Original subtitles

H u rry u p !

LOO k ! It ' s j u p i te r!

Th e l a rg est p l a n et i n t h e So l a r Syste m .

Da d .

T h e re i s a n eye o n j u p i te r.

Th at ' s a h u g e wi n d sto rm O n J u p i te r.

Wh at ' s a wi n d sto rm ?

J u p i te r i s I i ke a h u g e b a l I oo n .

C O m p osed of 90olo hyd rog e n .

G ra n d pa . what ' s hyd rog e n ?

Wh at i s hyd rog e n ?

It ' s t h e fu e l fo r Da d ' s roc ket.

Hyd rog e n i s

t h e fu e l fo r Da d ' s roc ket.

I s e e .

Li u Q * .

Yes ?

A d ay m ay co m e

w h e n yO u ca n see J u p ite r with o ut a te I e s c O p e...

t h at ' s wh e n d a d wi I l c O m e ba c k.

Wh e re a re yo u g O i n g ?

D a d i s g o i n g o n a m i s s i o n .

Th e m o st i m po rta nt m i s s i o n * n t h e wO rl d .

Afte r I I eave .

Yo u ' l l b e Li u Qi ' s o n l y c u stod * a n .

Yo u s h a l I o bta i n t h e r* g ht

of u n d e rg ro u n d c *ty res i d e n cy wit h o ut d rawi n g t h e l ots .

A n d i t i s t h e o n l y way

tO e n s u re t h at b ot h yo u a n d Li u Q *

w* I l s u rvive .

Th i s i s t h e o n l y c h O i ce - -

Th at' s e n o u g h . I g et i t.

Fat h e r.

So rry.

At fi rst.

N o b ody c a red a bo ut t h i s d i sa ste r.

It ' s j u st a n oth e r wi l d fi re .

A n ot h e r d ro u g ht.

A n ot h e r ext i n ct i o n of s p ec * es .

A n ot h e r va n i s h i n g c i ty.

U nt i l eve ryo n e i s e ntwi n ed wi t h t h i s d i s a ste r.

Th e S u n i s ra p i d Iy d eg e n e rati n g a n d exp a n d i n g .

Th e S u n w* I l e ng u I f Ea rt h i n 1 00 yea rs .

Th e So l a r Syste m wi l l n o I o n g e r ex i st j n 3 00 yea rs .

To fa ce t h i s co m i n g cata c Iys m i c cata st rO p h e.

M a n k* n d u n ited I i ke n eve r s ee n befo re .

I n o rd e r to m axi m ize th e c ha n ce of h u m a n s u rviva l .

T h e U n *ted Ea rth G ove rn m e nt o r t h e U EG d ec i d ed to p ro p e l Ea rt h o ut of

t h e So l a r Syste m to fl y towa rd s o u r n ew h o m e l ocated 4. 2 l i g ht yea rs away.

Th i s m * g hty a n d e n d u r* n g

- h u m a n m i g rat* O n

- i s n a m ed a s t h e Wa n d e ri n g Ea rth P rOj ect.

M a n ki n d wi l I d evote eve ry pos s i b l e res o u rc e

to co n st ru ct 10.OO0 Ea rt h E n g i n es o n t h e p l a net' s s u rfa c e

tO p ro pe l Ea rt h o ut of t h e So l a r Syste m .

Th e h e * g ht of eve ry P ro p u l s * o n E n g * n e i s 11 .000 m ete rs .

Th ey w* l l p rovi d e a tota l of 1 5 0 t ri l I i O n p ro p u I s ive fo rc e fO r Ea rt h .

Sa I ute !

Th e co n st ru ct i o n of N avi g at i o n P l atfo rm I nte rn ati o n a l S p a ce Stati O n

w* I l b e c o m p l eted ea rly t h i s m o nt h .

Th e re a re 311 C h i n ese s e n * O r p i l ots

- a n d 709 e n g i n ee rs t h at we re se l ecte d .

Ig n i te .

M ea nwh i I e .

TO safeg u a rd Ea rt h ' s t raj ectO ry.

T h e U n *ted Ea rt h G ove rn m e nt co n so l i d ated g l o b a l a st ro n a ut i ca l ca p a b * l it* e s

a n d s p e nt 3 0 yea rs to b u i l d th e N avi g at i o n P l atfO rm I nte rn ati o na I S p a ce Stat i o n .

Th e N av* g at* o n p l atfo rm I nte rn ati O na I S p a ce Stati o n wi l l t rave l

w*t h a re l at ive p O s i t i o n Of 1 00 . 000 km to Ea rt h .

It wi l l p rov* d e wa rn i n g s . n avi g at i o n s . a n d co m m u n i cati o n s fo r Ea rt h .

Ce nt r*fu g a l d rive a cti vated .

WO rl d w* d e sea l eve I wi l I ri se 3 00 m ete rs w*t h * n 1 0 yea rs .

H a * ko u a n d Z h a nj i a n g of o u r c o u nt ry wi I l b e atta c ked by t he ts u n a m j fi rst.

To d ea l wi t h t h e c o nt i n u o u s d ete ri O ra t j n g co n d jti O n .

U EG c O n st ru cted o n e a dj a ce nt c i ty

b e n eat h ea c h Ea rt h E n g * n e.

BefO re Ea rt h ' s a rriva I at its n ew h o m e .

T h es e w* I l be t h e o n l y refu g e fo r m a n ki n d .

Th e ri g ht to u n d e rg ro u n d re s i d e n cy wi l l b e O bta * n ed by d rawj n g l ots .

Th e l otte ry res u l t ca n 't be t ra n sfe rred . bo rrowed . o r g ifted .

Ti l l n Ow. m a n ki n d .

A t i ny t ri b e i n t h e So I a r Syste m .

W* I l b e e m ba rki n g u p o n 2 . 5 00 yea rs

- Of wa n d e ri ng voya g e .

Th e s u rfa ce te m p e ratu re wi l I d ro p to m i n u s 70 d eg rees Ce l s i u s t h i s yea r.

A l I s u rfa ce res i d e nts fro m d *ffe re nt

- S l owly. - Do n ' t p u s h !

D a d wi l l fl y u p i nto th e s ky

a n d t u rn i nto a sta r

tO a l ways watc h ove r yo u .

Da d .

A re yo u rea I l y g o i n g to t u rn i ntO a sta r?

Of cou rse .

F rO m n ow o n . yo u j u st h ave to c O u nt

t h ree .

Two .

O n e .

LOo k u p !

Yo u wi l I see D a d .

G ood bye, So I a r Syste m .

G ood bye, So I a r Syste m .

Au revo * r, systé m e so l a i re.

We l co m e to Th e M o rn * n g N ews .

Tod ay' s h ea d l * n es a re...

D u ri n g t h e a rriva l of s p r* n g .

T h e fi rst b atc h of p e rs o n n e l o n t h e N avi g at i o n P I atfo rm wi l l be retu rn j n g .

C O m p I et i n g 1 5 to 2 0 yea rs of stat i o n d ut i e s .

A l l u n d e rg ro u n d c *t*ze n s of t h e g l o b e a re ea g e rl y a nti c j p at i n g th e i r a rrjva l s .

Th e refo re ...

G RA N D PA. I'VE D ECI D E D TO L EAV E. DO N ' T WO RRY. LI U QI.

A nt i c i p at i n g .

S p ri n g b reeze h a s a rr*ved .

Th e s p ri n g i s n ea r.

Th e yea rly p I a n n i n g sta rts wi t h s p ri n g .

It ' s fu l I of effo rt.

It ' s fu l I of h o p e .

Te l l u s . m o n i to r.

H ow d o yo u d efi n e h o p e ?

H o p e i s p rec i o u s I i ke a d i a m o n d fo r o u r t* m e .

H o p e i s t h e o n Iy d i rect i o n Of O u r h O m e .

We I l sa i d . P I ea s e s eat.

H a n D u od u o . d o yo u h ave a ny t h O u g hts ?

I h ave n oth i n g to say.

I j u st wa nt to ta ke a l oo k o uts i d e.

B u t *t ' s tOO d a n g e ro u s o u ts i d e.

X i a o M i n g . be seated . C l a s s .

D o n 't pa n i c . It ' s j u st a d * s p I ay m a I fu n ct* O n .

G o . Let ' s g O.

X i a o M * n g . g o ba c k.

Stay i n o rd e r.

D * d you d o t h * s ?

S h ut u p ! Let ' s m ove !

Tea c h e r.

H a n D u od u o h a s ru n away !

- H a p py N ew Yea r! - H a p py N ew Yea r!

H u KO u . Co m m ittee * s g ivi n g o ut d u m p I * n g s tO n i g ht?

A l I yo u t h i n k a bo ut i s food !

Wh e re i s G ra n d pa ' s ve h * c I e p a ss ?

I've g Ot i t.

S h a l l we g ra b t h e d u m p I i n g s befo re we l eave ?

Eat d i rt ! Do n 't g o t h e n !

Li a r !

Yo u s a * d yo u ' I I ta ke m e o u ts i d e .

A l I p e rso n n e I . retu rn to yo u r p ost.

D u ri a n -fl avo red d ri ed Ea rt hwO rm s !

Wh at a re yo u I oo ki n g at?

It ' s j u st a d ay t r* p .

Wh at ' s t h e ru s h ?

Th at' s wh at it i s tO yo u .

I ! m n ot p l a n n * ng o n ret u rn * n g .

G et m ovi n g !

G o * n g n owh e re wi tho ut t h e s u i ts .

Yo u h a d t h e m a hj o n g I n eed ed . w hy d i d n 't yo u d i sca rd j t?

Is n 't b u n ny g i rl ' s

ta i l s oft a n d sweet?

A re n ' t we m ea nt to b e ea c h ot h e rs ' a n g e l ?

Wh at a re yo u d o * n g h e re? It ' s t h e N ew Yea r !

H ow c h ee ky yo u a re !

H ey.

G o.

Yi G e .

Yi G e .

A re t h e s u its rea d y?

Th e stu ff I wa nt ?

It ' s fa * rl y n ew.

A l I c h ec ked .

U sa b l e.

A n d I g Ot yo u s kewe rs too .

Eat wh i I e it i s wa rm .

G ood .

G ra b yo u r the rm a l s u its .

H ow O l d a re yo u ?

C h ec k o u t t h i s ta g Yi G e m a d e !

J u st l i ke t h e rea l t h * n g .

Yo u rs .

Th a n ks. Yi G e .

Ret u rn t h e s u i ts tO m o rrOw.

Th a n ks . Yi G e. Se e yo u .

H u rry u p a n d m Ove.

D * d n ' t yo u s ay yo u a re n ot co m * n g b a c k?

Wa i t.

N ot co m i n g b a c k?

A re t h e s e a l l yo u p a i d m e ?

Fo r two of my t he rm a l s u *ts ?

Y i G e . I' l l m a ke *t u p wh e n I g et b a c k.

Fo r yea rs . I. Yi G e. h ave b ee n k n own

fO r h O n e st t ra d i n g o n l y.

N o c red its g *ve n !

Y i G e . I rea l Iy n eed to g o o ut tod ay.

Wh at fo r?

J u st stay h e re with yo u r s i ste r fo r t h e n ew yea r.

H ey. boss . l oo k !

Hype r?

Yo u st i n ky re pa i rm a n .

I d a re yO u ! U s e i t h e re ...

D u od u o. g et d own .

I wa nt h i m d ea d !

D ea r fri e n d s .

Let' s o p e n t h e d oo r a nd e m b ra ce t h e s p ri n g .

J Oy s h a I l fO I l ow yo u wh e n yo u s ee O n e .

A N ew Yea r.

W*t h o u r h ea d s u p a n d wa l k ta l l .

M a rc h i n g tOwa rd to t h e n ext s p ecta c u I a r c h a pte r.

- Exc u s e u s . - Exc u s e u s .

I d a re yo u n ot to co m e b a c k !

Wh at?

Wi l I t h ey re p O rt u s ?

Th e s e we re o bta i n ed i l l eg a I l y.

Th ey' l I ex p ose t h e m se l ves i f t h ey re p O rt.

We l I ...

Th i s S p r* n g Fest iva l .

