Original subtitles

www.titlovi.com

Put someone else in her place. One of your guys.

I'll see Vanortas.

Tell him about the Reptile and mention Simopoulos.

Simopoulos, Iasonas Simopoulos.

Lawyer, Athens. There's only one.

The only man to have met the Reptile.

These tattoos are not the murderer's signature.

We found it in Isavella Voura's cell phone.

It's the day Isavella had the same tattoo done...

-as Ludwika. -The girl taking the picture?

We had the tatoo done with Ludwika.

She was the girlfriend of the university Professor.

Which professor?

We know that the organisation is involved with the university.

So Ludwika was a prostitute, she was deported...

and returned to the country as a student.

Mr. Velissaratos wants to speak with you.

What's best for you is to accept and I think it will work out.

Please, can we...

Will you do what I ask, yes or no?

Chief, you should see a video now.

With the murder of Isavella Voura?

I'm now in charge.

You almost got killed last time.

She had a neck tattoo of Medusa's head.

Everything's OK.

Apostolos, you're here?

Come in.

Dimitris?

How did this happen?

You?

Mr. Lainis had me find information...

on the hospital Ar. Adamantinos was admitted and met his destiny.

We've got a problem.

I was just informed that Lainis was released.

CHAPTER 8 AN UNBEARABLE VICTORY

How long will you keep us here? It's day already!

Until we make sure you are not in danger.

Dimitris?

I'm so happy you're here.

-What's going on here? -I'll explain everything.

First of all...

you are here for your safety.

You have been inadvertent and ignorant players...

in the plan of a criminal organisation...

which deals with prostitution.

How can that be? How do we fit into it?

We don't fit into it.

-The university does. -How?

Ludwika Bozena, their second victim...

was deported for prostitution.

She returned as student.

Ilias, the organisation used the university...

to legally get girls in the country for prostitution.

They enrolled them, paid their tuition...

and they would legally enter the country to study.

Someone from the university works for them?

Not someone. Some people.

-Did you bring her? -We didn't.

Marianna is nowhere to be found.

She didn't go to the university, and her phone is off.

We went by her house to no avail.

Okay.

Mr. Lainis.

Would you care explaining...

why did you ask us to bring Marianna?

She is one their key members.

-How did you figure it out? -Two incidents.

The first, passing by her desk.

Mr. Lainis.

Are these keys yours?

-They are. Where were they found? -A student found them in the hall.

-Thank you. -You're welcome.

I can confirm that.

I was present.

Why would she take your car keys?

To plant Isavella's phone into my car...

and Ludwika's nails.

-Really? -We found them in his car.

Did this evidence lead to his arrest?

He was already under arrest.

The second incident was when Pantelis and I...

went to Marianna to ask about enrollments.

-What happened to your hand? -Marikaki...

our cat.

Likewise.

They're not loving creatures. They attack at the first chance.

The scratch on Marianna's neck...

which she rushed to justify, was not from a cat.

I can very much tell a cat's scratch.

Apparently, Marianna was present and active in Ludwika's murder.

When the girl tried to escape, she attacked and scratched her.

That's why her nails were removed.

Marianna's DNA was cleared and the nails planted in my car.

Excuse me.

Why did you arrest Dimitris?

Based on his DNA, found on Ludwika's body.

How was your DNA found there?

I was struggling to figure it out.

How did my DNA find its way there?

I considered every possibility...

but I kept concluding...

-it was impossible. -So, has the report been fake?

It has not. My DNA was found on the body.

But how?

When our DNA samples were taken.

Dimitris, that's not possible.

Samples are collected...

without the name of the person labelled on the tubes.

They carry a unique code...

which can only be identified by the police.

Also, for one to take a DNA sample with a cotton bud...

and plant it on a body...

they must be an expert.

I dp regret to let you know...

that the organisation far from accomplices in the university...

has some in the police too.

What?

In the labs, specifically.

Police labs.

Someone from the lab who has direct access to codes and samples.

Don't sweat it; I gave it.

You did?

I did.

Under Mr. Vanortas' orders.

When I first visited...

Ms. Marouda at her office, after I had assumed my duties...

she was very upset.

She had an envelope in her hand.

Are you alright?

I am.

-Chief? -Yes.

It's nothing.

Are you sure you're okay?

My daughter.

The organisation knew about Eleni and Barasopoulos' affair.

That made her the ideal candidate.

Not only would they possess a molecular biologist's expertise...

they would also know what Barasopoulos was doing.

They're blackmailing me.

With Apostolos and my daughter.

How were they sure?

Eleni could have risked...

and talked to Apostolos about the life threats.

He is a high ranking officer.

She wouldn't risk her daughter...

in Paris.

Nevertheless, she risked both.

She only told you, who she'd known for a few hours.

Apostolos...

I didn't tell Nikos.

I told the Head of Homicide Department.

He told me to accept.

It was the only way...

he could get information on their actions.

Basically, Ms. Marouda worked for us...

and not for them.

Exactly.

As did Meletis Krokidis.

When he mentioned my offer to the organisation...

they asked him to do what I had asked Eleni to do.

When did you figure this out?

When Meletis never mentioned anything about Lainis' DNA...

they'd asked Eleni for.

Wait a minute.

They ask you for Dimitris' DNA...

to get him into trouble, and you decide to play along?

Making him endure the hell of prison?

This is immoral.

Pantelis!

He had no choice.

If he didn't give the DNA...

they'd know Eleni didn't work for them.

It would expose her.

Neither him nor me could risk that.

The lives of Apostolos, her daughter and herself were at stake.

Obviously, the organisation was unaware of Barasopoulos retirement.

When they heard...

they asked Eleni to get close to me, in order to access information.

That's why we faked that kiss with Eleni.

In front of the building entrance.

I knew she was being followed.

Sadly, the organisation weren't the only ones to witness the kiss.

And you endured this, aware of what was going on?

I had no clue.

I was trying to understand.

I could afford the time to reflect.

I was in a bubble in prison...

so I knew appearances were misleading.

I decided to wait.

Is that why you didn't get a lawyer?

-It is. -Dimitris...

I've been almost 40 years in the force.

Never before have I faced such a predicament.

When Vanortas informed me of his actions...

I didn't have an option.

I had to make a decision to have...

an innocent man imprisoned so as to protect three lives.

I don't know whether it was worth it...

but I do apologise.

So, the organisation wanted Dimitris off the map...

as they knew he was Ilias' friend and worked with us.

Likewise with Ilias, because he was already on to something.

And if he was elected as the Dean...

as per Adamantinos' recommendation...

-he would rain on their parade. -He wouldn't.

They threatened him, so that they could be pulling his strings.

They wanted him as a dean; not their best option.

They changed plans, for Isavella and Ludwika would talk to him.

They favoured his candidacy.

What do you mean? Did they recommend me?

-Didn't Aristotelis send the email? -He did not.

Captain Karra...

the envelope, please.

On December 16...

Aristotelis was admitted in hospital.

He fell into a coma and never recovered.

RUPTURED BRAIN ANEURYSM

On December 17, the email was sent to Ms. Richardson.

He couldn't have sent it.

So, apart from Marianna...

the second accomplice in the university...

is one of the two other dean candidates.

Why one and not both?

Because they wouldn't need me.

They wanted the deanship.

If they had both controlled, they would be 100% covered.

With just one of them, their chances would drop by 50%.

They had a 66% chance with my candidacy.

Even more than that.

Nezis was very aggressive towards me.

You're asking for war?

Then, war it will be.

I saw him having a heated argument with Ludwika on the campus.

You think Nezis is the professor...

who was involved with Ludwika?

Could the professor...

involved with Ludwika...

be the same person as the Reptile?

We'd better put speculations aside and bring them both here.

You must act quickly.

They are preparing their next move.

-What do you mean? -Officer Vanortas...

and their leader, the Reptile...

played a strange strategy game.

A challenging mind game.

An intelligence struggle...

which was won by Mr. Vanortas.

The organisation know their plan won't work.

So they are preparing their next move.

How can they tell it won't work? Who told them?

Mr. Vanortas.

By releasing me.

Which inmate are you here for?

Here are the permits.

Go out and a car will take you there.

-Hello. -Which inmate are you here for?

Mr. Dimitris Lainis.

-Dimitris Lainis. -Yes.

He was released yesterday.

Ioulia.

Who is he?

His name is Gripas.

Eleni informed me about him.

He carries out Simopoulos' orders.

I don't understand the tattoos. Weren't they connected?

We can tell from the picture...

that Ludwika, along with the girl found dead in the hotel...

may have had it on their own accord.

They were well aware of the symbol. Isavella had it to support them.

Next steps?

Next steps. Pantelis.

Bring Simopoulos for questioning and bring Nezis and Zervos.

If Dimitris is right...

we'll know head on.

Look again for Marianna.

You've made sure that everyone involved and their families...

are safe, haven't you?

I have.

Brigadier Barasopoulos is here.

Ms. Marouda is here, as is Mr. Lainis and Mr. Velissaratos.

-Eleni's daughter? -In my office.

Ms. Stergiou?

In the interrogation room.

I've sent five of our men to guard Mr. Velissaratos sister's house.

Till further notice.

What about Tonia?

Who?

My Tonia.

Good. I'll let my boss know about your suggestion...

and I hope to see you soon.

-We'll be waiting. -Thank you.

What's up, lad?

Oh, I see. Do you have an arrest warrant?

No, you are expected at the headquarters.

Fine.

Put your bracelets away...

-and let's go meet your bosses. -Not my bosses.

-My superiors. -Is that so?

Same thing, different word.

What's wrong with you?

Leave me be!

Have some water.

What's wrong?

Nothing.

Tonight,we have a meeting in the warehouse.

-Who are meeting? -My dick!

-Grow up! -Everyone. The head, too.

-You can't mean... -That's what I mean.

I was just sent video of Gripas meeting...

with the Reptile.

Is that why you tossed your cookies? What's on it?

-Do you want to see? -Are you crazy? You just puked.

-Did Grivas meet with the Reptile? -He did.

-And? -I told you what would happen.

Whoever sees him doesn't live to tell the tale.

What's up, ladies?

Karim, what's up, dude?

Is Meletis going to adopt you now?

You poor black sheep!

-Pull the trigger, you deadbeat! -Chill out!

Pull it or I'll fuck you up!

-Fuck off! -Cut it, Karim.

It's just an expression. Black sheep...

black as the devil, black market. It's not personal.

Cut it off. We have enough problems.

-Simopoulos was arrested. -What?

Simopoulos was busted. Is it that hard to get?

The Reptile says we are meeting earlier.

How can that be when Simopoulos is busted?

Masatos, doesn't the moron you drag along have a phone?

-It's in the car. -Go check it, then!

Go!

Be there in three hours.

What are we going to do?

Things aren't going as planned.

Masatos, we share everything.

What are the chances we get out alive?

How would I know? I'm not a psychic.

What now?

It's over, Sotiris. Everyone for themselves.

-Do as you wish. -What will you do?

I won't betray the Reptile.

-So you've met him. -Sweet Lord give me strength.

Are you a dickhead?

Would I be here talking to you had I met him?

I would be as dead as a herring.

As dead as a doornail.

-They brought Simopoulos. -And Tonia?

Not yet. Her phone is turned off.

Don't worry; we'll find her.

-Nezis and Zervos? -On their way.

Let's go to Simopoulos.

Are you coming? Babis, you too.

What's up, Mr. Simopoulos?

Did you make your phone call?

Yes, thank you.

-What are we doing here? -Are you in a hurry?

Yes, although you should be the ones in a hurry.

-Why so? -I don't think I'm under arrest.

So your time is limited.

We'll see.

Chief?

Am I under arrest?

Am I missing something?

Questioning.

That's it. Questioning.

I have an appointment, I hope I can make it.

Maybe then I'll forget my unjustified presence in here.

What do you know about Gripas?

The Griffin, the mythical beast with a lion's body and eagle wings?

I'm talking about the surname, Mr. Simopoulos.

No, I know nothing.

-Are we done? -Let's clear things up.

We have the full picture of your organisation...

as well as its connection to the university.

We know about the Reptile and that only you have seen his face.

-We also know... -Speculations.

All these are speculations and assumptions.

I would be under arrest if you had evidence.

And I honestly don't know anything about what you're saying.

Are you acting the giddy goat now?

Sitting there in your watch, your tie and suit...

you know the law and think you're powerful?

Chief, such banalities make me sick.

Please, take this wannabe pitbull out of here.

You'll do what? Make the Reptile bite me?

Pantelis, sit down, please!

We can't understand each other. I'm sorry, but I can't help you.

In half an hour, we'll have clues which could help you help us...

Mr. Simopoulos.

How about we offer you a coffee?

Alright. I'll have it.

Nezis and Zervos are waiting.

Babis, take Mr. Simopoulos downstairs.

After you.

Chief.

What's wrong?

Dimitris...

you, here?

What are doing here?

What do you mean?

You've arrested two professors without notice.

Our lawyer, Ms. Makri, is in court and cannot be here.

The university is in turmoil and we wish to know what is going on.

We don't issue notices for arrests.

I demand everything to be on hold until Ms. Makri arrives.

You demand?

I apologise for the tone, but...

you've arrested two professors, and two more now.

-For God's sake! -Mr. Athanasiou...

I cannot afford the time at the moment.

All I can do since you are a legal person...

is let you stay in the room until your attorney gets here.

Are you okay with that?

Dear colleagues, I'll be present here...

until our attorney is here.

-What is this about? -That's unacceptable.

? won't let it rest like this.

-I'll press charges... -Easy!

Easy now.

A prostitution organisation...

is using your university to legally bring girls into the country.

Hey you!

Hello.

Based on the assumptions of two professors in custody...

forgive me, Dimitris, we are dragged here.

We got wind of the organisation having infiltrated your high ranks.

As dean candidates, you are both suspects, gentlemen.

Judging by what you have told us so far...

-we shouldn't be suspects. -Why so?

Because it's only obvious!

What is your point, Mr. Zervos?

That you are being framed like your colleagues?

Exactly that.

I saw you in the university's hall having an argument with Ludwika.

-What were you saying? -Acting jealous...

in plain sight. Is that what you mean?

What were you telling her?

Would I remember what I was telling a student! Are you serious?

This...

is Ludwika Bozena...

before she died.

This here is Ludwika Bozena after she died.

Here too.

Here too.

Here too.

Here too.

Here too.

She died...

a slow and painful death.

She struggled, fought back...

she begged for her life.

And for the child's life in her womb.

So yes, we are dead serious.

And we won't rest...

until we find out who among you is the beast...

who is behind her murder!

I'm not a beast.

I'm not a beast.

Gentlemen, follow me. You are no longer required here.

Mr. Nezis.

I fell in love with her.

From the moment I faced her.

It wasn't the first time I'd ordered an escort at home.

But Ludwika...

was special.

She was apart from the other girls.

She didn't belong to that world.

I didn't do anything with her that night.

I wanted to get to know her.

All I wanted was listening to her...

and looking at her.

Every time she had to leave, I felt like I was torn apart.

I only lived to see her again.

I hadn't touched her.

We shared meals...

I helped her improve her Greek.

We met almost every night.

When she had a day off...

she would come early and we spent long hours together.

Do you have to leave?

Ludwika...

you don't need to.

I want to.

Because for you...

this is work, I would not like to.

You are not work.

Today, I am on a day off.

"I have a day off".

I have a day off.

Before that, I hadn't known the meaning...

of the common phrase...

"chemistry between two people".

We met virtually every day.

Every day.

Every single day.

Then, one day...

I was told Ludwika had left the country.

She had just been deported.

I couldn't take it.

I asked for a meeting with the guy who arranged my dates.

He turned up. I asked him to bring her back.

He told me that there were other girls, too.

I asked him to give me her contact information.

He wouldn't.

Then I suggested that they'd apply to the university.

I would pay for the tuition, so she would come.

I offered them money.

He told me...

that he had talk to his boss...

and left.

A few days later, we met again.

He told me that...

what I had asked for could be granted.

They didn't want any money.

They wanted to use Ludwika...

as they did before.

Forget it.

If you want to take our girls...

you have to replace them.

I accepted.

Ludwika was only mine.

My hapiness didn't last for long.

They started forcing me...

to deliver even more girls.

They also brought Marianna...

and they forced me...

to make sure that she would be hired.

Adamantinos was growing suspicious.

I was under extreme pressure.

Ludwika couldn't stand my being so stressed...

so she went...

to talk to them.

They beat her up.

I found out about that later, as she hadn't come home that night.

She slept over at Isavella's.

She told her everything.

Isavella convinced her...

she would find a way to help us.

I told her not to do anything stupid...

but she didn't listen.

It all started when I announced Velissaratos' candidacy.

I had already sent the email from Adamantinos' computer...

a while before.

Isavella thought...

that Mr. Velissaratos would be the ideal person...

to share the story...

and help us out of that mess.

I thought the same.

That's why I sent that email.

Judging...

by Mr. Velissaratos' popularity...

I was confident he would be elected.

But Ludwika died...

and she died to protect me.

And I...

In any event...

I give you that you wanted to clear up the mess...

and that you meant good...

when you made me notice Marianna...

by asking me what had changed over the last two years.

I don't get what's changed over the past two years...

and we ended up here.

By urging me to see Adamantinos' email.

How long had she been pregnant?

She wasn't pregnant.

Babis...

take him to his holding cell and come back.

Yes, chief.

Hello, Sotiris.

Last time you were here, when Savakis was killed...

-didn't we treat you well? -You did.

You got involved with them again though.

-Why are you back? -I want to talk.

-To say what? -Pantelis!

I want you to help me get out.

-Lately... -We know where you've been...

and what you've been doing.

Why have you come here?

What changed and you want out?

I never wanted in.

After Savakis, I got a job in a horse club...

Everything was fine, you can ask.

-Until one day... -Masatos showed up.

And you gave your position to Meletis so you could get out...

but you saw something and they didn't let you leave, right?

Right.

What has changed?

The head asked for a meeting.

I asked Masatos what to do...

-he said "everyone for themselves". -Who's the head?

They call him the Reptile.

I've never seen him, no one has.

Will he be there?

How do you know?

Masatos said so.

How come he'll show up?

How can I know, officer?

What do you want from us?

As things stand, only you can help me get out of this.

I know the time and place.

Where and when?

Will you help me?

If you just drove the girls...

we'll figure it out.

In three hours, in the old warehouse in Keratsini.

-How many? -About ten.

Do you know Marianna?

Where is she?

She's gone.

What about Gripas?

He's gone, too.

How do you know?

Masatos told me he was sent a video.

What about Simopoulos?

Do you know him?

Does he convey the orders of the Reptile in the organisation?

Yes, he does.

Have you ever seen him...

in any of the meetings?

Yes, I have.

Would you identify him?

Of course.

Babis, take him down to Simopoulos.

If he identifies him, have him sign.

Yes, chief.

Noone leaves before I get back.

Pantelis, let's get ready.

Stay here, keep a watch.

If you see anything funny...

call me from this.

If something goes south, go to Marina.

Wait outside captain Z. Is this clear?

-Okay. -Call when you see the boss' car.

Doctor...

how will I tell?

You'll tell.

Apostolos...

Never mind that.

What? Didn't everything become clear?

You could have talked to me.

Didn't you hear what I said?

Retirement doesn't mean shutting down.

How can you not trust me with this?

You crossed me out as a professional and a man.

Commissioner, we have evidence...

that the organisation will meet with the Reptile in Keratsini.

Pantelis is assembling a squad.

Apostolos, Eleni, come.

Be careful.

Good luck.

Martha, you stay here...

with Lainis, Stergiou, Velissaratos...

and noone enters this room without a badge.

Until we're back.

Did we have news about Ton...

My love!

-Are you alright? -Yes, relax.

Apostolos...

my Anna.

This is Apostolos.

-Hello, Anna. -I am finally meeting you.

Hey, doctor. A cop car is here.

Two cops got out. No, four.

Six. They are armed to the teeth.

Another car is here. What should I do?

Are you sure?

Okay, doctor.

Hey...

the boss is late.

-Do you have a date afterwards? -I have plans, you can join me..

Stay still! Put your hands up!

Hands on your heads. It's all over!

Nothing is over, cop.

Pantelis! Do something!

Don't do anything stupid!

The girl has nothing to do with it!

It's all over!

Nothing is over.

Show them hell.

Kill the motherfuckers!

Don't let anyone escape!

Call an ambulance quickly, an officer is down.

Chief.

Chief!

Hold on, chief. Can you hear me?

Don't let go. There's a fight to win.

We should go by his place later.

We shouldn't leave him alone.

We must do our very best to put this behind us.

This is the wish and order...

Ms. Richardson has asked me to give you.

Are these the results?

Yes, they are, Mr. Nezis.

Is there a small gap...

or is it very clear?

The new Dean got 47% of the votes...

the second one 41%...

and the third 12%.

Shall we go? They are waiting for the announcement.

I would like, if Mr. Nezis and Mr. Zervos are fine with it...

to hear the results now.

Gentlemen?

I don't mind.

Me neither.

Alright then.

Mr. Zervos...

you got 12%.

The new Dean, with 47%...

is...

Mr. Velissaratos.

Congratulations.

Congratulations.

So, let's go.

Wait a moment.

What if I step down?

If you turn the deanship down, then Mr. Nezis is the new Dean.

