Original subtitles

[Park Hyung Sik]

[Jeon So Nee]

[Pyo Ye Jin]

[Yun Jong Seok]

[Lee Tae Seon]

[Our Blooming Youth]

[This is a work of fiction. All the characters, groups, places, and incidents have no connection to historical facts. The use of animals during filming was done with props or special effects.]

The Crown Prince has seen the ghost's letter.

Who entered this room?

I shot an arrow at the right shoulder of the Crown Prince.

I have fulfilled the second curse.

I have discovered a letter that the Crown Prince was going to

send the Governor of Gaeseong.

The Crown Prince dragged a fifth-degree soldier from the hunting grounds.

There's a new eunuch at the Eastern Palace.

His name is Go Soon Dol.

The Crown Prince is calling people from Byeokcheon to the Eastern Palace.

Eunuch Go of the Eastern Palace is Min Jae Yi,

the daughter of Gaeseong's governor.

Your Highness, Sergeant is here.

Let him in.

Welcome, Sergeant.

Please take a seat, Sergeant.

Thank you for protecting the Princess and the Grand Prince.

I called you in so I could tell you this.

The Princess is so full of worry for her younger brother.

I thought that the Princess was young, but I was wrong.

That she had asked you in case of an emergency...

If it were not for you, it would have been a catastrophe.

No. I am just glad that everyone is safe.

From what I heard from Court Lady Kwon, you have seen

the face of the masked assassin, Sergeant.

Is there no way we could capture that man?

It was dark at night, so I could not properly see his face.

I am sorry, Your Highness.

There was something strange that took place.

Someone has sent me an anonymous letter.

It is a common occurrence.

Sometimes, the court maids accuse and slander each other,

and also tell me about the rumors in the palace.

Am I not the head of the inner court?

I sometimes pretend not to notice,

while at other times, I step in to resolve matters.

Open it. It appears to be a prank of some court maids.

Eunuch Go Soon Dol of the Eastern Palace is Min Jae Yi,

the daughter of Gaeseong's governor.

Your Highness,

this is most likely not true.

- It is not true. - Yes, you are probably right.

There is no way the Crown Prince would have a woman enter the

Eastern Palace wearing a eunuch's uniform.

Not only that, the murderer of Gaeseong, Min Jae Yi?

A grave criminal who murdered her own family and a woman at that!

He would dare have her wear a eunuch's uniform

and bring her into the palace where the revered King resides?

It is not true.

It will most likely not be true, Your Highness.

Yes. It must not be true. It cannot be true.

If the Crown Prince really brought in Min Jae Yi,

he would have told you, Sergeant.

Is that not right?

Is not Min Jae Yi your betrothed, Sergeant?

This is most likely the prank of a few court maids.

Think about Eunuch Go's appearance.

If he takes off a eunuch's uniform, who would think that Eunuch Go was a man?

I have never seen such a pretty eunuch like Eunuch Go since I entered the palace.

Not only that,

does not the Crown Prince take especially good care of Eunuch Go?

You know that, too, right, Sergeant?

Thus, is that not why rumors like this are around?

Forget it, Sergeant.

I will do the same.

The reason I did not burn the letter and showed it to you

was because the Crown Prince trusts you the most,

and I wanted to ask you to take good care of the Crown Prince

so that he does not get hurt by rumors such as this.

Yes, Your Highness.

[Eunuch Go of the Eastern Palace is Min Jae Yi...]

What are you doing right now! Stop right there!

Are you all right?

What is the matter? Are you Kang?

Your Highness...

I...

I saw his twin.

His twin was at the library.

The Guardian Warrior blocked me and let him escape.

He may be on the same side as them.

That is not true! That is not true, Your Highness!

It was the first time ever meeting my hyungnim.

I did not know he was alive.

Choking you was my wrongdoing.

Because you screamed and called for others,

I got so scared.

Your Highness.

The reason I did not tell you I had a twin

was because my hyungnim died when I was young...