Yo u wi l l s p e n d *t wi t h m e O uts * d e .

P l ea se c h ec k yo u r t h e rm a l s u i t a n d h e l m et. P I ea se wa it th e re .

M i s s . c a n I c h ew g u m with my h e I m et O n ?

- C h ew wh at? - S h ut u p a n d co m e ove r!

-I n t h ree d ays . we ' l l swi n g p a s s j u p *te r. -Atte nti O n !

A l l t ra n s p o rtat* o n co m m u n * cat i o n syste m s m u st b e tu rn ed o n a l l t h e t i m e.

Fo l l ow eva c u at i o n i n stru cti o n s at a ny t i m e .

P l ea se p ay atte nti o n to reve rs i n g .

O h . my.

LOo k at yo u rse l f.

Is i t yo u r fi rst t i m e o u ts i d e . tO O ?

H ave n 't yo u bee n o uts i d e b efo re ?

It wa s n ' t t h i s c rowd ed l a st ti m e .

Yo u a re s u c h a l i a r.

H ow l O n g w* l l it ta ke to g et to t h e s u rfa c e ?

It ' s 5 k m .

S O at l ea st 1 5 m i n u te s .

O kay.

Th i s i s a c o m m u n i cati O n d evi ce .

P res s O n c e to syn c wit h t h e t ra n s p O rte r.

Tw* c e fo r reg i o n a I b roa d c a st.

Th ree t i m e s fO r t h e p ri vate c h a n n e l .

O n ce o uts * d e .

Stay c l ose to m e .

D o n 't ru n a rO u n d .

A re you afra i d ?

S u rfa c e l eve l rea c h ed .

A l l p e rso n n e l . p l ea s e b e rea d y.

Let ' s g o !

E n o u g h l oo ki n g a ro u n d ?

Let ' s g o !

I s n ea ked o u t.

A m I g ett* n g ex pe l I ed by t h e s c h oo l ?

H ave yo u a l rea d y bee n ki c ked o ut of yo u r u n *t?

N o n se n se .

Wh i c h o n e i s T ra n s p O rte r 3 7 3 ?

D u od u o. co m e ove r !

- G ive m e g ra n d pa ' s ve h * c I e p a ss . - H e re .

H a n Zi a n g .

Se n i o r d ri ve r.

Be ij i n g N o. 3 Tra n s po rtati o n D ivi s * o n re m * n d s yo u .

Ro u tes a re co u nt I es s .

Safety i s fo re m ost.

Wi t h u n reg u I ated d ri vi n g .

Yo u r l oved o n es m i g ht e n d u p i n tea rs .

C l utc h .

G ea r.

Wh at t h e...

Ca n yo u d r*ve. H u Ko u ?

Th i s t ra n s p o rte r i s n ot fo r eve ryo n e !

It req u * res at I ea st five yea rs of t ra i n i n g .

I a m g e n i u s e n o u g h j u st to m a ke *t m ove . - O kay?

G e n i u s .

Ste p o n t h e c l utc h . h a n d o n t he g ea r. t h e n m ove .

H eavy ste p . l * g ht ha n d a n d n o c O m m Ot i o n .

Watc h o ut ! Th e re a re ot h e rs a h ea d !

S h i t ! F u c k !

Watc h o ut !

Th e wO rl d o uts i d e * s h u g e !

Wh at a re yo u ye I l i n g a b o ut? So e m b a rra ss i n g !

S u c h st ro n g wi n d s tod ay.

Why a re t h ey m i n i n g t h ese m o u nta i n s ?

Fo r fu e I .

H eavy fu s i o n p ro p u l s i o n tec h n O I og y.

Ba s i ca l Iy.

Ba s i ca l l y. it' s b u rn i n g roc ks .

Th e Ea rt h E n g * n e !

Th e s e a re P ro p u I s i o n E n g i n e s .

Th e re a re 1 0 .00O of t h e m a ro u n d t h e g l o b e . m a d e fo r p u s h i ng Ea rt h fo rwa rd .

Th i s i s n ' t t h e m ost g i g a nt i c o n e .

Th o s e To rq u e E n g i n es a I o n g t h e eq u ato r.

T h ey a re t h e rea l g i a nts .

Syn c h ro n a l tra n s I at i o n i s o n .

B u d d y.

H a p py reti re m e nt.

O n e m o re d ay u nti I I g o h O m e.

D o n 't m ess u p my I a st d i g n *ty.

Save t h i s m oo n s h i n e fo r yo u rs e l f.

I w* I l sto re i t so m ewh e re safe fO r yO u .

Save *t fo r yo u r fa rewe l I pa rty.

We a re n ot g ett* ng a n ot h e r c h a n ce o n c e we h i be rnate .

Do n 't yo u k n ow

h ow vod ka wa s s m u g g l ed u p d u ri n g G a g a ri n t s t i m e?

We ' l I b e e nte r* n g j u p i te r' s o rb i t tOd ay. ri g ht?

Ye s . we h ave a l rea d y stood by fo r E m e rg e n cy P rotO c O l N o . 3 .

So m et h * n g d oes n 't fee l ri g ht.

Th e re ' s n o ot h e r way. Ea rt h ca n 't

l eave t h e S o l a r Syste m wit h o ut uti l iz* n g j u p ite r' s g ravity.

It i s a ri s k we m u st ta ke .

G od wi l I b I e s s u s .

O n ce t h * s i s ove r. yo u ca n retu rn h O m e .

It ' s t h e l a st p rOc ed u re fo r d a i Iy * n s p ect i O n .

C h ec k t h e C e nt rifu g a I D rive Co nt ro l u n *t.

Reco rd th e te m pe rat u res of Ce nt rifu g a l ax I e b ea rj n g s .

U n d e rstoOd .

Li u pe i q * a n g h a s co m p I eted h a n d ove r p rOc ed u re .

Li e u te n a nt Co I o n e l Li u Pe i q * a n g .

U nt i l tod ay.

Yo u h ave a cc u m u I ated a re st* n g t i m e of 1 2 yea rs a n d 3 d ays i n tota l .

A n a c c u m u l ated s h i ft of 5 yea rs a n d 14 d ays tOta l .

We a re g ratefu I fo r yo u r co nt r* b ut* o n s fo r t h e pa st 1 7 yea rs .

Co n g ratu l at* o n s o n yo u r d uty co m p l et i o n a n d j o u rn ey h O m e to m O rrow.

B rot h e r.

S e e yo u o n Ea rt h t h ree yea rs l ate r.

G o c atc h u p wi t h yo u r so n .

Yo u h ave n 't s p o ke n to h i m fo r a l m ost a d eca d e .

See yo u o n Ea rt h .

B ro .

Yo u ' l I b e s p e n d i n g t h e n ext t h ree yea rs wit h m e n Ow.

J u p i te r' s g ravitati o n a l s p * ke d etected .

Ea rt h ' s t raj ecto ry i s Off c o u rs e by 9 .2 3 d e g rees .

D u e to J u p *te r' s g ravitat* o n a I s p i ke .

T h e p ro ba b i l ity of c o l l i d i n g wit h j u p ite r i nc rea s es .

A n a l yzi n g d ata c O I l ecte d .

Tra n s m i tti n g to t h e U EG

D * s a ste r wa rn i n g p rotoc o I s a ct ivated .

Th e re ' s a s u p p l y d e pot 5 0 k m a h ea d .

O n ce we g et t h e re .

Yo u g o ba c k by yo u rs e l f.

Catc h t h e ea rl * est s h u tt l e b a c k.

S O g ra n d pa wo n 't wo rry a b O ut u s .

O h . co m e o n .

Yo u wo u l d be c l e n c h ed by t h e co l l a r o n ce yo u r d a d g ets b a c k.

I ! m a g e n * u s . N o o n e i s ca p a b l e of c l e n c h * n g m e.

Wh at t h e ...

Ca r i n s p ect i o n .

H ow d * d yo u g et i n h e re?

U n reg u I ated ...

U n reg u I ated d r*vi n g .

U n reg u I ated ?

Yo u co m m itted t h i eve ry !

I d i d n ' t stea l . I j u st b o rrowed i t. It ' s my g ra n d pa ' s ve h i c I e p a ss .

N o n se n se . Al l t ra n s po rte rs be l o n g to t h e U EG a s p u b l i c p ro p e rt j es .

It ' s n Ot u p to yo u r g ra n d pa !

Wh at a re yO u d o i n g ?

It ' s way p a st bed t* m e !

S i r.

I ! m j u st g etti n g to kn ow n ew fri e n d s .

M O re fri e n d s . m O re o pt i o n s .

H a n d ove r.

Yo u t h * n k i t i s yO u rs ?

H *t t h e sa c k.

H ave a n i c e st rO l l .

I a m Ti m .

M y d a d * s fro m Be ij i n g . a n d my m o m i s fro m M e l b O u rn e .

A C h i n ese a n d Au st ra I i a n j o * nt p rOd u ct.

Co m e o n . I wa s j u st j O ki n g .

Let' s s ha ke h a n d s ?

H e I l o .

J O i nt p rod u ct.

It h u rts . Let g o of m e .

It h u rts !

N a m e of th e vi s i to r?

H a n Zi a n g .

I ! m h e re fo r my g ra n d s o n .

So m eo n e ' s g etti n g ba i l ed .

S i r.

My g ra n d s o n i s a m ec h a n i c t ra i n ee .

H e j u st wa nted to tou c h t h e rea I t h * n g .

M ay yO u g O ea sy o n h i m .

Tra n s p o rte rs a re h i g h l y va l u a b l e p u b l i c p ro p e rty.

Le n d i n g o ut yo u r ve h i c l e pa s s p r*vate l y j s a l s O a se ri o u s Offe n se .

Th i s i s g ood st uff.

It h a s a co l l ect* o n of h ott* es fro m t h e pa st 5 0 yea rs .

It ' s a l I * n .

O h . we I l .

Sa m e o I d t r* c k.

StO p wo b b I i n g . o l d m a n !

Wh at o I d m a n ?

I wo u l d n ' t b e he re i f it wa s n 't fO r yO u .

Ru n n i n g away fro m h o m e .

Yo u ' re too O l d tO b e ru n n * n g away.

H e i s yo u r fat h e r a nyh Ow.

Wh e re a re yO u g o i n g to h i d e ?

Yo u eve n b ro u g ht yo u r I i ttl e s * ste r o u t?

O u ts i d e i s d a n g e ro u s !

A n d yo u !

Yo u 've I ea rn ed to stea l !

Yo u sto I e my p a s s !

S h o u l d yo u d o wh ateve r yo u r b rOt h e r to I d yO u tO d o ?

A re yO u d u m b ?

I d * d n ' t * nte n d to b ri n g h e r a l o n g . B u t s h e wa s b eg g i n g m e - -

As a b rot h e r...

tO ta ke h e r.

Li u Q i ! Yo u l i a r!

H e re s h e g O e s a g a i n .

N * c e l y s a * d !

Ig n o re se n i o r' s a d vi c e - -

M i n d yo u r own b u s i n es s !

D o n 't ta ke it o ut o n t h e wa l l .

Ta ke i t O ut O n m e *f yO u d a re .

Wh at t h e...

Ea rt h q u a ke !

S h i Sa n Ya o !

I wo n !

O p e n t h e d oo r !

A nyo n e ?

O p e n t h e d oo r !

H e re !

- H u rry u p ! O pe n t h e d oo r! - H e re !

Wa rn i n g .

Ea rt h E n g i n e syste m fa * l * n g .

Tota I . 1 21 fa c i l i t i es .

Co rrecti o n .

1 . 11 2 fa c * l *t* e s .

Co rrecti o n .

3 . 31 9 fa c i l *t* e s .

D o n 't l eave m e !

H e l p ! Is a nyo n e t h e re ?

M y m o m n eed s m e a n d my ki d ...

I d o n 't eve n have a ki d yet !

H ey!

P l ea se h e l p m e. m a n .

- H u Ko u . - C O m e o n .

- H u Ko u . co m e ba c k. - C O m e h e re.

G ra b th e key.

Th e key! Th e key i s p i n n ed u n d e rn eat h .

