Original subtitles

[The Last Princess]

[Episode 25]

What I want

is quite simple.

You can definitely do it.

Let me marry you.

- You... - What?

Or you can marry me.

Anyway, we have to get married,

and you'll be my man.

If you agree,

I'll send troops to attack Wu Pei for you.

Brothers!

Our master is going to get married!

- Yeah! - Great!

Don't you feel ashamed?

She's so annoying.

Take her away!

Yes.

Don't touch her!

Let go of me.

Zhengnan!

Zhengnan!

As for you...

What are

you doing?

Zhen Sanjiang!

Let me out!

Let me out!

Girl .

is there?

Who is it?

It's me.

Are you a man or a ghost?

Sit.

Master.

I have pneumonia. It's contagious.

When I take a closer look,

you're not that handsome.

Yeah

. .

But I like you.

Master.

Let's stop joking

and talk seriously.

A fortune teller told me

that I'll have good luck with romance this year.

That's accurate.

You mustn't trust

those fortune tellers on the street.

Even if you do have good luck,

it might not be with me.

Zhao Zhengnan.

What have you promised me

at the Juyi Hall today?

You said you'd agree to any conditions I set

and not back out.

Yes.

I went back on my word How

about this,

I can agree to anything

except for this one thing.

I can even give you my position

as the young marshal. What do you say?

I don't want to be

a marshal or a general.

I...

I only like you.

But I don't like you.

Zhao Zhengnan.

Don't push it.

Don't think I won't do anything to you.

And your unruly wife.

My brothers

haven't touched women for months.

They only need a word from me.

Come on, brothers!

Master.

I shouldn't have said that.

I apologize to you.

Then what?

Do you agree?

Let me think about it, okay

?

about it.

I'm not in a hurry anyway.

Are you... are you okay?

I'm sorry.

Well, girl,

you're too fierce.

Why did you hit an old man

like me so hard?

I' m sorry.

I didn't know if you were a ghost or a man.

I guess I look like

a ghost now.

That's not what I meant.

Who are you?

Why are you locked up here?

Don't mention it.

I 'm a doctor from the food of the mountain.

Usually,

I treat the villagers

and sell medicine.

Six months ago,

Zhen Sanjiang sent someone to me

and asked me to come here

to treat her sick father.

Does she have a father?

kind of question is that?

Feilong Mountain

used to be ruled by her father.

I heard that she took over it in recent years.

Back then, her father

was tougher

and more ruthless than her.

The local officials and bandits within a hundred miles

dared not mess with him.

They are a family of bandits.

However, he and his daughter

have been good

to us poor people.

They would

give money and food

to those families who couldn't make ends meet.

If the officials bully anyone,

they would also stand up for the people.

Although they are bandits,

they're also righteous bandits.

Righteous bandits? She has locked you up here.

You're here to treat her father,

but instead of thanking you,

she locked you up here .

Now you almost look like a ghost. How can you call her a righteous bandit?

I can't blame her entirely for this.

I didn't cure her father's illness,

which got worse instead.

It's my fault.

for blowing it out of proportion.

What did you say?

I said I was a miracle-working doctor who could cure any disease.

But her father's wound

is something that ordinary doctors can't cure.

What kind of wound?

A gunshot wound

from a long time ago.

The bullet

is still in his calf and couldn't be removed,

which has been torturing the old man every day.

Even smoking opium didn't help.

A gunshot wound.

It must have hurt a lot.

The muscular tissue

and fiber tissue in the leg,

as well as the infected muscles nearby.

The bullet has to be removed .

Don't even think about escaping.

Those out there are all my men.

You can't run away.

I can't sleep well with you being like this.

How is it?

It's been two hours.

Have you decided?

are you so stubborn?

Others are dying for such a good chance.

I offered myself to you, but you won't accept it.

Well,

do you think I'm no match for you?

Although I may not be

drop-dead gorgeous ,

I'm still an attractive woman.

I'm not inferior to your unruly wife.

I want to see my wife.

Why?

I want to talk to her in person.

Talk about what?

About the marriage.

So you've agreed

to marry me? No, I haven't.

But I have to see her first.

Okay, I'll let you see her.

But we have to get married first.

No, I want to see her first.

't agree?

Then I won't marry you.

You can kill me if you want.

You...

Fine. You have guts.

Guards!

Take him to the dungeon.

That's basically it.

From what you said,

you're Also a doctor.

Did

Zhen Sanjiang get you here

to

treat her father?

No.

Then

what are you doing here? She

's

here

.