I definitely saw my hyungnim die!

But...

I was so surprised and shocked to see him alive

that I unintentionally...

Did your twin die in Byeokcheon?

Ten years ago,

when there was an uprising in Byeokcheon,

I too...

was there.

I saw the military troops kill my brother with my own eyes,

and I survived alone and escaped.

While wandering alone like that,

I met you, Your Highness.

Why are you telling me this only now?

You knew I was looking into what had happened in Byeokcheon!

I witnessed how people from Byeokcheon were ousted from the palace.

I was worried I would also be kicked out...

You are one of my own.

You thought I would not have protected you?

You were the one who brought me into the palace.

If others find out I am from Byeokcheon,

that would affect you negatively.

Is it true that the herald who came to your house

was indeed my hyungnim?

Is it also true that my hyungnim

killed your parents and your orabeoni?

That is probably not the case.

Then,

is the one who spread the "Song Ga Myeol Yi" red letter cursing the royal family

indeed my hyungnim?

The one I encountered on the streets was wearing a mask,

but it was definitely his face.

The one who shot an arrow at me a year ago,

and the one who slipped the snake and dagger into the cell where Head Shaman was held

was probably your twin brother.

Your Highness.

How shall I pay for the sins of my hyungnim?

I will even give up my life.

Kill me, Your Highness.

Do you remember what happened in Byeokcheon?

Three months before those events took place, I was sent off to a relative far away.

Because they were poor, they needed to reduce my mouth to feed.

However, my relative's household was also poor, so

I was pretty much kicked out and returned home.

That day...

I saw my hyungnim die.

Thus, I don't know in detail what happened in Byeokcheon.

I could not even find my mother's corpse.

I tried to forget the guilt I felt for escaping alone

without my dead hyungnim along with Byeokcheon.

I cannot believe my hyungnim is alive...

How could my hyungnim be such a criminal...

Why do you think...

he came to this library?

I do not know.

He did not take the bracelet.

If he saw the bracelet,

he would realize that I had found out about how my family died.

Also, if he came by here,

he would have known a long time ago that I was Min Jae Yi.

He used the fact that he was your twin

and stepped in and out of the palace.

Thus, I cannot keep you in the palace.

I will give a different reason to the Royal Bodyguard Unit for you to go on sick leave.

- Go to your private residence. - Your Highness...

I will stay by your side and protect you, Your Highness.

Please do not send me away.

Kang.

I trust you.

Even though you choked her,

I know you had no intention

to kill her.

Go to your private residence. I will call for you again soon.

How did I not recognize her?

Are you investigating this case to protect that woman, by chance?

She is my master's daughter.

If she is innocent, I will protect her.

I am sure you will be able to save her, Your Highness.

If that woman comes back alive and proves her innocence,

I will send her to you.

You promised me.

That you will send her to me.

Did he keep her by his side to keep his promise to me?

- No, please let me- - Stop right there.

He works for the Eastern Palace.

He is someone I trust.

So the only person who can touch him...

is me.

Your Highness!

We need to find His Highness.

He promised me that I would protect him, and he will protect me.

We have to be safe for each other's sake.

[Episode 18] This round thing...

was here.

And this grass-colored one goes here.

This red one...

The picture that His Lordship was drawing...

I wonder what those red lines were...

What are you muttering to yourself?

Master, I have something to ask you.

What is it?

Is it something solemn?

And...

What do you think this is, Master?

Do you know what this may be?

By chance, have you ever seen a drawing like this before?

Student, this is...

As expected! You are a genius, Master! You are the best!

Is this not hopscotch?

Did you want to play a round with your master?

Do you think I am asking you because I do not know hopscotch, Master?

It was definitely this pattern.

What could this be?

- It is hopscotch... - It is not.

The Crown Prince is here.

- Orabeoni, you've come. - Yes.

I understand you are worried about the Grand Prince,

but you must also take care of yourself.

Your face has grown a bit lean.

Yes, Orabeoni.