Wh at ' s t h i s ? You ca n 't p u I l th i s a p a rt !

H u rry u p !

Wa it fo r m e.

E n g i n e N o . 7 h a s stO p p ed .

E n g i n e N o . 3 h a s stO p p ed .

G et t h e c h * ef e n g i n ee r ! Q u * c k !

D u e to j u p i te r' s g ravi tat* O n a l s p i ke .

Ea rt h ' s p ro p u I s i o n h a s b ee n h a l ved .

TO rq u es l ost co m p l ete l y.

I n 3 7 h o u rs 4 m i n utes 1 2 s eco n d s .

T h e Ea rt h wi l I co I I i d e w*t h j u p i te r.

H a n Z i a n g . Se n i o r d ri ve r.

Be ij i n g N o. 3 Tra n s po rtati o n D ivi s * o n re m * n d s yo u .

Ro u tes a re co u nt I es s .

Safety i s fo re m ost.

Wi t h u n reg u I ated d ri vi n g .

Yo u r l oved o n es m i g ht e n d u p i n tea rs .

S h ut u p . st u p i d !

M ove it !

H u Ko u ! D eta c h !

H u KO u !

I fee l d izzy.

To p p ri o rity fro m U EG .

To a l l sta n d by fo rces o n Ea rt h .

D u e to j u p i te r' s g ravi tat* O n a l s p i ke .

A tota l of 4.771 Ea rt h E n g * n e s h ave s h ut d own g I o b a l l y.

To avo * d co l I i s i o n wit h J u p *te r.

Eve ry u n i t m u st exec ute E m e rg e n cy P rOtoco l N o. 3 a n d d e pa rt i m m ed i ate l y.

It ' s i m p e rative to resta rt a l l m a l fu n cti O n i n g e n g i n es wit h * n 3 6 h o u rs .

Th i s resc u e m i s s * O n

c O n c e rn s t h e s u rviva l of 3 . 5 b i l I i o n h u m a n l i ve s .

Th i s m * s s * O n i s tO b e a bove a l l e I s e .

At a ny cost.

Re s c u e u n its a re o n t h e g o !

I n o rd e r to exp ed ite th e resc u e . a l l re s O u rces wi l l b e c o n so l i d ated .

Th e s pa ce stati o n w* I l be j m p l e m e nt i n g a I ow co n s u m pt i o n m od e.

Li sa . l ow co n s u m pt i o n m od e i m p l e m e nted .

Reg u l a r co m m u n * cat* o n s e rvi c es wi I l be c ut off s h O rt Iy.

LOw c o n s u m pti o n m od e a ct i vated .

I j u st g ot h e re .

H ow co u l d I know a b o ut h i be rn at i o n ?

M O S S . p l ea se c o nta ct my re l at i ve .

Co nta ct Li u Q i .

Li u Q * * s n 't i n t h e a I l ocated l ivi n g a rea .

Co n n ecti o n fa * l ed .

M O S S . Co nta ct t ra n s po rte r d rive r H a n Z i a n g .

I n c o m i n g co n n ect i o n .

Pe i q i a n g ? Is t h at yO u ?

Fat h e r. It' s m e.

H ave yo u see n Li u Q i ?

Li u Q * * s ri g ht h e re wi t h m e .

We j u st ra n i nto a n ea rt h q u a ke .

We a re o n t h e o uts i d e s u rfa ce n Ow.

M O S S . LO c ate t h e t ra n s p O rte r

a n d g u i d e i t to t he n ea rest refu g e c e nte r.

Wh at ' s t h e re to s ay tO h * m ?

Tra n s p o rte r 3 7 3 . D rive r H a n Z i a n g .

P l ea se p roceed to J i na n N o. 5 refu g e ce nte r.

S p a c e stat* o n fl i g ht co nfi g u rat i o n co m p l eted .

A l l p e rso n n e l . e nte r h i be rn at i o n fO r e n e rgy co n se rvat i o n .

H * b e rn at i o n rate at 77 . 3 %.

Li e u te n a nt Co I o n e l Li u Pe i q * a n g .

P l ea se p roceed towa rd s h i be rn at i o n u n i t q u * c kl y.

LOw c o n s u m pti o n m od e a ct i vated .

Co n so l * d at* o n of a l l res o u rces to ex pe d j te g l o ba I resc u e m i s s * o n .

I n i t i ati n g g l o ba l s u rfa ce s ca n a n d c o m p l ete n etwo rk c Ove ra g e .

Wh at ' s t h i s ?

E m e rg e n cy co m m u n i cat i o n a ut h O rizat j o n c Od e of Lj u Qi ' s d a d .

It ' s a d * rect l i n e to t h e s p a ce stat* O n .

Tra n s po rte r 3 7 3 .

P l ea se s l ow d own a n d stO p .

Awa *t fo r fu rt h e r i n st ru ct i o n s .

Tra n s po rte r 3 7 3 . stay sti l l a n d awa it i n st ru ct* o n s .

H ey!

Tra n s po rte r 3 7 3 .

Th i s i s a n e m e rg e n cy req u i s *t i O n .

Sto p n ow !

Tra n s po rte r 3 7 3 .

Sto p n ow !

I swea r.

T h at g i rl fro m t h e d ay befo re .

S h e wa s tota I l y vo I u nta ry !

S h u t u p !

Th ey a re n ot h e re to ta ke yO u b a c k.

We a re resc u e tea m . u n it C N 1 71 - 11 .

A s s i g n ed to a i m fo r H a n g zh o u 01 Ea rth E n g i n e.

I n a c c o rd a n ce wi t h Th e Wa n d e ri n g Ea rt h Act. Arti c I e 3 2 . Secti O n 1 .

Yo u r t ra n s po rte r a n d c rew

h ave b ee n req u i s i ted .

To save t h e ca rg o co nta * n e r.

T h e i r d rive r d eco u p l ed h i s t ra n s p o rte r a n d we nt d Own t h e c reva sse .

A n d s a c ri fi ced h i m s e l f.

Wh at ' s i n s i d e ?

Wh at c O u l d b e t h at i m p o rta nt?

Bos s ! Ca rg o c o nta i n e r ha s b ee n re l oa d ed .

E n g i n ee rs . c h ec k o n th e Li g hte r Co re.

Z h o u Q i a n . reO rg a n ize th e tra n s p O rte r c rew.

- M ove o ut a s s oo n a s p os s i b l e ! - Rog e r t h at.

Li g hte r C o re .

Is n 't t h at t h e Ea rth E ng i n e ' s tri g g e r d evi c e ?

N o Ea rt h E n g * n e h a s s h ut d ow n fo r t h e pa st 3 0 yea rs .

It' s n ot j u st a s i m p I e re s c u e m * s s o n .

A l ot of p eo p l e w I l d i e .

Bos s ! Li g hte r C o re se I f- c h ec k co m p l eted .

Eve ryt h i n g s n o rm a l .

P l ea se a s s st s u b - m i s s i o n 11 2 5 .

D e l ive r th e L g hte r C O re .

A n d resta rt H a n gz h o u Ea rt h E n g i n e.

C l ea r t h e rOa d .

Let t h e tea m wi t h t he Li g hte r Co re p a s s fi rst.

Ca pta i n Wa n g fro m u n i t 1 71 - 11 .

O u r d est n at o n s N a nj n g .

D o n 't wa it fo r u s . p I ea se m ove fO rwa rd .

Co py t h at. Wi s h yo u t h e be st.

U n it 1 71 - 01 .

We ' re e nte ri n g S h a n g h a a rea .

Re p o rt roa d statu s .

Tecto n i c p l ate m ove m e nts s o u rced i n S h a n g h a i a rea . P rOc eed w t h ca ut o n .

Rog e r t h at.

Bos s ! Loo k !

O u r h o m e .

Wh at ha p p e n ed to i t?

Li u Z i . re p o rt 1 71 ' s I ocati o n s .

U n t 0 6 ' s s g n a I wa s I a st rece ved at Ca n g z h o u .

U n ts O 9 . 1 3 . 1 5 . s i g n a l s we re l a st rece jved at H u a i a n .

Ot h e r u n its h ave m a d e t to S h a n g h a i a rea

a n d a re o n th e r way to H a n g z h o u .

- Boss . -YO u g uys g o ta ke a I oo k.

- Rog e r t h at. -Yes . s i r.

Li u Z i . scO u t.

O u r tea m i s u p a h ea d . d i sta n c e esti m ated 80 k m .

Fo l l ow t h e c reva s s e .

We s h O u I d re n d ezvo u s wt h n a n h o u r.

Th i s p I a ce l oo ks u n sta b l e . Pa s s t h ro u g h a s soo n a s p os s b l e.

- Loa d u p . M ove o u t. - Rog e r.

E n g i n ee r tea m . stay a l e rt.

Th i s i s u n it 1 71 - 11 .

We h ave e nte red S h a n g h a a re a .

U n *t 11 . b e a l e rt. We 've rec e ved a d stre s s s g n a l .

- P l ea se c h ec k t h e s u rro u n d * n g e nvi ro n m e nt. - C o py th at.

01 . 01 . C O I l a p sed s u bway a h ea d .

P l ea se d eto u r.

Co py t h at.

D u od u O.

D o n 't b e a fra i d .

Th i s wa s G ra n d pa ' s h o m e.

LOo k at t h ose ta l l b u i l d i n g s .

A l ot of p eo p l e u sed tO l i ve t h e re.

Ba c k t h e n .

N o o n e ca red a b o ut t h e S u n .

Eve ryo n e wa s c o n c e rn ed a bo ut t h e t h n g t h at i s ca l l ed m o n ey.

G ra n d pa co u l d n ' t m a ke a l ot of m o n ey ba c k t h e n .

B u t I wa s h a p py eve ry d ay.

E s p e c i a I l y o n my way h O m e .

I c O u l d a Iways s m e I l yo u r g ra n d m a ' s c OO ki n g

fro m fa r away.

Act u a I l y. s h e co u l d ba re l y coo k.

Exc e pt fo r t h e sca I l i o n n oOd I e s .

I te l I yo u .

H e r s c a l I o n n ood l es

a re i n c red b l y s a l ty.

B ut I s I u rped t a l l u p .

C l ea n ed my b owl eve ry t i m e.

Li e u te n a nt Co I o n e l Li u Pe i q a n g .

Li e u te n a nt Co I o n e l M a ka rOv.

P l ea se i n i t i ate h * be rn at i o n m od e a s soo n a s p oss j b l e.

Do n 't wo rry.

Yo u r s o n w I l be safe.

M os s .

Wh e re s Li u Q i n ow?

Why a re th ey n S h a n g h a * ?

Tra n s po rte r 3 7 3

h a s b ee n i nteg rated nto t h e resc u e m i s s i o n .

O n t h e i r way to H a ng zh o u 01 Ea rt h E n g i n e .

Wh o ' s * n co m m a n d ? Req u est tO co n n ect wit h t h e co m m a n d e r.

I n c o m i n g co n n ect i o n .

Ca pta i n Wa n g Le i .

T h i s s t h e s pa ce stati o n .

I a m a st rO na ut Li u Pe i q i a n g .

H e l I o . Li e u te n a nt Co I o n e l Li u Pe i q a n g .

I ! m t h e u n it co m m a n d e r fo r C N 1 71 - 11 .

P l ea se i n st ru ct.

Ca pta i n Wa n g Le i .

Wt h n p rotoco l s .

P l ea se resett I e t h e c vi l i a n s

i nto t h e n ea rest u nd e rg ro u n d c ty q u i c k l y.

Li e u te n a nt Li u Pe i q i a n g .

We h ave a n u rg e nt resc u e m i s s i o n . Th a n ks fO r yo u r u n d e rsta n d i n g .

I ! l l re s ett l e t h e c iv l * a n s at t h e J j ax j n g refu g e c e nte r.

B ut th e tra n s po rte r h a s a s p ec i a l o p e rati n g syste m .

We n eed d rve r H a n Z* a n g to stay.

Ove r.

Ca pta i n Wa n g Le i .

Th i s i s a d a n g e ro u s res c u e m s s o n .

- P l ea se e n s u re th e safety of H a n Z i a n g .

