Original subtitles

[The Last Princess]

[Episode 23]

Ms. Jin

Where are you going?

There is an emergency at the hospital.

I'm going, Mr. Zhao.

Take your time.

What's wrong with Ms. Jin today?

Why is she in such a hurry?

Cousin, this way.

Yurong.

Now I should call you Mrs. Zhao.

Cousin

, don't make fun of me.

Take a seat.

What's the matter with coming to me today?

Cousin, let me show you.

These were all gifts from Zhengnan

when we got married.

But I usually don't wear them.

And it's a waste.

I just want to make the best use of everything

and give them to the one

who can maximize their value.

I have thought for a long time

and you are

the most worthy of them

in Beijing.

So...

Cousin, do you like them?

[Zhao's Mansion]

Zhengnan.

You woke up.

Why do you wake up so early ?

I have to go to Tianjin today.

Tianjin?

Today?

Yes.

For how long?

Don't worry.

I'm sure I'll be back in time for your birthday.

No worries.

It's okay if I don't celebrate my birthday.

How come?

This is

your first birthday

after you married me.

I have a surprise for you.

Three days later, at six o'clock in the evening,

see

you

at Houhai

. 't be a surprise

if I told you.

By the way...

Sixty thousand silver coins?

Where did you get the money?

Don't be mad

after I tell you.

I sold the jewelry you gave me

when we got married

to my cousin Jin Shunhua who is a superstar.

Remember?

Yurong, you!

You've

given

me all these.

I can dispose of them

myself

.

Don't you think it is good?

All right.

You should go.

Otherwise they would say that

you're so obsessed with me that forget about official duties.

Yurong.

Thank you.

Wait for me to come back.

Take care.

Okay .

Miss Sheng

is now studying costume design at Guangzhou University.

I heard she is doing very well.

Jiaojiao has had aesthetic appreciation since she was a child.

Costume design

is very suitable for her.

Miss Sheng is favored by Marshal Feng

and was regarded as an adopted daughter.

If you can get in touch with Ms. Sheng,

maybe you can...

No.

Don't bother her.

Just protect her secretly

without doing anything,

and report her situation to me regularly

. to let her know.

It will scare her.

Got it.

General, I am leaving.

Okay.

[The situation in the North may be reshuffled]

Dad, have you read today's newspaper?

I am reading it.

Will Wu Pei really fight Zhengnan

These things have nothing to do with you.

Is Zhengnan's chance of winning great?

The outcome of war has always been impermanent.

How can I answer

your question?

Dad, can you

help Zhengnan?

The newspaper said that

Zhao's Army is

short of military expenditure now.

If you help him, he will have money,

and he will definitely be able to defeat Wu Pei.

The past is like a dream.

I now work for the Southern government after all.

Where are you going?

I' m going to ask my adoptive father

to help Zhengnan.

Don't go.

Marshal Feng attends to numerous affairs every day,

how could he have time to

care about your trivial things?

Dad

.

Good girl, your uncle and Zhengnan are blessed by heaven.

Nothing would happen to them.

But...

Don't worry.

Dad. Good girl.

Paul.

You have a lot of good stuff here.

Young Marshal, you are keen- eyed.

This Maxim heavy machine gun

is a sharp weapon for reaping lives.

The Russian army used this machine gun to hit Japan hard.

If you can buy more equipment like this,

you won't be afraid of Wu Pei at all.

It's indeed a sharp weapon for reaping lives.

But it is also a weapon

for reaping silver coins.

As long as you agree to give Germany

the right to build the railway in the Northeast

after conquering it,

money is not a problem.

We would love to be friends with you.

What if I don't agree?

That would be a pity.

We Germans only do business with friends.

The Northeast belongs to China,

and so do all rights and interests

on the land in the Northeast

. sell it to the Japanese,

and I won't sell it to you Germans.

So you don't want to be friends

with us.

I would like to be friends and do business with you

on the basis of mutual benefit.

But if you

take me for a ride

and want to wantonly trample

and exploit the land of China,

I would rather

not be friends with you.

I believe that

you Germans

are not the only ones

who want to do arms business with me in China.

Yancheng, let's go.

Hold

on.

Young Marshal.

I admire your national integrity,

and I am very willing to conclude the deal with you.

Just with limited cost,

I can only sell you limited weapons.

Okay, no problem. ]

Let's go.

Get in the car.

Young Marshal, everything is ready.

Paul, see you then.

I wish you success

Thanks for your lucky words.