The Grand Prince's hair has not turned white.

Does the Grand Prince have nothing to do with hypnosis?

Are you afraid?

What are you doing over there?

Can you not tell?

The moonlight is bright, so I am reading.

The door opens from the outside.

Do you think putting chairs like that will keep anyone out, you idiot?

I will be a reliable guard for you tonight,

so go inside and rest easy.

Is it all right if I sit here for a moment?

If you cannot fall asleep, you may do so.

Why are you at the library instead of in bed?

Because I needed to read something.

I have already told the palace workers that I will spend the night at the library.

You have all the books here memorized in your head,

so why at this hour...

By chance, this is very unlikely,

but are you here because you were worried that

I would be afraid due to what happened today...

and you came to protect me?

♪ At some point without my knowledge ♪

Of course, probably not.

♪ You started blowing into my heart ♪

Go inside and sleep.

It is late at night.

♪ Shining brightly ♪

♪ When I look at you under the sunlight ♪

♪ I try to carefully hide it ♪

♪ But I end up lingering around you ♪

♪ If I stay for one moment by your side ♪

♪ I end up unknowingly smiling at you ♪

♪ Quietly on this night, when I think of you again ♪

♪ What do I do about my feelings for you? ♪

Last time...

Congratulations, Left State Minister.

One of your family members is about to become the King's father-in-law,

so the power of the Han family of Yeongsan

looks to soar to the heavens.

Is that so?

I suppose having the Mother of the Nation come from one's family is a major honor.

However, how could that lead to an increase in the family's power?

Why would you say such a naive thing?

You know very well the type of power the consort kin have.

Is it not because you want to obtain that power

that you are trying to have your niece become queen?

Minister of Justice, what kind of nonsense is that?

The Left State Minister only did his duties as a subject of this nation.

In addition to the Forbidden Marriage Edict, the Queen Candidacy Edict was given,

he only offered up information on the daughters of his family.

Also, the Inner Court is in charge of the Queen Selection.

Was this not decided at the Queen's Palace?

The power of the consort kin, you say.

It is the duty of subjects to be faithful to the king above all else.

Not caring for the nation or the people,

being drunk with power and greed as consort kin...

This is what you are calling power, I see, Right State Minister.

Left State Minister, you are going a bit too far.

All right, we should stop this.

- We have a national celebration ahead of us. - Yes.

Something good will happen.

Now, there will no longer be any talks about the power of consort kin,

since truly loyal subjects will serve His Majesty

and rule over the people instead of consort kin.

- Let us go. - Hyungnim, we should go.

Your Highness, congratulations!

I hear that the Crown Princess who has been selected is quite wise and beautiful.

We are so happy that Your Highness has gained such a virtuous wife!

- Congratulations, Your Highness. - Congratulations, Your Highness.

Your Highness, how do you feel about your upcoming marriage?

Please stop doing things like this from now on.

Open the door.

Your Highness, I will be going to the Royal Villa today

to be in charge of helping the

Crown Princess practice the rituals for the proclamation ceremony.

You will have a lot of work to do. Please assist her well with everything.

Yes, of course.

Come and sit down.

Your Highness, I will take this incense burner to Manyeondang

and find out more about that wanderer monk with Young Master Myung Jin.

I will not send you outside of the palace alone.

It is dangerous, so do not go around by yourself.

Wherever it may be, I will go with you.

Yes, Your Highness.

Since it is before the proclamation ceremony,

it goes against the custom for me to enter the Royal Villa.

But His Majesty made a special allowance for me,

and so I have come to see you like this.

Congratulations, Crown Princess.

My heart feels heavy for deceiving His Highness.

There is no need for you to worry about anything, Your Highness.

All of this was my doing.

Do not be afraid, Your Highness. All of this...

was done to set things right in politics and for the peace of the people.

My father always told me that

since we are a household of officials who govern by the blood of the people,

we should repay the people for their contributions

and work to provide a better life for the people.

I will endure this well.