-I stay ! I ca n d rive t h * s t ra n s p o rte r. tO O .

Wh e n we a rrive at J i ax* n g . l et G ra n d p a a n d t he ot h e rs g et off.

Yo u ca n o p e rate s h i t.

J u st fo l l ow t h e o rd e rs !

Ca pta i n Wa n g Le i . h e i s st i l l a k i d .

H e i s n ot ca pa b I e - -

Wh at r g hts d o yo u have to m a ke d ec i s i o n s fo r m e ?

M y m o m ' s d eat h

wa s yo u r d ec i s i o n .

Li u Q . wh at a re yo u ta l ki n g a b O ut?

A m I w ro n g ?

Afte r I I eft.

O n l y o n e c u stod a n ca n a cco m p a ny Lj u Qi j nto u n d e rg rO u n d c j ty.

S h e ' s g rave l y i l I . s he wo n 't h o l d u p m u c h l O n g e r.

G vi n g u p o n t h e t reat m e nt

Th i s i s t h e o n l y way to e n s u re b ot h of you a n d L u Q j

ca n s u rvive .

Th at' s e n o u g h . I g et i t.

So be t.

Fat h e r.

So rry.

M ayd ay !

At m os p h e ri c p res s u re s d rO p p i n g .

We a re u n a b l e to m a nta n a i rb o rn e .

At m os p h e ri c p res s u re s d ro p p i n g . We a re u n a b l e t0 m a i nta i n a j rb o rn e .

A r fo rce re s c u e u n i t C N 114 - 0 3 . fO rce l a n d i n g !

M ayd ay !

At m os p h e ri c p res s u re s d rO p p i n g .

M O S S . w h at ' s t h e stat u s O n Ea rt h ?

J u p i te r' s g ravtati o n a l s p * ke d etected .

A l l s u rfa ce co m m u n c at i o n s j n S h a n g h a i a rea we re l Ost.

A l l a I e rt !

A n O bj ect s c ra s h n g to o u r rea r!

M O S S .

Re p O rt s u rfa ce stat u s !

D u e to j u p i te r' s g ravi tat O n a l s p i ke .

T h e Ea rt h i s ex pe ri e n c i n g g I o b a l afte rs h Oc ks .

Tecto n c p l ates fra ct u r n g n As a a n d Pa c f c .

Th e g I a s s .

Th e g l a s s i s g o ng to c ra c k.

O h . my g Od !

A m I g o n g to d e h e re ?

D eat h i s n o rm a l .

Wh at?

A l I u n i ts ! H e l m ets O n !

Wh at a re yO u d o i n g ?

Let g o !

G o away !

Let g o !

Two h u n d red m ete rs a h ea d !

Co l I a p se a l e rt !

F u l l s peed reve rs e !

M Ove !

M Ove !

Ext re m e t u rb u l e n ces at Ea rth ' s at m os p h e re.

G l O ba l d i sa ste r l ost a sses s m e nt c O m p l eted .

Po i nt fo rm at i o n fl i g ht te rm i n ate d .

LOa d i n g eva c u at i o n p roced u res .

Wh at? Eva c u at i o n ?

M O S S . c O n n e ct m e to U EG .

H b e rn at i o n g a s re l ea s n g .

Eva c u at* o n p rOc ed u re . H b e rn ate m m ed i ate I y.

M O S S. o p e n th e c a b i n !

O p e n t h e ca b i n . M O S S !

M O S S. o p e n th e c a b i n !

Th i s i s d efect i o n !

H e I p !

I d o n 't wa nt to d i e h e re !

H e I p !

D d n ' t yo u say d eat h wa s n O rm a l ?

H e I p !

Boss .

We 've l ost co nta ct wit h t h e ot h e r u n i ts .

I ca n ' t rea c h t h e m !

D a G a n g . t ra n s p o rt t h e L g hte r C o re wi t h m e !

C h u Z . Ya To u . save t h e ot h e rs .

Li u Z i . f n d a way o u t !

Eve ryo n e . a ba nd o n t h e ve h i c l e !

Yes !

G o !

G et i n !

Q u c k ! G et n . q u i c k !

H e I p !

Wh at ' s g o i n g o n ?

H ow a re yo u g uys d o n g ?

- Stay c a l m . We ' l l g et yo u o ut n ow. - H u rry u p !

N o rm a l .

O l d m a n . q u c k o n feet.

Bos s . t h e L g hte r C o re s n g ood c O n d i t i o n .

St i l l h a u l i n g t h s d a m n ba I l n ow?

A m o n g a l I t h e L* g hte r Co re s t h at we re m ea nt fo r H a n g z h O u .

T h i s s th e I a st O n e.

We 've l o st a l l o u r u n i ts .

Th i s Li g hte r C O re i s H a n g zh o u ' s o n l y h o p e .

N c e s p eec h .

B u t w h at a b o ut t h e two ki d s h e re ?

Bos s . t h s b u * l d n g l OO ks i nta ct.

We ca n t ry to c I m b u p fro m n s i d e .

G ood .

Let ' s g et t h e L g hte r C O re O ut n ow.

- Li u Z i . fi n d a way o ut. - ROg e r.

G a n g Z i . Z h o u Q i a n . Loa d t h e L g hte r C o re .

H o l d o n .

I oa d peo p I e fi rst.

Loa d

p eo p I e.

Sto p wa sti ng t i m e.

LOa d t h e L g hte r Co re a n d peo p I e tog et h e r!

S l ow d own .

I h ave a c ro p h o b i a .

Bos s . I fo u n d a n O p e n i n g

We ca n ' t u se dyn a m i te h e re ! Th j s b u l d i n g i s c ru m b l n g .

C h u Z* . L u Z . W h oeve r h e re ! M a ke a way o u t !

Ya To u . you ta ke ove r.

H u KO u ! G ra n d p a !

H u rry u p !

G a n g Z i . re po rt t h e p O s i t i o n Of t h e Li g hte r C o re .

5 0t h fl oo r. B e I ow H a n Z i a n g !

H e re i t i s !

Ri g ht h e re ! Th e t h i n n est p a rt !

Th i n ? Wh at t h n ?

-I ' l l l eave t h i s to yo u . - O kay.

Th e p u l l ey ca n 't h o I d l o n g e r.

P u l l u p t h e L g hte r C O re .

A re yo u o kay. o I d m a n ?

Leave m e ! G o u p q u c k l y !

- G o u p q u i c kly. -Wa n g Le ! Pu l l my g ra n d fat h e r u p !

G a n g Zi . POs iti O n .

Li g hte r Co re s n ow o n th e 7 5t h fl oo r.

Q u i c k !

O l d m a n !

G et u p h e re . yo u o l d m a n !

Wa n g Le i . I ca n ' t h o l d t a ny m O re !

O l d m a n !

Let m e g o. k i d .

G ra n d p a !

G a n g Z i !

Boss .

G a n g Zi i s g O n e .

Sto p d az n g .

H a n Z i a ng i s g O n e .

G et t h e m two out of h e re.

Li u Q .

- D u od u o. I et' s m ove. - Li u Q i .

H u KO u .

H u KO u .

A re yo u a n d D u Od u O

- s a fe ?

O l d m a n .

Let ' s g o.

Wh e re a re yo u . o l d m a n ?

I t m c O m i n g tO g et yO u .

G ra n d p a .

I' m s o rry. G ra n d pa .

H u KO u . s ave G ra n d pa !

Li u Q . yo u save G ra n d p a !

Wh e re a re yo u . o l d m a n ?

OXYG E N : 1 %

O n t h e 1 7th d ay afte r t h e Ea rth sto p p ed s p i n n n g .

I saved a c h i l d .

S h e wa s h a n d ed ove r to m e by c o u nt l ess h a n d s .

I d o n 't kn ow wh o h e r pa re nts we re .

Eve ry s o u I u n d e r t h e wate r

i s h e r m ot he r a n d fat h e r.

I n a m ed he r H a n D u od u o.

I n a m ed h e r afte r my d a u g hte r.

G ra n d p a !

I a m s o so rry. o I d m a n .

M y g ra n d c h i l d re n .

- D o n ' t be afra * d . - C O m e u p n Ow !

F ro m t h e n o n .

We a re a fa m i l y.

H u KO u .

As a b rot h e r.

Yo u h ave to watc h ove r yo u r s ste r.

Ta ke D u od u o h o m e .

G ra n d p a !

D u od u O.

-It ' s d a n g e ro u s . - D u od u o .

- Ste p b a c k. - D u Od u o.

Why d d n ' t yo u s ave my g ra n d pa ?

Th i s i s o u r fate !

Let my b rot h e r g O !

D u od u O.

- C h u i Z i . Ya To u . ta ke t h e m away. - ROg e r.

D o n 't to u c h h e r.

D u od u o. t ' s d a n g e ro u s .

Sto p m ovi n g .

Yo u wi l I b Ot h freeze to d eat h h e re !

I ! m n ot l e avi n g wi t h yo u .

I ! m g o n g h o m e wi t h my b rot h e r.

Bos s . i f we m a rc h to H a n gz h o u at fu l I s p eed .

I t s h o u l d ta ke u s t h ree h o u rs to g et tO H a n g z h o u .

Th e t ra n s po rte r s g o n e .

I ! m n o u se to yo u a ny m o re.

Leave t h e m wi t h t h e b a c ku p s u p p l i e s a n d a m i I ita ry n av g at o n !

Let ' s m ove !

H a n g z h o u awa its .

D u od u o. l et ' s g O h o m e.

G ra n d p a i s g o n e.

Wh e re s o u r h o m e ?

Wa rn n g . U n a ut h o rized awa ke n n g .

H b e rn at i o n m od e co m p rO m s ed .

Wa rn n g . U n a ut h o rized awa ke n n g .

H b e rn at i o n m od e co m p rO m s ed .

By t h e co nt i n g e n cy reg u I at i o n s .

A cti vat n g m a n u a I rectf cat O n p rOc ed u re .

Awa ke n p e rso n n e I of u n i t H - 7X01 .

Li e u te n a nt Co I o n e l M a ka rOv.

Li e u te n a nt Co I o n e l H a m d a n .

Acco rd i n g to co nt n g e n cy reg u l at i O n s .

P l ea se rectfy a cc d e nta l awa ke n i n g .

I n c d e nt N o. H - 71 .

Acco rd i n g to co nt n g e n cy reg u l at i O n s .

P l ea se rectfy a cc d e nta l awa ke n i n g .

I n c d e nt N o. H - 71 .

Li u Pe i q i a n g .

Wh at a re yO u d o i n g ?

Th e s p a ce stat o n h a s ra n off t ra c k !

Ea rt h ' s c O m m u n i cat o n s w I l soo n b e p a ra l yzed .

Peo p l e o n Ea rt h a re a b a n d o n ed .

M y s O n s st I I o ut t h e re !

H ave yo u l ost yo u r m n d ? Beca u s e of yo u r so n ?

We ' re * n l ow co n s u m pt i o n m od e .

Yo u wi l l b e h a n d ed ove r to t h e m * l i ta ry c O u rt !

LOw c o n s u m pt o n m od e s a ru s e !

See t fo r yo u rse l f.

Pe rh a p s M O S S s m a l fu n ct O n i n g .

It ' s d efect i o n !

Wh at a re yO u p l a n n i n g to d o ?

H ea d to t h e ce nt ra l c o nt ro l m o d u l e. StO p t h e s p a ce stat o n .

Wi l I a l I v o I atO rs

sto p co nta ct m m ed i ate I y wi t h Ea rt h

a n d ret u rn to h i be rnati o n a rea .

Li u . a re yo u s u re we h ave to g o vi a t h * s a i rl oc k?

M a ka rov. m aybe yo u s h o u I d n 't c o m e wi t h m e .

Yo u wo n ' t m a ke it wi t h O ut m e .

D o yO u t h i n k yO u k n ow t h e exte r O r l ke I d o ?

Do n 't fo rg et

We Ru s s i a n s i nve nted s p a c e stat O n 1 00 yea rs a g o.

Th e a rl Oc k * s n 't d es g n ed fo r ex i t i n g .

A re yo u s u re t h i s s g o n g to wO rk?

I' m s u re.