Don't tell me you've agreed to marry her.

I have no choice, Yurong.

Otherwise, neither of us can survive.

You...

Yurong, I have no choice.

I can't turn my back on

my brothers in the Stone Citadel.

Zhao Zhengnan, if you marry her,

I'll kill myself here!

Yurong, calm down!

I can't calm down. I...

- All right, stop it! - Zhao Zhengnan, you're a bastard!

Yurong, listen to me!

Don't do this. I haven't finished yet!

The key.

Let's go.

Hold on.

There's another person inside

. Zhao

Zhengnan

.

I'll ask you one last time.

Will you marry me or not?

Zhen Sanjiang.

Shut up.

I'm not asking you.

Just nod your head

and my men in Feilong Mountain will be at your disposal.

So you won't marry me.

Then I won't waste time on you.

Clean up Zhao Zhengnan

and throw him in my room.

As for this woman,

considering she saved my life,

take her away for now

and I'll deal with her

after I sleep with Zhao Zhengnan.

Guards.

Zhen Sanjiang.

I won't borrow soldiers from you.

Let us go!

It's too late.

Take them away.

Zhen Sanjiang!

Let me go!

Just go!

Zhen Sanjiang!

Wait!

Ordinary people

can't cure her father's wound.

It's a gunshot wound from a long time ago.

I can save your father.

Hold on.

What did you say?

I said I can save your father.

Yurong.

You?

I heard from him

that your father

was

wounded by a gunshot.

The bullet

is still in his calf,

causing him a lot of pain

. 'm a doctor.

I have

experience

in surgery. Let me give it a try.

Is she really a doctor?

Yeah, she spoke confidently

about cutting your father.

She studied Western medicine .

how you're gonna treat my father.

According to what the miracle-working doctor said,

your father's muscle fiber tissue in his calf

has been infected by the poisonous bullet for a long time.

These infected parts need to be removed.

is infected,

there would be a problem.

If it's serious, amputation may be necessary.

So the first priority now

is to perform surgery to remove the bullet

and clean up the infected parts.

Okay.

If you heal my father,

I'll let you all go.

But if you fail,

I'll fry you and eat you with wine.

Okay.

Let my husband and the others go first,

then I'll treat your father.

Are you making a deal with me?

're a couple.

Fine, it's okay if you don't want to treat him.

Just let your father wait for his death.

Or you can take your chances

at the St. Mary's Hospital in Pan County

and get some medicine.

See if there's a way.

With your relationship with Wu Pei,

you might die there.

Think carefully.

What if you can't cure my father? If I say

I can cure him, I can cure him

.

life for a life then.

Okay.

I'll let you treat my father after dinner.

Kick the rest out

after feeding them.

Go.

Yurong.

Zhengnan.

Trust me. Leave here first.

But...

Stop talking. Just go!

I know what to do. Trust me.

Stop talking. Go!

Trust me.

Dad, I brought someone to treat you.

That bastard got some nerve coming.

The medicine he gave me last time

almost sent me to the King of Hell

. not him.

This time

I brought you a real doctor,

a Western doctor.

I don't want a foreigner to treat me.

What kind of thing is that?

Back in the year of Gengzi,

I also led a team...

All right.

All right, Father.

Let's not talk about ancient history.

She's a Chinese doctor.

She said she can cure you.

Sir, let me see your leg.

Get her

out

.

m a man.

I can't let a girl treat me.

Didn't you bring me medicine?

I'll be fine after taking it.

Get her out.

Dad, I failed

to get the medicine.

Sir.

Your leg

can' t be cured just by taking medicine.

The most important thing now

is to remove the bullet.

If it's not removed in time,

you won't be able to keep your leg.

Think about it carefully.

What's more important,

your face or your leg?

Dad, you've been injured for a long time.

It's getting worse every day,

and it caused you a lot of pain.

You're in pain,

and it's hard for me to see you being like this.

Dad

. she going to do to my leg?

Your leg is badly injured.

It needs surgery.

I need a scalpel, anesthetic,

hemostatic forceps, cotton, and bandages.

To stitch the wound...

I must have lost my sense.

to tell you this.

The most important thing now

is to find anesthesia

or something to replace it.

I don't have any.

Go and find it.

Is there anything to replace aesthetic?

If I had it, would I go to Pan County to steal it?

Are

you stupid?

jar of wine.

I can endure it.

All right.

Sir, please

bear it.

Also

, it's not bright enough here. Someone.

Bring everything that illuminates.

Got it, Master.

. Now get out of here.

Get out of here!

