Original subtitles

I'm just here for the groceries.

Why're you following me

and not going to see yours?

I just want to go shopping with you.

You really thought I'm chicks before hoes?

What?

You're making red wines?

Romantic?

No wonder you're my best friend. You know me.

See if this bottle is suitable.

Basically, red wine

that contains low tannin is fine.

This one is cool.

Wanna grab one home as well?

It's no use drinking alone.

Pretty much that's it.

There's something missing.

Chocolate.

Chocolate.

Excuse me.

Kiddo.

Very rude.

Our RJ is way cuter.

Right?

What are you doing?

Eating.

Why are you eating Bai Liang's chocolate?

I don't know.

I found it on the shelf.

Have you asked for his permission?

He's your boss at the end of the day.

I don't know if this is Bai's chocolate.

Besides, it expires tomorrow.

Take a look. The expiration date.

Even if that's the case. You can't just take it.

I know.

So I bought a few more.

I have my manners

and it's my favorite brand of chocolate.

RJ.

Still wandering off? Time to go check out.

What? I'm not RJ

so you're not used to it?

You're now in a relationship.

Don't assume everyone is in one, okay?

Take care of yourself.

Did you bring any money?

Nope.

Sir, credit card or cash?

Credit card.

What?

Take this one.

Okay. Thanks.

What's the tax ID number?

What? I forgot.

(My Tooth Your Love) (Episode 11)

Take this to the back for me.

And I want that scoop.

The wooden one.

There are many of them.

The biggest one.

Hurry up.

This one?

Still fooling around?

What?

You are in a bad mood?

Yeah.

I finally got a chance to take a day off

and I'm dying for this trip.

It's just one night.

I'm sorry.

I forgot that schools start lately.

Clinics have to go with the schools

and promote some dental awareness.

A tight schedule.

Well, you're a busy man.

What else can I do?

I can only go with your schedule.

You're really mad.

Or what?

I'm just kidding.

I'm already happy that I got to hang out with you.

Why am I mad?

Come on, sit down.

Thanks for your creativity.

You came up with this city camping.

I think it's pretty nice.

Really?

I like it.

Okay. Give it a try.

It's hot. Be careful.

I know that I don't drink

and you made this for me?

What's your plan?

I'm just curious whether you will

speak the truth under the influence of alcohol.

Or do something out of bravery.

Or you will...

And where do your parents live?

What do you want?

Seeing the parents?

Nah.

I'm just wondering

what if they say no?

What do I do?

I think you should test the water.

See if they will accept me.

They are your parents, after all.

Don't you start a family revolution

and get kicked out of the clinic.

What if I start a revolution?

And I have nothing?

Do you still want me?

Nope.

What'd you say?

I won't give up on you.

My sis often says

it's not easy to be with me.

Why's that?

Because I'm difficult.

Really?

I like to play it cool.

Not really.

And I have a temper.

That's true, though.

Hey.

And she says

I pretend to be adults when I was little

so I lack some sense of naivety.

I may become more and more childish.

That's fine. You got me.

Xun An.

We gotta learn how to offer security

and companion for each other.

We can fight

but we have to figure it out together.

If someone is in a bad mood

we have to be patient.

Alright?

Say this to yourself.

I've always been patient.

Then offer me more patience.

So you won't run away with this tied to the wrist.

Xun An.

Je t'aime A.

Romantic French.

What does this A mean?

I have no idea.

Ask yourself.

Tell me, come on.

What about you?

Mine is right here.

But I don't have any words on it.

This is for you.

I'll take care of it.

Pink Lady.

I fancy you.

Xun An sir.

You have the right to be silent.

Or anything you say can and will

be used against you in a court of law.

Someone has said

eyes and heart are connected.

I stared at these eyes in the first place

so I forgot the fear.

Slowly, this affection

filters into these eyes as well.

Do you agree with the statement?

I'll take this expression as a yes.

Give me your hand. Come on.

Left hand.

Take it easy.

Stay still.

Don't move.

You're mine from now on.

You can't resist.

You can't complain.

You hear me?

End of the play.

Childish. Go cook dinner.

Childish?

It's an act of romance.

You're not romantic.

Boring.

What are you doing?

Nothing.

I was romantic when I gave you this.

How come it's a cop scene when you give me this?

Come on. Take a closer look.

I hand-carved every word on this.

Took me three whole days.

I didn't sleep.

Did you see it clearly?

Where'd this cute cop come from?

Arrest me.

You're already arrested.

Mr. Criminal. You can't get away now.

Hold on. It's itchy.

It's tickling, Xun An.

Wait.

Aren't you hungry?

I'll go make something for you.

Not anymore.

The phone's ringing.

Leave it be.

Nope.

What if the clinic has an emergency?

Go take it.

Come on.

Who is that?

Who's that, Mr. Criminal?

Hold on, I'm on a phone.

Grab my coat for me.

Wait for me.

Hold on.

