All language subtitles for My.Tooth.Your.Love.2022.S01E05.1080p.Gaga.WEB-DL.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

When you witness

people asked to stay are still around,

whether what the motive is

it is intentional or not

I finally realize

why some people say

your body is much more honest

than your heart.

Your fever is gone.

Great.

Good boy.

That morning

my fever is gone.

But my heart seems to get burned.

Now I know

that being unprepared

is going to

catch me off guard.

(My Tooth Your Love) (Episode 5)

I told you the fever is a response mechanism.

But thanks, though.

It's the third time.

Aren't you here for tooth-pulling?

Hurry up then.

Do you know why it only takes 1 hour

for a phoenix to fly around the earth?

Don't get nervous.

What?

Wash your mouth.

I heard that

after your wisdom tooth is pulled

your face will get smaller.

Seriously?

Your face won't get thinner.

But it will affect your appetite.

The existence of wisdom tooth

has nothing to do with your face.

What?

Disappointed?

Everyone wants a V-shape face.

You look good this way.

What did you

just say to me?

Oh, nothing.

Nothing.

Apple.

Yeah?

I can do this surgery alone.

Can you really?

I'm fine. Thanks.

Oh, okay.

Orange.

What?

Guess what I just saw at the clinic?

What'd you see?

You're so delighted.

I saw the bubble of the dean and Bai.

What bubble?

I mean, the bubble.

Huh?

Can you be more clear on that?

Well, the way our dean looks at Bai is tender.

Tender?

Big A.

What?

Didn't you say he's not looking for relationships?

What's the deal with

the vibe he and Bai have?

What do you mean?

It was no use to introducing anybody

to the dean.

Huh?

Whether it was a girl or boy.

What if

our dean is finally out of misery.

And he's putting himself out there.

As a junior friend,

should I be supportive?

Or just be a bystander?

Nope.

Our dean's happiness is all about me.

What misery?

Misery? I didn't say any of that.

Yeah, you did.

I'm not telling you guys.

Yeah, you did. Tell me.

Pull all my teeth out.

I'm not betraying our dean.

Or we can go eat at the restaurant you like?

No.

I can buy you a hotpot?

I can eat by myself.

Spit the cotton pad out 40 minutes later.

Don't eat anything within 2 hours.

Stay out of spicy food.

And don't lick your wound with your tongue.

So it won't heal.

OK.

You still need your wisdom tooth?

Of course, I do.

Are you still scared of dentists?

If the dentist is you, well...

I'm not afraid.

Then your tooth is mine now.

No problem.

Gotta go.

Yours.

Here.

Mine.

What did Jin Xun An mean?

Why did you give it to me?

Implying that I'm like a kid

when I'm hugging the pillow?

Or he thinks that I'm childish?

Or he wants me to

think of the pillow as him?

Such a weird guy.

Instead of following that weird boss,

follow me is better, right?

Deal.

Dean is human as well.

I'm not sure about the whole picture.

But,

back then, people said

they two would be together.

But they parted ways.

Till now, 7 years have gone by.

Dean hasn't dated since.

That long?

Something must have happened.

Is it because he was so heartbroken?

So he...

Besides,

look at his cold personality.

Can you imagine him smiling at someone?

Focus while you do your job.

Still have the luxury

to have snacks and gossip?

Aren't you scared that the dean...

I gotta talk to you guys.

Hey, you two.

Hold on.

Me, 3 o'clock.

Wait, I have something to ask you.

Doctor, wait.

I still have patients.

Doctor.

This is your prediction list.

Please receive your meds next store.

Thanks.

Don't tell me the dean gave you this.

Yeah, it's adorable.

True, I think it's adorable.

You were saying that

dean has been wounded deeply in the past?

So he hasn't been in love for a long time?

Nah.

Yeah, that male doctor was talking about that.

Didn't you just chat

while having snacks?

And having lots of fun?

We didn't have any snacks.

I think so.

Didn't you say something

like you can imagine

if the dean...

You had so much to say after getting your tooth pulled.

What did I say?

Try not to talk for 40 minutes.

And bite that cotton.

Make him an appointment next week.

Why?

Why do I have to come back?

To remove the stitches.

You stitched me?

I thought you might be scared so I didn't tell you.

What?

It doesn't hurt, does it?

Not really.

The meds I prescribed

shouldn't be taken with sleeping pills.

I know.

Ruling out the reasons why you have insomnia

is better than taking pills.

If you still can't sleep,

then hug me.

Hugging you?

Hug the pillows I have you.

Thanks.

Bai Liang.

Gosh.

Made the appointment?

Yes.

What's the deal with bigger prizes?

That's not a prize.

That's

a personal gift from Jin Xun An.

You took it for granted, huh?

You feel something?

Feel something?

What does that feel like?

It's not that easy.

I'm not sure

if feeling something is easy.

But the idea of feeling something.

Come here.

He idea of feeling something

is like

no matter how many people are present

I will always catch his eyes.

When I look into him,

I can feel my chest tight.