Young Marshal.

We can't leave Ms. Jin

here alone.

Zhen Sanjiang

can do anything.

Do you think I don't know it?

What should we do?

That's all we found.

Where is the helper?

Bring him here.

It's you. You didn't leave.

He did this to my father.

How would I let him go?

Get your ass over here and help her.

Miss, no,

Dr. Yu .

Just tell me what I can do for you.

Okay.

Use the wine over there

to clean everything carefully,

then wash your hands three times.

Don't touch anything after you wash your hands.

When I ask for something,

just hand it to me.

Do you understand?

Yes. I got it.

Okay, I'm going to start the surgery.

All of you can leave now.

Leave...?

Of

course .

gets infected with bacteria?

Just go.

Why are you still standing here?

Why aren't you leaving?

I'm not leaving.

I have to stay here and watch you.

Fine, whatever you

want .

'd better not say anything.

Okay.

Sir, I'm going to start the surgery.

It's going to hurt,

but you have to bear it.

No big deal.

I've been in a life-or-death situation

several times Bear

it. I'm starting now.

Yancheng.

Take our men back to the Stone Citadel and command the troops for me.

Remember,

you have to

get our men out safely no matter what

and wait for me at the old dry well.

Young Marshal!

That's an order.

Yes.

Be careful on your own.

Let's go.

Higher.

Hang in there.

Come closer.

Bear it.

Dad!

What's wrong with my

father

? pain.

Listen,

if anything happens to my father,

I'll shoot you in the head!

Shoot me?

Go ahead and do it now.

See if anyone else can save him

. lost.

Wash

your hands first.

Higher

. It

's

too

high

. Lower it.

A little to the left.

To the left.

You can't tell right from left? it?

There are certain things he can't eat.

He can't drink any alcohol.

And also,

keep him away from opium.

Can

I leave now?

Hold on.

The snow is heavy

.

You're welcome.

I think your temperment

is quite similar to someone I know.

Who is it?

My mother.

Well, please give her my regards

when you have a chance

and tell her...

All right

.

When I was eight years old, there was a war.

A group of villainous soldiers came to the village.

They stole food and raped women.

My mother was raped and pushed into the well

and my father was also beaten half to death.

Later, my father and a few of his sworn brothers

in the village

tracked those soldiers down

and killed them all.

The government was looking for my father and his brothers everywhere.

So my father burned down our house

and took us to Feilong Mountain to hide.

My name is not Zhen Sanjiang.

My name is Xiaofeng.

Xiaofeng?

Zhen Sanjiang is my pseudonym.

My mother was cold on the outside but warm on the inside.

She always scolded my father and me,

but later she would make us

a pot of pork stew with noodles

.

I didn't know about your family.

I shouldn't have said

those hurtful things.

I won't take it personally.

Besides,

I was trying to take your man from you.

Yeah.

That's the only thing

I can't tolerate .

You know what,

besides my parents,

you and your husband

are the most loving couple

I've ever seen since I was born.

To be honest, I'm kind of jealous.

We've talked enough.

I should go.

Are you not gonna help us with the Stone Citadel?

I've let you two go.

Don't be too greedy.

Give a message to Zhao Zhengnan for me.

You like him. I know.

And also,

good things will come to good people.

Zhengnan!

Zhengnan!

Yurong!

Yurong.

Are you all right?

Did she do anything to you?

I told you to leave.

Why are you back?

I can't leave you here alone.

The snow is heavy

. still sick.

I'm fine. I'm just worried about you.

I'm glad that you're okay.

I'm fine.

Let's go.

Young Marshal.

You're finally back.

How's the situation?

Since you left ,

Wu Pei has been attacking us like crazy.

If it weren't for our brothers' efforts,

he would have broken through our defenses.

He has cut off our retreat.

Now we are in a dilemma.

Our food is running out,

and we haven't had

any decent porridge for days.

If it goes on like this,

we will...

There is always a way out.

Let's have a meeting in the conference hall.

Yes.

Inform everyone. Hurry.

We must break out of the siege.

Although Feilong Mountain refused to cooperate with us,

they have no intention of joining forces with Wu Pei either.

We still have a chance.

Young Marshal.

Wu

Pei has way more soldiers than us

. food is running low,

and many of our brothers

are injured from recent battles.

I don't think we can

launch a counter-attack now.

Why don't we

just abandon the citadel and retreat?

Where there is life...

Retreat

How about this,

[Songmaotang]

there is a slope to the southeast of the citadel. We can concentrate our forces there and

break out of the siege,

then we'll head straight for Wu Pei's base camp

and fight to win or die.