Thank you.

Let's go.

Zhao Zhengnan failed to appreciate your kindness

. t borrow money from foreigners,

but relies on his own strength,

I'm afraid

he will be defeated badly by Wu Pei this time.

Only soldiers like him

are the hope of your country.

I wish him the best of luck.

Young Marshal.

Shall we take a rest in Tianjin today?

No, let's go back to Beijing overnight.

The troops are about to set out,

and many things aren't prepared yet,

so there should be no delay.

I'm afraid you are in a hurry to go back

to see Ms. Jin.

Shut up.

Don't worry.

Okay, you should go first.

Morning.

Morning.

What's wrong?

What day is today?

You are

so beautifully

dressed

. of you were brought over

from Liaoning by my father.

Liaoning is our hometown.

Now Wu Pei

wants to occupy our hometown.

Shall we fight him to the end?

- Fight him to the end! - Fight him to the end!

- Fight him to the end! - Fight him to the end!

- Fight him to the end! - Fight him to the end!

- Fight him to the end! - Fight him to the end!

- Fight him to the end! - Fight him to the end!

Dr. Jin.

Why are you still here?

Don't you have a date today?

Yes, thanks for reminding me.

I'm leaving now. Goodbye.

So enviable.

Severely punish the unscrupulous mine owner!

- Severely punish the unscrupulous mine owner! - Severely punish the unscrupulous mine owner!

Give justice to the casualties!

- Give justice to the casualties! - Give justice to the casualties!

Severely punish the unscrupulous mine owner

! punish the unscrupulous mine owner!

Give justice to the casualties!

- Give justice to the casualties! - Give justice to the casualties!

Severely punish the unscrupulous mine owner!

- Severely punish the unscrupulous mine owner! - Severely punish the unscrupulous mine owner!

Everyone, keep quiet.

Keep

quiet

.

The West Mountain Mine Disaster has been dealt with. It was purely

a mine collapse

caused by improper operation of workers.

It has nothing to do

with the mine owner.

So

please don't make trouble anymore.

Okay?

The West Mountain Mine Disaster

was caused by the mine owner ignoring safety production conditions

in order to reduce costs.

Now it's up to the workers to take the blame.

Everyone.

Do you agree?

- No! No! - No! No!

Enough!

- No! - No !

Mining disaster adjustment

is a matter for government departments.

You have no position to disagree with.

Listen.

Hurry back.

Otherwise, don't blame me for being rude.

In the West Mountain Mine Disaster,

81 people were killed

and 234 were injured ...

They are our compatiots.

If we cannot seek justice for them today,

we will never go back.

- Never go back! - Never go back!

- Never go back! - Never go back!

Grab

the leader. go back!

Stop

! Stop

!

Never

go

back!

Stop

!

Stop!

Mr. Wang!

Mrs.

Jin

.

, why are you here?

A friend of mine is injured.

He needs

a rest.

Take

a seat.

Thank you.

Thank you.

Here.

Aunt

,

do you have any cloth strips? .

Open the door.

Don't make any noise.

I will deal with them.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

Sir, what's up?

We police are looking for a criminal.

Piss

off. .

Please go back.

We'll know after the search.

It's not up to you.

Why do

you look so familiar?

You were the one who

helped the leader away just now, right?

Step aside! .

Otherwise I'll catch you.

Hold on.

I am Zhao Zhengnan's wife.

So you are Mrs. Zhao.

No wonder you look so familiar.

It's just...

Why are you here?

Here is a patient.

I'm here for a doctor's visit.

This patient dislikes disturbance the most.

You may have startled him.

If there is nothing else,

please come back.

Then we won't bother you.

We're leaving.

Let's go.

Go over there.

The police Were sent away by me,

but they are still searching the area.

You can't leave here yet.

Thanks to you today.

Your wound is so severe.

You have to go to the hospital now.

Don't bother.

If it is Convenient for you,

go to Beijing Renhe Hospital

to find Dr. Liang Bowen.

I am good friends with him.

Just ask him to come here and pick me up.

Dr. Liang happens to be my colleague

. right now.

Aunt, take care of him.

Okay.

Please.

Aunt Zhang, sorry to bother you.

Not at all.

How did you know Dr. Yurong?

Dr. Yurong and Dr. Liang are good people.

treatments to the poor.

Dr. Liang.

Wang Zhefu suffered a very serious gunshot wound.

He's at Aunt Zhang's house.

Let's go.

