Original subtitles

Come on!

No, no, Alyssa, not here!

Come on! What are you worried about?

We're not supposed to be here! Let's go to like...

the pond or something.

Oh my God!

Come on, let's go!

Wait, what do you think it means?

So, what do you think?

You hate it. I knew it.

I'll tell the designer to start over.

Will you stop? I love it!

It's chic, it's elegant, it's professional.

I can't believe you pulled it off.

Why, 'cause I'm not a techie?

Or because I have terrible taste?

Don't answer that.

- Oh! - What is it?

A new client.

Des Lewis Jr.

He says we went to high school together.

Huh, and you don't even remember him?

Not really, no.

Although, to be fair, I did block out

- huge chunks of my teen years. - Hm.

He wants us to meet him this morning

at his family's business: Link Estates Winery.

Ugh!

You know what they say about local wines.

"They" being pretentious wine snobs?

Mm-hm. Oh, you know what?

I am so glad that you used my Elite dating profile picture.

My décolletage looks fantastic.

That's your profile pic for dating?

Ew!

Since when are you on "Elite Singles"?

Since I got the celebrity discount.

Come on. Let's go!

Hm, this is actually quite charming.

I was expecting something more podunk.

Hm, let's be sure to not put that in our online review.

Good one.

All right, guys, you can take care of the rest...

- Hey! - Oh, I think that must be him.

Good God. You blocked out that?

Guess I should have paid more attention in high school.

Okay, I'll catch up with you guys.

- Darby! - Hi!

Hey!

Welcome to Link Estates Winery.

- Oh! - Oh!

Ah, you don't remember me, do you?

Of course I do!

You're a terrible liar.

Des, this is my mom, Victoria.

Oh, no, no. You must mean your sister.

Ooh!

Nice to meet you!

Come on, I'll show you around.

You've never been here before, have you?

No, I've been dying to see where the famous

Link Estates wines are made.

- Thank you! - You're welcome.

Right this way.

My dad, Desmond Sr.,

started this winery 40 years ago.

He came here as a migrant worker and he wanted his own winery

to really recognize the link between the worker and the wine.

So he started Link Estates Winery.

Sounds like a great man.

He was.

Uh, my sister and I inherited the vineyard

after he died last year.

Oh... I'm sorry for your loss.

Of course, you know what it's like.

You, uh...

you lost your dad just before you moved here, right?

Yeah, when I was a kid.

It's nice of you to remember.

Of course.

I, uh...

I really want to carry on what he worked so hard to build.

That's why I was so upset

when the problems started a few days ago.

What kind of problems?

Let me show you.

Right this way.

It's a bit of a walk.

First, someone drained one of these vats

in our fermentation room.

We lost over $80,000 worth of wine.

Could it have been an accident?

I thought so too,

but then two of our summer interns found this.

_

Well, that took an ominous turn.

- Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -

Hey, it's okay, you're not in trouble.

You sure you didn't see anyone?

No, the cellar was empty. It was just us.

What time was that?

Maybe around... midnight?

- Hm. - We were just goofing around.

Just goofing around, huh?

This is Ronny, our Master Winemaker.

He's been working here since I was 10.

Victoria and Darby Spencer.

- Hi. - Nice to meet you.

Soph, what did I tell you about coming in here after hours?

Sorry, Dad.

Come on, lovebirds.

Help me scrub it off.

Thanks, Ronny.

Here, right this way.

Ah! The tasting room!

So, that message...

- Pay for what? - Uh, no idea.

But I'm hoping you can figure it out

before our annual buyers' gala in two days.

We can't afford for anything to go wrong.

- Buyers' gala? - Yeah.

Every year, we host a night of music and dancing

for our biggest clients.

It drives the sales for the entire year.

But it's also a lot of fun.

Sounds wonderful!

You should come.

Both of you.

Oh, no, no.

No, galas are not my thing.

Nonsense!

The Spencer Sisters love a good party.

- We will be there. - Great.

Des, still waiting on a few RSVPs.