But, Young Marshal,

if we fail to break out of the siege

in the first place,

we will be trapped

and

unable to escape.

We

need to plan carefully.

Young Marshal. to break through from the northwest

to attract their firepower.

Okay.

Here is my order.

Tell everyone to get prepared.

We'll fight to win or die tonight!

- Yes! - Yes!

I don't know

how long this war will last.

The number of wounded is increasing.

Without timely medical treatment,

they might lose their lives.

Don't worry, Yurong.

Zhao's Army is always lucky.

Besides, you're here.

Once we break out of the siege,

I'm sure you can cure them.

I hope they can make it.

I hope the war will end soon,

so that those who love each other can be reunited sooner.

What's this about?

I had someone pack your stuff.

Tonight,

I 'll fight a battle against Wu Pei.

It's too dangerous for you to stay here.

I have to send you back to Beijing.

I'm not leaving.

No matter how dangerous it is,

I'll stay with you.

Subaltern Sun.

Yes!

Zhao Zhengnan.

Have you made up your mind

to send me away a long time ago?

Everyone here is preparing to fight the enemy,

but you want me to leave at this time.

I'm not leaving.

Subaltern Sun.

Tie her up.

Yes!

Ms. Jin.

Let's go.

Zhengnan!

Yurong, wait for me in Beijing.

Zhengnan, I'm not leaving!

Mr. Sun, take me back!

Let me go!

Ms. Jin.

Young Marshal did this for your good.

It's too dangerous for you to stay here.

You have to think about him too.

If you stay here, he will be distracted.

Once we get through tonight,

he will come back to Beijing to be with you

. not gonna wait.

I'm going back now!

Young Marshal, the troops have assembled.

Brothers.

You've been in Zhao's Army for years

and you know

that the Zhao family wouldn't let you starve

as long as we have food.

You've been trained for years to fight for this crucial moment.

Now the bastard Wu Pei

wants to trap us here and kill us.

Should we fight?

- Fight! Fight! - Fight! Fight!

Good .

to leave,

I won't stop you.

Are you afraid?

No!

Do you dare to follow me, Zhao Zhengnan,

to fight to win or die?

- Fight! Fight! - Fight! Fight!

- Fight! Fight! Fight!

- Fight! Fight! - Fight! Fight!

You mean the troops in the northwest are just bait?

The real enemy will come to us.

That's right.

I was there when Zhao Zhengnan gave the order

. it.

With such few remaining soldiers of Zhao Zhengnan,

he still wants to put up a desperate fight.

He really thinks he's the Devil.

Tell me about it.

Fighting you

is basically asking for death

.

you the news...

- Don't worry - You...

I won't treat you unfairly.

Subaltern Li.

Yes.

Thank you, Mr. Wu.

I'll congratulate you in advance

on being able to take down Zhao Zhengnan.

I'll leave.

Pass on my order.

Tell the camp to get ready

and let's give a good welcome to

Devil Zhao.

- Yes. - Yes.

Up ahead is Wu Pei's first blockade.

Once Yancheng fires a shot,

we' ll attack by force.

Yes.

Young Marshal, it's snowing.

It's okay.

It 's even better for us.

Prepare

to attack.

Yes.

Look

,

it's

snowing

? Oh

, no, it's a trap.

Young Marshal is in danger. Let's go!

♪I see the golden wind♪

♪The young man and his horse gallop on sand♪

♪We happen to look at each other♪

♪In the alley♪

♪Birds fly onto a tree♪

♪However soon after, we are far apart♪

♪I wait for you from sunrise to sunset♪

♪I fell in love with you at first sight♪

♪I think of you day and night♪

♪I' m all alone as the years go by♪

♪I wonder who I can share my dreams with♪

♪Autumn comes again and I sing with a blush♪

♪War starts and you're worn out♪

♪Flowers wither in frost suddenly♪

♪I'm willing♪

♪To follow you everywhere♪

♪However soon after, we are far apart♪

♪I wait for you from sunrise to sunset♪

♪I fell in love with you at first sight♪

♪I think of you day and night♪

♪I'm all alone as the years go by♪

♪I wonder who I can share my dreams with♪

♪Soon after, we are far apart♪

♪I wait for you from sunrise to sunset♪

♪I fell in love with you at first sight♪

♪I think of you day and night♪

♪I'm all alone as the years go by♪

♪I wonder who I can share my dreams with♪

♪In my dream I'm back home♪

♪I think of the moment when I saw you♪