Why are you hiding and talking on the phone?

Besides that senior,

are there anybody else?

Thank god I already cuffed him.

There's nothing here.

What do you usually eat?

What?

Hold on?

Xun An, do you still need a long time?

I'm still talking.

Wait for a moment.

Then I shall get back to the store.

There's something coming up.

Okay. Safe drive.

Hold on, 20 minutes.

I'm on my way.

Okay, Bye.

I'm gonna go back to the diner.

RJ's not here. Alex's going crazy.

Sandwichs.

So you won't starve.

The fridge at your house

is completely empty.

(Don't come back just now. )

(I'm coming back tomorrow.)

I have to say that this French Toast is delicious.

I'll bring this to your clinic later.

Thanks.

(Sorry, I was in the operation. The clinic's a little busy today.)

Miss, introduce your products to us.

(This store is famous. You'll love it.) Our signature milk Mochi.

(This store is famous. You'll love it.) 12 of them in one box.

We have three flavors.

Peanut, sesame, and Oreo.

Just put this into your mouth.

Best before tomorrow night.

Yeah, you don't have to put it into the fridge.

Yeah.

Okay.

Thanks.

Thanks.

Hello, want me to introduce the menu?

Just one signature.

One signature?

(I'm not. At the clinic. Want Big A to take care of the rest?)

Finally it's my turn.

Here...

it's delicious.

Yummy. Taste it.

Sir.

Are you done?

Too much. Are you praying?

I bought this for Xun An.

And he said he's not free.

We can't even see each other.

He's busy.

He just said his staff can help eat these.

But, no.

He said he's not available. I don't want to force anything.

It's just a relationship. Don't think too much.

Don't think too much.

Will get insecure.

Stop playing with the food.

Gao.

I can't do this.

If this continues,

it feels like I'm being dumped.

Xun An asked for a breakup.

When did this happen?

No.

He didn't say anything.

I'm just murmuring to myself.

Just.

Just what?

In the last 10 days,

we just met once.

Hey.

What are you doing?

Nothing.

The store is not open today.

I've been wandering around the whole day.

Why'd you have the time to call me?

I miss you.

Then come visit me.

Action speaks louder than words.

I'm waiting at the park down your apartment.

Wait for me.

Xun An.

I miss you so much.

What's wrong?

Nothing.

Just exhausted from working overtime.

Exhausted from working overtime.

I gotta say.

I'm sorry.

Sorry for what?

I've been busy. I don't have time to spend time with you.

I'm not a kid.

I don't need someone staying with me all the time.

I've been busy myself.

Just remember to take care of yourself.

I did.

Did you sleep at all?

You have black areas around the eyes.

I didn't.

What?

Why'd you harass me?

I didn't harass you.

Just, you became skinner.

I didn't.

It's raining. Do you want to go up?

Nah. I still have something to do at the clinic.

I gotta go back.

Go up then. Don't wet yourself.

I'm busy now

so I don't have time to take care of your episodes.

How will I have one if I have you?

I'll come with you.

How about this?

When I'm done with work,

and we're all free,

you'll make something yum for me.

That you don't have to say.

You're not hiding something from me, are you?

No.

I almost forgot.

I bought your favorite cookie.

Brand new flavor.

Thanks.

Alright.

But remember,

I'm not alone now.

Then I shall go up now.

Hurry.

Go up now.

Let me know when you're not busy.

Bye.

Bye.

Don't you think it's weird?

Sounds like he's going to war.

Sis, my head is already a mess.

You're laughing at me.

I'm not.

Seeing you busy falling in love.

I'm happy for you.

I'm the only one busying falling in love.

He's got no time to date.

I said I wanted to go find him.

And he said he was busy.

What do you think he means?

Does he strike you as someone

who won't cherish what he has?

I don't think so.

That's why my head is a mess.

Or is he running into troubles

and doesn't want me to know?

Do you think I should ask him?

If you were him

what would you want him to do?

If I were him

I would want him to trust me

and wait till I handle the matter.

And get back to him.

That's what he means, sis.

Fair enough.

But that's okay.

If till the end of the day

he's not the right person.

After I kill him,

I'll introduce someone to you.

Trust me. The next one will be better.

What are you talking about?

I mean it.

Sis, what about you?

You're still alone now.

Being alone is great.

Everyone has a different definition of happiness.

I'm happy if you're happy.

Because you're happy

I can leave home.

What do you mean? Where are you going?

Doesn't matter.

I'm dying for that garlic pasta.

I miss it so much.

Sis, where are you going?

I'll tell you once the meal is cooked.

Okay. More garlic, less. Oil.

Yeah.

Look at these tables.

Sis, I'll do it.

The store is not open yet. They'll take care of it.

And the menus are messy.

Okay, Gao.

Gao didn't take care of that yesterday.

Look at the tables.

Here.

And here.

可以... Cna...

Right? Shine as a star.

Thanks.

Thanks, Yun brother.