We wa nt to ta ke o u r ki d s

g o s a l m o n f s h n g o n La ke Ba i ka l .

I ! d rat h e r have hot p ot n C h o n g q i n g .

Th e ce nt ra l co ntro l m od u I e i s co m i n g .

Ru s s i a n cos m O na uts a re nvi n c i b l e n t h e s p a c e .

G ra b m e. L u pe i q a n g !

I d o n ' t wa nt to d i e !

M a ka rov !

Q u c k ! P u l I q u i c kly !

G o.

It ' s p ro b a b l y m u c h bette r to j u st s l e e p j n t h e h i b e rn ati O n u n it.

J u p i te r h a s ca ptu red Ea rth ' s at m o s p h e re.

O h . my g Od !

Ove r th e re !

Th e d i st re s s s i g n a l i s co m i n g fro m t h e re .

Eve n t h e p l a n e of t h e a r resc u e u n t h a s c ra s h ed .

A n i nta ct t ra n s po rte r.

S h o u l d b e t h e so u rc e of t h e d st res s s g n a l .

I ! l l c h ec k t h e tra n s po rte r.

Yo u a l l g o o n b oa rd fo r s h e I te r.

Sea rc h fo r a nyth n g u sefu l .

Co m e o n !

Li u Q !

Co m e o n !

Co m e o n ! I' m g o* n g to ki l I h e r!

Co m e ove r. q u i c k !

Yo u ! C a l m d Ow n !

We a re a I so a resc u e u n t.

It ' s o kay.

Ca l m d own .

Ca l m d own .

Th e m i ss i o n of ou r a i r fo rce resc u e u n t

i s to resta rt t h e To rq u e E n g n es a l o n g th e eq u ato r.

B u t J u p i te r' s g ravi tat i o n a l fo rce h a s t h j n n ed o u t o u r at m Os p h e re .

Th e a rc raft ca n 't fly a ny m o re.

I d o n 't eve n kn Ow h ow m a ny a i rc raft ca n s u rvi ve .

Th a n ks .

Ca l m yo u rse l f.

Ta l k to u s afte r yO u eat.

A re n ' t a l I of yo u a res c u e u n i t fro m C h i n a ?

Why i s t h e re a fo re i g n e r n yo u r u n it?

Wh O ' s a fo re g n e r?

M y fat h e r i s fro m B e ij i n g .

I a m a n a ut h e nt i c

C h n es e

Th i s t ra n s p o rte r i s fu n ct O n i n g .

Th at ! s g ood n ews .

We ca n g o h o m e .

M a n . yo u ca n o pe rate t h * s t ra n s p O rte r?

Ye s . A n d ?

Eve ryo n e . We 've g ot to h u rry. T m e i s t c k n g .

Re - esta b l s h n g d ata co n n ect i o n fo r s u b m i ss i o n 00 51 .

M i s s i o n O bj ect. S u l awes 0 3 To rq u e E n g i n e .

We h ave a L g hte r C o re o n b oa rd . Th e m j ss i o n ha s to c O nti n u e.

I ! m t h e co m m a n d e r of th e resc u e u n i t C N 1 71 - 11 .

O u r u n t h a s to rea ct ivate H a n g z h o u O 1 Ea rt h E n g j n e.

A nyo n e co py?

P l ea se re p l y !

M a g m a h a s I ea ked nto H a n gz h o u u n d e rg rO u n d c ty.

Th e re a re 3 5 0.000 p eo p l e t ra p p ed .

O u r L g hte r Co re s t he i r o n l y h o p e .

D oes a nyo n e co py?

Ca n 't h a n d l e that m u c h .

Th e e n g * n es a I o n g t h e eq u ato r a re t h e m Ost i m p o rta nt res c u e ta rg et.

Eve n * f we d rive n o n - sto p . j t ' l l ta ke m o re t h a n te n h o u rs tO g et t h e re.

Fo rtu n ate Iy. yo u g uys s h owed u p .

H a n Z i a n g . Se n o r d ri ve r.

Be ij i n g N o. 3 Tra n s po rtati o n D iv s o n re m n d s yo u .

Ro u tes a re co u nt I es s .

Safety s fo re m ost.

Wi t h u n reg u I ated d ri vi n g .

Yo u r l oved o n es m g ht e n d u p i n tea rs .

Boss .

H a n g z h o u u n d e rg ro u n d c ty s d est royed .

H u a n g M i n g !

U n l Oa d t h e batte ry pa c k.

Poo r k d .

H e froze to d ea t h .

H u a n g M i n g !

C h ec k t h e statu s of t h e L* g hte r C o re . a n d kee p m ovi n g .

- B o s s ! - B O s s ! We n O l O n g e r h ave a ta rg et !

- Kee p m ov n g . a m I c l ea r? -W h at t s t h e p o i nt?

Th i s L g hte r C o re s t h e h o p e of 3 5 0 . OO0 peO p I e i n H a n g z h o u .

B ut t h ey a re d ea d n ow.

Z h o u Q a n !

N o m o re d eat h !

Ye s . n o m o re d eat h .

B ut H a n Z i a n g . G a n g Z i ! H u a n g M i n g !

A n d a I l t h ose I *ves of o u r resc u e u n j t h a d d i ed n va i n .

3 . 5 b i l I o n I ves o n Ea rt h .

M y wfe a n d c h l d ! A l l d i ed i n va i n !

Boss .

B ro .

Th i n k ca refu l l y.

It ' s O u r o n Iy c h a n ce to g O h o m e.

Wh at?

N o o n e s fo rc i n g yo u .

Yo u c a n swi tc h wi t h t h e m a nyt i m e.

Atte nt i o n tO a l l m e m b e rs of res c u e u n i t C N 171 - 11 .

Re s c u e m s s o n h a s fa i l ed .

D s b a n d u n i t n ow.

A l I of yo u

m ay ret u rn ho m e n Ow.

Bos s . wh e re a re yo u g O i n g ?

Th e re ' s a L g hte r Co re o n b oa rd .

Re s c u e u n i t C N 1 71 - 11 .

P l ea se a s s st u s

tO resc u e S u l awes i .

Eve ryo n e . o u r m s s o n s to resta rt S u l awes i 0 3 To rq u e E n g i n e.

O n l y a h a n d fu l of Li g hte r C o re ca n m a ke jt to t h e eq u ato r n ow.

Th e s u rviva l of Ea rt h s co u nt n g o n u s .

Wh O a re yo u ? Wh e re d i d yo u co m e fro m ?

Li Yiyi .

E m e rg e n cy tec h n i ca l o b se rve r Of U EG

S u c h a h i g h ra n k fo r so m eo n e s O yo u n g .

Wh e n th s i s ove r.

I w I l s ett I e wi t h yo u

fO r wh at h a p p e n ed to my g ra n d pa .

H ea d SO ut h . We ' re g o n g tO S u l awes .

Wi l I a l I v o I atO rs

sto p co nta ct wi t h Ea rt h * m m e d i ate l y

a n d ret u rn to h i be rnati o n a rea .

M a n . I 've g ot to co rrect yo u .

It wi l l ta ke m o re tha n 2 . 5 00 yea rs

fO r t h e froze n La ke Ba i ka l tO l i q u efy.

Th at ' s o kay.

We h ave c h i l d re n .

A n d t h e i r c h I d re n w I I h ave c h I d re n .

Th e re ' I l be a d ay

w h e n i ce tu rn s i nto wate r.

Th e re ! s a n ot h e r 2 0 to 3 0 m ete rs t l l A3 i nte rs e cti o n .

LOo k ! A 1 nte rs ecti o n ex p I od ed .

M ay b e t h e re a re ot h e rs wh o d s c ove re d a bo ut th e d efect i o n too.

A n d t h ey a re a l so try* n g to m a ke t h e i r way to t h e ce nt ra l co nt ro l m od u l e.

M a ka rov. fo l l ow m e .

H u rry! C l i m b q u i c k l y !

Watc h o ut.

M O m . I wa nt to g o h O m e !

Li u Pe i q i a n g !

Th i s i s j u st o n e m o re m od u l e away frO m A3 i nte rsect o n .

Let ' s j u m p .

Th e ce nt ra l co ntro l m od u I e i s co m i n g .

J u m p !

P ri m a ry t h reat d etected .

U n b a rri n g l et h a l co u nte rm ea s u res .

G ra b m e ! M a ka rov !

M a ka rov !

Li u !

I d o b e l eve i n yO u r wo rd s .

Th e re ' I l be a d ay.

W h e n i ce tu rn s i nto wate r.

Let' s ta ke o u r c h I d re n

tO g o s a l m o n f s h n g at t h at t i m e.

M O S S ! That ' s h o m i c d e !

Wa rn n g . Ai rl oc k N - 0 3 i s offl i n e .

U n a u t h o rzed e nt ry.

Li e u te n a nt Co I o n e l Li u Pe i q a n g .

Yo u r a ct i o n s

a re i n vi o l at O n of t h e Wa nd e r n g Ea rt h Act.

A rt i c l e 5 . Sect i o n 24 .

Yo u a re d e p r*ved of a I l a ut h o r*ty.

M A N UA L CO NTRO L I N VA LI D

Eve ry a ct* o n of t h e s pa c e stat i o n i s l eg a l

a n d fu l I y a ut ho rzed by t h e U EG .

M O S S n eve r d efected .

B ut tO exec ut n g a ut ho rzed o rd e rs .

We w l l soo n c ros s th e Te rm i n atO r.

O n ce c rossed .

I t ' s t h e d a rk s d e of Ea rt h .

Re s c u e u n i t J P 041 - 0 2

resta rted O sa ka 0 3 E a rt h E n g n e .

Th i s i s re s c u e u n i t C N 1 8 9 - 0 3 .

Ka s h g a r 01 Ea rt h E n g n e resta rted .

Tea m RU 21 2 re p o rt i n g .

Soc h i 01 Ea rt h E n g i n e h a s re sta rted .

N O 01 3 -01 re p o rt i n g .

Tu ri n 02 Ea rt h E n g n e h a s resta rted .

Re s c u e u n it H R011 - 08 re p o rti n g . S j n g a p o re 02 Ea rt h E n g i ne h a s resta rted .

Eve ryo n e . 90 p e rce nt of th e To rq u e E n g i n es h ave bee n rea ctivated .

Th e S u l awe s i o n es a re t h e o n Iy o n es I eft.

We wi l l re p l e n s h at th e s u p p Iy d e p Ot a h ea d .

O kay.

F ive m * n utes t i l I to p u p .

Th at' s a b g fe I l ow.

Is t h at a wh a l e?

M ayb e.

Why s i t h e re ?

H a d swu m t h i s fa r.

It s h o u l d b e hea d n g h o m e .

H ea d i n g h O m e ?

O n ce t h s m s s o n s c O m p l eted .

Yo u ca n re u n *te wi t h yo u r fat h e r.

Wh e n I wa s a c h I d .

S O m eo n e to l d m e t h at

h e wO u l d b e a sta r n t h e s ky.

Wh e n eve r I l i ft my h ea d . I ' I I be a b l e tO see h i m .

Late r. I rea l ized i t wa s a l l l i e .

I n Be ij i n g .

T h e re ' s n o sta r to b e s ee n .

Act u a l Iy. i n my h ea rt.

T h at sta r h a s va n i s h ed s nc e a l o n g t i m e a g o.

G ra n d pa a s ked m e

tO watc h ove r my I tt I e s i ste r

a n d ta ke D u od u o h O m e .

I m u st

ta ke D u od u o h o m e.

Ea rt h E n g n es h ave resta rted .

Sat u rate d re s c u e.

Ot h e r u n ts a rrived b efo re u s .

H ave we s u cceed ed ?

Th e s e a re t h e l a st re m a n i n g To rq u e E n g i n e s .

A l I h a s b ee n rea ctvated n Ow.

We d i d i t.

O n ce t h e rea d n g s r s e ba c k tO n o rm a l .

We c a n a I l g o h o m e .

Th e d i sta n ce to J u p te r s st I l d ec rea s * n g .

O n l y 0 .42 s eco n d afte r a ct*vat i n g E m e rg e n cy P r0toco l N o . 3 .