And heart speeds up.

It even feels like

the time stops around me.

It's just having a crush. Why is it that complicated?

Gosh, you're good, kiddo.

What does a kid know?

Who says I don't get it.

Hey, he's calling you.

Me?

Yeah, you.

What's up?

You.

Hush.

When you're having a crush,

you'll definitely feel something.

Like blocking him.

Getting close to him.

Touching him.

Sometimes,

it's like electricity.

Hh Qing.

The bullshit can't go on, huh?

I'm not making this up.

About to open the store.

Do... I feel something?

Dean,

this's the doc for next week's seminar.

Put them right here.

Wanna grab something together?

Sure.

Cynthia, I've heard a lot about you.

Glad you visit our Bai Ye Liang.

Hello.

This is our menu.

Personally, I strongly recommend

our handmade baked pizza.

It has a thin crust.

But I worry

I can't finish them all.

Then, fortunately, we have our

special course today.

It's called

heartbeat lasagna.

You'll be in love once you have this.

Bai Liang.

Excuse me, hold on a sec.

Doctor Jin.

I bring my crew to eat.

By the way,

your clothes.

Oh, thanks.

RJ, um.

Is the seat ready?

It's ready.

This way.

Follow me.

Hold on a moment.

So, heartbeat what?

Oh, nothing.

We happen to have a food influencer.

I'm introducing our courses tonight.

Sit.

Water.

On the way.

Hurry.

Well.

How do you feel?

It's still a bit numb and swollen.

But,

but I'm al right.

Better than I imagined.

And, um,

don't worry. I'm obedient.

I haven't touched any liquor.

So what are you having tonight?

You decide.

Okay, you have my tooth.

I have your meal.

Then take a seat.

I'll go prepare them.

Your clothes.

Thanks.

And

try to talk less.

Your teeth just got pulled out.

Okay.

Dean,

didn't we agree to have risotto?

Did you?

Yeah, didn't I just tell you

that we share a dish?

Excuse me, I'll be pouring you some water.

I'll go borrow the restroom, dean.

Mr. Bai.

Is it urgent?

Or you can go first.

No.

You can just call me Bai Liang.

And what about you?

You can call me Big A.

Big A.

Today. I heard you guys say that your dean

had been through a serious heartbreak.

What's the deal about that?

You heard us?

I only heard the rumor.

Our dean...

The drink served after the meal.

Non-alcohol Mojito.

You drive here today?

I walk.

Well.

Well, Big A,

how's the meal today?

The noodles are pretty good.

But I'd like to try risotto next time.

Next time sounds good.

You guys know each other?

He's around you quite often.

I'll make you the meal next time.

What's up?

Something's here.

Thanks.

Probably it was because

I was making the dessert.

Sorry.

Between the sheets.

I didn't order this.

The customer on the stool ordered this for you.

And her phone number.

Send it back for me

and offer my thanks to him.

Plus,

I'll buy her drinks.

Take it back.

It's on me. My tab.

Okay.

Well, do you often

get drinks from others?

How's that possible?

I'm always the one buying drinks.

I don't take other people's goodwill easily.

So I'm not

other people...

What?

Didn't you take my doll?

Enjoy.

If don't mind.

I didn't see anything.

Alex.

Can I ask you something?

You can't.

Please, just one question.

What question?

Have you ever had a crush on someone?

You're being nosy.

So have you?

Nope.

Go clean up. We're about to close.

If the customer wants to buy you

"between the sheets"?

You know what it means.

I just looked it up.

Absolutely no.

Why?

Isn't it a good thing that someone

expresss the feelings bravely?

RJ.

There's a difference

between bravery and rash.

Not all affection

can turn into the love you want.

Got it?

So, no, then?

All right.

It's a yes if you say so.

Alex.

Be serious. Is it a yes or no?

Remember to take the card in.

And let me know if you take the card in.

No.

Then I won't take it in then.

Alex.

Awesome.

Introduce guys to me.

Nope.

Why no?

Please.

Introducing who?

What're you going to do?

A secret.

Doesn't sound like a good thing.

It's definitely good.

Just introduce people to me.

All right. I'll think about it.

But

haven't you been getting along

with that dean?

It's not all good news.

I think he's probably

gone through a rough breakup.

How's so?

I heard from Big A that

our dean

back then

was very close with a senior named Ye.

Whatever he asked, he said yes.

Around that time,

people said they two were together.

But that senior

went to get married.

After that,

that senior still took advantage of him.

They were not even dating.

Just dump him right away.

No wonder he weren't in any relationship these years.

But isn't this a long time ago?

There might be a chance

that he's all over it.

You don't get it.

I'm a big trouble myself.

Sometimes, I don't even know

what I want.

He has been wounded once.

I might just hurt him again.

I'll stay by his side

as a role of friends.

It's what's best for him.

Bro.

Have you heard of YOLO?

I know sometimes I'm indecisive

when I do things.

No.

YOLO.

You only live once.

You only have one life.

