

Do you think that's really
a goat's nut in there?

Oh, Ms. Woods,
look at that.

Uh, I see you're
celebrating over there.

Would you like to join us?

Ah, I just wanted to say
hello to Serena.

Well, you're a fan.
Well, who isn't?

Uh, Serena, Audrey Woods.
Serena's my new client.

- Sadly, she's getting a divorce.
- Yes, I know.

Oh, you do?

Oh well, I guess
these things hit the papers.

No, I know, because
up until 30 seconds ago

I thought she was going
to hire me to represent her.

- What?
- That's a good look, counselor.

Did you practice that
in the mirror?

Hey, I decided
to use someone else.

Thing is, in the meetin'
you were all up in that

"high road, let's keep it clean,
no need to get ugly" stuff.

Then I read his book.

Danny's what I want.

He'll cut Thorne's balls off
and give 'em back as earrings.

But in all fairness, uh,
Serena, it should be noted

that Ms. Woods is very capable
of cutting men's balls off.

All right.

Sorry, that came out
all wrong.

Um, just so you know,
the jacket wasn't designed

to be worn with a belt.

Okay.

I'll be right back.

You stole Serena
to spite me.

Come on in.

Cubicle 2 is free,
I believe.

I didn't steal anything.

She read my book
and came to me, I mean it.

I don't think
you mean anything you say.

Well, that, I'm afraid, is gonna
have to remain your problem.

But... I don't lie.

I don't approve of it.
When have I ever lied to you?

Well, let me tell you
something, buddy,

If you are taking
this case to mess with me,

things are gonna get really ugly.

Uglier than this?

And let me tell you
something, if I may...

if you were able to turn down
your self-serving paranoia

to a gentle simmer for a brief moment,
you might just discover

that you and I could actually
co-exist quite successfully.

And I don't mean
only professionally.

Don't forget
to wash your hands.

What, are you...
going for a world record?

Hello, girls.

- All right, form in a queue.
- Take this, take this.

I'm sure I can fit you all in.

What's your name,
my little girl?

- Cindy. Hey, sign it.
- Yeah? I had a dog called that once.

And how long have
you been a "Thornehead"?

Forever.

- I love you, Thorne!
- Yeah, I love you too, babe.

See this, Barry.

I've got classy fans too.

And uh...
what might you want?

I want you.

Ooh, chihuahua!

Nice opening line.
I like it.

Direct, no BS...
just how I like it.

Mmm.

Okay, tell me what
we're working with, doll face.

Okay, this is what
we're working with, doll face.

You've got a devoted,
hardworking wife at home,

and yet you cheat, lie, and blow all
your money on strippers and whores.

You finally abandoned her, leaving her
no option but to file for divorce.

That's the opposing
counsel's opening line.

Direct, no BS...
just the way you like it.

And your wife has just hired
the second best

divorce attorney
in New York city to deliver it.

Now you need someone to tell

your side of the story,
no matter how sordid,

and make you seem like
strawberry shortcake.

I like strawberry shortcake,

and I like your style.

Do you know
what I think?

I think we should continue
this conversation...

back at my place.

- You know what I think?
- What?

I think you should leave
the thinking to me.

Right.

Pain? I'll cause her so much pain
she'll wish she never...

Before I came along, the only
business decision he ever made

was whether to pay a hooker
with cash or credit.

...the purpose of a settlement
hearing is to avoid...

You should advise your client
that documentable threats of violence...

- makes my job so much easier.
- Threats, my ass!

Can we skip to the part
where you cut his balls off?!

If we could convince
Ms. Woods to go

through the motions
of discussing assets.

Assets?
She doesn't have any.

I'm the one who spits up all the money
for those dish rags she sells.

Dish rags?
Tell that to Nicole Kidman.

She wore my dishrags
to the Oscars, okay?!

Nyah, nyah, nyah...

I'm sure that Mr. Rafferty will agree
that we'll not get anywhere

without a degree
of consideration from all parties.

Consideration from him?
I'm his Goddamn wife.

And he didn't even have the courtesy
to tell me that he got

a skull and cross bones
pierced through the tip of his...

- I have enough.
- I'm good.

Mmm.

Look, forget it, okay?
I'm not interested in his money.

I make a good living.
There's only one thing I want.

- Uh-huh, and what is that?
- Caisleàn and Clocha.