Thank you for holding up so well.

Your Highness,

you must never offer up a sacrifice to heaven in the palace.

I will hold a good funeral for your mother, Your Highness.

Yes, Uncle.

I'll leave it to you.

I will go, too!

Do not say stuff like that.

No. I cannot bear this anymore.

Waiting for my husband to come home anxiously

after sending him off alone to some dangerous place

wondering how injured he would be this time

while feeding the fire under the cauldron...

I cannot do that anymore.

Take me with you, please?

If it is really dangerous, I will come back here.

Just let me go with you, please?

- This is yours, Dal Rae. - Dal Rae's.

And this is yours, Meo Roo.

Wow...

- What do you think? - It is so pretty.

It will be even prettier when you wear it, Dal Rae.

Was your mother this skilled at needlework?

She has truly made clothes that suit Dal Rae and Meo Roo well.

It is the chicken house ahjussi!

- Hello. - Wow, your clothes are so pretty!

Where did you get the fabric?

Oh, Scholar Park gave them to me.

To make My Lady's and my dress...

By My Lady, I mean...

Did Friend tell you to make clothes for you and Maiden Jae Yi?

Why did you not make clothes for yourself?

You did not want to wear a woman's dress?

When you wore a woman's dress a while back,

I only saw you from the rear,

but you looked pretty.

Master...

What are you saying...

I know that you are Jang Ga Ram

and that Eunuch Go is Maiden Min Jae Yi.

I will tell you one more secret. I know...

who Scholar Park is as well!

Scholar Park is also not really Scholar Park?

I know who Friend is...

but I would rather not know.

You usually like to brag that you know so much when you know so little,

so why would you rather not know?

I do not want to let Friend know that I know who he is.

If that happens, I would have to be subservient to him

when he does not know how to use a shovel!

I do not want to be like that with Friend.

Yes. He must, always, forever be a Friend to me!

By chance...

he could not be the Crown Prince?

I said pretend not to know!

- Is he really the Crown Prince? - No, he is not! You must act like he is not!

If you know, you cannot act comfortably nor make fun of him!

But you know, my mother told me that

the woman who stood there in the front yard

loved me!

Gosh, it is not like that!

I just did not like how that woman was mistreating you-

Why did you not like it?

By chance...

is it because you loved me

that you did not like the woman

with whom I was in marriage talks!

It is not like that! I told you it is not true! It is not!

I keep telling you it is not true, gosh!

Master was from Byeokcheon?

I heard he spent a long time in India,

but I never heard him mention Byeokcheon...

You should start packing your things soon and move to Naean Village.

Then, will we soon return to our hometown?

That will be the case. You have been through much all this time.

I want to take Kang with me to Naean Village.

Do so.

How did you meet him?

Two years ago, I happened to see him outside the Burial Gate,

personally recovering the bodies of people that were thrown out.

I also met him at that tavern and have called him Master since then.

What is this?

This is His Lord-

His Lordship I used to serve...

I remembered what he was drawing.

It is not a character. It is tricky to call it a drawing, too.

No matter how I look, I have no idea what it is.

How about you, Friend? Do you know?

Why is it red? I have never seen him draw something like this.

It definitely looked like this.

This is a Jikgeumdo.

- Jikgeumdo? - Jikgeumdo is...

What is a Jikgeumdo?

It is a kind of coded message.

You draw a border and write codes inside of it according to a rule.

The codes connect to each other in a complicated way.

Only the two people who exchange the letter can understand what it means.

Even if someone opens it, they will not know what it means.

It is a secret document.

He must have written a secret letter to someone.

He must have had a reason to share it in secret.

Jae Yi, you must protect...

His Highness!

Father!

Something I was not aware of must have happened.

Why would he write a secret letter...

No...

If he really wrote a secret letter,

whom could he have given it to...

You are...

The judge of the Gaeseong Office!

He was a judge at the Gaeseong Office but moved to

Hanyang since he was promoted to the commander of the Capital Military Force.

