Original subtitles

- Have you heard from Zoia? - Still nothing.

Nothing in all these years.

Look what you have!

You think this has cost me nothing?

The sparkling girls phenomenon has caused chaos in economic markets

and Carpathia is no exception.

President Viktor Moskalev is not acting fast enough

to deal with the economic pressures of this chaos.

Fuck you, Moskalev!

THIEF

SPARKLING GIRLS WILL BE DEALT WITH BY CAPITAL PUNISHMENT

You did such a good poo, such a good poo, my baby!

I have contacts there. They won't let this go on.

The interview has moved to 4 p.m.

So then we turn up at 5 p.m.

They'll want to talk about the economy.

I would suggest you avoid that at all costs.

I'll talk about what I like.

We don't know if the banks will open next week.

The people will turn--

But it could have been much worse with a different guy in charge,

did you tell them that?

They're lucky I'm here.

People are scared.

I told them women driving was a bad idea.

You give in on one thing, where does it end?

Prime Minister,

you're late.

The point of the interview is to show you're still alive--

The point of the interview is to show you're still here.

And to talk about the first six girls who used this electricity and how they're--

They're dead, General.

They're dead.

Just as we said would happen.

Right?

Right.

General...

Is there a storm coming?

Yes. I think there is.

It might be closer than you think.

Get out!

Please, no!

Where are you taking us?

Shut up!

Behave or I'll kill you.

Please.

Please let me go!

How old is she?

No, please.

How old is she?

I don't know.

I paid for it, I gave good money.

I told you...

we don't bring young girls anymore!

No young girls!

You have it!

No! Please!

I don't have it!

- Move. - I don't have it!

Move!

Move! Out!

They don't want young ones anymore?

I don't know.

What's your name?

What's your name?

When will they--

It's crap.

In the fucking dressing room.

Stop messing about!

They will definitely take you. You won.

Nothing is certain

My mum says the government men were watching you all the time at the trials.

Oh, my God, there they are!

Is that them? Oh, my God.

Do that again.

What's wrong? I'm just appreciating your... skill.

You know who I am?

You're from the government?

I'm the Finance Minister.

Not sport?

No.

I'm the money guy.

Tatiana, I have something to ask you.

You want to go on a date with me?

The president invited a group of scientists

to come and examine the skein.

They will be with us for a while.

Is your screen frozen? We are having technical difficulties.

When will this start? What's going on?

I don't know, ask the General.

General, when will this thing start?

Soon.

My baby.

An unprecedented event that challenges our country--

My bracelet is loose.

Would you mind?

I'm sorry. He will help you.

Go now!

Are you still thinking about the television in my bathroom?

I want to go to the Olympics.

I can make money and give it to you.

And in a few year's time when you're too old to tumble?

He's too old. What if he wants to have sex with me?

Of course you'll have sex with him.

And you'll be warm and have a full tummy when you do.

Mama please don't make me!

You have to help me.

I have worked my whole life for you Tatiana Donici.

I wish I had a chance like this.

I wish I'd never been born.

Me too!

No goodbye for me?

What have you got in there?

She's nothing to worry about, she's not all there.

Go, go now...

...it'll be your turn next.

Sit the fuck down!