Original subtitles

[dramatic instrumental music] [explosion booming]

[intense whooshing]

[eerie suspenseful music]

(This Movie is Encoded By Doctor STAR -=!Dr.STAR!=-)

[Cult] Mandatum nostrum mercedem ultionem.

Mandatum nostrum mercedem ultionem.

Mandatum nostrum mercedem ultionem.

Mandatum nostrum mercedem ultionem.

Mandatum nostrum mercedem ultionem.

Mandatum nostrum mercedem ultionem.

Mandatum nostrum mercedem ultionem.

Mandatum nostrum mercedem ultionem.

[eerie suspenseful music] [chanting continues]

Mandatum nostrum mercedem ultionem.

Mandatum nostrum mercedem ultionem.

Mandatum nostrum mercedem ultionem.

[intense whooshing]

Mandatum nostrum mercedem ultionem.

[uptempo dramatic music] [chanting continues]

Gantur coram me,

sicut praecepimus vobis quaerite

tribuet desiderium

vindictae vocavi te facere iussus.

[dramatic music swells] [fire whooshing]

[smoke whooshing]

[intense whistling]

[eerie suspenseful music]

[Andrew coughs]

[clears throat]

[Andrew sighs]

[electronic beeping]

[blanket shuffling]

[eerie suspenseful music continues]

[Andrew gasps]

[intense dramatic music]

[Andrew] Who are you?

[portal whooshing]

[hits thudding]

[Andrew groaning]

[intense dramatic music continues]

[portal whooshing]

[Andrew groans]

[hits thudding]

That's all you got?

[portal whooshing]

[thudding continues]

Yeah, one more thing.

[ninja groans] [portal whooshing]

[ninja thuds]

[intense dramatic music continues]

Come on then.

[ninja grunts] [hits thudding]

[Andrew groans]

[intense dramatic music continues]

[Andrew grunts and groans] [hits thudding]

[intense dramatic music continues]

[portal whooshing]

[hits thudding]

[air whooshing]

[hit thuds] [ninja groans]

[intense dramatic music continues]

[Andrew groans]

[hands thudding]

[air whooshing] [intense dramatic tones]

[Andrew groans and thuds]

[Andrew coughing]

Who the hell are you?

[Andrew groans] [hits thudding]

[Andrew thuds]

[Andrew painfully moans and coughs]

[Ninja] Your time is up.

[air whooshing] [Andrew groans]

[Andrew thuds]

[eerie suspenseful music]

We got one.

[uptempo rock music]

[Narrator] In 2020, a global pandemic hit

with no vaccine insight.

World government imposed lockdowns

to help slow the spread of the virus,

while industry turned to robotics for manufacturing,

which increased production and pollution.

Rather than slowing production,

companies like MediCan came to rise to purify the air

and control the environment.

Now, in 2050, we must wear our mask,

even inside the house,

to protect ourselves from the spread of the mutated viruses

and the out of control pollution.

People are still waiting, and millions dying,

while we continue our lives with masks

as part of the solution.

[uptempo rock music continues]

[car engine roaring]

[gearshift clanks]

[car doors clatter open]

[car doors slam shut]

So what are we doing here?

Routine welfare check.

According to his boss,

he was supposed to go out of town on a business trip,

but he never got on the plane.

Hasn't been to work since the day before yesterday.

[pounding at door]

Mr. Webber?

It's the police.

[pounding at door]

Mr. Webber?

Are you okay?

[dramatic instrumental music]

[electronic beeping]

Unit 5 requesting backup.

[dramatic instrumental music]

[car engine roars]

[dramatic instrumental music continues]

[Female Officer] Ready?

[Male Officer] Shouldn't we wait for backup first?

[dramatic instrumental music continues]

[Female Officer] On the count of three.

One, two.

[door thuds open]

[dramatic instrumental music continues]

Clear!

- Clear! - Clear!

[Male Officer] Clear!

[Female Officer] In here.

[dramatic instrumental music continues]

[Mendoza] What's the verdict, Doc?

[Coroner] This one is an interesting case.

Interesting case, indeed.

I mean, how interesting is it?

He just looks like he was just beaten to death.

Yeah, on the surface,

but his brains are literally fried.

You don't mean figuratively?

No, literally.

Take a look for yourself.

- Oh. - Ew.

[Jones] What could've caused that?

[Coroner] Good question.

[Jones] Oh, oh, I'm sorry.

Hey! [Jones gagging]

Clean up your own mess.

I am not the janitor.

Sorry, Doc.

All this is still very green to him, literally.

Hey, do you remember those old commercials,

"This is your brain, and this is your brain on drugs"?

Well, it looks to me like this is a brain on drugs.

Look, I'm not gonna know anything

until I get the lab results back.

The cause of death is a toss up at this point.

[Mendoza] What do you mean?

Well, based on his physical appearances,

he's been beaten pretty badly.

[Jones coughing] He has full force blows

all over his body.

Even a few broken ribs.

But the condition his brain is in and his body,

there's no way for me to tell you how he died just yet.

One blow to the head and he's dead

with the condition his brain was in.

Hell, if he had simply just bumped his head on something

he could have died instantly.

The strange thing is, Doc,

there was no forced entry.

It's a locked-room mystery.

No one's seen or heard anything other than a few screams.

The neighbors thought maybe they were imagining things

or there was some freaky sex going on.

I just don't understand why people don't report things.

Well, I mean, usually,

people prefer to just stick to themselves,

and not interrupt other people's privacy.

Is it possible that these wounds occurred

before the time of death?

How else could he have died?

Well, no, no, no, no.

I mean, like, these wounds were there,

and then he died.

I mean, I guess that's a possibility?

But I highly doubt that he

just died of natural causes in a night.

Listen, Doc.

Just let us know

if there were any drugs in his system, okay?

[knocking at door]

[Lee] Sorry to interrupt, guys,

but you wanted these reports right away, sir.

Yes, Lee, thanks.