Also, send me your draft opening remarks.

I need to make sure that we're not duplicating talking points.

Oh, I'm sorry.

This area is closed to customers until next week.

Oh no, we're not customers...

This is, uh, Darby and Victoria.

This is my older sister, Karina.

Don't mind her type-A rudeness.

She was born that way.

Ha-ha. To what do we owe the pleasure?

Darby and her mom are private investigators,

and I hired them to look into the vandalism.

Without checking with me?

We gotta get on top of this before the gala, no?

- Of course, but... - Our fee is reasonable.

And you can claim it as a business expense!

Fine, whatever.

Just run these things past me next time.

Do you have any enemies?

Anyone who might not want the gala to move forward?

Maldorelli Wines is our biggest competitor.

They're big-brand mass producers who want to acquire us, but...

they're too corporate to do something like this.

Yeah, uh...

What about Silver Phoenix?

Who's that?

They're a real estate development company.

They tried to buy the vineyard to build a retirement village.

Now, thankfully that didn't happen.

We'll check them out.

You and Des seemed to be hitting it off.

He's our client, Mom!

Doesn't Bryn Martell have a saying about not mixing

- business with pleasure? - Perhaps.

- But he wasn't wearing a ring. - Oh, perfect!

Let's just pay him the dowry and get it over with.

Hello! Welcome to Silver Phoenix.

Spacious suites, premiere golf course.

This is aging like royalty.

So, how can I help?

I am not quite ready for this, but it sounds divine.

Where is it being built?

We just settled on a beautiful property from a retired farmer.

Because the original deal fell through, right?

With Link Estates Winery?

I'm sorry?

How do you know about Link Estates?

Well, my sister and I are land developers,

and we just acquired it to build an industrial park,

and we were doing our due diligence.

- Those people sold to you? - They did.

And they mentioned that you were trying to broker a deal

- with them as well. - Trying?

Oh, we had one. Or so we thought.

Well, what happened?

Well, the sister wanted to sell,

the brother didn't.

In the end, we had to withdraw our offer.

That must have been disappointing.

Yeah.

My boss wanted to torch the place.

But it worked out.

We found a better piece of land at a more affordable price,

without all the drama.

Listen, be careful of those two.

I wouldn't trust them until the ink is dry.

Hello! Welcome to Silver Phoenix!

Do you get the sense that there's more going on

between our clients than just sibling rivalry?

I'm never gonna live here.

Oh, you're gonna live here.

And soon.

Go!

But everyone lives here. Alyssa lives here.

My friends. I don't want...

- I don't want to... - I'll see you later.

Ronny, hey!

Do you know where Des and Karina are?

Uh, now's not a good time.

They're having some words.

Whoa... Does that happen a lot?

It got worse since their dad died.

They can't seem to agree on anything.

Like selling the winery?

Well, they... they got past that.

Now they're fighting about operations.

Des wants to continue his father's practice

of hand-picking the grapes.

And Karina wants to automate?

Automate, rebrand, expand.

And to heck with her father's legacy.

How do you feel about that?

Not my problem anymore.

I'm taking my family to British Columbia.

The vineyards out there are doing some exciting things.

That's a big move.

It wasn't an easy decision.

I started out as a grape-picker when I was 14.

And now you're a master winemaker.

That's very impressive.

I owe it all to Desmond Senior.

He taught me about farming, the vines.

He sent me to the best wine-making school.

If Karina goes through with her plan to automate the harvest,

wouldn't that put the grape-pickers out of work?

Some.

But they wouldn't vandalize the place,

if that's what you're thinking.

They're loyal to the family.

They know that they'll be taken care of.

Ah...

I gotta test the brix levels in the latest batch of grapes.

Feel free to talk to the workers if you want.

Bernard is the shift supervisor.

Just look for the guy in the green cap.

- Okay. - Thank you.

Ronny seems convinced that the workers are loyal,

but I bet they're at least anxious about automation.

I agree.

