Original subtitles

Gail, don't fight it.

You're feeling it too.

You're loving his tongue.

You wanna lick his body too.

Wait.

Are you about to come, Abner?

Don't.

Stop for a second.

It's rape this time.

You don't want it, Gail.

He's been using you for awhile now.

You don't like it anymore.

You're starting to feel pain.

You're hurting already.

Spare me please, I can't take anymore of this.

Just a little more.

I don't want it anymore.

Sorry, sir. I think I might have been too rough on his wife.

She doesn't get hurt. She's used to it.

She's just acting.

All part of an act,

you get it?

Okay, Cal.

Good bye.

But please,

next time,

let me pick the concept.

All your fantasies are,

so dull!

Every hole in the queen's body will have been poked,

by candles!

Were you hurt?

Did you enjoy it?

I'm asking you if you enjoyed it!

Yes.

Son of a bitch.

Shit.

Demerol!

Hurry!

Hurry, Gail!

Cal, are you okay?

Son of a bitch.

This drug doesn't work on me anymore.

Let's go to Yuseco tomorrow if you want?

To finally get that therapy started.

Cal?

Cal?

Cal, are you okay?

Cal?

Cal?

Do you love me, Gail?

Cal, you know that.

Then say it.

Say it!

I love you.

I love you.

Say it again.

Say it again.

I love you, Cal.

I love you.

Thank you, doc.

Mel, can we enter now?

If you don't mind?

Sorry, sorry. Please go ahead.

Cal,

the tests aren't that good.

Your addiction to pain killers

and other unprescribed drugs is wrecking havoc on your nervous system.

You can't even walk,

now you want to implicate your higher brain functions.

I can't take this pain,

now I'm having a hard time sleeping.

And now, you're calling me an addict?

Look,

Michael Jackson was an addict too.

To painkillers, like you.

But he got out of it.

But he's not paraplegic like me.

Only your legs will—.

But if you keep on taking these painkillers,

you might lose all chance of recovering.

Hey, how much drugs you—.

All of these things come into play.

After that, six months—.

I can't promise you'll ever walk again.

But one thing is for sure, there is no medical reason for your impotence.

How long will you be gone?

At least two months.

We only live once, Gail.

And not everyone is content to marry their

childhood sweetheart like you.

You talk as if my marriage is perfect.

When was the last time you did it?

Before the accident.

Almost two years?

Then, why didn't you get pregnant?

How about you? You're still not pregnant?

Look, I'm not married to Cal Montero.

Sister, you don't really know Cal.

I'm not saying he's a bad man

but...

after the accident,

it's as if he's been slowly

becoming weird.

Weird?

It's as if he's not looking for normal sex anymore.

What is normal sex?

You know.

A little bit of finesse

tenderness,

romance,

sweetness,

some foreplay.

Normal sex.

Normal sex is not a thing anymore.

Actually, how I wish Tyron will be a little bit more...

kinky.

You know what I mean.

But sister,

Cal Montero is a very...

sick man.

Of course I know Cal is sick.

No!

He's sick—.

Right here.

I can't take it anymore, sister.

Are you okay?

I'm scared, sister.

Don't worry.

If you need me, just call.

I'll come running.

Annie Sugay.

Come in, please.

Excuse me, sir. Here's Miss Annie Sugay.

Sir, I'm the physical therapist whom you requested from Dr. Yuseco.

Are you ready to fly?

Yes, sir.

Here's our tickets. We'll be checking in together.

It's as if nothing changed.

It just got a little bit better.

Some of it, I remember.

But almost everything else remains the same.

Wait, two women are with Mr Montero.

- Good morning! - Where's the wife?

Who's the other one there, the pretty one too?

Maybe his wife too.

- Good morning, ma'am. I'm Puring. - Good morning, ma'am.

So you're Puring.

- Good morning. - Good morning.

You dimwits!

It's likely the nurse...

or doctor.

Isn't it that he got into a motorcycle accident,

that's why he turned paralytic?

- Paralytic? - Yes!

Good morning sir! It's been a long time since I last saw you!

Here is the coffee.

I'm only in charge of the kitchen here, sir.

Puring, where's Alfonso?

In Bacolod, since he had to rush the accountant who's suffering from ulcer.

Why do I see a lot of people carrying long firearms?

Those are the patrols.

By the way, Puring,

Why do I see so many patrols around the estate?

Alfonso added more patrols a month ago.

We got robbed of rice, right? By the outsiders.

Make a uniform for everyone who lives here, including you.