Can you throw it on the screen, please?

[Lee] Absolutely.

[electronic beeping]

[dramatic instrumental music]

[screen beeps]

[Mendoza] Absolutely nothing, as you can see.

- Not even a stray pup or dog. - Wait, what?

No, no, no, go back a couple times.

[screen beeps]

[Mendoza] I don't see anything.

Activate that footage.

All right. [electronic beeping]

[dramatic instrumental music]

I still don't see anything.

The fog.

It's just fog.

Hey, Doc, do you see anything unusual about this?

I'm no meteorologist.

It doesn't look like anything out of the ordinary.

Well, don't you think maybe

we should check to see if the conditions are right

to see if fog could be at that day at that time of night?

Yeah, you can do that.

Meanwhile, I'll follow up on real leads.

You got anything else for me, Lee?

[electronic beeping]

The victim, his name's Andrew Webber.

Alright, great job.

- Thanks, Lee. - All right.

[electronic beeping]

All right, kid, we've got a lot of work to do.

Let's get goin'.

Doc, can you let me know

as soon as those lab results get in?

Thanks.

[suspenseful dramatic music]

You know what?

I bet you this turns out to be nothing more than an OD

with all these crazy drugs running around.

[Jones] Yeah, maybe.

What about that fog, though?

Just get in!

[suspenseful dramatic music continues]

[car doors slam shut]

[suspenseful dramatic music continues]

- What the hell, man? - Ah, I'm sorry, man.

I have allergies.

[male coughs]

[Male Voice On TV] Well then,

one of them isn't smart enough to be present in the circle..

[Female Voice On TV] Somebody call 9-1-1!

[interposing voices]

Why they pretend to be loyal!

How do you know?

[knocking at door on television]

[uptempo instrumental music]

We interrupt tonight's program

to bring you updated news.

The city's new privately-owned police department

has completed its integration worldwide.

MediCan Outreach Zoning Authority

is now the global police force.

Since the outbreak 10 years ago,

the company has also been

the world's leading medical research facility,

providing us with the bio-scanner to communicate.

They predicted, that within 10 years,

they'll be able to provide new technology

to deliver clean air and a vaccine for all viruses

through the scanner.

In other news, as we reported earlier,

the body of Andrew Webber was discovered in his home

after his boss called for a welfare check.

Webber never boarded a plane for a business trip.

The now privately-owned police department

discovered his body in bed.

They believe this is a case of suicide.

Robin Lee's standing by live at the scene.

Robin?

Police stated that they could not confirm

if there is any foul play.

The doors were locked from within

when police arrived on the scene.

Hey.

Don't we know him?

His name sounds familiar.

[Robin] The police later found him dead in his room.

We currently have some neighbors here.

Let's see what they've seen or heard.

Sir, did you hear or see anything the other night?

Well, I heard a scream that woke me up,

but I thought nothing of it,

'cause I thought I just woke myself up from a nightmare.

I looked out the window,

and saw nothin' but some fog,

so I went back to sleep.

[Robin] It didn't occur to you to call the police?

Nah, like I said, I thought I was just dreamin'.

[Robin] Thank you.

- Ma'am, did you hear - Yes.

[Robin] or see anything?

Andy.

Andy lives right across from me.

He's a good guy.

He always helps out in the community.

He helps the neighborhood.

He goes jogging, he goes to work, comes home.

A good guy.

I didn't know he was an addict.

Wait!

Did she say addict?

Yes, police believe this was a suicide by OD.

Did you see anything?

Well, I looked out the window,

I heard a scream,

but it was dark out.

His house, Andy's house was dark.

I didn't think much of it,

because that time of night

the houses are supposed to be dark.

I thought he might be havin' kinky sex.

[Robin] Excuse me?

Well, you never know what goes on

behind closed doors in someone house.

I just thought he might be havin' a little kinky sex.

It appears the neighbors heard a scream.

Back to you.

Hey, Larry, did you hear any screamin' last night?

You live across the street.

Nope.

Slept like a baby.

Had a girlfriend over.

Way too much fun.

Well, Larry, you're the man.

Police are investigating the drugs Andrew overdosed on.

If anyone has any further information about this incident,

or Andrew, please contact police.

We shouldn't be watching TV anyways.

Jim needs to focus so we can whip all your asses.

[scoffs] Yeah, right.

Hey, Katie, why don't you come over

and blow on my cards for a little bit of good luck, will ya?

- [Katie scoffs] - Dude!

[sighs] This'll do.

I see you,

[cards shuffling and thudding]

and I raise you.

[gentle orchestral music]

Fold. [cards thud]

[gentle orchestral music continues]

Call.

[cards thud]

[cards continue thudding]

Nah, not so fast.

[cards shuffling]

[all players groaning]

[Katie laughs]

That's great, honey.

- Hey, I'm going to bed. - Okay.

Goodnight. [smooching]

[upbeat instrumental music]

[fist thuds table]

[upbeat instrumental music continues]

Okay, guys, that was the last hand.

It's late and time for bed.

[gentle orchestral music]

[footsteps pattering]

[electronic beeping]

[gentle orchestral music]

[water rushing] [electronic beeping]

[water continues rushing]

[gentle orchestral music continues]

[electronic beeping]

[gentle orchestral music continues]

[smooching]

[Katie moans]

[Katie] I miss the feel of your lips.

I miss the taste of your skin.

- Goodnight. - Night.

[gentle orchestral music]

Jim?

[Jim] Hmm?

I think I remember him.

Him?

Him who?

The one on TV tonight.

You know, the one they said OD'd?

[yawns loudly] Was he a co-worker?

No.

I met him about 20 years ago.

I wouldn't worry too much about it.

Let the cops do their jobs.

[moans] I suppose you're right.

[electronic beeping]

[Jim] Goodnight.

[Katie] [sighs loudly] Night.

[mellow electronic music]

[Arthur] This way, this way.

In here, in here.

[Arthur shushing]

Look, they'll hear us.