Oh my God, there's a green cap.

I bet that's Bernard.

Wait, stop.

Did you just see that?

Was he giving them money, or what?

I dunno.

Let's follow him.

Do you think you could have worn something a little more stealth?

At least I won't get shot by a deer-hunter!

You know, Bryn Martell always says,

"All paths lead somewhere."

Pretty sure that's just the definition of a path.

Why would he park so far away?

Good question.

Commercial license plate.

A business owns that vehicle, not Bernard.

Seems like Link Estates has a mole in their midst.

What's with the box?

It's not for me!

Huh, it's from Des...

thanking us for putting so much care into the case.

Thanking you, you mean.

I'm sure it's meant for both of us.

Mm-hm!

What? So lovely!

This from the woman who turned her nose up at local wine.

Yes, well... you should thank him.

- Send him a text. - I will.

Or maybe a "sext"?

That's inappropriate workplace chitchat.

Don't make me call HR.

I am HR!

Hello, Bernard!

You're a long way from staff parking.

Who are you?

Des hired us to look into the vandalism,

so we're investigating anything suspicious.

Like the fact that your truck is registered

to Maldorelli Wine Corp,

Link Estates' biggest competitor.

My friend on the force ran your licence plate.

So, what was your plan, Bernard?

Were you going to sabotage the gala or steal all their clients?

You got it all wrong.

So Des and Karina know that you're working for their competition?

Okay, fine, yes, I work for Maldorelli.

They wanted me to convince Link Estate workers to leave.

Link Estates has the best workers.

They're one of the few wineries that treats migrants fairly.

And you saw an opportunity to take advantage of that.

And of them.

If I bring 25 pickers aboard,

I get promoted to operations manager.

You guys gonna rat me out?

No, it'd be so much more fun to watch you do it yourself.

Fine.

But tell the pickers they're welcome at Maldorelli

when they don't get severance packages

if Link Estates automates.

Karina's not loyal to anybody.

Just ask Ronny.

Wait, Karina and Ronny have issues?

Last week they had a huge fight in the main house.

Next day, Ronny's leaving.

You do the math.

They didn't mention that they had a fight.

So great seeing you guys. Have a great time.

Looks like they're throwing him a goodbye party.

Hey, everybody, can I have your attention, please?

I'm looking forward to new adventures with my family,

but I'm also leaving family behind.

I'm so grateful to Desmond Sr. for giving me my first job,

and to Desmond Jr. for letting you all have time off

to do this little surprise for me.

Even though you know how much I hate surprises.

To the best damn crew in the wine business.

And to family!

Hey, Ronny, that was a great speech!

But...

I noticed that you left Karina out of your thanks.

Did I?

Well, just an oversight.

Was it just an oversight,

or was it because you two had a fight last week?

You wanna talk about the fight?

Go ask Karina.

Leave me and my family in peace.

You okay, Papa?

I'm... I'm fine, sweetheart.

Looks like we should talk to Karina.

Definitely.

No, these are white wine glasses.

I asked for red!

Karina, you seem a bit tense.

I need everything to be just right.

This is our first gala without Dad.

You sure that's it?

Doesn't have anything to do with the fight

that you had with Ronny?

Who told you about that?

That is a private matter between management and employee.

You two were hired to protect the family business,

not poke your noses into it.

Karina!

I'm sorry, what's... what's going on?

Your detective friends have crossed a line.

That's what's going on.

We heard that Ronny and Karina had a fight last week.

We thought it might have to do with the vandalism.

Something you're not telling me?

Seriously, Des?

Stay in your lane.

The finances are my responsibility.

And you two are fired.

Leave now or I'll have you arrested for trespassing.

Should we go back?

Should we call Des and explain?

Relax.

Getting fired is part of life.

It's best not to dwell.

But what about the vandalism, and the gala?

Des and Karina will come around.

Well, at least Des will.

But until then, I am gonna go to Antonio's for a good cappuccino

and get some pages done!

Well, no, wait, what am I supposed to do?

