All language subtitles for jufe-462-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ„ใ„ใชใ

ใŸใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใชใŸใงๅฅฝใใชใŠๅฏฟๅธใงใ‚‚ๅ‡บๅ‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™

ใญ

ใŠ

็›ฎใงใ™

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญใƒผ

ใงใใพใ™

ใฏใ„ใ‚ใชใŸ่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ไปŠๆ—ฅ

้€ใ‘้€ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆ

ใงๆš‡ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ•ฐๅญ—ใ‚’

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใšใ‚“

ใพใ™

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆจใฆใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ˆ

ใญ

ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใญใ‡

่จ€ใˆใพใ™

ใงใ™

ใญใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็ถบ้บ—ใงใใพใ™ใญใƒผ

ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ข

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใฎ

ใฎใ‹

ใ“ใฃใกใฏๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใงใ™ใ‚ˆ

ใ 

ใงใ™

ใญใ‡

ๅง‰

ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ—็ง

ใฎ

ใ 

ๆฐดๆ›œ

ๆ—ฅใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช็‰ฉ่ณช่ณชๅ•่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ“ใฃใกใ‚ƒใญใƒผ

ใใ‚“ใช

ใพใ™

ๅนดๆœซ

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ ใจ

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅคซ

ใซ

ใƒใƒฌ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ—

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็š‡ๅฎค

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใใ—ใฆใญใ‡

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใซใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใฎ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐ

ใ‚‚ๆฅ

ใญใ‡

ใฏใ„

ใใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใ

ใ„ใ‚„ใ

ใญใˆ

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใงใ™ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็Ÿฅใ‚‰

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ๅธใ„่พผใ‚“

ใ 

ใใ†

ใช

ใ™ใ

ใพใ™

ใใ‚“ใช

ๅคงๅค‰

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

็Ÿฅใ‚‰

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅซŒ

ใ 

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้›จ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅๅˆ†ใงใ™

ใญใƒผ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ

ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใใ†

ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‹ใชใ

ใญใˆ

ๅคšใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๆ€ใ†

ไฝ™่จˆ

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ—ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใพใ—ใŸ

ๆฝœใ‚Š่พผใพใ›ใพใ™

ใกใ‚ƒ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฑŠใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใพใ„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ›ๅฏŸใ—ใใ ใ•ใ„

ใฆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ“ใฎ

ใฃใฆๅ†…็ท’ใซใ—ใพใ™

ใญใˆ

ใ—ใพใ™

ใซใ—ใพใ™

ใ„ใฃ

ใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ–น

ใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

้€ไฟก

ใ 

ใ•

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใใ†

ใปใ—ใ„

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚‹ใŸใ„ใงใ™

่ถณใฎ่ฃใ‚’ใคใ‘ใฆ

้ฃฒใ‚€ใจๆฏใฎ

ใŠใพใ‚“ใ“ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใƒใƒƒใƒ—

ใงใ™

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

๏ผ’

ใฏใ

ใญใˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ™

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚พใƒƒใจใ™ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใฎ

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ„ใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ™ใ‚‹

่†ใ‚’ๅบƒใ’ใฆใ„ใใจ

้ฃ›ในใชใใฆ

๏ฝˆ๏ฝ…๏ฝ’๏ฝ…

ใงใ™

ๆ—ฅ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ

ใง

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ“ใ†ใ—

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ„

ๅ†™็œŸ

ๅ‘ณๅ™Œ

ๆฑใซ

ๅŠฉ

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใ„ใชใ

ๅผทใ„

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใญใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

็ตžใ‚‹ใจใชใ‚Š

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๅ›ใฆใ„ใ‚‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใˆ

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ทใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

ใใ‚Œใง็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™

่‡ชๅˆ†ใง

ใƒใ‚งใƒชใƒผ

ๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใคใ‘ใŸ

ใฏใ

ใ—

ใฏใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใญใˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ๆฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ—ใ‹ใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌ

ใˆใฃ

ใฃ

ใฃ

ใ‚“ใญใ‡

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็‰ฉไปถ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใ“ใจใฏ

็ตถๅฏพ่ชฐใซใ‚‚ๅ†…็ท’ใงใ™

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅธ‚ๅทใ•ใ‚“ใŠไป•ไบ‹ๅธฐใ‚Šใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใง

ๅฎถๅธฐใฃใฆ

ใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ไธ€ๆฏใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ๅค•้ฃฏใฎใŠ่ฒทใ„็‰ฉใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใƒใ‚ฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฎๅคœใฏ

้‹ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡้•ใ„ใพใ™

ใฏใ™ใ็„ผใใงใ™

ใ‚ใจใ•ใฃใ้›ป็ƒใŒๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ‚‚

ใ™ใ็„ผใใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

้›ป็ƒๅƒ•ใฏ

ใฎใพใ™ใ‹

ใงใ™

ใœใฒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใใ‚‚ใใ‚‚

่ก€ๅœง

ๅญไป•ไบ‹ใง

้ขจใ‚นใƒผใƒ„

ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใใฃใจ

ๅฑŠใใพใ™

ๅฐ‘ใ—ใ‚ใฎ

ๅˆ†ๅฎถใ™ใ‚‹็ด ๆใฎ็ดนไป‹

้…ต็ด 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฃใใ‚Šใ“ใชใ„

ไปฅไธŠ

ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•

ใจใญใ˜่พผใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใƒผ

ใใ“ใ‚’้–“้•ใฃใฆใŸใ‚Šใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใพใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”ณใ—ใพใ™

ใฆ

ใˆใฃ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใงใ™

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใŠใ—ๆ•™ใˆใ‚‹ใจใ‹ใ„ใ„

ใใฎๅพŒ็ƒ™ๅฐ

ๅ›žใ›ใ‚‹ใจ

ๆ—ฅๆœฌใจ

ใ‚’

ๆŠผใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ไบบ

ใจ

ใŽใ‚…ใฃใจ

ใŽใ‚…ใฃใจ

ใŽใ‚…ใฃใจ็”ณใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅฑŠใ‘ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

็‰‡ๆกใ‚‚ใ—ใพใ™

ใ 

ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ๅฑŠใ‘ใพใ™

ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใญใƒผ

ใฝใกใ‚ƒใฝใกใ‚ƒๆŒใกไธŠใ’ใพใ™ใญใƒผ

ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

่กŒใใพใ—ใŸ

ใ

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎใญใƒผ

็ฅž็ตŒ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

็›ฎใฎๅ‰ใŒ็œŸใฃๆš—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใฏใ

ไธป

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฐ

ใใ†ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจ

ใ„ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฐใƒผ

ใ‚ฐใƒผ

ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ทใ‚ฐ

ใƒ‹

ใ‚ซใ‚คใƒ‰ใ‚ฆ

ใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

็ด ไบบใฎ

ใฉใฃใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅˆ‡ใ‚Œใฆ

๏ผ™

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚‚ใใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ†™็œŸ่ณžใงใ™ใ‚ˆ

็ฑณๅ…ฅใฃใฆใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่จ€ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ้€ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใพใง

ๅ…จ้ƒจไป˜ใ‘ใฆใพใ™ใ‚ˆใ‚ณใƒฌ

ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

้€ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ใญ

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจ็ฉบใ‘ใฆใพใ™ใ“ใ‚Œ

ไปŠ

ๅฎถใงใ™ใ‹ใญใ‡ใฃใฆ

ใ„ใ†ใ‹ใ‚‚ใ†

ใงใใ‚‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

้›ปๆฐ—

ใ‚ใ‚Œ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ไบบๆฐ—ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใงใƒผ

ใงใ™

ใ‚ˆ้›ป็ƒ

้›ป็ƒใชใ„ใž

้‰„็ƒ

ใ‚‚ใฃใจๆŽขใ—ใพใ™

ไบบๆฐ—

ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‰

ๆš—ใ„ใจใ“ใ‚

ใญใƒผ

ใฎไธญใ‹ใ‚‰

้›ปๆฐ—ๆŽขใ—ใฆใฟใ‚‹ใจ

็‰นใซใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ

ใฎ้›ปๆฐ—

ใญ

่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใŠใฃใใ„ใงใ

ใชใ„ใ‹ใชใ

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹ๅคงใใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

้›ปๆฐ—ใฃใฝใใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใŠใฃใใใชใฃใฆ

ใใพใ—ใŸ

็‰›ใจๆปใ˜่พผใ‚€

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใฎ่พบใซใ‚ใ‚Šใใ†ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ™

