Original subtitles

(My home is my castle...)

(And in my own castle)

(I can do anything I want)

(and no one can interfere.)

(I can hide my emotions)

(so no one will ever know.)

Until...someone starts trying to break in.

What...

should I do?

Do I let him come in?

Or

Do I just let him pass by?

《My Tooth Your Love》 (Episode 3)

You really like cooking, huh?

I wouldn't go that far.

But you're really good at it.

Thanks.

At the beginning,

I just wanted my sister to eat healthier.

And then I had no idea what to do after graduation.

So she suggested

why not open a restaurant?

I thought about it.

Sounded fun.

I'd have someone to eat with every night.

Great, right?

But now

your schedule is a mess.

I'm used to it.

I can just crash as soon as I get home.

Great, right?

So you have insomnia?

Nah, it's not insomnia.

Just sometimes I don't sleep well.

Are you hungry?

I'll make some more for you.

I'm good.

It's past dinner anyway.

Then how about some water?

So you take sleeping pills regularly?

I'm not addicted to them.

Just...

when I've having trouble falling asleep.

But no need to worry.

I'm a sound sleeper.

I sleep straight through the night.

Then when do you have trouble falling asleep?

When I haven't drunk enough.

Come on.

You think everyone who owns a restaurant

is an alcoholic, right?

For me, drinking is about...

the atmosphere.

It's about relaxing.

Okay?

You seem pretty tense.

Is being a dentist very stressful?

Me?

Yeah.

No.

Then let me ask you a question.

Why do medium-rare steak

and medium-well steak

refuse to talk to each other

every time?

Because...

They don't know each other "well."

It's because

steaks can't talk.

Testing your knowledge.

You think that joke is lame?

Here's another.

All right.

During math class,

the teacher asks Ming:

"If you have 20 apples

and you split them with two friends

How many do you have left?"

Ming sure does get around.

Hey, you look good when you smile.

You should smile more often.

You always

have that poker face.

I'm laughing at your jokes.

Oh yeah?

OK.

Then it's your turn.

You tell a joke.

The main character has to be Ming.

Not easy, right?

Come on, I'm waiting.

Tell me a joke.

I'm going to the bathroom.

Trying to get out of telling a joke?

Nope.

Hurry up.

You can have some time to prepare.

Don't disappoint me.

Remember, the main character has to be Ming.

Ming.

M...

Ming's mom...

Ming's mom told his dad to take out the trash.

His dad said...

I'm not

voice-controlled.

Maybe you should get some sleep.

I'll save it for another day.

Nope, that's not necessary.

I've been waiting for ages.

Hurry up, come on.

I'm ready.

Then here I go.

Ming's mom

told his dad to take out the trash.

Then Ming's dad said

I'm not voice-controlled.

Ming's mom smacked him

And said, "You're touch-controlled."

The waiter said that's a drink.

So what caused your panic?

And your insomnia?

I didn't mean to.

I'm sorry.

I didn't know.

I'm sorry.

Morning, Andy.

He turned off the lights for me again.

I mean, why am I always the problem?

No matter what I do

you never ask me why.

I just want to...

Hello?

Hello?

What are you doing?

Your phone is innocent.

Taking it out on your phone won't help.

They're the ones who won't...

What?

You wouldn't understand.

Kid.

Treat others the way

you want to be treated.

Thank you.

See.

It's that easy.

Oh, and for your clothes

and this stuff.

Thank you.

Dr. Huang.

I'm begging you.

The chief physician really can't see patients this afternoon.

I'll talk to him

and see if I can get you a raise.

Please.

All right.

Just this once.

Thank you so much, doctor.

Thanks.

Mr. Bai.

What's up with the chief physician?

He's not feeling well today.

I think he has a fever.

He refused to go home.

He insisted on staying upstairs.

Is something the matter?

I'll check on him.

Mr. Bai!

You don't have an appointment!

I said it's just a fever.

It's nothing that serious.

Are you okay?

You're burning up.

Why are you here?

I was going to ask you what happened to Ming.

Plus I brought you lunch as thanks.

But now

I'm taking you to the doctor.

Wait a minute.

I don't need to see a doctor.

Yes, you do.

Fevers are a protective mechanism.

I know because I'm a doctor.

But you're a dentist.

Let's see what a doctor of internal medicine says.

Let's go.

Come on.

Here, watch out.

No, it's just allergies.

Do you have your health insurance card?

Uh

The clinic is in your hands.

I'm taking him to the doctor.

Don't leave it in his hands.

Be quiet.

I'll let you guys know if anything happens.

Don't worry.

Just take care of the clinic.

OK?

Yeah, no problem.

Let's go.

He seems very sick.

You have to trust other people.

You have to trust other people.

It's tough being your dentist, huh.

You guys have a very special patient-doctor relationship.

All right.

Go take care of it.

See you later.

Talk to you later.

The boss

is busy today.

You two will have to pick up the slack.

Huh?

Is he busy or just skipping work?

You'll get used to it.

Excuse me.

We're not open yet.

Oh no, I'm looking for someone.

You are unbelievable.

I'm working.

All right.