Don't dwell, darling!

Don't you have any hobbies?

Oh!

Cute!

Excuse me.

Excuse me, can you tell me where is...

135 and a half?

Are you a mind reader?

Oh, it's an Alder Bluffs thing.

It's down the alley and up the stairs.

The GPS always gets it wrong.

Thank you. I have an appointment with...

Sammy Sato? The real estate guy?

You really are a mind reader.

Trivial knowledge is my superpower.

Okay, so superpower me this:

what is parking enforcement like around here?

The machine wouldn't take my...

Your platinum card? I know.

City Council thought it was quaint to keep the coin meters.

How did you know about the card?

You drive an Audi R8 Spyder.

Your keychain.

- You're into cars? - I am a mystery novelist, and...

bad guys always drive good cars.

Well, that can't be true.

I'm a good guy.

That's what the bad guys always say.

Here.

But I charge interest.

Thank you.

Des! What are you doing here?

Exactly how I hoped a beautiful woman would greet me.

- Sorry. I meant... - No, no, it's, uh...

I wanted to apologize for what happened after Karina...

Ordered us off the property?

Yeah, yeah.

So I talked to her about the fight,

but she didn't tell me anything.

And between that and her recent obsession with automation,

I'm thinking that we might be in trouble financially.

Oh, no.

So I secretly grabbed the ledgers.

And the ledgers come with takeout, I see?

No, but the roti and doubles are a bribe so you'll help me.

Come on in.

There were so many, but her fingers were...

See? "Good guy" move.

I never got a chance to introduce myself.

Billy West.

Victoria Spencer.

How was your meeting?

- It was good. - Hm!

There are more interesting prospects here than I thought.

Are you planning on moving here, Mr. West?

Thinking about it.

Hm.

Am I witnessing the birth of one of your...

Bryn Martell mystery novels?

And how would you know that?

You're on a laptop in the middle of the day

in a cafe in Alder Bluffs.

You study people as they're going by.

You make notes...

and you talk to yourself when you type.

Am I close?

So close.

But you Googled me.

You did.

I should have known better

than to try and fool the world's greatest detective.

Do you want to join me for some coffee?

I'd love to.

Something in here has to explain the secret fight

between Ronny and Karina.

Maybe she wasn't paying him properly?

Ah...

Payroll looks fine. And, from what I know,

Ronny's never been that focused on money.

What about equipment? Or supplies?

Maybe she wasn't giving him the tools that he needed?

Mm...

No, I'd know about it. And frankly, Karina wouldn't.

Her domain is strictly finances.

You guys have very clearly defined roles.

My dad wanted me to take care of production.

Or, uh, maybe he just didn't want me doing the books.

At any rate, he made the financials her thing.

She would be furious if she knew we were doing this.

- Yikes. - Mm-hm.

You guys fight a lot?

She resents that Dad only taught her the "boring" part

of the business. But that is her turf,

and she is very territorial.

Anyways...

This is a real wake-up call

that I shouldn't bury my head in the grapes.

Don't be so tough on yourself.

Running a business is a lot harder than it looks.

Especially when family is involved.

Trust me, I know.

Mm, your favourite beach?

Oh, that's easy.

Kaanapali Beach, Maui. You?

Hawaii, Hapuna Beach, on the Big Island.

So beautiful.

What's your favourite trip?

June, 2006, Portugal.

Battle of Nuremberg.

Soccer match of the century.

We just missed each other!

I was on a book tour in Portugal,

and two weeks later, that's all anybody could talk about!

A soccer match!

Yeah! Okay, I got one, I got one.

Best place for a soul-rejuvenating retreat?

Buenos Aires.

- Get out! - Yeah!

- Same. - No!

I'm a little bit of a cliche, though,

'cause I actually took tango lessons there.

I found the best little milonga in Palermo...

Jorge's?

Yes! Have you been there?

- Yes! - Come on.

I loved taking lessons there.

I wasn't very good, but...

remember he had everyone call him...