ใใฎ้ ƒ

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ้š ใ™ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚Šใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๅปถๆœŸ

่ฆ‹ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ—

ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅฐปไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‹ๅฑฅใ„ใฆใชใ„ใŒ

ๅ…จใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใžใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅ‡„ใ„ใงใ™

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใŠๅฐปไธธ่ฆ‹ใˆใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ“ใฃใกใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ใปใ—ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

้ง„็›ฎใงใ™ใฃใฆ

่ณผๅ…ฅใ—

ใจใ„ใฆ

ใฎใฆใ„ใ‚‹

ๆฑ—ใ‹ใใพใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ—ใ„

ใŠ

่Œถ

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ

ใฎ

ๅ…จใๆฐ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ“ใ‚Œ

ใ—ใ‹ใ—ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใคใ‚‹ใคใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟ

ใ“ใ‚“ใช้€ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

๏ผ’

ใ™ใ‚‹ใฃใ™ใ‚‹ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉ

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ

ใงใ“ใ‚Œ

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ

ใฎๆ–น

ใจ

ใ•ใ‚

ใคใ‚‹ใฃใคใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใ“ใฃใกใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๆ•ฐ

ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใฏ

๏ผ’

ๆ—ฅ

ใ•ใ

ใ•ใ

่‰ฏใ„ใฎใ‚ใ‚Šใพใ™ใ„ใ„ใฎ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰

ใซ

ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก่Œถใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

้‡‘ๆ˜Ÿใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅนดๅŽใ‚‚

ไฝŽใใ—ใฆใ„ใ‚‹ใพใ™

ใƒใ‚งใƒณ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅ€‹ๅฎค

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฃใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใจใฐใ‹ใ‚Šใงใ™ใ‹

้™คๆฏ›ใงใใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ™

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

็ขบไฟกใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ„ใงใ™

ใพใ™

ใƒˆใƒ 

ใƒ€ใ‚ฆใƒณ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใตใต

ๅฒ้˜œ

็œŒ

้–ขๅธ‚้‡‘ๆฑ 

ใญ

ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใกใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒšใƒ‹ใ‚ทใƒชใƒณ

ๅฎŸ่กŒ

ใปใ—ใ„ใงใ™

ใฆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅˆ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ๆฅ้€ฑ

ใปใฉใญใƒผ

่ก†่ญฐ

้™ข่ญฐๅ“กใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆใฃใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใกใ‚ƒ

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

ใŒๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใž

ใพใ™

ๅธ‚ๅทใ•ใ‚“ใฎ็›ฎใจๅคงใใ„ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใŒ

่ช˜ๆƒ‘ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใจใฟใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆ•ฐๅˆ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใปใ—ใ„ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ใงใ™

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰

ๅƒ•ใฏ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผ

ใจ้šฃไบบใ 

็พŽใ—ใ„

ใ•ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ–ใƒซใƒˆใƒณใƒŒ

ใ„ใ„ใงใ™ใงใ—ใ‚‡

ๅŒปๅธซ

ๅƒ•ๅ…จ็„ถ

ใซ

ใ—

ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‚ใญใ‡

ไธ‹็€้€ใ‘ใฆใญใƒผ

ไฟบใ•ใ

๏ผณ

ๅ›ใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚‹

่ผธ้€

ๅฑค

ๅ‘ใ‘

ใชใ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚คใ‚ฟใ‚บใƒฉ

ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้€ ่ˆน

ๆ‰€

ใญใ‡

ใญใˆใชใ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅฃใซๅˆใ†ใ‹ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

ใใ“ใซๆญขใ‚ใฆ

๏ผ’

ๆœฌ

ใ‚’ใŒใคใใจ

ใ‹ใ‚ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฑช่ฏใงใ™ใญใƒผ

ใใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‹

็ง

ใฏ้ŽๅŽปๅˆๅฟƒ

่€…

ๅ‘ใ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่‰ฏใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ˆๆ—ฅ๏ผ‘

ใ•ใ‚“ใซใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™

็ฅ–ๆฏใฎๆฎ‹ใ—ใฆใŠใใพใ™ใ‚ˆ

ไฟบใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใจ

ใ‹

้ขจ

ใกใฃใกใ‚ƒใใฆ

้ซ˜ใใฆ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใใ‚“ใชใ‚คใƒคใ‚คใƒค

ใคใ„่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใฏ

ใญใ‡

ใจใฃใฆใ‚‚ใŠใ„ใ—ใใ†ใ ใชใ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใƒŠใƒผ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใ‚ฑใƒใƒฃใƒƒใƒ—