Do whatever you want to do.

Don't hesitate.

I mean it.

You always overthink every time.

Or do you have any worries

that you haven't told me yet?

That's not true.

Rally?

Then why are you afraid to step up

when you run into things?

And get stuck because of yourself?

Relax.

Don't overthink.

Follow your heart.

All right.

Just remember to introduce me to someone else.

Hey, this pickle is not spicy.

And you still eat it?

It's super spicy.

Super spicy.

Boss.

Nah.

More soup.

Still haven't slept?

I'm cooperating with your time.

What do you want me for?

I just want to say

that the clinic is close the day after tomorrow.

If you're free.

You wanna invite me out?

Yeah.

Invite you out to get your body moving.

Get my body moving?

To exercise.

Or what?

Then just text me

the address and time.

Do you prefer

more exciting exercise

or less exciting exercise?

I don't really exercise, anyway.

You decide.

Prefer outdoors or indoors?

I'm fine with both.

It's your call.

Don't put your hand on the lips again.

Text me later.

Go rest soon.

Wait, hold on.

Just to remind you that

don't take sleeping pills anymore.

Okay.

Bye.

Momo Patrick Ray.

Happy Duffy Shark.

Turtle Andy

Teddy Sammi.

Let me introduce to you.

This

will be your new friend.

What do you guys think about his name?

I have no idea.

I should've left you in the store.

You're huge.

Taking too much space.

And why does he want me to hold you to sleep?

I'm a big grown man.

What'll it look like to hold the pillow to sleep?

Besides, I have so many friends here.

You're cute. I have to say.

You feel

comfortable, too.

But don't you name it for me.

Names often bring emotions.

If it gets dirty and lost,

it'll be depressing.

It smells good, anyway.

All right.

From now on, your nickname would be.

Xun An pillow.

Guys,

this is Xun An pillow.

OK.

Come on, time to sleep.

Time to sleep.

One at a time.

The patient of yours from last time.

He appoints you specifically.

So you have one more patient this afternoon.

Which patient?

Mr. Chi.

I'm here again.

You were one of the dean's patients.

He was just out

and will be back later.

Hold on a moment.

But,

but last time he said...

Dean.

Dean.

Mr. Chi was your patient.

Are you responsible

for him today?

Wait for the dean.

I was just helping out last time.

Besides,

you know,

I take care of kids mostly.

A patient like this isn't supposed

to let the dean...

You have to be there for the patient.

Wether it's a kid or an adult.

All right.

Mr. Chi.

Big A is the youngest doctor

in our clinic.

Even though he's young,

he's very patient and careful.

He's very good at seeing

outgoing

and stubborn patient.

Yeah.

Last time, I did notice that.

When he was treating me last time,

it didn't hurt at all.

Your Little A

is excellent.

Little A.

Later, I'll give you

the best employee sticker.

Room 3 is empty.

Check if it's empty.

Dean,

why am I called Little A?

Room 3.

Apple.

Is room 3 really empty?

It's empty.

Hurry.

It didn't hurt anymore.

Are you free later?

I'll buy you a meal.

That's fine. I'll just have some bread.

Bread doesn't have any nutrition.

Besides, I heard that

doctors can't have meals regularly.

How about this?

I know a secret place.

It's just around the clinic.

I'll take you there.

But I'm not sure if I still have patients.

Your next patient is 2 hours later.

Don't worry. Just go.

Little A.

My name is Big A.

Big A.

My teeth are yours in the future.

Your skill is so much better

than the dean's.

Really?

How's so?

How am I better?

Well...

at least I'm not afraid to come here.

Thanks for your compliment.

Wanna see my match next time?

Yeah, sure. If I'm available.

I didn't expect you'll actually invite me to climb rocks.

Your muscle, strengths, and response.

It moves your whole body

and helps you sleep.

I bet I'll get a good night's sleep tonight.

But.

Why are you into climbing rocks?

You can do it alone

and it's quiet.

So you like

doing things alone?

Life shouldn't be wasted on those who aren't important.

As long as the important ones are around.

Apple.

Um, yeah.

I can do this surgery alone.

Can you really?

I'm fine. Thanks.

Oh, all right.

What are you doing?

Hold this if you're nervous.

I prepared this

especially for you.

Thanks.

Relax.

Your dentist is me.

I know.

Because it's you,

I'm willing to lie down here.

Since you said that,

I won't let you feel any pain.

I'm not that weak.

I can bear a little pain.

But just a little.

Leave your teeth to me.

Don't be scared.

I didn't overcome the fear.

It's because I have him here.

But what if someday

that person is gone?

Would it just

be me alone again?

(Next Week) Do you know how the customers

look at you and Bai Liang?

The relationship between the boss and bartender?

I like you.

I'm doing you a favor to introduce a patient to you.

Why are you so upset about this?

I'm not sure if you're playing dumb

or you really can't remember?

I'm such an idiot.

Is it true that if someone meets me

nothing good will happen?

My teeth hurt.

It's all you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.