Governor trusted him, so he frequented his house.

If Governor entrusted the secret letter to someone he could trust,

it must have been him.

I need to see him!

Your Highness, you must go to the Capital Military Force and meet with him-

Your Highness!

You are he...

It is him!

- Sir. - Are you not from the...

Governor of Gaesong's house...

So I was not mistaken then.

How come you are in the capital?

Did you run without becoming a government slave?

I came with My Lady, sir.

- Well, you are- - Yes, sir.

I am Jae Yi.

How are you alive? I heard you died by falling off a cliff.

I managed to survive

and have been looking for the real culprit who killed my family in hiding.

Looking for the real culprit? What do you mean-

Sir. By chance...

is there a letter my father entrusted you in secret?

Do you still have that letter?

I cannot tell you anything.

I do not know if there was a real culprit or not.

You currently are a murderer who killed your whole family.

No, sir! My Lady was framed.

It is true! Please believe us!

If you received a letter,

please give it to me, sir.

Since we share fond memories, I will pretend I did not see you.

Do not ever come to see me!

Stop right there.

Be sure to show proper courtesy.

He cannot act like that.

This is the Crown Prince, the foundation of this nation.

Y-Y-Your Highness!

This is the letter Governor entrusted me with.

It was indeed a Jikgeumdo.

By the way, why do you still have this letter?

He must have told you to deliver it to someone.

He told me to give it to the Left State Minister discreetly,

but as soon as I came to the capital since I got called by the Capital Military Force,

my mother passed away all of a sudden.

So I was busy preparing for the funeral.

Later, I heard the tragic news regarding Governor's family.

I was afraid I might be in danger if I delivered this letter.

But since it was Governor's request,

I did go to the Left State Minister's house to deliver the letter, but...

This is the King's order! Ahn Joong Eon, the criminal, receive the rope!

I saw the Royal Investigation Bureau barging into the Left State Minister's house.

I could not bring myself to deliver the letter because I was afraid.

I should have kept my promise to Governor. I am sorry.

No, sir.

You kept the letter safe without discarding it, regardless of the situation.

I am thankful for that.

It is really a code. I have no idea what it says.

How about you, Friend...

Your Highness.

I have no idea what it says.

If the Jikgeumdo was addressed to the Left State Minister,

he would be able to read it.

Why did Father write that?

What could have happened that I do not know about?

Sergeant.

- Where are you headed to? - I am cleaning the library today.

Let me carry that.

How will you carry this with your fragile arms?

I will carry it, sir!

If Grand Prince wakes up,

- please give me a word. - Yes, Your Highness.

Thank you, sir.

- You must have suffered a lot all this time. - Not at all!

It is my duty as a eunuch of the Eastern Palace.

Where do you...

sleep at night?

His Highness got me a dwelling place for me.

Why do you ask me that...

Also, you have been speaking to me informally.

Why all of a sudden...

Thank you for being alive.

I am sorry that I did not recognize you immediately.

If only I knew, I could have taken better care of you.

I am sorry for being so inadequate.

Sir.

Without even knowing I was Min Jae Yi,

you were already nice enough to me.

People mocked you for

competing against a lowly eunuch for the serial murder case.

But you listened to me,

a lowly eunuch by saying it is a matter of saving lives.

As Min Jae Yi and as a human being,

I was treated with enough respect by you.

Why...

Why did you not come to me?

I am looking for the real culprit who killed my family.

That was more important than my immediate safety.

Since when...

did His Highness know?

Did he keep you by his side, knowing you were a woman from the beginning?

Since the first time I went to see him

he told me to go to you.

He tried to send me away many times.

I was the one who insisted on being by his side

whenever that happened.

Do you not know how dangerous it is for a woman to be in the palace

wearing a eunuch's uniform?

Not only could it endanger you, but it could also endanger His Highness.

It is an extremely dangerous thing to do.

It is not too late to take off that uniform.