ใ‚’

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ใ†ใ‚“

่ฅฟ

ใฆ

ใ“ใ†

ใใ†ใงใ™ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚„ใค

ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ•ใฃใๅผฑใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ–ฐไฝฟใ†

ใ“ใ‚Œใ†ใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

็ด ๆ•ตใชใŠ

ๆด‹ๆœ็€ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†

ใŸใก

ใ ใ‘

ใ—ใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใฆใงใ™ใ‚ˆ

็ทด็ฟ’

ใงใ™

ใญใ“ใ‚Œ

ใŠๆด‹ๆœใงใ™ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใง้–ข่ฅฟๅœใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

้›‡ใฃ

ใฆ

ใฆใใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ๆฅใฆใ‚‹ใ‚„ใคใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅพŒ

ๅค–ใ„ใใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†

ใงใ™ใญใ‡

้…’ใ‚’่ฉฐใ‚ใ•ใ‚ŒใŸใ‚ฆใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใฟใŸใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใƒใƒผ

ไผธใณใพใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚“ใงใ™

ใ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใงใ™

ๅฟ™ใ—ใ„

ใŠๅฐปใซ

ใใ†

ใ‚„

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ๆ•ฐ

ๆ—ฅๅพŒใซ้ฃŸใ„่พผใฟใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ไบบใจใ„ใ†

ใง

๏ผ’

ๆœฌ็›ฎใจ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅคๆ›ธ

็ฑ้ŽใŽใพใ›ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒใฃใฆใใ‚‹

ใงใ™

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ†

ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคœ

ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚

ไธญใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใž

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡่ฆ‹ใฆใฟ

ใพใ™

ใ‚‚ใ“ใ“ใซใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ปŠ

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ใ‹

ใชใ„

ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ 

ใฏใ—ใ‚‡ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ™ใ”ใƒผ

ๅพŒ

ๅ›ฝ็”ฃ

ๅ›ฝ้š›

ใฎไบบใŒ

ๆฐ—ใ‚’

ใฆใ„ใพใ™

ใ‚ทใƒŸ

ใ‚ทใƒŸ

ใŒๅคšใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใใ†

ใ ใ—

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใŒ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใฏใ„

็ฌฌไบŒๅปบ่จญใพใงใพใ™

้ŽใŽใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

้ง…ใงใ™

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไธ€็ท’ใซ

ๆฏๅญใ‚‚

ๆ€ใ†

ใŠ

ใƒ‰ใ‚คใƒ„

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใจ่ˆใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใใ‚“ใชใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

้ฃŸในใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใฉใ†

ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใกใ‚ƒ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใกใฃใกใ‚ƒใช

ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใพใ™

ใพใ™ใพใ™ๅข—ใˆใฆใใฆใ„ใพใ™

ๅพกๆฑ 

ๅ‡„ใ„ใ™ใ”ใ„

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใฎๆฑ—ใณใฃใ—ใ‚‡ใ‚Š

ใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใซๆฅใฆใ„ใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ๅŽšใ„

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‹ใ‚‰ใ“ใใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใ‚คใƒคใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ

็ตใ‚“ใ 

้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใฆ

่…ธในใฃใกใ‚‡ในใกใ‚‡็ฌฌ

ไธ€

ใชใงใ™ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ“ใ‚Œ

ใพใ—ใŸ

ใŠ

้…’

ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ๅฅฝใใงใ™ใญใƒผ

ใ•ใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใงใ™ใญใƒผ

่–„ใใงใใ‚‹

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใงใ™

ใ“ใจใ‚’ๆ›ธใใพใ™ใ‚ˆ

ๆจใฆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ™

ใใ‚Œใ ใ‘

่ฟ‘ใใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใธ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใปใ‚‰

ไธญใฃใฆใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“ใจ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒขใƒผใƒฉ

ใƒžใƒณ

ๆฑใŒ

ใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆ

ใซ

ๆฒน่Œถใงใ™

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ใ™ใ‚‹ใŠๅฐปๅฎˆใ‚Š็ตถใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ—ใ„