Don't worry.

I can take a look myself.

Okay, you should go.

Okay.

Rickshaw.

[Beijing Renhe Hospital]

Let's go.

Zhengnan.

Sorry to keep you waiting.

There was an

emergency just now. .

I'm afraid you would go if I'm too late.

You fool.

I'll never leave even if you don't come.

So many Kongming Lanterns.

So nice.

Do you like it?

So beautiful.

Yurong.

I still have a present for you.

The photo of our wedding.

Yes.

I love it.

Thank you.

I am really happy today.

Take a seat.

Come here.

Yurong.

I'm going to the Northeast tomorrow.

Wait for me at home, okay?

Tomorrow?

Yes.

But now that you are waiting for me at home,

I will definitely be careful

and come back soon.

Okay, I'll wait for your return.

Actually, I know

you don't like me fighting .

But as the only son of the Zhao family,

this is my responsibility.

I understand.

Yurong.

Actually, I don't like fighting either.

Since meeting you again,

I really want to be with you every moment.

Now the Republic is established,

but exists in name only.

The world is full of disputes,

and the people are in dire straits.

Although I am not a gifted person,

since I was born in this position,

I have to do something.

Yurong, I promise you that

we will retire together

when the world is at peace.

By then, you will be a doctor

and I will be a swordsman.

Let's travel all over the world and fight for justice.

When the time comes,

we'll be

the bicycle couple , okay?

Bicycle couple.

Okay, I promise me.

Just a bicycle couple.

Till death do us apart.

Till death do us apart.

Yurong.

Happy birthday to you.

Thank you.

[Beijing Station]

Yurong, wait for my return in Beijing.

Remember to write to me.

Don't worry.

[Beijing Fengtian] Young Marshal, it's almost time.

I am leaving.

Come back safely.

♪In the alley♪

♪Birds fly onto a tree♪

However soon after, we are far apart♪

♪I wait for you from sunrise to sunset♪

♪I fell in love with you at first sight♪ ♪

I think of you day and night♪

♪I'm all alone as the years go by♪

♪I wonder who I can share my dreams with♪

♪Autumn comes again and I sing with a blush♪

♪War starts and you're worn out♪

♪Flowers wither in frost suddenly♪

♪I'm willing♪

Dear Yurong.

On September 24,

the troops Arrived in Fengtian.

All goes well. Don't worry.

Young Marshal.

Troops assembled, please instruct.

Listen.

Northeast is our hometown.

Now our hometown is occupied.

What should we do?

We have to regain lost ground!

Dear Yurong.

[Zhao] On September 30,

I led the troops to the front.

In this season, the weather in the Northeast

is fine and clear, with a pleasant climate.

At night,

I sleep in the suburbs, with the bright moon in the sky .I

seem to have never seen

such a round and bright moon before.

It reminds me of a poem by Bai Juyi.

The romantic time is the moment when I miss you the most.

I miss you so much.

♪I think of you day and night♪

♪I'm all alone as the years go by♪

On October 6,

we broke through Wu Pei's first line of defense

and occupied a high ground.

Looking down from a height, I feel broad-minded.

Unlike the night before ,

I didn't miss you all the time tonight.

Come forward!

Come on!

If my heart has a total of 10 parts,

half of which misses you,

and the other half studies the battle plan.

I am striving to conquer Pan County as soon as possible,

capture Wu Pei alive,

and go back to meet you.

I intend to launch a general offensive on the 18th.

I believe we will meet soon.

In addition, I found

a kind of yellow flowers in full bloom in the suburbs.

The locals call it day lily.

In fact, it is also called tawny daylily,

or

nepenthe

. the hope that it will relieve your worries.

♪I think of the moment when I saw you♪

Nepenthe...

I intend to launch a general offensive on the 18th.

I believe we will meet soon.

How fast is it?

[Zhao's Mansion ]

Marshal, look.

According to the original plan,

the Young Marshal advanced steadily with irresistible force,

and Wu Pei should have been surrounded

in Pan County.

Unexpectedly, seeing that the situation is unfavorable

the jerk Wu Pei

surrounded Stone Citadel,

a small town near Pan County.

He also arrested the people

and forced the Young Marshal to show up.

If the Young Marshal didn't show up,

he would kill fifty people every day.

The Young Marshal could only go back to save people,

but he was ambushed

and surrounded by Wu Pei instead.

Wu Pei was in a frenzy

and threatened him using the common people.

Zhengnan knew it was a trap,

but he had to go.