Sir, I already did.

It just didn't finish on time.

Day after tomorrow, we'll have it.

Puring, let's leave that for later.

According to Dr. Yuseco,

the painkillers and the other prohibited medicines that you're taking

aren't helping you in controlling your thoughts,

your muscles, and motor systems.

In simple terms,

if you don't want to lose control of your own body,

then you should stop taking prohibited drugs.

So, it is not prohibited,

if it's injected or snorted?

All prohibited drugs are prohibited.

What if I can't handle the pain?

You can handle it.

And the pain that you're feeling

is a good sign.

It's telling us

that the nerves still function,

and you're not completely paralyzed.

With persistence,

the sensation will return.

Sensation?

Just do what Annie tells you.

Don't be a baby.

Where are you going?

I want to explore the estate some more,

I want to see your entire kingdom.

Why don't you come with me so that I'll have my own tour guide?

Some other time.

I'll have to finish my therapy first.

Do you still have other instructions?

Yes there is.

You know that the nature of my job is to know every aspect

and corner of your body, Mr. Montero.

Even those parts hidden from the sun?

Everything.

It's for your betterment.

That's why you shouldn't feel any shame.

I don't feel any shame.

That's good.

If I would find it hard to sleep,

would you still help me?

The fire here is under control.

Got mauled by a dog.

Son of a bitch.

If the financial support is that big,

I don't think I'll allow...

her to have so many restrictions in bed!

She just wouldn't agree to it dude!

I've tried many times, she just doesn't want it.

Son of a bitch! Only gays and whores would do that!

Dude, next time, forget about asking permission. Just get to it!

She'll get used to it, dude.

Please don't eat that,

it's not good for you.

Oh, I'm scared.

Cal, you got a good nurse.

But dude,

do you need her permission for everything that goes into your mouth?

Does she even have to approve everything

that comes out of your ass and your dick?

Rolly.

Dude.

Will you complain if the one next to you

in the toilet is as beautiful and as sexy?

If I were you, I'll get paralyzed myself.

If it's Annie who'll take care of me.

Stop it, you're scaring her.

As for me, if my wife were as beautiful as Gail,

I wouldn't look for another.

Easy, easy.

By the way, how long will your therapy last?

Annie, what's the answer?

That depends on you? It can run a few weeks. Two months.

How about your sex life, dude?

Did your dick suffer in the accident too?

In your present state,

even if you were to overdose on Viagra,

it wouldn't work.

Why don't you ask Gail?

Gail?

Why Raymond?

You want answers?

Cal is still, every inch,

the man I fell in love with.

Satisfied?

Gail, what is it now?

Ever since we got here,

all kinds of stuff just pops in your head.

So what's wrong with wanting to do some work?

You don't need to work.

My income's enough, isn't it?

Another thing,

what will you do?

Do you have a hidden talent for business?

I do have talent.

I know how to organize things.

I know interior decorating. You know that, right?

Gail,

Stop it.

I'm just getting bored being like this.

Housewife.

So...

you're bored being my wife, is that it?

Just be frank with me.

You don't even understand me.

I want to be more productive.

I have a lot of time in a day and I've got nothing to do.

Well, you're active in the fund raising events for your foundation, right?

Cal, I want to do something for me. For a change.

That's enough.

We'll talk about this when we get to Manila.

Don't say anything about it anymore.

I need to concentrate.

Are you the son of Amparing and Efren?

That's me. Good morning. Satur is my name.

I know. I see you're already out of the prison.

I was given Amnesty.

Was released last Christmas.

He came from jail?

Former New People's Army.

He got shot in an encounter. The son of our custodian.

Everything that you see is our property.

Really? Your land is huge.

The roads weren't even here yet,

when we were young, we explored it by riding a carabao.

It's beautiful!

Odin!

Anybody home?

Anybody home?

Anybody home?

Anybody home?

Anybody home?

That's old.

Sorry.

It's already broken. I just glued it together.

Your dog seems to have gotten loose, madame.

Yes, I thought that it went in here.

Thank you.

Thank you.

It's my pleasure.

This?

Nothing.

Here?

Still nothing.

Here?

Not there, please, not there.

Do you feel something here?

A little.

It's as if—.

It's like a tickle that I can't understand.

But just keep going.

Annie.

Do you know how to-

play Tong-its?

Tong-its.

Excuse me, I didn't know you were here.

I think I left the book I was reading here.

Wait.

Thank you.

You left this too.

So this is your hut.

This belongs to my parents. They passed away already.

Again, thank you.