They'll hear us.

Hurry, hurry, no time to waste.

[feet shuffling]

Can't [inhale sharply] can't.

[shushing] Just shut up!

Shut up!

Shut up!

[breathes shakily]

Okay.

No!

Help!

Like I said, go quiet.

Quiet!

[Arthur shushing]

Okay, quiet.

[ominous dramatic music]

[car engine rumbles]

[Arthur thuds]

[car door clatters open]

[car door slams shut]

[ominous dramatic music continues]

[Officer] Hey, buddy.

You okay?

[Arthur] They're coming!

They're coming.

Who?

[ominous dramatic music continues]

Okay.

Okay, buddy, relax.

We need to take you in,

and get you checked in at the hospital,

and make sure you're okay.

- Do you understand? - No!

[Officer] Okay, all right.

Okay.

[Arthur] The devil!

The devil is coming for me!

- The devil! - Relax.

All right, buddy.

Okay, come on.

Come on.

Take it easy.

Take it easy.

It'll be all right.

- No! - Yeah, you'll be all right.

We're gonna get you checked out, bud.

We're gonna get you some help.

Come on.

All right, buddy.

Come on.

Come on, take it easy.

[car door clatters open] Take it easy.

All right.

Watch your head.

Watch your head.

[car door slams shut]

[Arthur] Hurry, hurry!

They're coming for me.

[ominous dramatic music]

[electronic beeping]

[ominous dramatic music continues]

Face forward.

[electronic buzzing]

[electronic beeping]

[electronic whirring] What the...

These new technologies.

How much shit are they gonna try

and put in these wrist connectors?

[electronic beeping]

[ominous dramatic music]

[electronic beeping]

Dispatch, this is Unit 3.

[Dispatch] Unit 3, copy.

I have the suspect in custody.

I'm bringing him in the Center

- for drop off. - Unit 3, proceed.

Roger that.

[electronic beeping]

[ominous dramatic music]

[portal whooshing]

[ominous dramatic music continues]

[portal whooshing]

[ominous dramatic music continues]

[intense dramatic music]

[indistinct chattering]

Hey, Lisa?

Where should we confine him at?

Arthur, Arthur.

Arthur.

This is the fifth time he's gotten out this week.

If it wasn't for the director...

[electronic beeping]

All right.

[electronic beeping]

Okay, so looks like I have an opening in 2034.

That'll be solitary confinement.

[Arthur] The devil's coming!

Let me out!

No.

[intense dramatic music]

- Hey, Lisa? - Yes?

[Nurse Collins] When does his session start?

He's been like this for 24 hours.

Let me check.

[electronic beeping]

Doesn't look like it's till about 1300,

but we do have an opening

in solitary confinement, room 2044.

- No, no, help me! - No.

[Arthur] Help me!

[Nurse] Hold him still.

[Arthur groans]

Come on, guys,

- we don't have all the time. - Arthur!

Stop!

This is for your own protection.

[Arthur] Oh, no, no, he's coming!

[Nurse] No one's coming.

You're home safe.

Hold still.

[Arthur] No, no, no!

[Arthur grunts]

[needle hissing] Stop!

[intense dramatic music]

[uptempo electronic music]

[car door clatter open]

[car doors slam shut]

[Mendoza] Officer.

- Over there. - Thank you.

Thank you.

How you doin'? [officer speaks indistinctly]

Let's see what we got.

Whoa.

Looks like a suicide to me.

You think this was a suicide?

He took a run for the tree,

the tree won.

Let's go.

[Jones] You're kidding me?

[Mendoza] Thanks, guys.

[dramatic suspenseful music]

So mijo, how are you fitting in at school?

Fine, I guess.

[Maria] Just fine?

Mama, why do we have to move?

You know why.

We belong here.

We always have.

But all my friends are back home.

This is your new home,

and you'll make new friends.

I don't wanna make new friends.

Starting over is hard.

I know, but you'll be all right.

We both will.

Now, comes, comes!

Can I ask you a question?

Anything, mijo.

Promise you won't get mad?

What ever caused Papa's car accident?

I don't wanna talk about.

You said I could ask anything?

Anything but that!

But Mama?

What caused the accident

is not as important as making sure those responsible pay.

[Carlos] Why?

- I just wanna know. - Mijo!

The past is the past!

- And it's meant to stay there! - But Mama!

[Maria sighs] [electronic beeping]

- Hola, Maria. - Hola.

- Are we still meeting? - Si.

[electronic beeping]

Comes.

Comes! Eat!

[melancholic orchestral music]

I have somewhere to be.

I have to go now.

[melancholic orchestral music continues]

[suspenseful orchestral music]

[electronic beeping]

Go!

[Detective] Sir, we've got a couple of leads on Alex Chen.

The addresses have been forwarded

- to your communicator. - Got it, thanks.

[electronic beeping]

All right, let's go.

You guys are here late.

Any progress on the rapmpant killing?

Who's the perpetrator?

Well, no, sir,

we just got a couple of leads to follow up on.

Very well.

We need to find out who's been doing all these,

and bring that person to justice.

The mayor is very anxious to have this solved.

He doesn't want the media blow this out of proportion.

Don't you worry, sir.

We'll get this done in 24 hours.

That's why I'm countin' on you, Jones.

You're always determined.

Listen, I gotta take this.

It's the mayor.

You both get on it,

and report back with updates.

Roger that, sir. [electronic beeping]

Yes, sir! [beeping continues]

Mayor Rhineheart, I'm on my way.

24 hours, really?

What? [gong sounds]

[intense dramatic music]

[electronic beeping] [pedestrian thuds]

[tires screeching]

[intense dramatic music continues]

[car doors slam shut]

The hell is wrong with you?

[intense dramatic music continues]

Is he alive?

[Mendoza] He's alive.

What the hell?

- It's Hoster. - Hoster?

[Mendoza] Hey!

[Jones] Shouldn't this guy be in rehab?

[Mendoza] He should.