Oh, yes, I remember seeing
that somewhere. What is it?

It's the most
magical place on earth.

- Mmm.
- It's our castle in Ireland.

It's my fairytale castle.

It's summer now,
the kids are back inside

Gotta ticket for a...

Ha-ha. And in here,
this is the... stay.

- This is where we like to rehearse...
- Stay. Ha-ha.

Jam with the boys in the band.

This is where I like to play
with my fruit machines.

Feeling lucky.
Feeling lucky!

Ahh.

Uh, gold, gold,
gold, gold, silver.

Who's is that?
That's not mine. Billy!

I hadn't become
my true self at that point.

I was still a bit... stupid.

And it's got
like 100 bedrooms.

I don't know,
maybe even less.

Serena uses one
for her hobbies and shit...

she likes to sew stuff.
Oh, here she is.

I love him, I love him,
I love him!

- Isn't she great?
- He's all mine!

He's all mine!

She may have been
on drugs at that point.

- Nah, just you, baby.
- You might be able to use that.

Oh, and come
and see my wheels.

Billy!

Okay, that was good.

So this is what you want?

Kezzlin and Kloik.

Clocha.
Caisleàn Clocha.

Right. So this is
what you want?

Yeah. It means
"castle of rock."

I mean, how many more...

appropriate can you get,
you know?

Uh, when I found that out,
I had to have it, right?

And it was
your decision to buy,

uh, Cais... Caisl... Le Cle...
the castle... the rock castle?

Hell yes.

All right.

I told Thorne
"we have to live here."

So it was your decision
to buy it?

I called the realtor right away, yeah.

Hello?

Oh, hello, counselor.

Yes, I may have
good news too.

Well, it looks as though this thing
might end amicably after all.

Yes.

We're in serious danger
of peace breaking out.

Which will make me
very happy indeed.

Me too.

- Anyway, I have spoken to my client.
- So have I.

- She only wants the...
- He only wants...

- She only wants the...
- He only wants the...

Go to Ireland, depose
the staff at the castle,

- and we'll sort this out.
- Yes, Your Honor.

Oh, I see.
You're after hiring a car.

That's why I'm here,
Mr. O'Callaghan.

Oh, well, you've come
to the right place.

Good.

Only see, thing is,

we're not open
on a Tuesday.

Sorry?

Yeah, see, I'm not here
on a Tuesday.

I know, I know
what you're thinking.

If I'm not here
on a Tuesday

and we're not open
on a Tuesday

and today is Tuesday
and I'm standing here,

then how can it be?

Well now, it all depends
on how you look at it.

You see, normally...

See, if it's Tuesday,

and I'm not there
even though it's Tuesday,

come back sometime
when it's not Tuesday.

Hey!

Hey!

Excuse me!

Excuse me!

Thank you so much.
Could you please...

Where did you get
this Goddamn thing?

Top of the mornin' to you.
Caisleàn Clocha, is it?

Hop in.

In there? With you?

Oh, okay.

Well, it's really
not that far.

I mean, you just carry on
straight down this road here.

After about, oh, eight miles
you'll see a signpost

for the Devil's Staircase and uh...

well, apparently the castle
is just the other side.

So, where did you get it?

Uh, Mr. O'Callaghan
back in the village.

He's not open
on a Tuesday.

No, I borrowed this from Mr. O'Callaghan
the butcher down the road.

He's Mr. O'Callaghan,
the car hire man's, Uncle.

- And you see, every Tuesday...
- I don't want to know.

Oh, it's beautiful.

If you can touch the horizon

you're near your journey's end.

James Joyce?

No, my uncle Clive.

But equally profound,
wouldn't you say?

Well, that spoiled it for me.

What am I going to tell
Mr. O'Callaghan?

Isn't fog the most incredible
natural phenomenon?

See, in rocky areas like this,

the temperature of the rocks
in the daytime

is much cooler than the earth
so... what happens...

Weather Channel.

- It is now midnight.
- Look, look.

I know we're a bit lost,
I admit that,

but we're very close.
We're very close, I can smell it.

- See, I think if...
- Wait a second.

- What?
- Look, over here.

There's some old trailer.

Ohh.

Oh my God!

I think we've
landed on our feet.

See if you can get
some light going.

Oh yeah, then I'll run your bath
and get dinner on.

Hey, listen, we're in this together.
We're a team, okay?