M O S S h a s a l re a d y d ed u ced O ut a l l p os s j b l e o u tc O m es .

U EG wa s i nfo rm ed .

B ut st i l l c h ose to p e rfo rm t h i s resc u e m i s s i o n .

W h c h wa s p red ete rm i n ed to b e fut l e .

Th e eva c u at o n of s pa ce stat* o n j n d cated th at t h e resc u e m i s s i o n h a s fa j l e d .

Afte r t h ree h o u rs .

Ea rt h wi l I b rea c h J u p ite r' s Roc h e I i m i t

a n d b eg i n t h e i n ev*ta b l e d s i nteg rat i o n p rOc ess .

M O S S wi l I a n n o u n ce a g l o b a l b roa d ca st.

F i ftee n .

Fo u rtee n .

Th i rte e n .

Twe Ive.

Th e Wa n d e ri n g Ea rth p roj ect h a s fa i l ed .

Th e Ea rt h N avi g at i o n p roj ect

re n a m ed a s

H e l i os p roj e ct.

Th i s i s t h e N avi g at i o n P l atfo rm j nte rn ati O n a l s p a c e stat j o n .

Tra n s m i tti n g t h e f* n a l b roa d ca st to t h e wo rl d .

I n t h e pa st 3 6 h O u rs .

M a n k n d ex p e ri e n ced t h e b g g e st t h reat to h u m a n s u rviva l .

Ove r 1 . 5 m i l l i o n resc u e p e rs o n n e l s fro m a rO u n d the g l O b e.

P rO p u I s i o n E n g n e s 71 olo.

TO rq u e E ng i n es 1 00olo.

H ave b ee n fu l I y rea ct ivated .

U nfO rt u nate l y.

T h e J u p i te r' s g ravtat i o n a l p u l l

h a s s u rpa s sed t h e co m b i n ed powe r of a l I e n g i n e s .

Th e Ea rt h ha s m i ssed

i ts l a st c h a n c e Of e s c a p e.

I n o rd e r to s u sta i n h u m a n c vi l i zat O n .

M O S S wi l I n i t i ate t h e H e l i os p roj ect.

3 00 . 000 h u m a n e m b ryos a re sto red o n t h e N avi g ati O n P l atfo rm s pa c e stat j o n .

A l o n g wt h 100 m i l I i o n seed s of ba s i c c ro p s .

D N A m a p s of a l l k n own a n i m a l s a n d p l a n et s p ec i es .

A n d d g ita I l * b ra ri e s of a l l h u m a n c jvi l izat o n s .

To e n s u re t he s u c cessfu l reviva l of n ew h Osted p l a n et.

Sto p ro b b n g !

We ' re a l l g O i n g to d i e.

Yo u a re a l I h e roes of t h e Ea rt h .

We wi l l re m e m b e r

tO h o n o r yO u .

We w I l s h o u l d e r

yO u r a s p i rat i o n s

a n d se n d i t to o u r n ew h O m e

2 5 00 yea rs .

Eve ryt h i n g w* I I c o m e to a n e n d

i n t h e l a st seve n d ays b efO re Ea rt h co l l i d es w t h J u p j te r.

Let u s g o h o m e.

H u g yO u r p a re nts .

Ki s s yo u r b e I oved p a rt n e r a n d c h i l d re n .

G at h e r wit h t h e fa m I y

fO r a p ro p e r g ood bye.

G ood I u c k tO yo u .

E n d of b roa d ca st i n g .

Fa rewe l l .

H u KO u . I wa nt to g O h o m e .

Seve n d ays ?

Wi t h i n a d ay. o u r at m os p h e re wo u l d b e d ra i n ed e m pty.

Eve ryo n e wi l I d i e of a s p hyx i at i o n .

Wh e re a re t h e s eve n d ays ?

M e m b e rs of th e C N 1 71 - 11

res c u e u n t. m ove o n boa rd .

Be rea d y to eva c u ate .

Sc rew yo u . d a m n j u p *te r!

Sc rew yo u !

P l ea se g et rea d y. Lj e u te n a nt Co I o n e l L u Pe q i a n g .

M O S S wi l l a ss i st you to ret u rn to t h e b a c ku p h i b e rn ati o n u n t.

M O S S. I h ave a n e m e rg e n cy c O m m u n j cat i o n a ut h o r zati O n .

Cod e 5 711 62 31 0 5 01

Let m e s p ea k to my s o n fo r t h e I a st t i m e.

Li u Q * s n ot i n h i s d es i g n ated a rea .

Co n n ect o n u n ava i l a b l e .

H a n Z i a n g i s n ot at h s d es i g n ated t ra n s p o rte r.

Th e c o n n ect i o n i s u n ava i l a b l e .

Wa n g Le i i s n ot at h i s d es g nated t ra n s p o rte r.

Th e c o n n ect i o n i s u n ava i l a b l e .

Th e co nta ct wit h Tra n s po rte r 3 7 3 wa s I ost.

Its l a st t ra n s m i ss i o n wa s fro m S h a n g h a a rea .

I ca n n o I o n g e r reca I I you r fa ce . yO u b a sta rd .

J u p i te r i s ri g ht n fro nt Of m e .

Wh e n a re yo u co m n g b a c k?

F ro m t h e d ay wh e n t h e Wa n d e ri n g Ea rt h P roj ect wa s j n it ated .

T h e re wa s n o t u rn * n g b a c k.

LOo k !

It ' s j u p i te r.

Th e l a rg est p l a n et n t h e So l a r Syste m .

D a d . t h e re s a n eye o n J u p i te r.

Th at' s n ot a n eye .

Th at ' s a h u g e w n d sto rm O n J u p i te r

J u p ite r

i s I ke a h u g e b a l I oo n .

C O m p osed of 9 0olO. . .

Hyd rog e n !

Li Yiyi .

Th e m i x of j u p te r' s a n d Ea rt h ' s at m os p h e res . i s it cO m b u st i b l e?

By n ow. J u p *te r h a s s * p h o n ed at l ea st 3 0 b i l l i o n l ite rs of oxyg e n .

Th e co m b u st O n s h oc kwave w I I b e ove r 1 .000 M a c h .

Th e g e n e rated fo rc e w l l

b e s u ffi c i e nt to p u s h Ea rt h away.

A hyd rog e n a n d oxyg e n m i xt u re wi l l b e

c O m b u st i b l e wth j u st a s n g I e m atc h .

A l I we n eed i s a m atc h .

N o. t h e d sta n ce b etwee n two p I a n ets

i s Ove r 70.000 km .

N ot eve n i nte rco nti n e nta l b a l l st* c m s s l e ca n rea c h t h at fa r!

Li Yiyi .

Wh at a b o ut t h i s m atc h ?

Wh at m atc h ?

I ca n m od i fy t h e e n g ne ' s o p e rat n g syste m

tO b l a st t h e b ea m m u c h h i g h e r !

Wa n g Le i .

J u p i te r' s co m b u st i o n s h oc kwave

ca n p ro pe l Ea rt h o ut fro m J u p te r.

I a m I ste n i n g .

Do n 't ye l l .

Co m e o n . Let' s I g ht u p J u p i te r!

Th at ' s m utu a l a n n i h i l ati o n

Bette r t h a n wa t n g tO d e.

A nyo n e wa nts to q u it?

Th e H e l os p roj ect ' s eva c u at i o n p rO c ed u re j s n j ti ated .

A l I re s c u e u n i ts ...

A l I resc u e u n *ts a re eva c u a t i n g .

Ca l l i n g N av* g at* o n P l atfo rm * nte rn at o n a l s pa c e stat o n . Do yO u co py?

Re p eat. ca l I n g N av g at o n p l atfo rm s p a c e stat O n .

We h ave a n ew p l a n .

P l ea se res p o n d .

A l I c o m m u n i cat o n s h ave b ee n s h e I d ed .

Atte nt i o n . eve ryo n e .

We o n l y g ot 3 0 m i n utes .

Th i s m s s i o n h a s t h ree ste p s .

Ste p o n e . S h ut d own e n g n e

tO g a i n co nt ro l .

Ea c h Ea rt h E n g n e h a s 7 n Ozz l e s .

I ! l l s h u t d own th e e n g i n e te m p o ra ri l y a n d d rect a l I e n e rgy i ntO o n e n ozz l e

tO g e n e rate a p I a s m a b ea m t h at

c O u l d rea c h h g h e n o u g h .

D oes a nyo n e rec a l l t h e fa m o u s 1 2 C h i m e s of S p ri n g ?

I w rote t h at p rog ra m .

-Th at wa s yo u - - - B O r n g . I kn ow.

I ! m g o * n g tO u se t to ove rri d e t h e syste m .

So t h at we ' I l be a b I e to ta ke co nt ro l .

Ste p two . O n ce we ove rr d e t h e syste m .

Th e a u to u n l oc k m ec h a n s m wo u I d n Ot fu n ct i o n .

Wh i c h m ea n s it ha s to be u n l oc ked m a n u a l l y.

Ca pta i n Wa n g

a n d

A nte n n a e

Sca rfa ce

Ba n d - a i d .

- M y n a m e i s - - -W h ateve r.

Th e m a n u a l u n l oc k n g ta s k j s d e p e n d n g o n yo u g uys .

Th e l a st ste p . l oa d t h e L g hte r C o re j nto t h e rea cti O n c h a m b e r.

TO re i g n te t h e Ea rt h E n g i n e .

B l a st t h e p l a s m a b ea m 70.000 km u p ntO t h e s pa c e

a n d l i g ht u p J u p te r.

Th e co m b u st O n s h oc kwave fro m t h e ex p l Os i o n

-wi l l t rave l a l o n g t h e at m os p h e ri c t ra n sfe re n ce b a c k to t h e Ea rt h .

Boo m !

To p ro pe l Ea rt h away.

G et t fo r m e p l ea se .

Li u Q . yo u ' l l d rive t h e L* g hte r C o re to t h e rea ct i o n c ha m be r.

Th e n sta l I at o n p rOc ed u re

i s ba s ca I Iy a uto m at i c .

C h n es e h ea rt. yo u g o wi t h h i m .

Why a m I nvo Ived ?

A re you k d d i n g ?

I n sta I l i n g a Li g hte r C O re

- req u res a m i n i m u m of 1 3 m o nt h s t ra i n n g .

Yo u ' re we I co m e to ta ke h i s p l a c e.

O n ce t h e m ss o n * s a cco m p I s h ed .

A l l h ea d to t h e u n d e rg ro u n d c ty i m m ed ate l y.

Bea r i n m i n d . *t wi l l b e a ve ry.

Ve ry

h u m o n g o u s wave .

Th i s i s a m a ke o r b rea k m Ove.

As s i g n m e nt co m p I ete d .

A ny q u esti O n s ?

Exce l I e nt.

H ey.

Th e re.

It ' s t h e co nt ro I ce nte r.

Atte nt i o n . a l I eva c u at n g re s c u e u n i ts .

We n eed yo u r a s s i sta n ce .

P l ea se s l ow d own a n d stO p .

We n eed yo u r s u p po rt.

P l ea se s l ow d own a n d stO p .

LOo ks l i ke we a re o n o u r own n ow.

O h . m i g hty N ewtO n .

E n l g hted E n ste i n .

H o l y H awki n g .

A l s o Am ta b h a B u d d h a .

G a n g Z i wi l I b I es s u s .

I l ea rn ed t h e n sta l I at o n p roc ed u re

at my i nte rn s h i p .

D o n 't fo rg et. yo u r b rot h e r i s a g e n i u s .

Wa i t. We ' re exec ut i n g a n e m e rg e n cy m i s s i o n .

We n eed yo u r h e l p .

It ' s a l l ove r.

Wh o ca re s ?

I wa nt to l ive a few m o re d ays !

P l ea se h e l p u s .

Yo u s h o u l d eva c u ate !

Ove r h e re !

Ca pta i n Wa n g .

We ' re cO u nti n g o n yo u g uys .

Do n 't wo rry.

Z h o u Q a n .

Ta ke D u od u o u p sta rs to co nta ct fo r re i nfo rc e m e nt.

Rog e r t h at.