Before the whole world finds out and things get worse,

you must leave the palace with me.

Sir.

Even...

if the day I take off the eunuch's uniform comes,

I cannot go back to being your betrothed,

Min Jae Yi.

By chance...

is it Your Highness...

No.

I do not want to hear it.

But we...

already exchanged the Letter of Proposal and the Letter of Marriage Approval.

That means we are basically married.

As long as I have the Letter of Marriage Approval,

you are my woman.

You already know that

you cannot hold onto me with something like that.

Please do not wait for me anymore, sir.

Please find someone new and be happy.

That is...

everything I can give you

from the bottom of my heart.

Have you been well?

Is that...

all you have to say to me?

You promised me at some point

that if Lady Jae Yi comes back alive and proves her innocence,

you would send her to me.

They say Dan Geum Ji Gye.*

It is a promise between friends.

I will entrust the promise we made.

How could I keep that promise?

A woman is not an object.

Even if you have the Letter of Marriage Approval,

how could you drag a determined woman

to you and tie her up against her will?

If she understands the law and duty,

she will come to me on her own.

Has Grand Prince woken up yet?

Well, I was cleaning...

How did your visit with Grand Prince go?

He has not woken up yet.

I do not know if it is okay to be asleep that long.

Your Highness.

Is there another reason why you are worried about him?

Gray hair.

Shim Young and Head Shaman had connections to peony petals

and both turned gray suddenly.

Do you think their gray hair is evidence of hypnosis?

If that dead monk

hypnotized Grand Prince, his hair will turn gray soon as well.

For what reason did they hypnotize Grand Prince exactly?

Actually, Princess said to me earlier...

The Grand Prince has been saying nonsense like seeing a ghost and a snake, and now

he says he gave a peach to Crown Prince Ui Hyeon.

Grand Prince...

said he gave a peach to Hyungnim himself?

No. It cannot be true.

- How could that be... - Your Highness, are you worried?

Grand Prince's safety is on the line.

It is linked to the crown prince's death. How could it not be serious?

It is not just a rumor. He admitted to it himself?

Did anyone else hear it

other than Princess?

Apparently, the Queen was there, too.

Your Highness, Court Lady Kwon could not have

taken them outside without the Queen's knowledge.

Maybe Queen knew the man who used sorcery from the beginning-

Watch what you say.

So she tried to erase Grand Prince's memory using hypnosis-

I told you to watch what you say!

How dare you try to frame Her Highness the Queen?

Your Highness.

They did not kill Grand Prince.

The only person they tried to kill was Princess!

And if they wanted to,

they could have easily killed Court Lady Kwon, too.

I do not know how much the Queen knows,

but Court Lady Kwon is from the Queen's Palace-

That is enough!

Your Highness, do you remember what I told you

at Manyeondang?

But when we are in the dark, hypotheses are also important.

If we start from hypotheses and eliminate many of them,

we can arrive at the truth.

This is just another hypothesis.

But it is also something you cannot ignore to reach the truth.

Your Highness!

What is going on? What is all this fuss-

Your Highness!

Try this.

This, too.

None of these medicines turns your hair gray, as far as I understand.

Yes. That is correct, Your Highness.

How could I give medicine like that to Grand Prince?

I cannot believe he turned gray overnight.

I have never seen anything like this!

Did Grand Prince

really tell you that he gave a peach to Hyungnim himself?

And is it true that Her Highness the Queen was there

when he said that?

- It is a lie, right? - What is?

The redfish that lived a thousand years.

That there is a fish that lays eggs that make you go crazy if you eat them!

It is not a lie. That fish really exists.

It lays red eggs once every 15 days.

If you eat those eggs, you go crazy.

You are lying! What is the name of that fish?

Mooyyanghyeolmok.

Who is it?

His Excellency, you have a guest.

Who wants to see me at this hour?

Who wishes to see me at this hour?

Your Highness, what brings you here so late at night?

Coming back here after all this time feels different.

You saved me and my family, Your Highness.