[Arthur] He's coming!

[Mendoza] Whoa, whoa, who?

[Arthur] He's coming and he can't be stopped.

[Mendoza] Who?

[Arthur] The devil!

[Jones] Okay.

[Mendoza] Are you able to get up?

[Arthur] Yeah, I think so.

[Arthur groans]

[Mendoza] You sure you're all right?

We gotta get him back to rehab.

[Arthur] No, no, no, no, no!

He knows where to find me there.

[Mendoza] Arthur, who's gonna find you?

[Arthur] The devil!

You know what?

Let's just take him with us,

because Doug Forenski's house is right there.

[Arthur] Doug, Doug, Doug!

- Doug, Doug, Doug! - We can't just take

anyone on an investigation,

especially a potential witness.

Okay, well, the thing is,

is that he's not a witness.

He's insane.

We don't have the time to go back.

[Arthur] Oh, I'll behave.

I'll behave.

Fine.

He's all yours. [tapping back]

This is your show now.

Hey, don't screw up.

When do I screw up?

[intense dramatic music]

[car door clatters open]

[intense dramatic music continues]

[car door slams shut] [door clatters open]

[doors slamming shut]

[intense dramatic music continues]

[indistinct whispering]

Man, this weather is just so screwed up

with the radiation and pollution.

You sure it's just not Cleveland being Cleveland?

[Jones laughs]

Snow and rainy one minute,

- Yeah. - sunny the next.

Yeah.

Yeah, maybe.

Oh, hey, take this clean mask,

and get rid of your dirty one.

[mellow instrumental music]

Now, while we're at it,

why were you even outside in the first place?

Shouldn't you be in rehab?

[Arthur] [sighs] Dr. Chen got me out.

[door clatters shut]

[suspenseful dramatic music]

[electronic beeping]

[suspenseful dramatic music continues]

[electronic beeping]

Hello, Arthur.

How are you?

- He's coming! - Okay.

- He's coming! - Okay, settle down.

[suspenseful dramatic music continues]

I believe you.

[arm thuds]

[Arthur] Then you know?

Do you wanna get out of here?

Then you have to get better.

I have an idea, if you're interested?

[Arthur] Anything, anything.

I want to take a different approach to your therapy, okay?

But I need your cooperation,

and this has to be between us.

[Arthur] I'll do anything, please.

Please.

Okay, okay.

I'm sorry, Arthur.

The jacket is a bit large,

but there's only one size for all.

Hey! [intense dramatic music]

[footsteps pattering]

[Arthur groans and grunts]

[Arthur groans] [fists thudding]

[intense dramatic music continues]

[Arthur groans and grunts] [fists continue thudding]

Don't do it.

Don't do it.

[Arthur yells] [Alex speaks indistinctly]

[air whooshing]

[both grunting and groaning]

Stop struggling.

[both continue grunting and groaning]

[fist thudding] [Alex groans]

[Arthur thumps]

[intense dramatic music continues]

[both groaning]

[Arthur yells out painfully]

Don't try that shit again!

- You understand? - Yes, yes!

[Alex] We're here to help you get well.

If you can't cooperate, [breathing heavy]

we're gonna keep you confined to your room.

[Alex continues breathing heavy]

- You understand? - Yes!

[Alex] Good, do we understand each other?

[Arthur] Yes, yes.

[intense dramatic music continues]

You know, follow my instructions.

[intense eerie tones]

[birds chirping] [suspenseful dramatic music]

Now, follow my instructions.

First, we relax. [birds chirping continues]

Take a deep breath.

[suspenseful dramatic music continues]

[inhales deeply] Like so.

Now, you.

[Arthur inhales deeply and exhales]

That's it.

Breathe in, breathe out.

Very good.

Now, close your eyes.

It helps. [Arthur stammers]

[Arthur] I don't want to.

Close your eyes.

You need to relax.

Very good.

Now, continue to listen to my voice.

[Arthur mumbles then yells]

- What's wrong? - No!

What's wrong? [Arthur yells indistinctly]

- Arthur, Arthur! - He's here!

[Alex] Arthur...

- Focus! - He's here!

[Alex] Who?

- Who's here? - [mumbles] There.

- [eerie tones] - What the-

[portal whooshing] [intense dramatic music]

- [hits thudding] - Keep turning.

[ninja grunts] [thudding continues]

[Alex groans] [portal whooshing]

[portal continues whooshing]

- [ninja thuds] - Run!

[portal whooshing] [feet clomping]

[portal continues whooshing]

[Arthur groans] Keep running!

[fists thudding] [portal whooshing]

[Alex groans] [kick thuds]

[portal whooshing]

[fists clomp]

[kick thuds] [ninja groans]

[portal whooshing] [fists thudding]

[foot thuds] [Alex groans]

[electronic beeping]

[air whooshing] [hit thuds]

[hits continue thudding] [ninja groans]

[portal whooshing]

- [hits thudding] - Oh, yeah.

[metal clangs] [fist thudding]

[Alex grunts]

[fist thudding] [Alex groans painfully]

[air whooshing] [intense dramatic music]

[foot clomps]

[intense dramatic music continues]

[eerie suspenseful music]

[Arthur thuds] [tires screeching]

[eerie suspenseful music continues]

Wait a minute.

Did you say, Dr. Chen?

[Arthur] Yeah.

Huh.

[eerie suspenseful music continues]

[knocking on door]

[door clatters open]

Good evening, Ms. Forenski?

[Ms. Forenski] Mm-hmm.

[Mendoza] I'm Detective Mendoza for Cleveland PD.

Is your brother home by chance?

[Ms. Forenski] What's wrong?

Is Doug in some kinda trouble?

[Mendoza] No, ma'am.

We just have a couple questions for him

for an ongoing investigation.

[Ms. Forenski] [sighs] Well, he isn't here at the moment.

He's still at the dojo.

[Mendoza] Dojo?

[Ms. Forenski] Yeah.