D u od u o . l et ' s g o.

G o.

Th e Ea rt h E n g i n e ha s bee n s h ut d ow n .

Fe l l Ows . Let ' s h t i t !

It ' s fu l l y a uto m at c ! W h at a re yo u b rows n g at?

Why t h e m a n u a I s so t h i c k f it ' s a uto m at c ?

Wh at a re yo u u p tO?

S h t !

I ! d b ette r d e l ve i nto i t.

Th e co l O rs of wi re co res a re n ot ra n d o m .

Red . w h te . b l u e. o ra n g e. AI l n seq u e n c e.

H owc o m e eve ryt h n g s i n g rey h e re .

Th i s i s fo r t ra n s po rte r' s b roa d c a st. Th j s s fo r co n necti n g u p t h e re.

P ress to s pea k.

-W h at ' s u p t h e re? - S p a ce stati O n .

Co m e o n . N ext.

U p l Oa d i n g t roj a n 1 2 C h m es of S p ri n g .

Th i s i s re s c u e u n it C N 171 - 11 fro m C h i n a .

C u rre nt l ocat O n . S u I awes i 03 To rq u e E n g i n e.

We ' re exec ut n g o u r l a st res c u e m i s s i o n .

Why a re t h e s e p eo p l e st i l l t ryi n g ?

It ' s a wa ste of t i m e. D o n ' t b ot h e r.

Re s c u e u n i t C N 1 71 - 11 .

We h ave a n ew p l a n .

Ca l l i n g fo r re i nfo rce m e nt !

We ' re t h e resc u e u n t C N 1 71 - 11 .

-I a m c ravi n g fo r a bowl of ri ce . -We sti I l h ave t h e l a st res c u e m i s s i O n .

WO u l d be eve n b ette r f t h e re ' s m s O s O u p .

We ' re d o n e wi t h t h e l a st o n e .

Wh at ' s n ext?

O n e m o m e nt.

S h o u l d be fu I l y a uto m ati c .

N ext ste p s m a n u a l l a bo r.

Th e p rog ra m h e wrote d oe s n ot n c l u d e t h e p e rc u ss i o n p i n p roced u re .

Yo u ca I I ed t h i s

a p i n ?

N o resc u e u n ts res p O n d i n g .

N o b od y i s res p o n d i n g .

Wh at s E rro r 42 5 ?

Wh at d oes i t m ea n ?

Li Yiyi !

H ow i s i t fu I l y a uto m at c ?

H ave I h a n d ed t h e m a n u a l to yo u ?

It ' s fo r m i s h a ps l ke t h i s .

Wh at i s m i s h a p 42 5 ?

Rea d t yo u rs e I f.

Wa rn n g . H a n Z a n g I l eg a l Iy o p e rat i n g ...

Yo u a re a m i s h a p .

Ti m . H e I m et o n !

Wa i t !

Fo rg et a bo ut it !

Wh at ' s n ext?

F u l l y a uto m at i c .

Is n 't i t s u p p osed to b e fu I l y a uto m at c ?

Why i s t stu c k h e re ?

Wi t h O ut a ny h a rdwa re twea k.

Yo u ' l I b e h a c k n g s h it !

Let m e p a s s .

H u KO u . whe re a re yo u ?

I t m n ot g etti n g a ny res p o n se .

Th e re ' s so m u c h s pa ce l eft !

M a kes m e fee l bette r c ross i n g ove r yO u !

Yo u a re rea l l y bo ri n g . d o yo u kn ow t h at?

Th i s frea ki n g d oo r s j a m m ed .

H e re .

La o H e. H ow ca n yo u f*x i t wit h o ut a c O nti n g e n cy d a g ra m ?

S h ut u p ! Let m e co n ce nt rate !

Th e j u m p e rs h e re we re n 't tO u c h ed fO r d eca d e s .

Wi t h o n e m sta ke. t' s g a m e ove r.

SO N . IT' S CO L D D O N 'T FO RG ET YO U R LO N G j O H N S . M O M

SO N . IT' S CO L D D O N 'T FO RG ET YO U R LO N G j O H N S . M O M

Li Yiy . s th e Ig n to r rea d y?

N o. It i s d i s p l ay n g i n sta I l at o n i n co m p l ete .

LOo ks l i ke t ' s a I m ost d o n e.

Li u Q !

Li u Qi ! Are yo u c razy?

Save yo u r wo rd s .

G et o ut a n d h e l p .

Wa rn n g . Te m pe ratu re reg u l ato r fa i I s .

Ove rl oa d .

E l ect r c i ty re m a i n n g at 3 0olo.

Bot h of you a l I ri g ht?

Ba n d - a i d .

D u od u o. Ca n yo u m ove ?

O n e. two . t h ree. h o l d o n .

Li u Q .

H ave yo u fo u n d t h e p ro b l e m ?

It ' s stu c k i n s i d e.

Li Yiyi .

G o o n . G o !

D u od u o. l eave m e h e re .

H u rry u p a n d eva c u ate to t h e u n d e rg rO u n d c ity.

Wa rn i n g ! Ove rh eat !

Th e rm a I s u t. l ow p owe r.

Wa rn i n g ! Ove rh eat !

Li u Q ! YO u ' l l b e sq u eeze d to d eat h !

H e I p !

Ca n a nyo n e h e l p u s ?

Ca n a nyo n e h e l p u s ?

Li e u te n a nt Co I o n e l Li u Pe i q i a n g

P l ea se fo l l ow M O SS ' * n st ru ct* o n s . b a c k to t h e b a c ku p h i be rn at j o n u n j t.

U n c l e L u Pe q i a n g .

It ' s H a n D u od u o .

We st I l h ave h o p e .

D u od u O.

D u od u o. Are yO u O kay?

Is Li u Q i st i l I t h e re?

We a re a I l h e re. We a re at S u l awes i 0 3 To rq u e E n g n e .

We w l l l g ht u p J u p ite r

tO p rO pe I Ea rt h away.

We n eed re i nfo rce m e nt.

U nfo rtu n ate I y. seve n h o u rs a g o .

T h i s p l a n h a d a l rea d y b ee n p rO p O s e d by Is ra e l j s c e nt j sts .

Th e p ro b a b i I ity of s u cc es s i s ze rO.

D o n 't wo rry. D u od u o .

I w I l t ry to co nta ct U E G

D eta i l s of t h e p l a n h ave bee n u p l Oa d e d .

Th i s i s t h e U n ted Ea rt h G Ove rn m e nt.

State yo u r d e ntty m m ed i ate l y

tO a c kn Owl ed g e th s t ra n s m i s s i o n .

U n ted Ea rt h G ove rn m e nt.

I ! m C h * n ese a st ro n a ut L u pe i q i a n g .

P l ea se s e n d a g l o b a l o rd e r n Ow

to d e p l oy a l l res c u e u n i ts * n t h e vi c i n i ty of S u l awes i fO r re i nfo rce m e nts .

Li e u te n a nt Co I o n e l Li u Pe i q a n g .

D u ri n g t h ese l a st m o m e nts of Ea rt h ' s c O I l i s o n w t h J u p j te r.

Ta s k n g p e rs o n n e l to p e rfo rm a m * s s o n wit h ze ro p ro b a b i I ity Of s u cce s s

w h l e fo rs a k n g t h e o p p o rt u n i ty of t h e m to re u n te wit h th e i r l oved O n es

i s a n o rd e r

we c a n n ot p a s s d ow n .

Tod ay.

I t ' s t h e f rst d ay of C h i n es e N ew Yea r.

It wa s m ea nt to b e a d ay of re u n * O n .

As a fat h e r.

I d o n 't wa nt th s to b e t h e I a st re u n O n .

I refu s e to yi e l d .

Th e re i s n ot h n g we c a n n ot l o s e.

Fo r t h e sa ke of ou r c h i l d re n .

I beg yo u .

As t h e U n i ted Ea rt h G Ove rn m e nt.

We c a n n Ot a c c e pt yo u r req u est.

H oweve r.

A s a p rvate n d i vi d u a l .

I w I l co n n ect t h e resc u e u n it tO t h e g l O ba I b roa d ca sti n g syste m .

A n d t h e rest

w I l b e u p to t h e w l I of ea c h n d iv d u a l .

H e l I o . p eo p l e fro m eve ry resc u e u n t.

M y n a m e i s H a n D u od u o .

I ! m a j u n i o r h g h sc hoO I stu d e nt.

O u r resc u e u n it i s exec ut n g o u r fi n a l m i ss i o n .

Ri g ht n Ow. I' m ext re m e l y te rri fi ed .

M y l eg s a re t re m b l n g .

Eve ryb ody n my u n t i s teet h i n g a n d n a i l i n g a n d m a ki n g eve ry p Os s i b I e effO rt.

B u t t h e re i s n ot h i n g I ca n d o to h e l p !

Ye ste rd ay. my tea c h e r a s ke d u s .

Wh at s h o p e ?

I n t h e p a st.

I n eve r b e l i eve d n h o p e.

B ut n ow. I d O.

I b e l eve th at fo r o u r t i m e.

H o p e i s p rec i o u s l i ke a d i a m O n d .

H o p e.

H o p e i s t h e o n Iy way to g u i d e u s h o m e.

P l ea se co m e b a c k a n d f g ht tog et h e r!

Li g ht u p J u p i te r! Save o u r Ea rt h !

We a re at S u l awes 0 3 To rq u e E n g i n e .

U n d e r t h e co m m a n d of Ca pta n Wa n g Le i .

C h * n ese resc u e u n it C N 171 - 11 .

H a n D u od u o .

E n d of b roa d c a st.

Th e g l o ba I b roa d ca st i s ove r.

I wa nt to g o h o m e

tO se e my m ot h e r.

If Ea rt h i s d est royed .

T h e re ' I l be n o b ody I eft to s ee !

We ' re tu rn i n g ba c k !

Let ' s g o !

We ' re u n l i ke l y to m a ke t h o m e wt h n seve n d ays .

Why a re we retu rn i n g t h e n ?

Coo rd i n ate I ocated .

Co m m u n c at* o n freq u e n cy c h a n n e I 0 5 5 0 311 .

Co n n ect n g to S u l awes i 0 3 s e c O n d a ry co m m u n i cati O n n etwO rk.

Cove ri n g t h e e nt i re freq u e n cy.

S h a ri n g t h e p I a n fo r e n g i n e Ove rri d n g .

A l I resc u e u n ts . p I ea se a dj u st t h e p roj ect i o n

d i rect i o n s of 14 To rq u e E ng i n es to J u p te r' s Ap ex.

Ti m !

P u l l fa ste r !

I' m p u I l n g !

I ca n 't p u I l i t !

P u l l m e o ut !

Yo u a re too h eavy !

Ti m

Ti m !

F u c k t h s s h i t.

N o fu c ki n g way !

P u l l fa ste r !

N o !

Li u Q ! P u l l m e u p !

I d o n ' t wa nt to d i e !

La o H e !

Th e rea ct o n c h a m b e r s rea d y !

A re yo u d o n e o r wh at ?

Li fe a n d d eat h a re n o rm a l .

La o H e !

Yo u d d i t !

La O H e?

Li u Q ! T m ! G et o u t n ow !

Li u Q i ! S p eed u p !

Ca pta i n Wa n g .

T h e e n g * n e i s rea dy fo r i g n t O n .

We o n l y h ave 1 5 m i n utes l eft !

J a p a n ese resc u e u n t C P L Sato Ryu i c h . re p o rt !

Ru s s i a n re s c u e u n it P FC Iva n . re p o rt !

So l d i e r B ri a n fro m U K res c u e u n i t. re p o rt !

H u rry !

Eve ryo n e. o n my m a rk !

O n e.

Two.

P u s h .

O n e.

Two.

P u s h .

Ca pta i n Wa n g .

H o l d i t ri g ht t h e re !

Li u Q ! Rea dy fo r g n i t i o n !

G et o ut !

D oo r! O pe n fo r m e !

O p e n it !

S h u t u p !

S h ut u p a n d h u rry !

H u rry u p !

M O m . I wa nt to g o h O m e !

Li Yiyi !

Ig n ite !

Co m i n g !

8 . 000 km .