Ilias, leave things be.

Adamantinos never sent that email.

I shouldn't even be a candidate.

But even as a candidate...

I know that Mr. Nezis will be a great Dean.

He'll help the university get over this.

Therefpre, I do step down.

-Is that your final say? -Yes, it is.

Good.

Mr. Nezis...

will you take the deanship?

And all the responsibilities it entails?

I do.

We're done, then.

-Congratulations. -Thanks.

-Congratulations, Mr. Nezis. -Thank you.

-You too, even though you didn't. -Thank you.

Ilias...

You shouldn't.

It's not because I had to. It was the right thing to do.

Please...

when you talk to Dimitris, tell him to take his time...

-His post is here waiting for him. -Thanks.

After you, Mr. Dean.

Tonia is dead. Babis is dead.

Athanasiou, too. Where did they die?

Inside the police station. In our own house.

Why did you put Simopoulos and Athanasiou in the same cell?

We also have two more dead policemen...

from the warehouse.

Simopoulos?

Outside, waiting to wish you well.

He's gone of course!

-Did Sotiris identify him? -He's gone, too.

Who knows where his body will be found?

Since you suspected Simopoulos is the Reptile...

why on earth did you have them in the same cell?

The Disciplinary awaits you.

Mr. Lainis, I can imagine how you feel...

No, you can't.

I came...

to tell you two things.

The first...

is that I'm no longer available for the police.

Because I served my science in two ways.

By teaching...

and by practicing it to help you.

And in return...

I received physical and mental exhaustion.

Indifference.

Criminal negligence.

Loss.

And pain.

The second thing...

is about the Reptile.

There's a saying that goes...

"If you can't beat your opponent, make their victory unbearable".

He did that to you.

You unraveled a major and important case single-handedly...

and noone can rejoice.

Imagine a man...

who noone knows his identity.

Everybody wonders while he is among them...

pretending to be a mere cog.

-Mr. Simopoulos? -Yes.

I guess we're waiting for the Reptile.

Am I on my final countdown?

If he wished you dead, you'd be in the warehouse.

So, make sure...

that you pay that back to him.

In Theseus case, since we didn't arrest him, he came to us.

A 1966 Alfa Romeo Giulia!

What's its horsepower?

-You've worked long for Savakis? -I've worked with him not for long.

Seven months.

Not even a single ticket, clear as a bell.

As things stand, only you can help me get out of this.

"As things stand..."

"only you can help me get out of this."

The warehouse...

was a diversion.

He heard about my release...

and Simopoulos' arrest.

He realised you'd beaten him and decided to do three things.

First, to save his most important associate...

so that he can reorganise.

Second, to get the police to kill all his associates.

Third, to make your victory unbearable.

So...

we're off to Malta.

A learjet is waiting for us there.

You'll have the final say for the destination.

All good, Masatos?

Good.

The doctor?

If, to start with...

had acted like your predecessor...

Mr. Barasopoulos...

and we worked as a team...

you shared details...

you shared thoughts...

the Reptile would be in prison.

My dear Tonia...

would be alive.

Mr. Lainis...

the world will prove too small for him.

Whatever my fate holds for me...

either as a cop or a citizen...

my sole purpose in life...

will be to find the Reptile and bring his stiff before you.

You have my word.

What difference will that make?

Mr. Lainis?

Can I have a word with you?

What is it?

The Other Me case is all about friendship and two medallions.

I was surprised that nobody went after Klio's friend...

Danai Kalatzi, one of the last to have seen her alive.

Mr. Lainis...

I'll be praying for you...

to have your pain healed and for us not to inflict such pain again.

I know who wears the other pair.

It would be best to keep it concealed.

My deepest condolences.

Anything else you need?

No, thanks.

Good.

I shall leave you to rest.

Will you stay, please?

I've messed everything up!

If I had revealed my plan to Pantelis...

we would have known about Tonia.

The poor girl would be alive now.

Tonia, no...

Translation Yannis Papadakis

Subtitling TXR

Processing COSMOTE TV

Mr. chief.

Concerning your potential departure from the force...

because of your handling of the situation...

which led to the rooting out...

of one of the biggest criminal organizations...

but they also caused the death of officers and a citizen.

Our committee, having considered all the witnesses' attestations ...

your attestation...

and your Commissioner's, Markatos...

has reached a verdict.

The verdict is out?

And?

Preuzeto sa www.titlovi.com