Numero Uno!

Fantastico!

It's so fun to talk to someone so well-travelled.

You must be anxious to get back on the road.

Actually, I kinda like it here.

There weren't any cool takeout places

when I lived in Alder Bluffs.

Well, the town has changed a lot since you left.

Gotten way, way cooler.

Since I left, or because I left?

Don't answer that!

I won't!

I wanted to say...

I was hoping that you'd still come to the gala.

You know, for the case.

- For the case... ? - Mm-hm.

- Okay. - Yeah?

I mean, there is a lot riding on the event.

I...

I don't want to sound lame,

but I don't want to let my dad down.

That's not lame at all.

- No? - Mm-mm.

Plus...

I wouldn't mind spending some more time with you.

I'd like that.

Mmm...

Des? Hi!

- Wake up! - Oh, hey.

- Hey, sexy. - No, no, no.

No, no, you have to go. Pronto!

Before my mom sees you.

Yeah, grab the trellis, hit the rail, and jump.

I used to do it all the time.

You're cute, Darby, but there is no way

I'm sneaking out the window like a teenager.

You have to!

I'm an adult, fully grown man.

I can say good morning to Victoria and, you know,

just go out the front door.

No, you can't.

Definitely not.

I'll never hear the end of it if she sees

that I slept with a client and witnesses the walk of shame.

Oh! Shame, huh?

No, I'm... I'm not ashamed.

I'm... shame-free.

- You shouldn't be ashamed. It's not shameful. - Uh-uh. Uh-uh, yeah.

- Wow. - But, you know, no, no.

You are cute when you're flustered.

- And you are... - I'm what?

Way too enthusiastic in the morning.

- Hit the bricks, wine man! - Oh!

Okay.

If you push the thumb-latch on the door handle,

it won't click when you close it.

So it won't make a noise.

Oh, and put your truck in neutral

so you can just roll out real quietly, you know?

Roll out... Okay, yeah.

Okay, I'll see you at the gala later.

- Yeah. - Okay.

I'll smooth everything over with Karina.

Sounds great. Okay, just... 'kay!

Whoa!

Good morning! What are you doing up so early?

I... thought I heard a noise, so I wanted to check it out.

I thought it might be...

raccoons.

You had a late night writing! I didn't hear you come in.

As a matter of fact, I did have a late night.

But I wasn't writing. I met someone.

- Oh! - Mm-hm.

Yes, and then I came home and I saw the takeout...

great place, by the way...

and the ledger from Link Estates... hm?

I'm sorry.

I meant to clean up the mess before...

Bef...

Des came over and he brought the ledgers,

and we had a quick bite, and then he left.

Last night.

Before I went to sleep...

alone.

- So we're back on the case? - Yes.

Des wants me... he wants us... to go to the gala later.

Huh! Well, good thing, because I found some

very interesting things in that ledger.

- You did? - Yes.

There is a recurring $6,000 payment

that doesn't seem to match anything.

Hm.

I'll tell you all about it once you get cleaned up.

Hm. Okay.

Oh, and Darby?

By the way, I think the raccoon left this.

Ugh!

Give!

So, all of their expenditures

are linked to specific categories:

Payroll, Maintenance, Supplies, etc...

Except for the $6,000 payment;

it's just listed under "Other Costs."

So how do we figure out what it's for?

Well, let's visit the bank manager for Link Estates.

Maybe they can tell us who owns that numbered account.

That's private information.

We should probably get it from Karina's office.

Oh, well, now you are thinking like a PI!

Hi, Des!

Oh, no!

This morning?

Text me a pic, okay?

We'll get on it.

Great.

- Wow. - The vandal's getting bolder.

_

All the more reason to go to the gala

and break into Karina's office.

And I'm gonna meet my date there.

When did you have time to make a date?

I might have texted him after I found out

that we had been rehired.

Is this the someone from last night?

- Maybe. - Wow, Mom!

You're not wasting any time.

Come on! Let's get ready.

I've got the perfect thing for you to wear.

