Original subtitles

Here, cheers to drunk Kai.

Cheers to getting away sooner.

Cheers.

He drank too much.

Don't you know you can't take medicine with alcohol?

(I met the person I thought I would never

see again in an unexpected place)

Getting closer with people

is about name, is about connections

or is it about that title?

My friend.

What are you doing?

I gotta find you since you didn't visit the clinic.

Want to invite your friend here, Bai Liang?

I'm not his friend.

I'm his den...

Ahh...

Boyfriend.

(My Tooth Your Love) (Episode 3)

I'm not his friend.

I'm his den...

boyfriend.

Using me as your cover.

Just kidding.

Seriously.

It's my fault.

I'm not good enough.

Now he was furious

and in a bad mood.

Let's go chat over there.

All right, let's keep drinking.

Let's keep drinking.

All on me.

The tab's on me.

You said so.

You know your sister's personality.

She would get crazy if you don't go back.

I already visted once.

That's enough.

I'm your dentist.

It's my place to say so.

That's weird.

Whether it's a dentist, a vet, or a forensic,

I've never listened to them.

And you made a scene at my place today.

That's over the boundary.

All right.

Then I'll say sorry.

But go talk to your sister yourself

about your tooth.

Go.

I'll have a chat with your friend.

Doctor Jin I need to talk to you.

Come on in.

This way.

You just said you wouldn't listen to anyone.

And you're afraid of your sister?

You can tell anyone anything.

But don't tell my sister.

I wouldn't have got there if I knew.

How do you know I'm here.

I

Brought my staff to eat.

So I stop by and check.

So you are here to tell me to re-visit.

I'm here for the person

who can't stay in the chair of the clinic.

Nonsense.

How knows he takes medicine with alcohol.

That's weird. Even a kid knows about this.

How can't he not know?

His sister is a doctor.

Come on, this is common sense.

Of course I know.

It's just a pill.

I don't have to take it with water.

And, I was drinking bubble water.

So what you mean is

you finished the pills I gave you.

And your tooth still hurts.

You went out to buy the pills yourself.

You're giving so much pressure.

Don't tell me you're into me.

I just don't know why you're scared of dentists.

But you're the one who bear the pain.

It's your sister who worries you.

What I'm trying to say is

if you can't overcome your fear

no one can help you.

You just stay where you are.

So now you're not just a dentist

you're also a psychologist.

You can trust me.

I hasn't let anyone down yet.

And

well

the risotto,

it was pretty good.

Know how good it tastes, huh.

I was furious that day.

But your hand...

is it all right?

Now you care about my hand?

You grabbed me so hard.

I'm sorry.

For the sake of my hand,

maybe it's time to do another check-up.

I'll wait at the clinic tomorrow.

Any time.

What are you doing?

Nothing.

So.

He's your... your boy...

Let's go.

I already ordered.

We're leaving, dean?

Dude.

You mentioned the word boyfriend in front of Aggie.

Now she keeps asking me about it.

Make it clear you don't like her then.

Fix your tooth.

So you can be more normal.

Today's gonna be a busy day at the diner.

Come early.

Please.

Don't make any mess.

Taking over the business this young.

You are hell of a dentist.

Nothing will go wrong, right?

All right.

Can you two stop?

It's your mom's birthday.

What kind of restaurant is this?

You said you wanted to get to know what I like.

Or you can just go to five-star hotels?

It's not necessary.

It's fine here. Mom likes it.

Save some of your naggings.

I only have one birthday a year.

It's rare RJ wants to buy me a meal.

Babe, you're about to be 19 the next month.

What do you say if I throw you a party?

Let's celebrate. What do you say?

No need.

They are not my friends.

Those are the friends worth of your time.

They can define who you are.

What have you been teaching this kid?

I'm well aware kind of my friends I make.

Do you guys really care about me?

How can you say that?

Of course we care.

Seriously?

You are afriad that I might embarrass you.

You can't show off

how great your son is.

What are you talking about?

That's enough. Calm down.

We are very supportive.

We supported everything you wanted to do.

Supported everything I did?

Sure.

Anything.

Your drinks.

What?

What about this?

Do you support me if I'm into boys?

This kid you've taught.

What are you doing?

You.

Babe, are you all right?

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you hurt?

Go get a broom.

Umm.

Excuse me, this is my namecard.

Take this.

I'll take care of this later.

I gotta go after my husband.

Sorry.

He Qing, let's go.

Go after your dad.

Come on.

Where's the manner?

Are you hurt?

I'm good.