Doug runs a martial arts school.

[suspenseful orchestral music]

[Mendoza] Okay, can you give me the address please?

[Ms. Forenski] Sure.

[suspenseful orchestral music continues]

[Mendoza] Got it.

- Thank you. - Mm-hmm.

You have a nice night.

[suspenseful orchestral music continues]

[car door clatters open]

[Mendoza groans] [car door slams shut]

Got the location on Doug. [electronic beeping]

Looks like he's at some martial arts studio right here.

- [electronic beeping] - What do we do about him?

- He comes with us. - What?

Look, we're not gonna drive all around town

just to end up droppin' him off somewhere.

Plus, we wanna keep good eye on him.

- All right, you're the boss. - That's right.

[car engine rumbles] [gravel crunching]

[suspenseful dramatic music]

[car door slams shut]

[suspenseful dramatic music continues]

[gearshift clanks] [car door clatters open]

[car door slams shut]

[suspenseful dramatic music continues]

We've located a third address.

Excellent.

[electronic beeping] [electronic whirling]

[eerie tones]

[suspenseful dramatic music continues]

[electronic whirring]

Look what we have here.

Me, I am a man.

Look at me, I'm Max.

Hola, Mama.

[dark upbeat music]

We've located a third person.

I'll transfer the address.

Now go and seek out our vengeance.

[Carlos] Si.

[dark upbeat music continues]

[electric sizzling] [intense dramatic tones]

[dark upbeat music continues]

[broom swishing]

[Doug coughs]

- [eerie dramatic tones] - Excuse me.

We're closed. [fist thuds]

[Doug thuds]

[dark upbeat music] [hand clomps]

[feet shuffling]

[feet clomping]

[Doug groans]

[hit thudding]

[air whooshing] [Doug groans]

[portal whooshing]

[hit thuds] [Doug groans painfully]

[broom smacks]

[dark upbeat music continues]

[portal whooshing] [Doug thuds and groans]

[hits thudding] [Doug groans painfully]

[portal whooshing]

[Doug grunts and groans]

[portal whooshing]

[hits thudding]

[portal whooshing]

[foot thuds]

[air whooshing] [Doug grunting]

[hits thudding] [Doug groans]

[hits continue thudding]

[Doug clomps]

[dark upbeat music continues]

[fist thuds]

[ninja clomps]

[portal whooshing]

[feet thud] [Doug groans]

[ninja groans] [hits thudding]

[hand slapping] [Doug groans]

[hits thudding]

[portal whooshing]

[feet thuds] [ninja groans]

[hits thudding]

[portal whooshing]

[fist thuds]

[portal whooshing]

[ninja groans]

[feet shuffling] [Doug grunts]

[ninja thumps]

[portal whooshing] [Doug grunts]

[portal continues whooshing]

[feet thuds] [Doug groans and clomps]

[portal whooshing]

[portal continues whooshing]

[Doug groans and thuds]

[dark upbeat music continues]

[portal whooshing]

[portal continues whooshing]

[hands thudding] [Doug groans]

[feet thudding] [intense dramatic music]

[bones cracking]

[Doug thuds]

[dark upbeat music]

[car engine rumbles] [gear shift clatters]

[suspenseful dramatic music] [seatbelt clicks]

All right, you stay put

while we take care of some official police business.

Got it?

Let's go.

[suspenseful dramatic music continues]

[knocking on door]

[suspenseful dramatic music continues]

[knocking on door]

Yo, yo, hey.

Dude, you think maybe he might be in the back

where he can't hear us?

Let's check the back.

[Jones] That's fair.

[suspenseful dramatic music continues]

[Mendoza] Mr. Forenski?

Jones, take point.

[suspenseful dramatic music continues]

Look. [intense dramatic music]

[gun holster rustles] [Mendoza coughs]

[both coughing]

- Clear! - Clear!

[Mendoza continues coughing]

[intense dramatic music continues]

[Arthur] It's him!

It's him!

He killed Doug!

Didn't we tell you to stay in the car?

Don't touch anything.

This is a crime scene.

[Jones] Wait a minute.

How do you know his name?

'Cause we never mentioned him to you.

Well?

[clothes rustling] Answer him!

You know what?

Forget rehab.

- Let's just lock him up. - No.

No, no!

I need to be on he move,

- or he'll get me. - Best we keep him with us.

You've already broke out of rehab.

Who knows if that prison will hold him?

Whatever we do, Mendoza, can we just get out of here,

'cause I'm really not feeling too great?

Yeah, let's go.

[intense dramatic music continues]

[car door slams shut] [electronic beeping]

Dispatch, this is Mendoza.

We have another crime scene with a body.

Send backup to secure the area and collect evidence.

Copy. [electronic beeping]

[intense dramatic music continues]

[Mendoza groans] [car door slams shut]

Where to, boss? [electronic beeping]

[Mendoza] Well, after backup arrives,

we could head here,

the Lextors residence, the last on our list.

[electronic beeping]

[Jones] All right.

[car door beeps]

Let's get this night over with.

- [seatbelt clatters] - Get it.

[ominous suspenseful music]

[insects chirping]

[ominous suspenseful music continues]

What's the matter?

Past your bedtime?

[chuckles] You're so funny.

No, you're not, at all.

I bet you didn't expect these late hours now, did you?

No.

Really?

You feeling any better?

Actually, yeah.

A little bit.

Not the best, but...

What are we gonna do with him?

Easy.

He comes with us.

And you, my friend, get to babysit.

[Jones stammers]

- [car door clatters open] - Great.

[insects chirping]

[Mendoza] Let's go!

[car doors slams shut]

[ominous suspenseful music] [insects chirping]

[car door slams shut]

[insects continue chirping]

[car door clatters open]

Come on, get out. [Arthur groans]

Come on.

[car door slams shut]

[ominous suspenseful music] [footsteps clomping]

[knocking on door]

[door clatters open]

- Yes? - Good evening, ma'am.