I came all the way here. Will you come home now?

Look at you.

Running away

And working in a place like this?

What would people say if they knew?

It'll reflect poorly on your dad.

Right then, hurry up.

Gather your things and let's go.

No.

No?

Your dad canceled your card.

I'm fine.

I can support myself.

You can go home.

How can you be like this?

Excuse me.

Can I have a word with you

About He Qing Tian?

Buying her a cup of coffee like he's hitting on her.

What's wrong with him?

Okay.

Then I'll leave it to you.

No problem.

I'll walk you out.

It's all right.

Qing Tian!

I'm heading home!

See you.

Why are you hiding in there?

Where's my mom?

So she's letting me stay?

Yeah.

Your mom is very nice.

And rational.

Bullshit.

Hold on.

Did you guys make some kind of deal?

You're spying on me for my mom.

Adults are all the same.

I think you've watched too many movies.

I told you.

Treat others the way

you want to be treated.

You've said that before.

They're the ones in the wrong.

Did you tell my mom that?

Someone has to compromise.

So...

my mom's letting me stay.

Thanks.

If you really want to thank me,

work hard.

Okay.

Hold on.

What did you do to your clothes?

Manners

maketh

man.

All right.

I'll show you how to open.

Copy that.

First, wipe all the tables.

Use that.

This.

All right.

Careful.

I'll put the food

over here.

You can eat when you feel better.

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

It's all right. I'll help you.

Here.

I feel awful.

You'll be fine.

Get some sleep.

I'll be outside.

Let me know if you need anything.

Jin Xun An.

Time to get up.

You need to eat something with your meds.

I'm not hungry.

Get up.

Leave me alone.

Come on.

Aren't you always going around telling your patients to take their meds on time?

Take your own advice.

Get up.

You're pretty fit.

Sit up.

Get up.

Be good, okay?

Just sit up and have some porridge.

Then you can take your meds, okay?

Look at you, you're burning up.

You gotta take your meds.

No. I said no.

Here.

Just like seeing a dentist.

Let me see your teeth.

Open your mouth.

One look and I know you always brush your teeth.

And you floss.

You have great teeth.

You good?

Hold on.

This porridge is hot.

Seriously hot.

Open up.

Yeah, open up.

Come on.

This is storage.

Stuff we don't usually use

gets put in here.

Why'd you bring me here?

Careful.

Here.

You can have this cot.

It's okay.

I'm fine sleeping on the couch.

This'll be more comfortable.

The power went out?

The wiring here is ancient.

This happens all the time.

All good.

What are you looking for?

I can help.

What are you looking for?

Can you see?

Watch out!

Are you okay?

I'm fine.

Take this.

When you're working...

You're bleeding.

Gotta clean it.

It's just a scratch.

No, I insist.

Come on.

Hurry up.

I'm fine.

You have to.

It's unnecessary, really.

We're about to open.

It's nothing.

It'll be faster if I help you.

First aid kit.

- I'm fine. - First aid kit.

The cabinet down there.

It's just a scratch.

Come here, I'll bandage it for you.

It's really fine.

I can do it myself.

No.

Have to disinfect it first.

This is a balm.

Not this.

This.

Hang in there.

What are you thinking about?

Just...

I kissed you.

Sorry about that.

You already apologized.

Why bring it up again?

You're taking it very seriously.

Was that your first kiss?

Of course not.

So I guessed right.

Chill.

Don't worry. You still have your first kiss.

But I already

did this with you.

Well...

If there aren't any emotions involved

Just touching lips

It doesn't count.

So this is...

Someday you'll understand.

Kid.

Next is...

Why insist when you clearly don't know how?

I can learn.

Are you okay?

I'm great.

What are you doing?

Bathroom.

That doesn't look like the bathroom.

Yeah.

- Careful. - I'm fine.

Sure you're okay?

Get up.

Let me wipe your sweat.

Hold still.

I don't feel good.

I know, I know.

Let's change your clothes.

I feel terrible.

You change your clothes

by yourself.

I'll get some clothes for you.

Whatever.

What are you doing?

Sure your brain is still functioning?

Those are pants. Careful.

I...

Guess that's mission complete.

Get some sleep.

I'm gonna go.

Get some sleep.

I'm gonna go.

Hold on.

What did you say?

Are you okay?

You barely got to sleep because you were taking care of me.

When he came so close to me again it caught me off guard.

Did he do it subconsciously?

Or was it on purpose?

My heart is pounding but I don't know if this is real.

Shouldn't you be staying away from me?

It feels good to have you beside me.

Just like Alex said.

Getting close to me leads to nothing good.

But meeting you

has been nice.

Hand.

Okay.

You're fine.

Just for right now.

- I won't leave you. - Don't leave me.

(Next Episode) Caught feelings?

What's that feel like?

Liking someone isn't that complicated.

Isn't it good to express your feelings?

Not every crush

can turn into love the way you want.

Don't worry. Leave your teeth to me.

I'll still be there for him

as a friend.

That's what's best for him.

I'm too much of a pain to deal with.

Sometimes, I don't even know what I want for myself.

If you still can't fall asleep,

you can just hold me.