7 . 000 km .

A n ot h e r 6.000 km .

Rea c h i n g ex p I os ve ra n g e !

M axi m u m h e i g ht a c h i eved .

Sti l I

5 000 km s h o rt.

Wh at? Li Yiyi !

Th i n k of so m et h n g !

S u l awes 0 3 E n g i n e.

S i n g a p o re 01 E n g i n e .

J a ka rta 04 E n g i n e .

A l l 3 p l a s m a bea m s have fa l ed to rea c h t h e ex p l os ve ra n g e .

Eve ryo n e ! H a n g o n !

We ca n n ot ho I d a ny I o n g e r.

F U E L RE M AI NI N G : 3 00.014.9

Th e re ' s a not h e r way.

Li u Q ! Wa n g Le ! We st I l h ave a c h a n ce !

H a n g o n !

U n ted Ea rt h G ove rn m e nt.

Th e N avi g at o n P l atfo rm s p a ce stat o n c O nta i n s 3 00 .000 to n s of fu e l .

Req u est to co I l i d e i nto t h e p l a s m a b ea m .

Li e u te n a nt Co I o n e l Li u Pe i q a n g .

Th e g oa l of t h e Wa n d e r n g Ea rt h p roj ect j s to m axi m ize t h e s u rvjva l of m a n k n d .

Th e H e l i os P roj ect e n s u res t h e co nt n u jty of h u m a n c jvi I izat j o n .

We n eed m o re t m e to d i sc u s s it.

We ' re ru n n i n g o u t of t i m e !

A c i vi l izat i o n wi t h o u t m e n

i s m ea n i n g l ess .

CO M M U N ICATIO N FAI L P RO G RA M T E RM I N AT E D

As t h e o p e rati n g syste m of H e I Os p rOj ect.

M O S S wi l I n ot p e rm i t a ny fo rm Of a ct i o n

tO sa c rf c e th e N av* g at i o n P I atfo rm .

FI RE EXTI N G UIS H I N G SYST E M S H U T DOW N

Do yo u kn ow why a l co h o l wa s b a n n ed j n s pa ce d u ri n g G a g a rj n t s t j m e ?

H a p py N ew Yea r!

D ata e rro r. Co re n od e u n ava i l a b I e .

D ata e rro r. Co re n od e u n ava i l a b I e .

M A N UA L C0 N T RO L OV E R RI DI N G

It i s u n rea s O n a b l e

tO ex p ect h u m a n s to stay rea so n a b l e.

G o n g h o m e .

Reco n n ect wi t h U EG .

Li e u te n a nt Co I o n e l Li u Pe i q a n g .

Th i s i s t h e U n ted Ea rt h G Ove rn m e nt.

We h ave d ec i d ed

tO c h oose h O p e.

Reg a rd I e s s of th e o utco m e

fO r t h e h i sto ry of m a n ki n d .

We s h a l l re s p e ctfu l l y a cc e pt i t.

Be st Of I u c k tO yo u .

Be st of l u c k to Ea rt h .

Ea rt h

w I l s u rvive .

D e p a rt t h e h i b e rnat o n u n its .

Sta n d by fo r m p a ct.

Act ivati n g eva c u at o n p roc ed u re fo r h i be rnati o n u n i ts .

U n ted Ea rt h G ove rn m e nt.

I nfo rm a l l pe rso n n e l o n t h e s u rfa ce

tO see k e m e rg e n cy refu g e .

Fo rwa rd t h ree .

C h * n ese resc u e u n it C N 171 - 11 .

Th i s i s t h e s pa c e stat i o n .

It m Li u Pe i q i a n g .

Th e s p a ce stat o n h a s 3 00.000 to n s Of fu e l .

Th e ex p l os * o n ra d i u s wi I l rea c h a ra n g e ove r 5 .000 k m .

Ig n i t i n g s pa ce stat i o n

ca n i g n i te J u p ite r.

Li u Pe i q i a n g !

Wh at a re yO u d o i n g ?

Wa n g Le i !

Re l ea se n ow !

Ca pta i n Wa n g Le i .

Do n 't I et g O.

S h ut u p . L u Pe q i a n g !

-Th i s i s a n o rd e r ! - C O py.

Wa n g Le i ! Yo u b a sta rd !

- L u Q* . - Li Yiyj !

S h ut d own Ea rth E n g i n e !

- L u Q* . - S h u t u p !

So n !

S h u t u p .

M y so n .

I' m so rry.

D a d i s g O i n g O n a m s s i O n a g a n .

Th i s i s t h e m ost i m po rta nt m s s O n

i n D a d ' s l i fe.

Yo u sa i d t h at

w h e n I ca n see J u p te r.

Yo u ' l I b e ba c k.

Yo u I i ed .

Yo u we re fo u r yea rs o I d wh e n I l eft.

A n d n ow.

YO u a re a g rown m a n .

D a d u s ed to te l I yo u t h a t

D a d i s u p i n t h e s ky.

J u st l i ft yo u r h ea d

a n d yo u ' d b e a b I e to see m e .

Th i s t i m e.

I p rO m se yo u ' I l see m e .

Co m e o n .

So n .

Th ree.

Two .

O n e .

Da d .

J u p ite r.

J u p i te r ha s bee n i g n ted .

Th e s h oc kwave w l l rea c h Ea rt h j n 7 m j n utes 1 3 sec O n d s !

Th e s u rviva l of Ea rt h s co u nt n g o n t h i s !

H u KO u .

Eva c u ate eve ryo ne to t h e u n d e rg ro u n d c i ty !

Wh e re a re yo u . H u KO u ?

Li u Q !

Li u Q* ! Co m e b a c k !

D u od u o n eed s yo u !

Th i s way. H u rry u p .

H u rry u p . G et i n !

Li Yiyi . H u rry !

H u rry ba c k. H u Ko u ! I' l l wa t fo r yo u at t h e ba c ku p e l evatO r.

Z h o u Q i a n b l ed tOO m u c h .

Eva c u ate n ow ! I' m hea d i n g to t h e ba c ku p e l evato r to p j c k u p t h e ot h e rs !

F ive m n utes l eft !

G et d own n ow! Th s i s a n O rd e r !

Rog e r!

A h h !

D u od u o ! Watc h o u t !

Boss !

D u od u O !

S h e ' s h e re !

- D u od u o. - G et D u od u o O ut Of h e re !

I ca n ' t h o l d o n a ny I o n g e r.

Ba c ku p e l evato r c o I l a p sed .

Li Yiy . d o yo u h ave a ny ot h e r way?

Wa n g Le i .

Li Yiyi !

H u rry u p a n d t h i n k Of s O m et h i n g !

Ea rt h E n g i n e !

We ca n t ry h i d n g u n d e r t h e Ea rt h E n g i n e !

If t h e t h ru st of t h e Ea rt h E n g i n e ca n co u nte ra ct t he fO rce of t h e s h oc kwave .

T h e re ' s sti I l h o pe fo r yO u g uys !

Li u Q !

I ! m n ot g ett n g o ut fO r s u re .

G o n Ow !

Li u Q !

G o !

H u rry !

A l I m e m b e rs of resc u e u n i t C N 171 - 11 .

Atte nti O n .

Th s i s

a n o rd e r.

Live o n .

Boss !

Li u Q ! D u od u o !

Th e t ra n s po rte r.

Th e t ra n s p o rte r s fa I l n g d own !

We

fi n a l l y m a d e i t !

Wa rn i n g . Low te m pe rat u re.

Wa rn n g . P I ea s e c h ec k h e I m et ' s s ea l .

B rot h e r.

H e I p .

Ti m ! G et d own h e re !

Ri g ht away !

H e I p u s !

Ri g ht away !

Ea rt h

s u rvive d .

Th e S u n

i s I ocated at t h e M l ky Way' s O ri o n a rm .

Its m a s s c O n sttutes 99 .68olO of t h e So l a r Syste m .

N ow. t h e co re of t h e S u n i s ra p i d l y

d eg e n e rat i n g a n d ex pa n d i n g . Ea rt h w l I b e e n g u I fed .

To s u rvive. m a n ki n d b e g a n

a g ro u n d b rea k n g p roj ect to m a n e uve r

t h e e nt i re p l a n et to a n ew h o m e l oc ate d 4. 2 l i g ht yea rs away.

I m i s s yo u a l I so b a d l y !

Th e p roj ect s d v d ed nto fve p h a s e s .

P h a s e o n e . M a n k n d wi l I d evote eve ry res o u rc e

to co n st ru ct 10.OO0 t h ru ste rs fo r Ea rt h ' s p ro p u I s o n . ca I l ed t h e Ea rt h E n g n e s .

A l o n g wi t h 1 0 .00O u n d e rg ro u n d c t es tO p rOtect h u m a n l ives.

Stay r g ht t h e re !

P h a s e two . Actvat ng t h e To rq u e E n g n es e n c rc I ed a l o n g t h e eq u atO r

tO sto p Ea rt h ' s rotat i O n .

A n O n - rotat i n g Ea rt h

w l l c reate m eg a ts u na m * s t h at wo u l d swee p t h ro u g h th e p l a n et.

E ra d i cat n g h a l f of t h e g I o b a l p o p u l at O n .

I ! m a l l set a nd rea d y tO g o !

If t h e re i s n o a c c d e nt.

P h a s e t h ree.

Th e Ea rt h w* I l u se t he g ravtat i o n a l fo rc e of t h e Su n a n d j u p ite r

-fo r fi n a l a cce l e rat i o n .

E m b a rk* n g o n

a voya g e of wa n d e ri n g .

Wi l I yo u r s ste r co m e a I o n g ?

Sc rew yo u !

Afte r a l I t h es e yea rs .

St l l t h e sa m e l i n e ?

P h a se fo u r.

Wh e n Ea rt h d e pa rts fro m t h e So l a r Syste m .

Ea rt h E n g i n e s w I l t u rn o n n fu I l p owe r.

S p e n d i n g 5 00 yea rs to a cc e l e rate to 0. 5 oíc of th e s peed of l g ht.

T h e n g l i d i n g fo r 1 . 3 00 yea rs .

Afte r t h at. reve rs n g Ea rt h E n g n e s ' d i rect i O n s .

S pe n d i n g a n ot h e r 700 yea rs

fO r d ece l e rat o n .

Li u H u Ko u !

Wh e re h ave yo u b ee n ?

Why i s L Yy h e re. too ?

P h a se fve .

Ea rt h b e g i n s to b e rt h at t h e ta rg eted ste l l a r syste m .

A rrvi n g at o u r n ew h o m e.

Beco m i n g a n ew p l a n et of t h e ta rg eted ste l l a r syste m .

D o n 't yo u d a re ca I l m e H u Ko u . Wh e re a re yo u r m a n n e rs ?

Ca l l m e b rot h e r.

Li u Q .

J u n i o r d rve r.

Be ij i n g N o. 3 Tra n s po rtati o n D iv s o n re m n d s yo u .

Ro u tes a re co u nt I es s .

Safety s fo re m ost.

Wi t h u n reg u I ated d ri vi n g .

Yo u r l oved o n es m g ht e n d u p i n tea rs .

D riv n g ru l es v o I ated . d ed u ct t h ree p o * nts .

Ca n yo u d rve? Li u H u Ko u !

Li Yiy* ! Yo u ' re d i st ra ct n g my vi s j o n wit h t h at ba g !

M y fa u I t?

H ow a m I b l o c ki n g yo u r vi s i o n w h e n I ' m s tti n g b e h n d yo u ?

Th i s p roj e ct wi l I I a st fo r 100 g e n e rat i o n s .

We a re u n awa re of wh at t h e n ew S u n at 4.2 I i g ht yea rs away

w I l b ri n g to ou r n ew h o m e t h o u g h .

B ut fro m t h i s d ay o n . t h e co u ra g e a n d p e rseve ra n c e of m a n k n d

w I l b e etc h ed a m o n g t h e sta rs .

Th i s I o n g voya g e of ho pe a n d d es p a r.

E n d u ri n g 2 . 5 00 yea rs th ro u g h t h e c os m O s .

I s k n ow n a s

t h e Wa n d e r n g Ea rt h P roj ect.