ใปใ—ใ„

ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใชใใ“ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚‹

ใปใฉ

ใ—ใ‹ใ—

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใงใ™

ใ‹

ใ•ใ›ใฆใ„ใ‚‹

็šฎใต

ใงใ™

ๆ‰‹ๅธณใซๅ†™็œŸ

้›†ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚ญใƒ ใƒ

็”Ÿใพใ‚Œ

็ต„ๅฃฐใ‚‚

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌๅฎฟ็›ด

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅนด๏ผ–

ๆœˆ

ไฟบ

ใชใ‚“ใ‹

ๅ…ญๅนด

ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚“ใงใ™

ๅ‹˜ๅผใ—

ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใฒใฉใ„

ใ“ใฎใ“ใจใŒ้•ใ„ใพใ™

ๆœˆ

๏ผ•

ๆ—ฅ

้‡‘

๏ผ’

ๆœˆ๏ผ’

ๆœˆ๏ผ’

๏ผ‘

่…ฐ

ใ‚‚

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๆฏ

ใชใ

ใฏใ

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ“ใฎ

ใใ†ๆ€ใ†

ใ‚ใƒผ

ๆฒผ

ใพใ™

ใฏใƒผ

ใ‹

ใชใ„

่ฟ‘ใ€…ไฟ่‚ฒๅฃซใฎใ 

ๅƒ•ใ‚‚็ ด่ฃ‚ใ—ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

็ ด่ฃ‚ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ—ใพใ™ใ—ใพใ™

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ไธ‹ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซ

ใ„ใ„ใงใ™

ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ†ใ„ใ†็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅƒ•ใ‚‚

ไฟบใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“

ใญใ‡

ไฟบใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ™

ๆ—ฅ

ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅฅฝใ

ใ‚ขใƒ—ใƒช

ไฟบใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

ๅฏใผใ‘

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ๅ†ฌ็“œ่Œถ

ใฎๆœจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใปใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใจใ“ใ‚ใŒใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ไธๅ‹•็”ฃ

ๆฐ—ๆŒใก

้•ท

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œ

ใชใ

ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ“ใ‚ŒใŠ

้…’

ใœ

ใ—

ใพใ™

่‡ชๅˆ†

ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฃใกใ‚“

ใ‚’

ใใ†

ใงใ™ใญ

ไปŠๅบฆ

ๅฃใง

ๅฃใง

ๅ’ฅใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใŠๅฐปใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใฏใ

ใ—ใ‹ใ—

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใฎๅพŒใ‚ฏใ‚ฝ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚’

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใฏใ‚

ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‡บๅ‹ค

็™บไฟก

ๅŸบๅœฐใซ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

็‰ฉๅ‡„ใ„

้€šใฃใ„ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆ‰ฟ็Ÿฅใฎ

่ค’ใ‚ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใจใ„ใ†ๅฌ‰ใ—ใ„ใฆใฆ

ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ชฎๅœฐๆœˆ

ใ“ใฎใ‚ทใƒช

ใ—

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚นใ‚ซใ‚ค

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅบ—

ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ™

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ•ใ‚

ๅฅฅๆง˜ใ ใชใ

ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚

ใฏใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ฏ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใฏใ

ใ™ใ

่ฆ‹ใˆใพใ™

่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ๆ–ฐๆ˜ฅ

ใฏใ‚

ใ“ใ“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใใ†ใงใ™

ใฏใƒผ

ๅผทใ„ใงใ™

ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใช

ไบบ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚Œใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

๏ผข

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ๅ‡บใฆใ„

้‹่ปข

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚‹

ใซๅฐฑๅฏ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ไปŠ

ไบบ

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ไธญ

ๅฏ„ไป˜

้‡‘ใฃใกใ‚…ใ†

ใ—

ไปŠๅพŒ

ใ—ใพใ™

ใ‚’้Žใ”ใ•ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

่ฒด้‡

ใ—ใŸ

๏ผ’

ๆœˆ

๏ผ–

ๆ—ฅ

้ป„่‰ฒใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใ‚‚ใ

ๅ‡บๅธญใ—ใพใ™

ๆœจๅ†…ใ„ใ

ใŠๅฃใซๅˆใ„ใพใ—ใŸใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.