Sorry.

You're so late, boss.

You just missed the scene

that our manager being kissed by a boy.

A boy?

Nothing that surprising.

He's a big boy.

Probably a senior student?

Senior student.

Asshole.

What was that?

Using me to get his parents mad.

Kiss where?

He needs to take some responsibility.

Responsibility?

So rude.

I just saw a boy around the back door

with a little bag.

He seems getting beaten up.

Beaten up?

The skin is red.

I'll go take a look.

I'm sorry

for breaking your cup.

The wound on your face

is because of this?

It's nothing.

Why'd you yell that to them?

And pull this stunt?

Sorry

that I kissed you.

Forget it. Go back to aologize to them.

After all, they're your parents.

Parents.

So parents won't make mistakes?

I'm always the one who apologize.

I didn't even have the time to get my baggage

and I was kicked out of the car.

How's that?

They even asked for the key.

Scared that I will embarrass them?

Then why should I go back?

Can you be responsible for your own actions?

How old are you?

Are you a minor?

18.

You're an adult.

Kiddo.

Everyone has something that they scare of.

Gotta learn to face it.

Like an adult.

If you can't overcome your fear

no one can helps you.

You'll just have to stay where you are.

Alex.

Let's talk.

Talk about what?

What are you doing?

I have an idea.

What idea?

Let's talk later.

Again?

What's up?

Think about it.

Doesn't he have to be responsible for the kiss?

What responsibility?

How old am I now?

He gotta reimburse for the broken glass.

Do you think he has the money?

He's getting kicked out.

Yeah.

He is kicked out.

Poor kid.

He's homeless.

Didn't you say we need more man?

How about you inviting him to work here?

Doing a part-time job.

You don't know his background.

Look at his charisma,

and his wearing.

I bet he has a great family.

Right.

Besides,

His eyes look crstal clear.

Doesn't seem like the type who lies to people.

Think about it. He's mad now

and he can't go back to his home.

What if he is in danger?

What then? You're gonna take responsibility?

It's like, you won't let drunk clients

drive home by themselves.

You can carry this with you.

Right.

Today

you look particularly excited.

Excited?

Am I particularly excited?

Yeah.

I don't think so.

Right?

Before we make every decision

we have to be this decisive.

This positive, this instant.

Especially this one.

I won't be wrong about this.

Just do it.

That's growing up.

Right?

What are you talking about?

Everyone has their obstacles.

I have to face it.

My own obstacles.

Bai Liang.

You can do this.

Bai Liang.

You will be fine.

I will be fine.

You sure you okay?

What do we do about the kid in the back?

I'll leave it to you then.

Me again?

Hotpots after work?

I'm in. I'm starving.

Let's go.

Do you want some hotpots?

Yeah.

How's spicy hotpot sounds?

Great.

Defnitely that restaurant.

What are we eating today?

Spicy hotpot.

Dean, wanna have some hotpots?

Sorry.

Big A, you gotta stay.

Why?

We don't have any patients now.

How do you know that?

Well...

Bye.

Find me in the tooth mold room.

Dean.

The patient is not coming, right?

Or he was here?

You can leave first?

Okay, bye.

Doctor Jin.

Don't you think

it's very late now?

Yeah.

Come in.

You think our clinic

is a 24/7 convenient store?

I wanted to test my luck.

You said "any time" last time.

Put your stuff there.

I wanted to see if you really meant it.

Leave it to luck then. Guess you think that

if the clinic is not open

you have the excuse

to come here another day.

I thought you want some music.

Go pick it yoursself.

You really are prepared.

Let me see.

Let me tell you a joke.

One day.

The dentist asked Ming

what would you do

if I cut your ear off?

Ming said

I would lose my hearing.

Then the doctor said

what if I cut your another ear off?

What would you do then?

Ming said.

I would lose my sight.

Why?

I have no idea.

Ming said.

Because I have my glasses on.

Don't you think it's hilarious?

Fine.

It's a great joke.

Let me tell you another one.

I gotta pull your tooth out even if you tell another one.

Come sit.

Just a head-up.

You didn't use

those machines last time.

So I could handle it.

If you really do use machines

this time around

I can't guarantee I won'pass out.

I know how to do CPR. Sit.

Put your legs up.

Doing a CPR?

So much confidnece.

I still need to do some check-up.

To see if it's okay to pull your tooth out.

What do you mean? You mean...

I'm in a difficult position here.

I want to get over this.

But I'm scared to face it.

Just like life.

It's hard to choose.

It's not hard to choose.