Give it a try.

The new risotto.

Really.

Okay. I'll take one bite.

Is it delicious?

Yes. Better than yours.

Say it again.

Don't you dare...

Mine is still the best.

Aren't you the son of the senior?

What are you doing here?

Pasta was delicious.

I want some today.

Alright. Where's your dad?

Here.

The Natural.

Come on. You two.

Ye Ji Ran.

Bai Qing, where are you here?

It's my brother's diner.

Oh, right.

It's been a while.

Call me aunt.

Pretty aunt, hi.

I'm Ye Zhang Yang.

Adorable.

You're pretty.

Really. You're really sweet.

This... is our child?

Yeah? Any problem with that?

No.

Let me take you to have some risotto.

Yes.

What a waste for him to be your child.

Wanna drink something?

Yeah.

It's delicious.

You like chicken or beef?

Or pork?

Lamb?

You like lamb?

You're really here for the pasta

or something else?

Well... Zhan Yang kept saying

that he wanted to taste your spaghetti.

That's all.

Yeah.

I went to visit Xun An the other day.

To say goodbye. Don't take it the wrong way.

I didn't.

Positive.

It's just if you're certain

that you're just a past.

Then stay in the history book.

Don't come out and pull some pranks.

And add burden to Xun An.

I bet you want to know why I came back.

Tell me about it.

I was way too young back then.

Xun An was someone who I wanted to be close with

and someone I envied.

He was very nice.

To the point I would feel ashamed.

So I decided to open my business and have a life in the US.

Started a family.

It's best for myself

and the family.

That's the happiness I assumed.

I think I somehow can understand your point.

Your family made you feel ashamed.

And I felt guilty about my past.

Indeed, his kindness

has made us overwhelmed.

Often times, when people move forward,

they gave gains and losses.

What matters is to find happiness

in those choices.

You're actually pretty good.

Unlike your sister.

Cheers to you.

Of course.

I admit when I came back,

Xun An was someone

in the midst of crowds

who represents the driftwood.

Thanks to you.

I realize I need to rely on myself.

Tell you something.

Just tell him what's on your mind.

Or if he does something in private

he'll make you feel frustrated.

What do you mean?

You'll know when you know him well enough.

Has the aunt been mean to you?

No.

No.

Tell you something. This aunt

used to be super mean.

When she was at school

no man would approach her.

You know? She's just so mean.

Scaring people away.

I can still be mean.

Wanna give it a try?

No. Thanks.

Because we're moving not long after.

Moving?

I'm going to teach at Hualien.

Not importnat. Whatever it is,

best luck to you and Xun An.

Thanks.

Zhang Yang, how's the risotto?

Delicious.

Compared with the spaghetti from last time

which one is better?

All of them.

Sweet.

If you can't eat these in the future,

papa will make one for you.

They aren't yum.

How about sister cooking you meals?

Yes.

What is he busying with?

Not replying to my text. Not missing me.

He's tired of me already?

I thought he said we'll offer security.

Is it that difficult? Is it that difficult?

Alright.

I'll forgive you.

It's not your fault.

Weird, though.

I used to think this place is lively.

Now I don't feel anything.

Is it because he's not here?

Why're you back?

Your dad is getting off work.

How's your injury? Let me take a look.

Nothing. It's just bruised.

Doesn't look like nothing.

Bruises. You got hurt last week.

What happens this week?

Dad just

can't stand me

the moment he heard me and Liang.

And you're speaking for him?

He didn't take it easy. My heart is broken.

Go... just go home.

I need to have a chat with him.

About what?

You and your dad are just the same.

Stubborn as hell.

Did Bai Liang

insist you telling your family?

No. He didn't want you guys to know.

Scared that you can't stand it.

It's me who doesn't wanna hide anything.

I want him to have a complete family.

Since he didn't have one since little.

I'll go up now.

You dad's temper. Watch out later.

And,

if you're kneeling all night

I'll take a pad for you.

Don't get stupid. Just kneel on the ground.

Alright... don't worry about me.

Are you hungry? Wanna eat something?

No. I already ate.

What are you doing?

Nothing. Day-off at the store.

I've been wandering around the whole day.

Why'd have the time to call me?

I miss you.

Then come visit me.

Action speaks louder than words.

I'm already at the park down your apartment.

Wait for me.

Love

makes people scared of losing.

Loving each other in my own way.

Love

makes people afraid of losing.

Patiently waiting

for each other.

So that you embrace me freely

and I get to do the same.

To embrace you.

(Next Episode) How are you and Xun An?

What you've been busy with?

I'm afraid the moment I see you

my courage will be gone.

That's so sweet.

In the last few days,

do you miss me?

Miss me? The hell?

It's different than I imagined.

Unless I'm dead.

These are all your favorites.

You looking for me?

Are you free this Sunday?

Now he's acting like a woman.

From now on,

your tooth and your love,

everything about you,

can you leave them all to me?