Oh, boy...

Hm, this is nice!

Yeah.

Okay, let's review the plan.

I will distract Des and Karina;

you'll go upstairs and look for evidence in Karina's office.

Why can't I distract them?

Because you won't be able to concentrate when you see Des.

Oh, please! Don't be ridiculous.

I'm an adult. I'm fully capable of...

Whoa!

See? I rest my case.

So, you do your thing...

I see Karina.

One second.

- Hello! - Hi!

You are simply breathtaking.

You're not so bad yourself.

Uh, can I get you a drink?

Yeah, that'd be great.

I just have to, um...

what's the cutest way to say "empty my bladder"?

I think you just nailed it.

- Okay, I'll be right back. - All right.

So, um...

I love the flowers.

So festive.

These especially.

- Um, they're beautiful. - Yes.

And I was just... wanting to thank you

for inviting us to your wonderful gala.

And I'm so sorry about all of the unpleasantness before.

- Okay, it's fine. - Well, thank you.

It's lovely. I wanted to try your, um...

What wine is this?

- The Méritage. - Méritage!

- Mm-hm. - Delicious, I bet.

Okay...

Um, HR...

So, organic, hand-picked,

what else can you tell me about your grapes?

I'm sorry, would you excuse me?

There's a client I need to speak to.

Oh, uh, cheers!

Cheers.

Good afternoon.

Billy!

You came!

Oh my...

Did you ask them to play this?

I swear, it wasn't me.

But...

may I have the pleasure of this dance?

Okay, but be gentle. I'm a little rusty.

I highly doubt that.

Miscellaneous expenses...

$6,000...

Gloria Williams... ?

W... Gloria Williams.

"My dearest Desmond, I miss you so much.

I cherish every moment we spend together."

Huh, definitely his mistress.

Hello, Gloria.

- I have to go. - What's wrong?

I think my daughter's in danger.

I have to check on her!

Karina, you have to come quick!

- What is it? - It's awful!

A bartender didn't notice that the wine was corked,

and now someone is serving your guests corked wine!

- Oh, no! - Yes

Corked wine! That's bad, right?

That was close! Did you find anything?

Yeah, the payments went to a woman named

Gloria Williams, his mistress.

I knew it!

Mystery payments always equal mistress!

It's more than that.

The $6,000 a month didn't just go to Gloria.

It went to Gloria's son too. Look.

Ronny Williams, the master winemaker,

- is Desmond Sr.'s son! - Whoa...

Then he must be Des and Karina's half-brother.

We've gotta talk to him.

Ronny? There you are.

Oh, hey.

I come here to chill sometimes.

- Mm. - Helps me when I'm stressed.

Stressed about leaving?

It's... it's bittersweet.

Especially since it's your father's winery as well.

How'd you know that?

Well, isn't this a picture of your mother

and Desmond Sr.?

How did you find out?

My mom passed a couple months ago.

When I went through her stuff, I...

I found all kinds of payments from the winery.

So you went to the person that keeps the winery's books?

I figured Karina must know since the payments continued

after Desmond Sr. passed.

Hm.

She offered me $50,000 to leave and not say anything to Des.

So $50,000 wasn't enough?

It wasn't about money.

It was about being treated like a dirty secret.

With the amount of times we spent together,

the amount I've done for her family,

and that was her reaction?

Okay, you have every right to be angry.

I'm sure that Des will not press charges, okay?

What?! I didn't vandalize the winery!

I was mad at Karina for how she handled things,

mad at my mom for lying, but then...

You remembered that Desmond Sr. was good to you?

He was being my dad.

The best way he could.

So you didn't do it?

Shattered glasses, spray-painted graffiti,

it's all so immature.

So... juvenile.

Okay, where's Sophy?

I don't know.

Darby, where are you?

I'm in the fermentation room looking for Ronny.

Des said he couldn't believe it's him.

Well, it's not. It's Sophy.

Wait, what?

Oh my God.

What?

Gasoline.