Yeah, for now.

Whoo, it stinks!

There we go.

Well, all in all, I think
we've done quite well.

We?

Hey, listen, I got
the light going, didn't I?

Oh yeah, forgive me. I don't know
what I would have done without you.

Actually, I don't know
how you do it.

You write books,
you appear on TV,

you perform your
stand up routine in court.

Are you taking your clothes off?

Well, just... just...
just the bottoms.

I mean, you know,
they're covered in slime.

Ugh! Why did I do that?

And in your spare time,
you work for the Irish Tourist Board.

- And your point is?
- I was doing fine on my own.

Oh, come on,
let's be honest.

You were lost
until I came along.

Oh, slightly metaphorical.

Anyway, come on.

Lie down. You look tired.
You need to rest.

What, so you can get
to Caisleàn click before me?

It's not "click."

- It's clocha.
- Clocha.

- Caisleàn Clocha.
- Kluhh... kuhh.

Clocha... it's not even a word.
What kind of a word is that?

It's an Irish word.
We're in Ireland. Learn to adapt.

I can adapt. I'm very adaptable
as a matter of fact.

- I'm probably more adaptable than you.
- Oh.

- And a word of advice.
- Yes?

Never tell a woman
she looks tired.

Boy, you just summed yourself up
in one sentence.

All-consuming, competitive spirit
meets rampant insecurity.

Now why... why would
someone as accomplished

and as clever as you
be so insecure, hmm?

I'll tell you what,

you spend your teenage years
as the pimply, gangly daughter

of the most beautiful
woman in the world,

and get back to me.

You better not leave me.

Never.

Oh.

Oh my Lord.

- We were this close?
- Uh-huh.

The hell with Thorne and Serena.
I want it.

Well, duty calls.

Yep.

So you think you
can get the servants

to back up your claim?

Well, I guess we'll find out.

I guess we will.

Hello, there.
Welcome to Caisleàn Clocha.

- Hello, I'm Audrey Woods.
- I'm Daniel Rafferty.

- I'm representing Mr. Jamison.
- I'm representing Mrs. Jamison.

I'm wondering would it be possible
to speak to the staff for a moment,

- just a little bit?
...lnterview them for a while?

Ah, would you be the posh lawyers
over from America, then?

- Yes.
- That's grand.

- Well, they all agree with me so far.
- Me too.

Brendan, I'm going to need
to interview the staff again.

I'm not getting anywhere.

I'm afraid you'll be
out of luck there, sir, sure.

They'll all be down
at the festival.

It's the village's
anniversary.

It celebrates the couple who founded
the place nearly 200 years ago.

It's a lovely story.

They were deeply in love
but her father didn't approve,

so they ran away here
and got married in secret.

And every year we have
a festival in their honor.

It's very romantic.

- Singing and dancing.
- Aw, that's nice.

So basically,
the old fella didn't like

this Scottish knight
nailin' his daughter,

Et cetera, et cetera,
blah, blah, blah.

So it's basically, a lame excuse
for a three-day booze up.

So is it the wild woman
of the bogs herself?

I'd never've recognized ya.

Aye, you're cuttin'
a fine figure this evening,

Even if I do say so me-self.

And you look like you're...

You're wearing...

that.

- You don't like it?
- No, no, you got kind of a...

"Lenny Kravitz meets Kiss without
the makeup" thing going on.

Never too old
to rock and roll, huh?

You heard the story
of this place?

Yeah, it's all little elves
and leprechauns for me.

Oh. Well, I thought
it was rather charming.

There you go.

- Oh, what's this?
- Oh, it looks like poteen.

- "Poo" what?
- It's not "poo."

It's puh, puh...
"puh-cheen."

It's a traditional irish drink,
slightly illegal.

- It's like moonshine.
- Oh, so that's Gaelic for "goats nut."

Cheers.

Ah! I was right.
It is poo.

Could I have the pleasure
of this dance with you, miss?

- Oh, you know what, I can't...
- Oh, she'd love to.

- And I'm working.
- Go on. Go on.

- I'm working!
- You'll soon pick it up.

I'm working here.

No!

Make sure to keep
those legs up.

Whoo!

Come on.
You, come on.

No, no, you go.

Are you dancing?

No, I'm not.

No, madam, I'm not.

I'm slightly indisposed.
My ankle and stuff like this.