I'm detective Mendoza,

Detective Jones with the Cleveland PD.

[Jim] What's this all about?

Can we come inside?

[Katie] Yes.

Sure, sorry.

- [insects chirping] - Oh.

[door slams shut]

[Arthur] Kate?

Kate, Kate!

- Hey! - Whoa.

Hi, Kate! [interposing voices]

- Okay, buddy. - It's so good

- to see you again. - Enough!

- What? - Get your hands off my wife.

Do you know him?

I'm not sure.

I don't think so.

Katie, it's me.

Yes, please, have a seat.

[suspenseful orchestral music]

[Arthur] Katie, it's me.

Wait.

Now I know.

It was over 20 years ago.

[wind whipping]

There was heavy thunderstorms that night.

[wind continues whipping]

Turn it off!

Oh, my god, oh, my god.

I didn't...

I didn't mean to.

I wasn't payin' attention.

[Andrew whimpers]

[wind whipping]

Just shut up and help, will ya?

[car door clatters]

Ayúdanos!

[gurney clatters]

Ayúdanos! [car door clatters]

Come here, ma'am.

- It's okay, I got her. - Please.

[Alex] Okay, keep calm, ma'am.

Keep calm.

[wind whipping]

[rock clanks]

There's a crowbar in my truck!

Go grab it!

[car door clatters]

Come on!

[car door continues clattering]

Hey!

[wind whipping]

[Maria speaks indistinctly and sobs]

[wind whipping]

[fire crackling] [male yells painfully]

[electronic beeping]

Where's the firetruck?

- Hurry! - On its way.

ETA, five minutes. [electronic beeping]

[fire crackling]

[Maria sobs]

They're coming.

[Maria continues sobbing] [fire continues crackling]

[Mendoza] So you do know Arthur here?

Yes.

It took me a while to recognize him.

I haven't seen him in 20 years.

I only met him that night.

But you know Andrew, Alex, and Doug as well?

Yeah, well, Alex and Doug are our friends.

Andrew's more of an acquaintance.

He was always a loner.

So what was this woman's name?

I don't remember.

It was so long ago.

She was a stranger.

It's okay, 'cause I have a scan going through archives

of accident reports, so we should detect her.

- All right, brilliant. - I know.

And hey, this connects all the murders.

Murders?

There's more than one?

Alex and Doug are dead too.

[Katie] Oh, my [moans].

[Mendoza] You see what you did now?

Idiot!

[Jim] Why didn't you ever tell me about this accident?

It was long before I married you.

I didn't remember, and honestly,

I didn't want to remember. [Mendoza speaks indistinctly]

I was scared.

No, no, no.

What we need to do is hurry,

because if whoever she is, she's out there,

and we need to go and catch her.

We don't need security.

Security?

Are we in trouble?

Two of our friends and another guy is dead.

Of course we're in trouble, you-

- [Katie] Don't talk me like that, Jim.

[Jim] Well, if it wasn't for you,

we wouldn't be in this mess, now, would we?

[Katie] It was an accident years ago.

Would you rather I just

- pass them by? - Well, if they

need protection, let's keep Arthur here.

[electronic beeping]

- Go. - Can we get

a security detail to this location?

Received.

Security detail dispatch will be there shortly.

Copy that. [electronic beeping]

- [electronic beeps] - Oh, hey, we have an ID.

Maria Consuela.

[Mendoza] Good job.

Okay, now let's go catch this lady.

Enough!

I've had enough!

I would've thought you trust me enough

to tell me this when we met?

Too much going on here.

Jim?

Jim, wait!

[Jim] If you were keeping this from me

then what else have you been hiding?

[Katie] Nothing.

- Were you and Doug a thing? - No!

- Or was it Alex? - No.

- Jim, Jim! - Whoa, whoa, whoa.

I can't let you leave right now.

[stammers] I have to go to him.

You're still in a lot of danger, all right?

I'm not letting you out of my sight.

So we're all gonna go to the station.

It'll be much safer for you there.

What if we use this opportunity to set a trap for Maria?

No, we are not risking any witnesses' lives.

But what about Jim?

Do you have any idea where he might've went?

[intense dramatic music]

Yeah, he most likely went to Shadows Bar.

Shadows Bar?

- [electronic beeping] - Central dispatch.

Send an additional security unit to the Lextor residence.

Have another unit meet me at Shadows Bar.

[electronic beeping and whirring]

Coordinates sent.

Copy that. [electronic beeping]

All right.

Let's go find Jim.

[door creaks]

- Get the door. - Yep.

[ominous dramatic music]

[intense suspenseful music] [car engine roars]

[eerie dramatic music] [electronic beeping]

[Carlos] You want I should follow them?

Yes.

Did you notice if Arthur's back there?

[Carlos] I believe so.

Seems to be as crazy as ever.

Mijo, find him,

and bring him back here alive.

[electronic beeping]

[eerie dramatic music continues]

[dark suspenseful music] It is time.

We must prepare a cleansing for Arthur.

I need his memory back.

I want him to remember everything.

He must die knowing what he has done!

[dark suspenseful music continues]

I just can't believe she never told me about

how she became friends with Doug and Alex.

I just assumed they grew up together,

but it was some sort of accident.

[Bartender] You mean an accident that they met?

No, no, no, no, no.

Pay attention [scoffs].

They met over some sort of freak accident.

A guy burned to death in his car.

[Bartender] Oh!

[door clatters shut]

[suspenseful dramatic music]

Sir, are you Jim Lextor?

Who wants to know?

Sir, please come with us.

It's for your own safety.

If you're gonna arrest me, then arrest me.

I haven't done anything!

And you can't force me to go with you!

[intense dramatic music]

[car engine rumbles]

[car door clatters open]

Wait a second. [car door slams shut]

Who is this?

Is that Katie?

How the hell did she get out?

Must have slipped by security?

I don't know.

I don't have all the answers, Mendoza.