Open the door of his storage.

I will prove to you that Left State Minister and Sergeant are innocent.

You never cease to surprise me by showing up

out of the blue.

But giving people a reason to criticize you

by leaving the Eastern Palace often is not good.

Also, you are traveling alone.

Is there something you wish to tell me?

Can I...

consider you as my man?

I have already put everything on the line

to serving Joseon, His Majesty,

and Your Highness.

Your Highness, this is a Jikgeumdo...

- This Jikgeumdo is- - Yes.

That is correct. That was written by Min Ho Seung,

the governor of Gaeseong, who was my teacher and your friend.

It is a Jikgeumdo he wrote to you.

He sent it right before the tragic incident,

but it finally got to you because there was a situation.

How did this Jikgeumdo...

end up in your hands?

First of all, we need to know what this letter says.

You must be the only one

who can interpret this letter.

Yes, Your Highness.

This Jikgeumdo was written by the rule only

- Min Ho Seung and I know. - Without a doubt,

the tragic incident involving his family is related to the reason

why he had to send you this.

If so, the slaying of the family by

- Min Ho Seung's daughter is- - It means Min Jae Yi was framed.

We need to know what the letter says.

The key evidence that can correct everything

might be in there.

Hyungnim.

Should you not get moving now?

You saw how shameless the Left State Minister was!

If it was not for the information Minister of General Affairs brought,

I almost have been threatened...

by his stern scolding!

I know. He said the consort kin did what?

How could someone whom did such a terrible thing say that?

He dared to lie for the selection to secure the crown princess's position.

I sent someone to Jangju.

I secured the witnesses to testify that Han Joong Seop's

wife is dead. Just let me know.

The Han family of Yeongsan is almost under our thumb.

The Crown Prince is a bit...

Your card that will destroy the Crown Prince you mentioned before...

Please tell us about it, too!

The card that will beat the Crown Prince is...

inside my sleeve right here.

What is this?

This is a wanted poster for the daughter of the governor of Gaeseong.

Is this our card to beat the Crown Prince?

I thought the Crown Prince was not so easy.

But he was just a puppy that was blinded by

some woman.

Some woman?

Take a look at this face carefully.

The one who looks like this is by his side.

Do you remember this name?

The owner of the memorial stone is a man named Song Soo Cheon

who died on June 25th, 1436.

That is the name of the man from Byeokcheon

who was executed in front of Sungnyemun 10 years ago.

This is a huge deal.

Your Highness, did you already know what happened to the governor of Gaeseong

was related to the rebels of Byeokcheon?

My dagger! Where did my dagger go?

The missing object is the dagger.

What did they take my dagger for?

- Your Highness! Soon Dol is coming in! - Hey, what is going on?

I am sorry. I am in a hurry.

Hwan Yi No Saeng.

Dok Yi Woo Sa.

The characters in red in the ghost's letter changed.

"You will grow old alone without a wife

and will die lonely without any children..." This curse means...

Soon Dol, you wretch! What in the world do you think you are doing?

The Crown Princess is in danger. Where is His Highness right now?

What are you talking about right now?

The Royal Villa... We need to send someone there...

Hair is not important at all.

Do not worry about it, and feel comfortable.

Your heart matters more than how you look.

Kind heart. "Hyun" as in kind.

That is your name.

Your name is...

Song Hyun.

What is this?

What nonsense is this!

What brings you here? Eunuchs are not allowed in here.

Your Highness...

Your Highness!

[Our Blooming Youth]

Princess has been assassinated.

Your Majesty! Please dethrone the Crown Prince!

Your Highness!

Could he really be the son of the Song family?

Are you saying she is dead?

Who could have done such a thing?

Eunuch Go Soon Dol of the Eastern Palace is

Min Jae Yi, the daughter of Gaeseong governor.

Send someone to Royal Investigation Bureau and find out where she is.

The one I have in my heart is...

I will find you no matter what.

Ripped and resynced by YoungJedi