She's here.

In the fermentation room!

We'll be right there.

- Don't do it! - Stop!

Everyone wants this to turn around.

They're on your side.

- No, they're not! - Yes, they are, believe me!

Seriously, don't come any closer!

- I just want to talk to you. - I'm sick of talking!

Stop!

- Don't... - Sophy, don't!

They deserve it!

They took everything from you!

- From our whole family! - No, honey!

I heard you and Karina fighting!

This winery is yours too.

Ours! This is our home, Papa!

I don't want to leave Alder Bluffs,

and I won't leave Alyssa!

Sweety, I know your heart is broken...

They broke yours too!

You put your life into this wine, Dad.

They need to see how that feels.

Sophy, I get that you're angry.

I know what that feels like.

I felt the same way when my dad died.

Angry that my whole life had to change afterwards.

Angry that I had to move away from my friends

and everything that I knew.

I also get that it seems like it would be satisfying

to just burn this whole place down.

But I can promise you,

that satisfaction would be fleeting.

And it would hurt your dad

way more than it would hurt Des and Karina.

I love you, Soph.

My dad couldn't say it in so many words, but...

but I can.

I love you.

I'm sorry.

I'm so sorry, Dad. I'm sorry.

Des decided to not press charges against Sophy.

Well, he's a good guy.

And a family man.

They're both good men.

Ronny could have retaliated against his half-siblings,

and he chose not to.

Yeah.

It was really nice what you told Sophy yesterday.

I wish you could have shared that with me

when you were younger.

I didn't have the words then.

So, wine is a whole thing, huh?

Yes, you swirl it, you sniff, and then sip!

Alyssa!

Oh my God, that's amazing!

- Can you guess? We're staying! - You are?

Yeah, well, Ronny's gonna help run the winery with us.

As a family.

With our dad's traditions, hand-picked grapes...

And we're gonna leverage

some of Karina's great marketing ideas.

That is wonderful.

We have things to work through, but...

we think this is what Desmond Sr.,

what our father, would have wanted.

I know this is what Sophy wants.

Well, to Link Estates Winery!

Cheers!

- Ooh! - And to family!

- Can you show me around? - Of course.

Let's go inside, 'cause it's kinda windy!

You wanna go for a walk?

- Yeah. - Okay.

That was a lot!

Yes, it was.

- Woo! - Yeah.

I mean, I'm glad Ronny's staying, though.

Yeah.

How are you feeling? Really.

Well, I...

I appreciate everything you and your mother did.

Even the "exposing explosive family secrets" part?

Still processing it. I'm hurt, angry...

I-I don't know who my dad was now.

He's the same guy he always was.

And for what it's worth,

he was trying to do the honourable thing,

supporting Ronny and his mom.

Yeah, I guess.

Your dad did a lot of good in his life.

Don't discount all of it just because of one...

admittedly huge lie.

You always see the best in people, don't you?

I don't think anyone has ever said that to me before,

but I'll take it.

Okay.

So, now that I'm no longer a client, how about dinner?

Yeah.

That would be delightful!

- Hello, Mother. - Hm!

And you wouldn't have to sneak out of the house.

Mm, definitely better than the trellis.

- Mm-hm. - I'd love that.

Thank you, and I'll... I'll see you soon, Darby.

- Okay. - Okay.

- Hm. - Great timing, as usual.

Well, you had the car keys,

and Ronny gave us a case of wine as a thank you, so...

Oh!

But you know what they say about local wine.

It's best sipped in the moonlight, with a hot, new...

- Stop! - I was talking about Billy.

Oh, yeah!

- How did that go? - Now you ask!

- Well, we danced the tango. - When?!

I was gone for like five minutes!

Do you always dance the tango on your first date?

At least I kept my clothes on.

I walked into that one.

I'm driving, by the way. When do I get to meet him?

Soon. He had to meet a client in Reykjavik.

It's kind of exciting to date an International Man of Mystery.

Oh, great. So now you're dating a spy.

- Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -