All language subtitles for Stalkd.By.Hr.Past.202.720p.WEB.h264-BAE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ dramatic music plays ]

♪♪ ♪♪

♪♪ >> help!

Can anyone hear me?!

Help!

[ music swells ] ♪♪

♪♪ who are you?

♪♪ please, please.

Don't hurt me.

[ gasps ] aaah!

Ah!

Aaah! Ah!

Ah!

[ grunts ] oh.

>> cut!

[ bell rings ] >> are you okay?

>> I'm fine, but help -- help me get this loose.

>> you sure you're okay?

>> [ laughs ] look at this.

>> what is this, some kind of a sick joke?

Last shooting day, ha-ha thing?

'cause it's not funny.

It almost hit her in the head!

>> let me see, let me see.

What is this?

You were supposed to break the cord.

>> yeah, she was supposed to break the cord, but when she

Pulled it, she almost broke the bed.

>> shhh.

J-just trying to do their job.

>> props!

>> yo.

>> paul, what is this?

Look. Look.

>> no. No.

This isn't the cord I bought.

>> paul, tell me you bought extra.

>> I'm on it.

>> it's okay.

>> it's not okay.

>> you're gonna take care of it, right, darius?

>> yes, it'll be taken care of.

You know what?

Let's just break and we'll pick up the shot after lunch,

Alright?

>> safely. Right?

>> we'll triple-check for safety, okay?

Thank you.

>> thank you, mr. Darius.

>> okay.

>> what is up with you?

>> here you go.

>> what's the update?

>> "late night" wants you one week from Thursday.

>> mm.

Tell them I say yes.

>> mm-hmm.

And nick wants to know if you got a chance to look at the

Ghost comedy script yet?

>> you look at it?

>> it's...Funny.

>> tell them I'm waiting on an offer.

>> mm-hmm.

Oh, and your twitter feed is blowing up probably because

Of the photo you posted.

>> what photo?

>> your medicine cabinet.

>> I didn't post a picture of my medicine cabinet.

>> really?

>> [ scoffs ] you thought I would post that?

>> oh, I thought you were being funny.

A lot of people said it's very real and very brave of you.

I mean, antidepressants and bipolar meds, people relate.

>> that is not my medicine cabinet.

Delete the photo.

Change my password.

>> I'll take care of it.

>> can we talk outside?

>> how can someone steal my identity?

>> look, we caught it quickly, but we did have to freeze your

Bank accounts.

>> oh, my -- >> it's just for a few days.

A week, tops.

>> someone's messing with me.

>> well, let's go to the police.

>> no. Remember what happened with those e-mails?

The police did nothing.

You fix it.

>> here we go, guys.

And action.

[ dramatic music plays ] ♪♪

>> perfect.

Cut and print it, folks.

That is a wrap.

[ cheers and applause ] [ bell rings ]

Looks like we got ourselves a good movie.

You guys did great.

♪♪ >> [ laughs ]

What is hap-- don't tickle me!

>> or what?

>> you know, I learned karate for that scene.

>> oh, that was karate?

>> [ laughs ] I was holding back.

>> [ laughs ] >> yes, just like that.

>> mm-hmm.

>> I gave the staff the entire weekend off

So that we can just do nothing.

You and me.

>> is that right?

>> mm-hmm.

>> so you gonna cook?

>> [ laughs ] I can cook.

[ laughs ] okay. We can order.

>> [ laughs ] I'm down with that.

[ cellphone chimes ] >> what is this?

>> what?

>> nothing.

Love me, right?

Only me?

>> I love only you.

>> you love me so much, you go get me some wine, right?

[ both laugh ] go get me some wine.

>> of course.

>> [ laughs ] [ door opens ]

[ glasses clinking ]

>> right.

Got the fresh wine for my sweet baby girl.

>> you bastard.

>> what the hell are you doing going through my phone?

>> that's you in the video.

>> ugh.

This was a long time ago.

>> wasn't that long ago.

I recognize that haircut.

>> we were taking a break then.

Remember, we worked through this whole thing.

>> you kept the video?

>> tanya.

>> I don't even know why this is even in my phone.

>> just get your stuff and leave my house.

Take everything.

>> I'm not leaving until you listen.

>> I'm gonna give you 15 minutes or I'm going to call the police.

>> you gonna do what?

>> get out!

>> [ scoffs ] [ cellphone chimes ]

[ camera shutters clicking, photographers shouting ]

>> so what, you call the media?

>> I didn't call the media.

Did you?

[ camera shutters clicking ] >> [ scoffs ]

♪♪ ♪♪

[ vehicle approaches ] ♪♪

[ cellphone ringing ]

>> hello.