No way. [car doors clatter open]

[car doors slam shut]

[suspenseful dramatic music]

[car door clatters open]

[Jones] Come on.

[car door slams shut]

Don't need you to do some disappearing act on me.

[door clatters open]

You embarrassed me! [door slams shut]

I embarrassed you?

Who are you?

Do I even know you?

Sorry, Mendoza.

He just wouldn't cooperate.

We tried to take him to the precinct.

It's all right.

He's been through a lot today.

Just glad you guys are here to protect him.

[Arthur coughs]

[all coughing]

[Arthur] He's here!

[intense dramatic music] [portal whooshing]

[foot thuds]

[bones cracking]

[gunshot firing]

[female screams]

[foot thudding]

[hits thudding]

[gunshots firing]

[hits continue thudding]

[portal whooshing]

[fist thuds]

[intense dramatic music continues]

[hands thudding]

[portal whooshing]

[feet thudding]

[feet continue thudding]

[intense dramatic music continues]

[Jones] A little help here!

[portal whooshing]

[hits thudding]

[air whooshing]

[intense dramatic music continues]

[fists thudding]

[air whooshing] [male groans]

[intense dramatic music continues]

[portal whooshing]

[portal continues whooshing]

[glass shattering] [Katie screams]

[intense dramatic music continues]

[broken bottle whooshing]

[feet thudding]

[intense dramatic music continues]

[fists thud]

[air whooshing] [feet shuffling]

[intense dramatic music continues]

[feet swooshing]

[fist thuds]

[feet swooshing] [fist thuds]

[portal whooshing]

[hits thudding]

[Carlos groans]

[gunshots firing]

[portal whooshing]

[portal continues whooshing]

[Katie] Jim!

Jim!

Jim [sobs].

Jim.

Jim!

- Mendoza? - Jim.

Mendoza? [Katie sobs]

Mendoza?

Come on, man.

Mendie?

Mendoza?

- Central. - Dispatch.

You send an... [electronic beeping]

[Jones groans]

You send ambulances here now!

You tell them, officers down! [electronic beeping]

[Jones yells and grunts]

Mendoza?

Dammit, Mendoza!

Mendoza!

Come on!

[Mendoza coughs]

[Mendoza groans painfully]

Mendie?

Don't be coy with me, Mendie.

Are you alive?

Did you just call me Mendie?

Don't ever call me that again.

[Mendoza grunts]

[Mendoza lightly laughs]

[Jones] What's so damn funny?

[Mendoza] I'm just glad you didn't

give me mouth to mouth [laughs].

[Mendoza groans]

Help me up.

[Mendoza groans painfully]

[ominous dramatic music]

[Jones] Well, he took Arthur.

[Mendoza] Who the hell is he?

I have an idea who.

It's her son.

You mean, Maria Consuela,

the baby she was pregnant with at the time of the accident?

How do you know him?

[Katie] I've seen him.

[Mendoza] We need to hurry up and find Arthur

before there's more dead bodies.

And Jim was an innocent in all of this.

He wasn't even there.

[Jones] So where would they take him?

I know, I can take you.

I owe it to Jim.

You see, that night happened exactly as I said it did,

except that I was in the back seat

of the Consuela's car when it crashed.

You know, Mama,

we can always chain her in the basement in the new cage?

- No! - What?

- Aye. - So you can have

your way with her?

I know what you've been up with the others.

Don't think that I don't know.

- [Maria mumbles] - Aye!

Can't you see I'm driving here?

[wind whipping]

[object clattering]

[face mask rustling]

[Andrew] Ah!

[wind whipping]

Oh, shit!

[Mr. Consuela yells indistinctly]

[tires squealing] [metal crunching]

[Katie] I took the opportunity to escape.

Escape?

[Katie] Yeah.

I didn't mean to.

I wasn't paying attention.

[wind whipping]

[tapping on car]

Are you okay?

[Katie sobs]

[wind whipping]

- What about your parents? - Help me!

They're not my parents!

Help me get away!

[Andrew mumbles indistinctly]

[speaks indistinctly] His neck is bleeding.

I'm so sorry.

- I didn't mean to. - Okay, okay.

We need to help them.

[Katie] So Doug pretended I was with him,

and we came across the accident,

and he got me to safety afterwards.

When I heard from others

that the Consuela's moved to the city,

I started to check on them once in a while,

making sure they aren't planning to take me back.

[melancholic orchestral music]

Wait, wait, wait.

What were you doing with the Consuela's to begin with?

I was barely out of high school back then.

I was young, naive, impressionable.

They gave me a place to belong after I left home.

[Jones] So you were a runaway?

Yeah, but little did I know

that I joined a Santeria cult.

Why would you say they're running a cult?

We need to hurry up and rescue Arthur.

There's been enough bloodshed today.

[Jones] Okay, where do we start with that?

I know where.

They meet near an abandoned rail yard.

Okay.

Well, let's get goin'.

[suspenseful dramatic music]

[trunk clatters open]

[suspenseful dramatic music continues]

Normally, I'd say this is overkill,

but seeing the day we've had today,

we're gonna need everything we can get our hands on.

[Cult Members] Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

[moans] I'm in hell!

[Arthur moans]

No, but you will be soon.

[Maria evily laughs]

[fire crackling]

[Cult Members] Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

- Sancta trinitate. - Now what?

We try to get closer.

Katie, I want you here and out of the way.

No, I'm coming too.

I can free Arthur while you two cover me.

All right, that'll work.

We're gonna need some backup first.

[electronic beeping]

[sighs] Central dispatch, send us some backup.

Lots of it.

Sending coordinates now.

Copy that. [electronic whirring]

- Backup on the way. - Hey, you know what?

[electronic beeping]

You cut down Arthur, use this knife, okay?

[Katie] Oh, great.

- You guys ready? - Ready.

- Ready. - Let's move!

[Cult Members] Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

Sancta trinitate.

[fire crackling]

[indistinct chattering] [dark upbeat music]

No.

No!

No!

Oh, no.

[Arthur sobs]

[fire crackling]

[dark upbeat music continues]

[explosion booming]

[Arthur yells]

[eerie dramatic tones]

[fire crackling]

[intense dramatic music]

It's you?

It's all my fault.

[Maria] Yes, it is.

I killed him.

[Arthur stammers]

I didn't mean to.

You killed my husband,

and now you must pay!

No!

I killed Alex.

It's all my fault that he's dead.

He would've gotten killed by the devil

if it wasn't for me.

[Arthur softly sobs]

- [intense dramatic music] - Freeze!

[Mendoza] You're all under arrest!

Step away from Arthur, Maria.

Ah, so you've come home?

Thank you for making it easy for me.

Now I don't have to hunt you down.

Everybody lay down!

[chuckles] You think you have power here?

And you, I'll deal with you soon.

It's because of you

Carlos had to grow up without a father.

So tell me how you did it, Maria?

How did you kill all those people?

Simple, hallucinogenics.

With the right plants, herbs,

and the correct combination,

it could have a powerful effect on a person's psyche.

Explains why we felt so nauseous at the dojo and the bar.

[air whooshing] [suspenseful dramatic music]

[Maria laughs]

Little did he know.

He thought he was dreaming.

And he got exactly what he deserved!

And what about the others?

[air whooshing] [suspenseful dramatic music]

[electronic beeping]

[suspenseful dramatic music continues]

[air whooshing]

[suspenseful dramatic music continues]

You're under arrest for the murders of Andrew Webber,

Alex Chen, and Doug Forenski.

Cool it.

We just wanna take them in.

Understand?

[Maria] You think you can outnumber us?

I mean, look at us.

We outnumber you.

Don't worry, not for long.

Help!

Help me!

Help!

[eerie suspenseful music]

[Jones coughs] [Maria laughs]

[Jones continues coughing] [Mendoza groans]

Stop it with your tricks, lady!

[Maria laughs]

Help!

Help me!

[Jones coughs]

[fire whooshing] [Maria laughs]

[fire continues whooshing] [gunshot firing]

[Jones thuds]

[fireball whooshing]

[gunshots firing]

[fireballs whooshing]

[fists thudding]

[fireball whooshing]

[hits thudding]

[dark upbeat music]

[Mendoza] Give up.

You're under arrest.

No!

Why don't you drop your weapons?

You know you don't have any bullets.

[dark upbeat music continues]

Carlos, be a darling,

[dark upbeat music continues]

[feet thudding] [Mendoza groans]

[hits thudding]

[Carlos groans] [hits continue thudding]

[Mendoza groans]

[feet shuffling]

[fist thuds] [Carlos grunts]

[fists continue thudding]

[portal whooshing]

[feet thud] [Mendoza groans]

[hits thudding]

[Carlos groans and clomps]

[dark upbeat music continues]

[Mendoza] Stop.

[feet thudding]

[Carlos clomping]

[Mendoza groans and thuds]

[feet thud] [Jones groans]

[bones cracking]

[feet thudding] [Carlos groans]

[feet shuffling]

[dark upbeat music continues]

[hits thudding]

[portal whooshing]

[hits thudding] [Carlos groans]

[hits continue thudding] [Mendoza groans]

[dark upbeat music continues]

[feet clomping]

[hits thudding]

[hits continues thudding] [both groaning]

[feet thudding] [Mendoza groans and clomps]

[dark upbeat music continues]

[feet thud]

[feet continue thudding]

[fists thudding]

[feet swooshing]

[feet thudding]

[dark upbeat music continues]

[feet swooshing] [Jones groans painfully]

[feet rustling] [Jones grunts]

[feet thudding]

[feet shuffling]

[dark upbeat music continues]

[feet thudding]

[air swooshing]

[feet thuds] [Jones clomps]

[dark upbeat music continues]

[portal whooshing]

[feet thudding] [both groaning]

[air swooshing] [Jones groans]

[hits thudding]

[air swooshing] [feet thudding]

[both clomping]

[dark upbeat music continues]

[gunshot firing]

[Maria yells indistinctly]

[melancholic orchestral music] [female speaks indistinctly]

[Maria sobs]

[melancholic orchestral music continues]

[Maria continues sobbing]

I told you,

you don't have any power here.

[sirens wailing in the distance]

But let's get you out of here

before someone drops a house on you.

[sirens continue wailing] [Maria continues sobbing]

[upbeat instrumental music]

[eerie ominous music]

[buzzer sounds]

[eerie ominous music continues]

Have you ever heard of Santeria?

Do you want me to teach you?

[Maria evily laughs]

[door clatters shut]

- And they're free. - How's it goin'?

[male laughs] I feel like you-

- I pressed a button, y'all. - All right.

[Arthur] Sweet.

[Mendoza] How do you know Chen?

My doctor. [all laughing]

- And three, two. - Run!

Wait, wait, wait. [both laughing]

[Cameraman] Action!

[male speaks indistinctly]

[both laughing] You're supposed to roll, Ern.

[Alex] Oh.

Just give it a second.

I thought he was gonna flip.

[Cameraman] On three.

One, two, three!

[hay rustling]

Jump.

[feet thudding]

[upbeat instrumental music]

[all laughing]

Spike, one.

[Male] I was like, cool, great [speaks indistinctly].

- [machine whirring] - I do know.

[machine continues whirring]

You're supposed to give me exams,

so I know when to teach you.

I want you here and out of the way.

[Katie] No, I'm coming too.

I can free Arthur while you two cut me loose.

Sorry.

- That's it. - Yeah, that-

- [Cameraman] Three, two, one, go!

[feet shuffling]

Back to one.

[Mendoza speaks indistinctly] Cut.

Cut. [male speaks indistinctly]

[Male] More, please.

[indistinct chattering]

Are you very excited? [male speaks indistinctly]

[female speaks indistinctly] [all laughing]

(This Movie is Encoded By Doctor STAR -=!Dr.STAR!=-)