- I'd love to, but...
- Oh, don't be so soft.

- No!
- Get yourself up here.

Bejesus, you're a wholesome
strap of a woman.

Are you married?

Would you excuse me
for a moment?

Ho-ho!

I can't leave you alone
for a second, can I?

Come on, honey, let's go.
I'm serious this time.

- I'm sorry.
- Let's go.

Go!

Go! Go! Go! Go!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Oh, lovely.
Lovely.

Fine.
Here you go.

Thanks!
All right!

Here you go, a drink
for the little guy.

Cheers!

Ladies and gentlemen,
please take your places

at the wedding circle.

The vows you have taken
are holy and binding.

You've exchanged rings

as a token
of your eternal love.

I now pronounce you
man and wife.

You may kiss the bride.

Aww...

That's beautiful.

It's a lovely story.

They were deeply in love,
so they ran away here

and got married in secret.
It's very romantic.

The vows you have taken
are holy and binding.

You've exchanged rings

as a token
of your eternal love.

I now pronounce you
man and wife.

You may kiss the bride.

Oh my God.

Oh...

my...

God.

God.

Oh. Ahhhh!

Okay, okay.
Wake up! Wake up!

- Oh, morning.
- Wake up!

Would you please look
at your left hand, please?

- What. Oh.
- Please!

Oh, would you look at that?

Oh, you got one too.

Daniel, did we
get married last night?

Yes, I have a feeling we did.

- The details are a little bit fuzzy,
- Oh, oh...

but I think the bride
was scintillating...

in her figure-hugging
Serena outfit and...

you're not happy.

Do I look happy?!

Well, it's hard to say, I mean, because
you never seem to be happy around me

and I always seem
to make you angry and...

Oh, oh, oh,
it's all coming back.

We got to find the guy that did this
and tell him we didn't mean it.

- Well, what if I did mean it?
- Of course you didn't. How could you?

You don't want
to be married to me!

Mrs. Flanagan!
Mrs. Flanagan!

Mrs. Flanagan!

Oh, Mrs. Flanagan!

- How do you know?
- Anybody up?!

Ugh, I still don't get it.
How can a whole town

be off on a Thursday
for no apparent reason?

We're just gonna have to file
when we get back to New York, okay?

- It'll be like it never happened.
- But it did happen.

What happened is tied
to a much larger issue.

Lot's of people get drunk
without tying the knot.

I mean, when one's inhibitions are down,
one acts on one's true feelings.

Sanderson v. Sanderson...
Supreme Court, Illinois, 1993.

You're citing case laws
to support this insanity?

We got married last night for goodness
sake. That means something.

Yeah, it means that we drank too much
and made a mistake again.

- Phooey!
- Hi.

Hi. We just got married.

- Congratulations.
- Thank you.

- Stop telling people.
- She's the first one.

Yeah, but this
kind of news spreads.

I'll come back.

Hmm.

- Oh my God.
- What?

We can't be married
and be opposing counselors.

Why not?
Can I say something?

We'll look ridiculous.
And no you cannot.

Why not?

We'll be the laughing stock
of the New York bar association

because you will say something
contrary just to be contrary.

- Only this is my marriage too.
- You see what I mean?

Oh, my head is thumping.

Ahh! Ugh!

Will you look at that?

You just broke the little
fella's leg right off.

He's legless.

I liked that.

I was going to save that
as a souvenir.

Hmm.

I'm sorry, Daniel.

I've known you for 35 years.

Alcohol has a very bad effect on you.
You get hyper,

you get aggressive,
you get married.

No one at the office
can know,

so I have to research
whatever legal system

County Clare operates under.

Well, why don't you just
file here if that's what you want?

Oh, that's a great idea.

It'll take the press
exactly two seconds to find out

that I got drunk and married
and divorced in 24 hours.

Given my vast experience
with divorce... and it is vast...

my guess is that there's
a lot of wiggle room.

Hell, you could probably get it annulled
as long as you didn't...

never mind.

I have to start wiggling
first thing in the morning.

Mm-hmm.

Mother, what is this?

Oh, the girls and I
are having a lip party later.

You can join us if you like.

David takes fat out of our butts
and injects it into our lips.

That gives a whole new meaning
to "talking outta your ass."

Hello?

Better pick up
the New York Post

- before you file for divorce. Page 6.
- What?!

Off to get one of these?

Why did you tell them this?
Are you crazy?

You think I did that?

Why would I do that, when
you made it abundantly clear

that being married was the last thing
you wanted to be, especially to me?

- Can I?
- What are you doing?

I'm calling The Post to tell them
they made a mistake.

Daniel...

Or that we made a mistake.
Which should I say?

No, no, no,
put... put the...

please, please, please,
put the phone down. L...

I'm n...

I'm not trying
to be hurtful here.

Just bear with me
for a minute, okay?

- Trust me.
- Mm-hmm.

In the way
that you trust me?

Okay, listen.

We got married
whether we like it or not.

And it seems that it was,
if nothing else, a little impulsive.

Personally, I blame
the "poo" drink.

Now we're back in New York,
and on opposite sides of a major case,

So whatever we may or may not do
in the future in the short term...

- I agree.
- What?

I agree. It's the only thing
we can do...

in the short term.

I haven't said
what I was going to say.

You were going to say
that we have to appear married

or we will seriously
screw up our careers.

So... that only leaves
one question, doesn't it?

Forgive me if I get emotional, but
this is the day every mother dreams of...

the day she gets to watch
her only daughter

put a lock on the bedroom door
to keep her husband out.

Oh, stop it, Mother.

It may have been a wedding,
but it is not a marriage.

Hi, I'm the husband.

Hi, I'm the mother.

- Oh.
- Mmm?

Uh, this is your room.

I made some room
in the closet

even though it looks like
you never hang anything up.

Hmm.

Bathroom's through there.

Oh, she's back to her old self.
That seems promising.

I told you darling,
we don't need separate bedrooms.

I don't mind you snoring.
Can I use the kitchen?

He cooks. You never
told me he cooks.

Yes, well, it's been
a strange couple of days.

I'm sure she'll come around,
don't worry.

Shouldn't I be saying that to you?

Yes, oh, I've enjoyed reading about you
in the society pages.

Are you, uh, really 56?

- Parts of me are.
- Ah.

- Would you like a cocktail?
- Oh, yes, please.

- Mmm.
- Only if it's an extremely large one.

Okay.

I made brownies.

I've given up sugar.
It was a crutch.

- What?
- Is that what you're wearing?

- What's the matter with it?
- Nothing, nothing.

It... it just needs...

something.

We're married, remember?

We have to make it look
like we mean it...

even if we don't.

Let me.

Well, say something.

Uh...

um...

did you get
yourself one too?

- You want me to do it or you?
- Uh... eh... I can do it.

There, now we
can fool anyone, eh?

I guess.

All right, all right!
Quiet back there!

I can't hear you!
I can't hear you!

You pussy!

- Here you go.
- Oh, thanks.

You're welcome.

Just shut up. Why can't
you shut up and listen?

Why can't you fall
under a snowplow?

It's summer.

Yeah, I'll buy you one
as a parting gift.

...So I looked like 12.

Oh, your mother
called earlier.

Hey, I ran into
Tracey Abramovitz today.

Oh, Tracey, Tracey.

Four million?

Aspen?

Jeez.

...it looks like it is going to cut

its way through
the mid-Atlantic states.

So later on in the day... New York and
also around, say, the Stanton area...

you may see an isolated
shower or thunderstorm.

...still soggy
across New England,

otherwise high pressure settles
into the mid-Atlantic coast

and it'll be dry
in the morning tomorrow.

New York's shore forecast
for today, 75...

Hmm.

And not only did Serena
renovate and decorate...

Yes, indeed,
save Caisleàn Clocha...

she restored the gardens.
She reached out into the community,

single-handedly reviving the ancient
textile industry in the area,

pumping revenue
back into the economy.

Yeah, she was pumping
the gardener as well.

Shove it!

Ms. Woods, if you don't
put a muzzle on him...

Your honor, my client
is simply making the point

that while he was away working
hard to pay for the castle,

his wife's activities may not
have been entirely altruistic.

If fidelity is at issue here, we can
happily produce receipts

documenting Mr. Jamison's tour
of the world's brothels.

Yeah!

- Nice.
- All right, all right!

- Quiet back there!
- Ahh!

What is the relevance of this?

I'm suggesting
that Mrs. Jamison

doesn't deserve to be
awarded a $3 million castle

simply because she hung some curtains
and was popular with the help.

Why not? She shouldn't be
denied her standard of living,

especially when her husband over there
forked out four million

on a love shack
for his mistress in Aspen.

How do you know that?

I...

I said don't
tell no one about Aspen!

What about all that
lawyer-client crap?!

I will not stand for this
behavior in the courtroom.

You don't even know
how to ski!

Just shut it.

I want a divorce.

It was an accident.

I swear.

I was taking out the garbage,
the bag broke...

...and then in the middle
of the battle...

I don't believe you.

So...

you want a divorce?

Yes.

So one little hiccup
and we give in, eh?

Just like all the saps
we represent?

Do not throw your take
on life and marriage at me

like some moral battering ram.

And what about the professional fallout
you seem so desperate to avoid?

Well...

I'm sorry,
I don't believe in divorce.

You don't believe in divorce?
How can you say that?

- You make your living...
- It's a job!

But in those miserable couples,
what do we see?

- What do we really see?
- Us. We see us!

- People who have made a huge mistake...
- No, no, no, no!

We see people
who are not willing to fight.

You have to fight
for what you believe in.

Fight fair, fight dirty,
but fight!

People who are supposed
to fight to save a marriage

have to be in a marriage
they want to be in!

- I am!
- That's bullshit!

No, it isn't!
Let me tell you something.

I'm not in this marriage
to save my career,

I'm sorry to disappoint you,
but I don't care about my career!

But I do care about you...

And so I will give you
a divorce, gladly,

because...
call me old fashioned,

but when you love someone...

I believe you should be
unselfish enough

to give them
whatever they want.

I'll be around later
to pick up my things.

Hello?

Mom?

- Hello?
- Hi, Sara, it's Arlene.

Arlene, can I call you back?
I have Audrey with me.

Darling, you can't
live your life

trying to avoid
the mistakes I've made.

You've got
to make your own.

You think I'm making one?

I don't know
what to tell you, honey.

All I know is that I'm
running out of favors.

Do you have any idea
how hard it is

to place an item on page six
of the New York Post?

Oh.

It'll be all right.

I had Thorne Jamison's

12-year-old assistant
on the phone this morning.

Don't ask me how she got
my private line... it's unlisted.

Anyway, she has informed me
that your client

will not be appearing
in court today,

as he has gone back
to his castle in Ireland.

Which as you know has not yet
been awarded to either party

and is, as such, off limits.

Now I'm going to give you
48 hours to get him back here

or I'm going to dismiss this case
for failure to prosecute.

Are you okay?

I'm fine.

- Oh, welcome back.
- Hello, Mrs. Flanagan.

Is Mr. Jamison in?

- Oh my God!
- Oh, no.

Oh my God!
Are you... oh!

- Get off of me!
- Oh, I uh...

I-I'm so sorry.
I thought y-you...

you screamed.

Yeah, don't you?

Nice one, babe.

Yeah, no... well...

see, uh, we... we both
got here on separate planes

and, uh, we were just about to get stuck
into tearing the place apart

when Mrs. F comes in and says,
"Happy Anniversary."

Seven years.

You was just a baby,
weren't you?

See, we got married here
in the local village.

Anyway, we decided
to make it work.

- You know, whatever, right?
- Yeah

- You can't give up, right?
- No.

I couldn't agree more.

- Audrey.
- Hello.

What are you both
doing here, anyway?

I came to tell you you're not
legally allowed to be here.

Yeah, but we are.

Yeah, 'cause like we own it.

But, uh, you know, thanks
for coming all this way.

Michael! You must both
stay for some nosh.

Yes, sir?

Ah, hello there.
If it isn't themselves.

How are you?

Ah, Michael, uh,
will you tell Mrs. Flanagan

that we will be
two extra for din-dins?

- No problem, sir.
- So you work here as well?

As well as what?

Being a priest.

Oh, I see!

Yeah, the old festival.

Ah, no, I just do that
for a bit of fun.

I have an ecclesiastical
demeanor apparently.

So...

you're not a real priest?

Oh, goodness me, no.

Still, I see you went ahead
and did it for real.

I can always tell
the ones who will.

Congratulations.

So...

- so that means then...
- Oh, no! Oh, God.

Well...

the last thing anyone
in this room seems to need

is a divorce attorney.

I won't stay for supper,
if it's all the same to you.

Excuse me.

Well, ah...

Ah, thanks.

Anyway, uh...

both of you
have been great.

I-I-I had no idea

the legal system was so deep.

Are you okay?

No, I don't think so.

Do you know what I think?

I think you two have
had a lover's tiff.

Yeah...
yeah, we did, kinda.

Yeah, well,
you gotta get over it.

You know, you were the one who said
you could get through the bad patches,

that breaking up
was the last resort.

Or something like that.

Yes, I did.

Will you give me a ride?

- Do you know the way?
- Do I know the way?

I know Ireland like
the back of my hand.

Yeah, right.

Along Giant's Pass,

through Paddy's Cross,

over the bridge,

and back to Paddy's Cross.

We're lost.

No, no, no, no, I should have
turned right earlier.

Ah, right, I'm all over it.
What time's your flight?

Hi. Did the flight
for New York leave yet?

Two minutes ago.

Did Daniel Rafferty
check in?

I'm sorry,
we're not allowed to give...

Please, please,
can you just be the guy

who breaks the rules,
just this once?

It's really important.

- Rafferty, you say?
- Yeah.

Yes, he did. Were you meant
to be with him?

Yes, I was.

When's the next flight
to New York?

Did you know
that 80% of women

who say they're too busy to have
a relationship, are really lonely?

And are you?

I was.

You're always saying
that you have to fight

to save a marriage
and not give in, right?

Yes.

Do you really believe that?

Yes, I do...

very much.

Why?

Well...

do you want to fight?

Not only do I have to put up
with your bickering,

finger pointing, backstabbing
and name calling during the week,

now you drag me in
on the weekend too?!

Anyway, seeing as we're here,

Counselor Woods, I'd like
to ask you a question, if I may.

Do you take this man to be
your lawfully wedded husband?

Will you love him, keep him,

honor him and protect him,

and forsaking all others,
be loyal only to him?

- I will.
- I know what to say.

I'm her mother.

I will.

So will I.

Hey! Hey! I didn't
get to you yet.

- Sorry.
- What is wrong with you people?

Do you want to be the only man ever held
in contempt at his own wedding?

No, Your Honor.

Counselor Daniel Rafferty,

do you take this woman to be
your lawfully wedded wife?

Will you love her...

With the power invested in me
by the state of New York,

I now pronounce you
husband and wife.

You may kiss the bride.

Bye.

Here you go,
for old times' sake.

Oh, wow.
How can I refuse?

You know, you folks
may want to close the sunroof.

There's a 79% chance of rain
in the next half hour.

I watch
the Weather Channel.

Then that time I went
and said goodbye

Oh, now I'm back
and not ashamed to cry

Ooh baby,
here I am

Signed, sealed,
delivered, I'm yours

Oh yeah,
sing it with me

Here I am, baby

- Signed, sealed, delivered
- You've got the future in your hand

Oh yeah,
here I am, baby

- Signed, sealed, delivered
- You've got the future in your hand

Oh yeah, I've done
a lot of foolish things

That I really didn't mean

Hey, baby

Ohhh, ahhh

I've seen a lot of things
in this old world

But when I touch them
they did nothing, girl

Ooh baby, here I am

Signed, sealed,
delivered, I'm yours

Ohhh, yeah, yeah

Oo-wee, baby, you set
my soul on fire

That's why I know
you're my one and only desire

Ooh baby, here I am

Signed, sealed,
delivered, I'm yours

Oh yeah,
here I am baby, whoo

Signed, sealed, delivered

You've got the future
in your hands

Oh, baby

Here I am, baby

Signed, sealed, delivered

You've got the future
in your hands

Oh, oh, yeah

I've done a lot
of foolish things

That I really didn't mean

I could be a broken man

But here I am

Now here I am, baby, whoo

- Signed, sealed, delivered
- Here I am, baby

Ohh, yeah

Here I am, baby

Signed, sealed,
delivered, I'm yours.

Dead summer now,
the kids are back inside

Get a ticket
for a sock and puppet ride

Second nature
to a mother's only son

Whoaa-ohh

Freddy's burning up
in Satan's Fahrenheit

Crash landing
from a snowball parasite

Television
is the Devil's chosen fun

Whoaa-ohh

Now you're out of tune

Whoaa-ohh

Singing at the moon

Seaside pleasure
and all that shagging around

Fall into your head,
she said what she said

Get ready
to roll back the dice.