But now the

Young Marshal

is besieged alone

. last long.

We have to rescue him now.

The battle on the northern front is so stalemate

that we have no more troops.

For now, the Young Marshal can only protect himself.

How to protect himself

?

can he protect himself?

Marshal.

If soldiers from other fronts are deployed to

rescue the Young Marshal right now,

the result will only be a complete defeat.

In that case, we would be completely

falling into

Wu Pei's trap. .In

my opinion,

for now,

we can only mobilize the best ones in the escort team

to form a dare-to-die squad,

tear open a corner of Wu Pei's encirclement,

and transport the food in first.

The rest

can only depend on the Young Marshal himself.

How come?

Marshal.

Wu Pei's purpose is to

drive the Young Marshal to the dead corner.

His main force is besieging the Young Marshal.

If we transfer troops

from other fronts,

it won't affect the battle situation at all.

Marshal, the top priority is to save the Young Marshal.

Marshal, the northern front...

Enough.

Stop arguing.

Just do as Shi said.

Before it's too late,

go back immediately to organize a dare-to-die squad.

Head to the front

two hours later.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Dad, I made the ginseng soup for you.

Take some later.

Yurong.

Did you hear what we said just now?

Believe in Zhengnan

. can make it.

I trust him.

Dad, you have to believe that

he will come back safely.

Good girl.

Dad, hard work for you.

Remember to take the ginseng soup in a while

.

]

Marshal.

The dare-to-die squad is assembled.

Today,

I am not as the Marshal of the Zhao's Army,

but as a father,

and I will tell you my innermost thoughts.

There is my son in Stone Citadel,

as well as your relatives,

friends and families.

Once the city is taken,

my family will be destroyed

just like everyone else.

So I entrust my son

and the lives of more than

10,000 people in Stone Citadel

to you.

We will live up to the entrustment of Marshal.

- We will live up to the entrustment of Marshal. - We will live up to the entrustment of Marshal.

Good.

You are all backbones of Zhao's Army.

I am here to await the news

of your victory.

Please.

Salute.

Everyone, time to set off.

Close the window. I

am talking to you. Turn around.

What?

Ms. Jin.

It is so dangerous for you to do this.

back to Beijing immediately after the train arrives in Fengtian.

No way.

I have to go with you to see Zhengnan.

It's a dare-to-die squad.

There can be only a near escape.

What are you doing with us?

To court death?

You are not going to court death

but to give Zhengnan life.

So I can only find him

by following you.

I'm really worried about him.

Please let me see him.

Ms. Jin, you...

You are making it hard for me.

If the Young Marshal knew it,

he would definitely tear me to pieces.

I've made up my mind.

I have to see him.

If you don't let me,

I'll find him myself.

It's up to you.

This...

Everyone.

We'll be divided into five groups.

The purpose of each group

is to send the supplies

to Stone Citadel.

Do you remember the routes?

- Yes

. Extremely dangerous.

Please take care.

Go get ready.

- Yes. - Yes.

Ms. Jin.

Be sure to follow me tight tonight.

If anything happens to you,

I can never

make it up

. t drag you done.

We have entered Wu Pei's blockade.

Everyone, wake up.

Alert!

Take cover!

Protect the supplies!

The first-aid kit.

Anyone! Help!

♪I see the golden wind♪

♪The young man and his horse gallop on sand♪

♪We happen to look at each other♪

♪In the alley♪

♪Birds fly onto a tree♪

♪However soon after, we are far apart♪

♪I wait for you from sunrise to sunset♪

♪I fell in love with you at first sight♪

♪I think of you day and night♪

♪I'm all alone as the years go by♪

♪I wonder who I can share my dreams with♪

♪Autumn comes again and I sing with a blush♪

♪ War starts and you're worn out♪

♪Flowers wither in frost suddenly♪

♪I'm willing♪

♪To follow you everywhere♪

♪However soon after, we are far apart♪

♪I wait for you from sunrise to sunset♪ ♪

I fell in love with you at first sight♪

♪I think of you day and night♪

♪I'm all alone as the years go by♪

♪I wonder who I can share my dreams with♪

♪Soon after, we are far apart♪

♪I wait for you from sunrise to sunset♪

♪I fell in love with you at first sight♪

♪I think of you day and night♪

♪I'm all alone as the years go by♪

♪I wonder who I can share my dreams with♪

♪In my dream I'm back home♪

♪I think of the moment when I saw you♪