>> [ distorted voice ] are you having a bad day, tanya?

>> who is this?

>> all alone in that big, beautiful house.

Do you need some company?

>> you know, the police are tracking this call.

>> I'll be happy to go away, tanya, as soon as you make

Things right.

>> what are you talking about?

>> fix your past.

>> [ scoffs ] there's nothing wrong with my

Past.

>> who's gonna help you now?

>> ugh.

Ugh, ugh.

>> hey.

>> I think I have a stalker.

>> phone, internet or peeping tom?

>> phone. Can you come over?

>> I'm really busy with something right now.

You don't want to call the cops?

>> you know I don't do cops.

>> is your alarm on?

The doors bolted?

>> yeah.

>> where's adam?

>> [ scoffs ] it's over with adam.

>> really?

You're not taking him back again, are you?

>> I'm not.

>> good, because I always knew he was trifling.

And you're better off.

Just take a shower, drink some wine, and get some sleep.

>> you sure you can't come over?

>> you'll be fine.

Plus you know karate moves, right?

>> [ chuckles ] okay.

>> wine.

I'll talk to you in the morning.

I am so sorry about that.

[ shower running ]

[ ominous note plays ]

[ scraping ] [ bang ]

[ dramatic music plays ] ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

>> not funny, adam.

[ creaking ] [ creaking ]

♪♪ ♪♪

Adam, stop.

[ door creaks, slams ] aah!

♪♪ [ gasps ]

[ footsteps approach ] ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ [ keys jingle ]

[ engine starts ] [ dramatic music plays ]

[ horns honk ] ♪♪

[ horn honks rapidly ] ♪♪

[ brakes squeak, dogs bark ] >> andre, you better stop

Knocking on my door or I'm gonna call the police.

>> it's not andre.

It's your sister.

>> well, well, look who it is.

And what are you wearing?

>> [ scoffs ] can I just come in?

>> ask nicely.

>> I think I still own half this house.

>> oh, you think so?

>> I'm your sister.

>> half sister.

>> shelly.

>> when's the last time you acted like it?

And where are your shoes?

Why are you half-dressed?

>> you want me to flash you?

>> I want you to tell me what's going on.

>> can I just come in?

Please.

I'm telling you, there was a man in my house.

Yes, I am giving you permission to go into my house and make

Sure that no one is there.

Yes, I'm gone.

I-I-I just drove 2 hours away.

No, I'm not going back.

Are you not the security company that I pay a lot of money to?

[ sighs ] thank you.

[ cellphone beeps ] >> always with the drama.

>> no, my life is about avoiding drama.

>> and how would I know that?

>> you know what?

I don't need all this.

I'm going to go stay in a hotel.

>> okay.

>> my account is frozen.

Can you lend me a couple hundred dollars?

>> oh, hell no.

>> well, then I'm staying.

>> no, I haven't seen you in 12 years.

Except for on the dang tv and you come up in my house

Telling me what to do?

Uh-uh.

>> look.

Can I stay?

I really need this.

>> I'm in ma and dad's room.

You can have your old room.

All your stuff is still there.

>> seriously?

>> yeah, sitting in a closet.

Ma ain't change nothing.

>> huh.

>> probably still fit.

Unless you want to walk around like a flasher.

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ >> damon left not long after

You did.

His parents retired to florida about a year ago.

I don't know what they're gonna do with the house.

>> mm.

>> you know, you could've came back for ma's funeral.

>> there's a lot that happened that you never even knew about.

>> [ sighs ] >> I sent money.

>> I got the money.

I wanted you.

>> look, I know we were never as close as you wanted us to be.

>> I was just the annoying little sister you never wanted

Tagging along.

>> I had so much going on back then.

>> and then you left without a word.

>> I should have reached out.

>> instead you forgot about me.

>> I never, ever forgot about you.

>> what am I doing now, tanya?

>> you're a nurse.

I may follow you on social media.

I'm really proud of you.

>> you gonna tell me what's going on now?

>> someone's after me.

Someone's messing with me.

>> why?

>> I have no idea.

Something about fixing the mistakes of my past.

>> mistakes? What mistakes?

Alright, why'd you come here if you don't trust me?

Don't you have, like, some weird hollywood friends with, like,

A leopard skin couch or something that you can crash on?

>> actually, I don't -- I don't have any close friends.

My best friend sold my information to the tabloids

And everyone else was using me.

>> what about a boyfriend?

>> didn't work out.

I just saw someone up there.

>> what?

>> I swear I just saw someone up there.

>> I don't see nothing.

Probably one of them badass joneses kids that's been

Terrorizing the neighborhood.