I'm sorry for just barging in here last time.

The truth is ma'am,

this house is yours.

In fact, all of the houses here are yours.

We're just tenants here.

I don't even know your name.

Saturnino Fuentes Pina.

Satur is what they call me here.

If you're going home, I'll accompany you back to Casa Grande.

No, it's okay. Thank you.

Excuse me.

Isn't it a scalp massage first?

Sir, really now.

Okay.

- Annie, no! - What?

Annie, no! Don't Annie!

I can't help it.

You can stop it.

I can't.

Cal, you can do it.

You're the man here.

What did you the rest of the afternoon?

Sight seeing.

Went for fresh air in the field.

You?

As usual, got a massage.

Why?

Nothing.

You're beautiful.

Cal, it hurts.

Cal, it hurts.

Cal, it hurts!

Ouch!

Here I am again.

No matter what I do,

even if I wanted to distance myself,

I'd still end up here.

I told myself,

no matter what fantasies I might have,

this can't be.

I don't know where this will take me.

You talk too much, madam.

I didn't realize how vast this estate is.

Yeah, that's why it's called a hacienda.

You've been sight seeing everyday?

Well, that's because there's nothing else for me to do here.

And there's a lot of beautiful scenery around here.

There are still a lot of places I haven't seen.

It was better before,

when sugar was more expensive.

When mom and dad were still alive.

When Dad gets tired of the sugar canes,

he'll just pack our bags,

Next day, we'll find ourselves in Paris or Barcelona.

We'd treat Europe like it was just Quiapo.

And sometimes Dad,

when we've only been in Spain for three days,

would suddenly worry about the sugar canes.

Without a thought,

we'd immediately fly back here.

And you?

Don't you have any plans for us to live here?

When you get better?

Wait, what?

When I get better?

Are you crazy?

I won't get better anymore.

I'd be like this for the rest of my life.

You're being too pessimistic!

Isn't that why you're undergoing therapy?

Why?

You can't bear seeing me like this for the rest of my life?

If you want to break up with me,

just tell me, I won't make you stay!

That's not what I meant.

But that's how it sounded like!

What I meant is,

you might like it to be the both of us.

To live here.

I never told you that I will leave you alone.

Yes, I heard you.

But I felt it sounded like you're just forced to do so.

If the reason you're here is because you pity me,

you're free to go,

anytime.

I don't need your pity.

Who told you you can get on that?

Hey blind idiot!

I'm the only one allowed to use this,

you understand?

Cal?

Cal?

Cal?

It's okay.

You can do it. I'm here.

It's okay. Cal, you can do it.

Good evening, ma'am.

How are you and my husband, Annie?

The therapy sessions?

I mean, how is it?

Oh, the recovery's going great.

He's not looking for the pills anymore.

Actually, it's the stage that most are vomiting.

It's really painful for the body, this "withdrawal" that they call.

But Cal—.

Mr. Montero,

your husband is something else.

In my opinion, before a month passes by,

he'll be better.

Because the nurse is good.

It's not that.

The patient is the one who helps heal himself.

We're just guiding them as therapists.

But I'm sure,

if you weren't his therapist

he won't make as much effort in recovering.

It's important for the patient and therapist to have

a good relationship when it comes to that kind of trauma.

Annie,

we're both women.

Let's not pretend to be clueless

if a guy notices us.

I can see how Cal looks at you.

I'm not blind.

Even with your clothes on,

his gaze undresses you.

- But Mrs. Montero— - Don't deny it,

I have no issue with that.

- No, that's not true. - Don't be afraid,

don't assume

that I'll hurt you or anything.

I'm not that kind of person, Annie.

I know.

A lot of people are jealous about Cal and I,

because it's natural to be jealous of things

that one can't understand.

If only they knew.

Oh my.

If only you knew.

There are things that happen in our bed,

that the public won't believe.

Like Prince Charles and Lady Diana.

When they got married,

everyone thought it was a fairytale.

And they lived happily ever after—.

They said.

But that's not reality.

I don't have intentions of stealing your husband.

If not you,

other women would.

As the saying goes,

there's a lot of fish in the sea.

Why?

Do you still love Mr. Montero?

Yes.

Why?

Does it look like I don't?

I love him.

But I also accept that the love I have for him is not enough.

And since I'm content with my life,

I'm not looking for any other kind of happiness.

I'm content with all the blessings I receive,

since it's plenty enough.

Annie!

I need you up here! Now!

Annie!

Give it to me.

Annie!

Whose is this?

Ouch!

Who owns this?

You.

You're the owner.

This, do you know who this is?

You know him?

He.

He is my master.

If that's the case…

Why don't you wake up your master.

Nelson.

You wanna earn 500 pesos?

Five hundred?

What do I need to do?

Just follow Mrs. Montero,

every time she goes out.

But why?

Don't ask.

What if I get caught?

You're not doing anything wrong, right?

Just tell me about...

where she goes,

the people she talks to,

is it clear?

Yes.

You'll get a bonus

if you discover something totally unusual.

How will I know if,

that's what you want to know?

Just-

look out for something that a decent woman wouldn't usually do.

Are we clear?

Yes.

You're out of breath?

I'm tired.

I had a long walk.

And you?

How was your day?

You look happy.

As a matter of fact, it's a beautiful day.

I'm feeling stronger and better.

Especially here below the waist.

Madam, goodness gracious!

What's wrong?

Is this the first time you saw something like this?

I've forgotten already.

I can't even remember anymore.

And this is the first time I've seen it that pale!

Well, look at me, I've made an egg!

For whom are we making this?

Well, well, this one's for me.

Go make your own.

But Puring,

if someone sees us,

they might put us in an animal pen.

Together with different kinds of horses, even the big ones!

Puring, I didn't know you're that horny!

This is the only time I laughed this hard,

in the span of thirty years.

Puring,

we'll not just look at it,

but caress it,

after that-

we'll put it on our mouth!

Thank you!

It's from Hilda, my sister.

If ever you're going to die of boredom.

See you soon. Love, Hilda.

Gunshot wound?

Armalite.

I forgot you're an NPA.

Before.

Were you...

married before?

Before.

How about now?

It's been a long time since Mia left me.

You're so good at charming women,

but she still left you.

She's stupid.

She doesn't want this.

Sex? She's doesn't want it?

No.

You have to force yourself onto her every night,

That's why she left you?

It's not about sex.

The reason why she left me is because,

she can't stand the struggles of life we have.

Then we're the same.

You don't understand.

What's hard for her,

is having no money,

being poor,

hand to mouth kind of living,

and...

living in a miserable place like this.

For me,

a hard life,

is...

when the one you love, doesn't love you.

Is it a hard life for you right now?

Right now?

Hard?

No.

It's blissful.

Stop it! Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Please, just one more.

Stop it!

That's enough.

- Okay. - Just one last time.

Last time.

Done.

- That's it. - That's way too fast.

I don't want it anymore. Stop it.

You want one more?

That's already rape. Rape!

- Rape, huh? - I don't want it!

Rape!

So that's what you want?

Go ahead, I'll stab you!

I'll stab this.

Satur! Satur!

Satur!

You're called by...

Mr. Montero.

Satur!

You're done for! Hurry!

Why aren't you on patrol?

Right now?

Son of a bitch, you're rude!

Not right now,

earlier today!

I passed by the checkpoint, you weren't there.

My duty is not today.

My shift is later this evening.

How come Alfonso didn't know?

My reliever already knows. We talked about it.

Son of a bitch!

What!?

You're the one deciding now?

Whether or not you'll go on duty?

Son of a bitch, what if I take you out of the patrol,

then you'll be out of a job!

Hopefully not, sir.

Then you'd go back to the mountains?

You won't have anything to eat!

You won't have any place to live in!

It won't happen again.

I'm asking for an apology.

You're right, it won't happen again!

Get out of here!

Get out of my sight or else, I won't be able to control myself,

and I'll end up killing you!

It's your fault.

Where have you been?

Exploring.

Why?

Is it bad to go out and explore now?

I'm just asking you.

Okay, sir.

Ouch!

Congratulations!

Freaking congratulations, it's painful!

Do you already have sensations in your knees?

I was worried,

if this therapy would have any effect.

Don't I get a...

reward?

Reward?

For what?

For being a good boy.

What if you didn't have a husband.

Would you run off with me?

How will I not have a husband?

When I have one.

Who knows?

What you're saying scares me.

Who knows, maybe your husband will go to jail.

Idiot.

It's just an example,

don't take it seriously.

So?

Will you come with me?

To where?

It depends,

on where you want to go.

To where I can sustain our lives.

What?

Will you come with me?

Most likely,

No.

Well, that makes sense.

Why is it that I always dream big.

I can't even give you the rich life you're used to.

What's important for me is,

you and me.

We're here right now.

I don't care about the world.

There's nothing more important.

It's not easy as you think.

I know how hard it is to live day by day.

You'd never know, when you turn at the corner,

you'd meet your end with a bullet.

You've already had your last breath.

But you,

you've lived a wealthy life.

You have secretaries and housemaids that prepare everything and when to do it.

How will you survive here?

Here, you don't have any clue on what will happen with you the next day.

Let's not talk about the things that are impossible to happen.

What we need to talk about is what name

will we give this

hardworking tree trunk.

Tree trunk? That's too big.

The tree trunk that grew even bigger,

after having been planted in lush soil.

Sir Cal's been asking everyone about your whereabouts.

No one knows. He's furious!

What do you care?

I know where you came from, who you visited there,

and what you've been doing.

On the bed.

In the nipa hut of the patrol.

Am I right or wrong?

Do you want me to tell your husband?

Alright.

What do you want from me?

Something cheap. A motorbike and one thousand cash. Tomorrow.

Where will I get a motorbike?

And tomorrow already?

The motorbike in the estate.

The one Alfonso uses whenever he goes out in the field.

It's fine with me, even if it's second hand.

Your husband is also cheating on you.

You didn't know?

You're pitiful.

But that's okay. Now you're even!

Thank you.

Wait, this is more than what I asked for.

Don't ever bother me again!

You bet. As long as I get a kiss!

You jerk!

They must have thought we didn't have a clue.

The man is having his way with the nurse.

While the woman is over there at the farm, having it with Satur.

That's their life. We shouldn't bother about it.

We shouldn't care? It's not good if we don't stick our nose in it.

That kind of life will only give bad luck.

We're all going to suffer, just see.

And this son of a bitch, Satur.

He thinks he's brilliant just because he gets to taste prime quality meat,

Isn't he stupid!?

Now, an idiot. Tomorrow, a dead man!

Satur will get killed when things go wrong.

We're all going to die, because of him.

When the rich plays, we, the poor, are the ones paying the price.

All of us will suffer, just wait for it.

Allan? My God! Allan! My husband!

- Kristi, that's enough! - Allan!

Allan had an encounter!

Allan!

Bring him here!

Gail.

Your sister called.

She'll be coming from Manila. First flight tomorrow.

Hilda? Thanks.

Wait.

You're gonna have your guard plough you again?

Is it better if the sweat is more sticky?

Yes.

And it's better-

when no one is forced to do it.

You admit it?

You wouldn't even try to lie?

Then, what?

Don't tell me you're mad?

That I'm letting others use you?

No.

I'm not mad about that.

Ah, I know.

You're mad about

not being invited to watch me in bed.

Come.

Come with me.

You son of a bitch!

I don't care who you get involved with!

Be it a house boy, a farmer, a dog, or even a horse!

Just don't embarrass me in front of my people.

That's the only thing you worry about,

Okay.

Next time,

we'll moan softer,

as we get to our climax.

Your nurse,

should be told,

to close the windows before she kneels down on you.

Is there anything else?

I have to go somewhere.

Come here.

You haven't seen me mad.

So, don't try me.

I've heard that from Erap!

Thank you, my sister. You agreed to help me.

This is the only time you've asked for my help. How can I refuse?

Gail,

I only have two questions for you.

First,

Are the stories true about you and one of Cal's men?

It's true.

And second?

Second,

are you sure about what you want me to do?

Is that where you'll find happiness?

Yes, sister.

Okay.

As long as you're sure.

How did the people know about you and...

Satur.

Satur?

Wow, Satur.

You're really something, aren't you?

Someone told Cal.

A young man,

who seem to have dreams of being a spy.

You know this young man?

Yes.

His name's Nelson.

We'll use him in my plan.

This is what I need from you, sister.

Give this to Satur.

Guard it with your life!

Your wife will escape with Satur later today.

The guard. They'll meet at the checkpoint.

Thank you.

Gail will be waiting at the checkpoint and said to bring all your things.

Get away!

- It's Nelson. - It's Nelson.

Hurry!

They might catch up on us!

I'm staying.

Something bad is happening.

You won't come?

You said it yourself.

Let's not talk of impossible things.

Go on.

You have your own life to live.

I also want us to not wake up from our dream.

But it's not possible.

All dreams have an ending.

It's better we wake up this early.

Where celebrity taipan Calisto Montero

at the arraignment today pleaded not guilty to charges of manslaughter

arising from the shooting death of a young farmhand tenant

at the Montero's estate in Negros Occidental.

Montero, who only sixteen months ago

survived a near fatal motorcycle crash

in the Montero's motor cross track in Marapara.