You know what?

I'm gonna go set them straight.

Come on.

>> wait. What?

>> got something for their asses.

[ whispering ] you really think someone's after you?

>> [ whispering ] there was someone in my house.

>> you better be ready to use that.

When's the last time you spoke to damon?

>> when I left.

>> y'all were together for a long time.

Is he one of your mistakes?

>> probably.

[ dramatic music plays ] ♪♪

>> I don't see nothing.

>> I saw something.

♪♪ >> hey.

>> oh!

>> hyah!

>> whoa! It's me.

>> damon.

>> yeah.

I saw you in your room.

Came over to say hi, knocked on the door, no one --

>> tell me you haven't been messing with me.

>> what?

>> look me in the eye.

Tell me it hasn't been you.

>> I don't know what you're talking about.

>> where were you tonight?

>> eating a steak at the diner.

It was medium and it was really good.

>> what are you doing here?

>> checking on the place.

Been thinking about selling it.

Forgot the utilities were off.

Uh, could you put the sword down now, please?

>> I'm sorry.

>> you want to grab a drink?

>> let's grab a drink.

>> hmm.

You too high-in-the-woods.

>> what are you looking for?

>> so you've never seen any of my films?

>> not one.

>> do you use these old things?

>> nah. Why?

>> you must have seen me in "bubba wilson's family reunion."

>> [ chuckles ] that movie was stupid.

>> never heard of it.

>> now I know you're lying.

So what have you seen me in?

>> what are you doing?

>> relax. Spill.

>> okay. You got me.

I've seen everything.

>> [ chuckles ] everything?

>> everything.

Even that little role you had on "scandal," something

About your husband's rutabaga.

>> rutabaga?

>> you were good. It was funny.

>> hell no!

>> someone tries to break in, they'll yell, I stab their ass.

>> you're crazy.

>> I learned that in a movie I did once --

"danger in a small town."

Played janet wilson.

Her husband was not a good man.

>> I saw that.

You stabbed the hell out of him.

>> I did my own stunts.

>> well, you better not stab me.

>> you mad I left?

>> we were young.

>> you were mad.

>> I got over it. Moved on.

>> well, I am sorry.

Everything I did before I did because I thought

That's what I needed to do.

>> well, I hope you stay a while, this trip.

>> [ chuckles ] we'll see.

[ knocking on door ]

Uh, yes?

>> I saw your car.

Hollywood...Plates.

Can only be tanya.

Thought I'd come by and say hey.

>> do I know you?

>> marcus franklin.

>> marcus, yes, yes.

>> yeah, what's up, girl?

Been doing alright?

>> we're all set here tonight, officer.

>> wait, I remember you.

Damon. Right?

>> marcus.

>> so you're in town for a while?

>> I'm not sure.

>> okay, well, anything you need, give me a call.

>> uh, I will.

>> okay? Be seeing you.

>> you should have told him about the stalker.

>> he probably is the stalker.

Remember all that trouble he used to get into?

And now he's a cop.

That seem a little shady to me.

You want me to sleep on the couch and keep an eye on things?

>> we'll be fine.

>> it might help.

>> we'll be fine.

>> it's okay.

I'll just crash next door.

Got to be there first thing in the morning anyway

When the guy from the power company comes, so...

I'm really glad you're home.

>> thank you.

>> dinner tomorrow, 7:00 p.M. Next door?

Say yes.

>> okay.

>> good night.

>> good night.

>> night, shelly.

>> bye.

[ door closes ] [ dramatic music plays ]

[ creaking ] ♪♪

[ thunk ] ♪♪

[ creaking ] ♪♪

>> just wanted to let you know that it's going to be

A couple of days, but your financials

Are getting sorted out.

Call me.

Let me know you're okay.

>> message deleted.

Next message.

>> baby, hey, look, I just wanted to say that I'm sorry,

And can we please work it out?

>> message deleted.

>> [ distorted voice ] hello, tanya.

>> did you hear that?

>> was that a man or a woman?

>> [ distorted voice ] hello, tanya.

>> I have no idea, but someone's disguising their voice.

>> or somebody's just messing with you.

>> maybe. Um...

Can I borrow your cellphone?

>> you're not gonna tell me where you're going or what

You're doing?

>> I just have some unfinished business to take care of.

>> you owe me.

>> as soon as I know something for sure, I'll let you know.

♪♪ >> come in.

May I help you?

You promised never to come here.

>> with my mother.

Who's no longer around.

Look, someone is stalking me.

>> what?

>> someone's harassing me.

Someone who wants me to apologize for my past.

>> you think I'm stalking you?

>> I just need to know that it has nothing to do with you.

>> I'm not doing anything.

>> you never told anybody about us?

>> are you crazy?

>> your wife?

>> no.

I could've lost everything.

Look, whatever is happening has nothing to do with me.

You need to stay away and you need to keep quiet because

This would hurt you, too.

Tanya moore had an affair with her married professor

And got pregnant.

[ scoffs ] what would your fans say?

>> I don't know what I ever saw in you.

[ camera shutter clicks ]

Oh, hey, sweetheart.

Better be careful of him.

I know he has no more money to pay people off with.

Excuse me.

♪♪ hi.

>> hi. Want to support our cheerleading fundraiser?

It's for a good cause.

>> how much for a cookie?

>> $4.

>> okay.

Mmm, mmm.

You know what?

This might be the best cookie in the entire state.

[ laughs ] um, you know what?

I'm going to go tell your mama how great this cookie is.

Hi.

♪♪ >> have a seat.

>> she's gotten so big.

>> she looks more and more like you every day.

>> so no one has come by asking about her?

Or me?

>> no.

>> um...

Have you ever seen this man?

>> I don't think so. No.

Listen, I've been meaning to call you.

I've been having some, um, health issues.

>> well, if there's anything I can do --

>> doctors are trying to treat it, but, uh...

I'm not sure how much more time I have.

>> I'm so sorry.

Kai's a great girl.

And I think it may be about time to have her real mother in her

Life.

♪♪ ♪♪

♪♪ [ camera shutter clicking ]

♪♪

>> hi. What was your man's name?

Your last boyfriend?

>> adam.

It's not adam.

>> it's always a boyfriend.

Unless you stole somebody part.

>> no, it doesn't work like that.

I've had crazy fans.

This doesn't feel like that.

>> did you take somebody man?

>> no.

My deepest regrets are older.

Whoever this is knows that.

>> what does that mean?

Where were you today?

>> I don't want to talk about it.

>> tanya!

>> I'm allowed to have my secrets.

Oh, god.

It -- it can't be him.

>> oh, it's a him?

Well, then he's a suspect, whoever he is.

>> no.

>> it could be who you least suspect.

Maybe you're making this whole thing up.

>> pretty soon, the entire world's going to be on that

List.

[ creaking ] this old house is just so

Creepy.

>> you know this house is old.

It's always making noises.

Alright, come on. More suspects.

>> okay.

I'm not sure...

About marcus.

>> marcus?

The cop?

>> I might have had a night with him back in high school.

>> [ laughs ] a night?

>> yes, yes, yes, yes.

>> you lying.

>> there was -- there was a get-together, and I might've

Partied a little too hard.

Clothes might have come off.

Don't judge.

No. It can't be damon. No.

No, damon -- he's just too sweet.

He's too nice.

That was always the problem.

He was never, you know, man enough.

>> maybe back then, but, uh, he's fine now.

He never look my way, though.

>> well, you were a kid.

>> well, he was always into you.

Well, listen, we still don't know about damon.

So when you go over there, look for anything that's real shady.

Okay? Check his freezer.

Look under his sink, medicine cabinet,

All his closets.

>> you sound like you've done this before.

>> can never be too prepared.

>> the stalker is in los angeles.

Doesn't know I'm here.

>> unless he does.

[ dog barking ] >> so did you really make all

This?

>> absolutely not. I ordered it.

>> my kind of meal.

>> I mean, not all of us have personal chefs

And housekeepers and a butler.

>> oh, no butler.

I do alright, yes.

>> okay.

>> mm-hmm.

>> so, any regrets about leaving?

>> um, I regret not saying goodbye.

What about you?

Is there a lady somewhere wondering where you are tonight?

>> no.

I have dated, I have been involved, but nothing serious.

I always felt like something was missing.

>> and where are you living?

W-w-what are you doing?

>> I got a little place over in parker, like 40 minutes

East of the city.

Work-wise, I buy old houses, fix them up

And sell them for more money.

>> look at you.

>> mm-hmm.

No, the crazy thing is about those old houses in this area,

In the basement or in the walls of those homes, the things

You'll find.

It's wild.

Like, one that we're renovating right now, we found 32 bathtubs

In the attic.

Why do you need 32 bathtubs?

And why are they in the attic?

>> [ laughs ] >> I remember that laugh.

>> when I was a little girl, we used to visit my great

Grandmother, nana.

She lived on -- on this farm.

She lived there her entire life.

And you could just tell that she belonged there.

It was special. It was hers.

It was her home.

She felt safe.

>> you haven't found that?

>> well, I have a house, a really nice house, but...

I haven't found a home.

You know, I think I need to, um, use the -- the little girl's

Room.

>> of course.

You remember where it is?

>> I do.

You are a bad girl.

How about putting some music on?

>> I'm on it.

[ soft music plays ] ♪♪

♪♪ ♪♪

I spent a lot of time looking out that window at you

When I was a kid.

I can get that pulley going again.

Send you some love letters while you're here.

>> I'm not sure how long I'm going to be here for.

>> shouldn't take too long.

I got some rope in the garage.

[ banging on door ] >> shelly, open the door!

>> oh, my god, what's that?

Someone's trying to get into my sister's house!

>> what?

>> oh, my god.

>> hey, yo, let me in!

Look, I'm not gonna ask you again.

Come on, stop playing with me!

>> hell no.

>> I'm coming in.

Open the door, now!

>> tanya, what did you see?

>> who are you?

>> get off me!

>> what are you doing here?

What are you doing?

>> get your hands -- hey, hey!

>> stop!

>> hey, hey.

>> stop! Stop!

[ sighs ] damn. Damn it, andre!

I told your ass to stop coming after me, especially when you've

Been drinking.

>> come on, I love you.

>> don't let him get in his car.

The police are on their way.

>> baby. Ooh!

Oh, damn.

[ grunts ] >> mr. Jackson, haven't we

Spoken about this?

You want to file a restraining order?

>> you think that'll help?

>> wouldn't hurt.

>> looks like he slashed your tires.

>> I didn't touch her tires!

>> oh, come on.

>> you know, maybe I should sleep on the couch tonight here.

>> I think that's an excellent idea.

>> okay.

I'll go get the dessert.

>> and maybe get some wine too.

>> two bottles.

Come on.

>> gonna take care of it?

>> I got it.

>> alright.

Look, I'd really like to take you out sometime.

If not tonight, then tomorrow?

>> you know, marcus, I-I've got a lot going on right now.

>> mm. I understand.

[ sighs ] you know, I still have fond

Memories of when we were in high school.

>> okay.

You know, I was really -- I was really drunk and I barely

Remember.

>> my friends don't believe that I hooked up with the famous

Tanya moore.

And then I showed them the photos.

Mm-hmm.

Could be really valuable, those photos.

I mean, I haven't put them on the internet so far.

But I think that, uh, you know, you may want to

Come over tomorrow night.

Look at the photos.

So we can reminisce about old times.

I don't know.

Maybe we could come to some sort of agreement.

>> hey, shelly.

>> looking forward to it.

>> everything okay?

>> you are definitely sleeping on the couch tonight.

>> tanya, get in here quick!

>> we are at the home of actress tanya moore.

>> oh, my god!

>> and as you can see, it's almost a complete loss

As firefighters try to contain this blaze.

Sources say that there was no one in the house,

Though ms. Moore's whereabouts are unknown at this time.

>> maybe he's not here.

>> I got to get to los angeles.

I've got to talk to the police.

>> I can give you a lift.

>> please. Let's go.

Oh, my god.

>> hey, y'all ain't leaving me here.

[ dramatic music plays ] >> there was a man in my house.

Someone chased me out of my house, got into my house.

>> so you think whoever burned down your house also messed with

Your movie and tried to steal your identity?

>> that's what I said.

Do you still have all the text messages you were sent?

>> I was chased out of my house.

I didn't bring my cellphone.

>> and you were the one that gave the staff the weekend off,

Right?

And you're fully insured.

>> you think I did this?

I was 100 miles away for the past 24 hours.

>> well, the fire may have been on a timer, or there

Might have been a gas leak.

We're just looking at all the possibilities.

>> you know who I am, right?

>> [ chuckles ] and you have no idea the

Identity of the alleged stalker?

>> no.

Look, I came here for help.

Is this what you call help?

>> you need to think about who else who pissed off.

Who hated you in high school?

>> nobody.

>> [ scoffs ] I hated about 30 people.

I mean, not burn-your-house-down hate.

>> latoya johnson hated you.

>> who?

>> seriously?

Latoya johnson.

You got all the parts in high school plays that she wanted.

Plus, she was obsessed with me.

She used to sit in that tree across from my house and stalk

Me.

I had to tell her to stop, told her I was with you.

She did not like that.

>> why didn't you tell me that?

>> because I didn't want to start any drama.

>> I don't remember her at all.

>> of course you don't.

You was in your own little happy bubble.

>> [ sighs ] any idea where she is now?

>> [ laughs ] actually, yes.

She still sends me christmas cards.

>> great. Stalker santa.

Let's go see her.

>> it's after midnight.

>> stalkers don't go to bed early.

So I've heard.

>> mm-hmm.

Fine, but let me do the talking.

I'm gonna go check it out.

Shelly, hop up front in case something happens.

>> alright.

>> [ sighs ] you think he's gonna be safe?

>> he look like he could take care of himself.

Plus, he left the key, so if she's any trouble, we'll just

Drive over her.

>> [ laughs ] oh, you used to be

Such a quiet little girl.

>> it's the quiet ones you need to look out for.

>> mm. I guess so.

You really think I was, um, all happy in my little bubble?

>> seemed like it.

>> if I tell you something, you can not tell damon.

You can't tell anyone.

>> promise.

>> remember that summer that I -- I went away?

>> you went to that -- that acting camp.

You was gone for a long time.

I was jealous.

>> it wasn't an acting program.

I was pregnant.

>> what?

Why didn't you tell me?

>> shelly, there was so much I wanted to tell you, but...

Mom wouldn't let me.

You remember how abusive she was to me.

Well, when I got pregnant, she told me there was no way

I was having an abortion.

And I wasn't going to keep it either

Because I was a terrible person and I was going to be a horrible

Mother and there was no way that she was going to get stuck

Taking care of this kid.

I had the baby.

And then -- and aunt pam, she agreed to raise her.

So then I came home and then mom, she just -- just shamed me

So much that I got so mad.

So I took off, and I just didn't stop until I got to l.A.

And then 12 years went by.

>> that's why you were gone all that time?

So who was the father?

>> mr. Armstrong.

My professor.

>> what?!

Wasn't he married to that judge?

>> yeah, and him and mom came to some sort of agreement

To -- to make sure we...

We'd stay quiet.

>> dang.

What happened to your child?

>> her name is kai.

>> you've seen her?

>> yeah.

>> [ gasps ] >> yeah.

And now miss pam wants me to take her in.

>> well, that's awesome.

That's great.

I mean, that's good news, right?

>> no, no, no.

Well, y-- I d-- >> you're seriously

Not second-guessing yourself about this, right?

>> mom was right.

I would be a horrible mother.

>> that's not true.

>> remember that dog?

W-when I left the door open, dog got hit by a car.

>> you were like 10 years old.

That dog got herself killed.

>> I don't have it in me.

I don't even know how to keep a plant alive.

>> tanya.

You have to let the past go.

You're stronger than that.

>> okay, just drop it, okay?

>> well, I'm just saying, I don't think you need to --

>> drop it.

[ indistinct arguing ] >> no means no.

>> hey. Hey!

>> tanya?

Girl, back off. He's mine.

>> are you the one messing with me?

>> messing with you?

Ain't nobody messing with you, tanya.

The cops got me minding my own damn business.

>> [ grunts ] >> whoa!

No, no!

>> oh!

Wait, come on, come on, come on, come on, come on!

>> eight months!

Eight months and we can go anywhere you want!

>> I'm driving!

>> dang.

Any more crazy haters from your past we need to visit?

>> maybe we should go to my house, my real house.

You'll be safer there.

>> well, y'all can go ahead, but I'm gonna go to my own bed

To protect my own house.

>> I can't leave her there alone.

>> I still get the couch?

>> yes, you still get the couch.

>> hopefully the boogeyman ain't waiting for us when we get back

There.

[ ominous music plays ] y'all think somebody came here

While we were gone?

>> I think we check everywhere.

Together.

♪♪ ♪♪

♪♪ did you check everywhere?

>> it's clear.

>> what's -- what's -- what's this for?

>> you got to start somewhere.

You can take care of it.

>> this is not funny.

I'll handle it.

>> oh, like you did before?

No, that's not going to work anymore.

>> please stay out of my life.

>> but you're my sister.

And this is my house.

Everything you do is my business.

>> oh, okay, you want me to leave?

>> you'll still be my sister.

>> this is my life.

>> you need to step up.

>> and you need to step off.

>> everything okay?

>> a cup full of water three times a week.

Three times.

>> I checked the house.

No one else is here.

>> I'm going to bed.

If y'all are going to have sex, make sure you do it

In the living room so that that way, if the stalker

Comes, you can catch him.

>> are you finished?

>> no, I'm not.

>> hey. She's going to be okay.

>> I know.

It's fine.

I don't want to talk about it.

>> okay.

So, this couch, does it fold out into a bed?

>> no.

>> so if we end up making out...

>> [ laughs ] you are supposed to be

On guard watch.

>> we can take turns watching out.

>> this is serious.

>> okay, okay.

Serious question.

How many knives do you have hidden in this room?

>> um...

Six.

>> are any of them going to stab me if we do it on this couch?

>> no.

Oh, wait, no.

>> okay.

>> come here.

I think we're safe.

[ creaking, thumping ] [ creaking continues ]

[ thumping, creaking ]

>> hey, was going to bring you breakfast in bed.

>> [ chuckles ] listen, about last night --

>> we were both drunk.

I barely remember what happened anyway.

Well, I remember a little.

>> let's just take things slow, okay?

>> okay.

>> okay?

Um, where's shelly?

>> she left. She said something about not feeling safe anymore.

>> what?

>> she left you this, though.

>> "going somewhere else until this craziness is over."

Th-this doesn't make any sense.

>> guess she had a nightmare.

Um, she left about an hour ago.

>> where would she even go?

>> she said something about a friend, uh, melanie, melody?

But she said she'd call.

Hey, I need to check on a site we're renovating.

Um, want to ride with me?

>> no, the guy who's coming to fix my tires,

He's already on his way.

>> I can stay if you want me to.

>> oh, go. I'll be fine.

>> okay.

>> you want to pop the hood, make sure they didn't do

Anything to your engine?

[ latch releases ]

That's just wrong.

You're going to have to take it to the shop.

>> what?

>> that is such a relief.

So you'll bring the new bank cards when you come?

Thanks, riley. You're an angel.

No, I don't -- I don't think I should do the "late show."

I still -- I still feel pretty crazy about everything.

Any word about that new comedy?

Okay, well, let everybody know that I'm available.

I'll take anything.

Okay.

[ children shouting ] [ thunk, creak ]

[ ominous music plays ] ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ [ crash ]

♪♪ ♪♪

[ grunting ] ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ oh, my god.

♪♪ ♪♪

[ thump ] ♪♪

♪♪ ♪♪

[ creaking ] ♪♪

♪♪ ♪♪

[ music swells ] ♪♪

♪♪ ♪♪

[ music swells ] ♪♪

♪♪ [ grunts ]

>> tanya!

Tanya!

Tanya!

Tanya, hey!

In here!

Tanya!

Tanya!

♪♪ [ grunting ]

♪♪ >> [ gasps ] damon!

Damon.

>> [ groans ] [ groans ] I saw --

I saw the hole.

Somebody was in there.

[ groans ] I had to put him down.

>> [ gasps ] oh, god, it's marcus.

[ sobs ]

>> it's okay.

It's okay.

It's okay.

>> oh, god.

>> it's over.

>> [ sobs ] [ siren wailing ]

[ camera shutter clicks ] >> he talked about you a lot.

>> ugh.

>> I didn't think he'd do anything like this, though.

I'm sorry.

We're going to keep your name out of this as long as we can.

Don't want the media crawling all over town.

>> I appreciate that.

>> sure.

>> I just -- I don't think I can stay here anymore.

>> I know.

>> well, you can stay with me.

You'll be safe.

And I need to clean up anyway.

>> okay.

>> thank you, officer.

>> sure.

>> thank you.

>> sorry again.

♪♪ >> I haven't heard from shelly.

It's not like her.

>> I'm sure as soon as marcus's death is on the news, she'll

Call.

You're okay.

♪♪ ♪♪

After you.

♪♪ ♪♪

It was kind of a dump when I bought it.

I put a lot of money and time into it and love.

Come on. I'll show you around.

[ knock on door ] >> hi.

♪♪ >> are you really my mother?

>> I am.

>> how come you didn't say anything that day?

>> I was scared.

>> of me?

>> no.

I thought you would be mad because I-I left you here.

I had you when I wasn't ready to be a mother.

And I wanted you to have -- I just wanted you to have a good

Life.

So I made a hard decision.

Have you been happy?

>> yes.

>> I'm so glad.

>> is that man my father?

>> um...

Do you want him to be?

>> I don't know.

Are you ready to be a mother now?

>> kai, look here.

Let me tell you something.

I am your mother no matter what.

Okay?

I just, um...

I have a few things I need to work out, okay?

>> okay.

>> my god.

>> kai?

>> hey.

>> oh.

>> I'm going to take kai to go see her new school.

Okay?

>> oh. Okay.

>> you wait for riley, and we will be right back.

>> okay.

I'll be right here, baby.

>> okay.

Good morning.

[ ominous music plays ] [ door opens ]

[ door closes ] ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ [ horn honks ]

>> oh.

>> oh, riley!

>> tanya!

Oh, my gosh, so good to see you.

Oh! Okay.

So, I read a little bit of each of the scripts, and they're

In the order of how much I care, so the best one's on top,

And bank cards.

I know you didn't ask for a latte, by the way, but I

Actually have one in the car for you.

>> [ chuckles ] >> and, tanya, I am so glad this

Whole stalking thing is over.

>> oh.

>> so, who's the guy?

And also nice house.

How long are you staying out here for?

>> I don't know. Um...

It's complicated.

>> he is a man. I got it.

>> something just doesn't feel right.

>> so leave.

Jut come home with me.

>> I can't.

There's a child involved.

>> seriously?

Like...Yours?

>> mine.

I just -- I-I don't understand why shelly would -- would tell.

Wait a second.

Here.

Let's go.

>> oh, uh...

>> come on!

>> yeah, right away.

[ dramatic music plays ] ♪♪

>> holy crap.

I can't believe there was a passage the whole time.

>> shelly didn't write this note.

He lied.

Which means she's in trouble.

>> we need to call the cops.

>> do it. No, wait. Stop.

We should go next door.

♪♪ ♪♪

>> wait.

I can pick the lock.

I learned it at my sorority.

>> you carry lockpicks?

>> uh-huh, 'cause you never know when it'll come in handy.

[ lock clicks ] come on.

What are we looking for?

>> anything suspicious.

And my sister.

Shelly!

>> this place have a basement?

Tanya, over here.

>> oh, maybe we could open that with a crowbar.

>> uh-uh, no need.

[ lock opens ] >> that was a really good

Sorority.

>> mm-hmm.

[ grunts ] [ both gasp ]

Ugh.

Oh, that is not a good smell.

>> oh, no. Oh, no, okay.

Call the police.

>> okay.

>> oh, no.

[ dramatic music plays ]

[ dramatic music plays ] ♪♪

♪♪ >> [ gasps ]

>> [ groaning ] >> wake up, wake up, wake up.

>> damon did this.

>> I know. I know.

>> you saved me.

Thought it was all over.

>> oh, never that.

I'm here.

[ footsteps approach ] >> very disappointed in you,

Tanya.

You just can't say yes to happiness, can you?

Gave you everything, set everything all up for you.

>> what did you do to my sister?

>> I'm not a monster.

I wasn't going to hurt her.

As long as you play along, but you're not playing along.

>> you need to stop hiding things from me.

>> I need to stop hiding things from you?

>> if I had known how much you cared...

I would have known that I should be with you a long time ago.

How long have you been watching me?

>> since I was a little boy.

>> making those -- those little hearts.

>> because I love you.

>> you should have told me.

>> I did!

Sorry.

I did.

>> I needed you to tell me so that I could hear that.

I was just scared.

You know?

And I'm not anymore.

Let's -- let's just get out of here before the police get here.

>> they're not coming.

Your friend never made the call.

Never got a chance.

>> well, even better.

Where's kai?

>> she's in the car. Safe.

>> oh, good. L-let's just -- >> I don't trust you.

>> [ scoffs ] babe.

All I want to be is your wife.

And a good mother to kai.

>> no, you don't.

>> I do.

Our little girl deserves that from us.

>> you don't love me.

>> how?

How -- how could I not love you?

After everything you did for me?

Huh?

You are the father of my child.

You're my biggest fan.

You -- you brought us together again.

Protected me from marcus.

>> now, he -- he was gonna hurt you.

>> yeah.

And we're meant to be together.

You, me, kai.

Nothing, nobody can get in between that.

Baby, I will never hurt you.

I'm going to make you and kai happy for the rest of our lives.

What -- what -- what else is more important?

Hmm?

I didn't appreciate what I had.

>> tanya.

>> there's just one thing you need to remember about me.

>> what's that?

>> I'm a really...

Good actress.

>> aaaah!

>> aah!

[ grunting ] ♪♪

♪♪ >> you never cared about anybody

But yourself!

>> get off of me!

>> what would you have done if I hadn't brought kai to the house,

Huh?

You'd have left her there!

By herself!

She deserves better than a whore of a mother like you.

I know you!

I know you.

>> you're not going to hurt my daughter!

>> no, I'm not going to hurt her.

I'm going to tell her you were a good person, that you died being

A hero.

I'm gonna take you and your sister and burn that damn house

Down with you in it!

Such a tragedy.

Aah!

Ohh!

♪♪ tanya!

Tanya!

♪♪ ♪♪

♪♪ [ groans ]

♪♪ ♪♪

No! No!

♪♪ that's right, run!

Do what you do best!

♪♪ aah!

>> I'm done running.

>> [ groaning ]

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ >> how long you gonna stay?

>> I think for a while.

>> feels like home?

>> yeah. It does.

[ both laugh ] [ camera shutter clicks ]

[ dramatic music plays ] [ camera shutter clicks ]

-- Captions by vitac -- www.Vitac.Com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.