I'm the one handling your tooth.

Hold on.

You twisted your hand

and you sure you can do this?

It's already healed.

It's just the fixation.

You sure?

Lie down.

Open your mouth.

Hold on.

I'm ready.

You don't have to make sounds when opening your mouth.

Don't be nervous.

Just imagine you're not seeing a dentist.

How can I do that?

I'm... lying on here.

Or you can find an object to distract you.

Shift your focus.

Anything will work.

Ready?

What's the rush?

Can't believe my tooth

hasn't left me yet.

It might be true that your tooth

doesn't wanna say goodbye to you.

I prescibed you some antibiotics.

Since you're not cooperative

the inflammation is still there.

This time,

please do as I say.

What's the look?

Do as I say.

I hope that

you remember

medicine can only

go with water.

Got it.

Gotta go.

Bye.

My tooth hurts.

Stay home and behave.

I'll be right back.

You can turn up the volume of TV

so you'd less afraid.

All right?

Let's go see a dentist, okay?

Aren't you scared of dentists the most?

My tooth hurts.

My tooth hurts.

Bai Liang.

Bai Liang.

What are you doing, Bai Liang?

Bai Liang?

Why are you soaking wet like this?

Are you all right?

Where have you been?

Someone's waiting me out there.

I know.

Someone's waiting for me.

I should meet up with them first.

Watch out the cars.

Don't grab me.

I can do this alone.

You don't have to mind me, really.

I mean it.

Don't mind me.

I'm fine staying at home alone.

I'm fine. I'm really fine.

What's wrong with you, Bai Liang?

Follow me.

Let me take you home, all right?

Leave me alone.

I can do it myself.

Thanks for dropping me off.

Sorry that I've wetted your car.

When you get home

hurry and go take a shower.

Drink some ginger tea so you don't catch a cold.

Thanks.

You sure you'll be okay?

Safe drive.

He's not willing to talk to me.

Doesn't want me to worry.

He said he's fine.

But he's not, actually.

How did you get up?

Your neighbor left the door open.

What's the matter?

I'm soaking wet, thinking that

I could borrow some towels and clothes.

It's half an hour away from my...

An hour away.

I definitely will catch a cold.

And I couldn't find any ginger tea.

So.

You're coming in?

For the sake working your shift

and dropping you home.

That's not a lot to ask.

Come on in.

Gotta bounce, boss.

Careful.

I'm not trying to put you into a difficult position.

Gotta go.

Are you going home?

Or where are you crashing?

You haven't paid for the broken glass.

Or you can stay.

We happen to need a hand as a waiter here.

Do you have your ID with you?

Give it to me.

He Qing.

Go sleep on the sofa back there.

Comprimise a little.

I'll bring some clothes to you tomorrow.

I can really stay here?

That's the only option.

Go wash your face.

The restroom's in the back.

You didn't ask me.

Ask you what?

Ask...

Aren't you interested in human?

I'm interested

interested in tooth mold.

Tooth mold?

You mean, you mean this?

No.

Tooth mold is like fingerprints.

Everyone have different ones.

But tooth mold is more preservative than fingerprints.

Unless it is burned continuously

in a hugh temperature environment

it's hard to burn it into ashes.

I'm sorry.

Don't get the wrong idea.

I didn't mean to laugh at you.

I think it's interesting.

Interesting?

In that case, don't you need a lot of display shelves?

Wait until your treatment is over

I'll make you a tooth mold.

Me?

Your teeth are very neat.

It's perfect for educational demonstration.

Of course, you can say no.

No problem. I'm up for it.

It's rare people have interests in my teeth.

Besides, my teeth has educational purpose.

What'd you say I'm going to demonstrate?

Tooth impaction operation.

Hold on.

I'll return your clothes once I finish washing them.

All right.

Thanks for your ginger tea.

Sure thing.

I wanna thank you for today as well.

Not at all. Not a big deal.

I'll walk you out.

There's no need.

Rest well.

Don't forget to take care of your teeth.

Don't go to bed too late.

I mean...

It's kind of late now,

do you wanna stay for some late night snack?

It's better to cook for two servings.

Don't worry. I'm a great cook.

Or you're still full?

If you're not hungry

I have ice cream in my fridge.

Don't stress.

Just imagine you're not seeing a dentist now.

How can I not be nervous.

I'm lying on here now.

Just focus on a specific object

to shift your attention.

Anything will work.

Find something to shift your focus.

Didn't expect to be attracted by you instead.

If I dream getting closer to you...

If I have a fantasy in my head...

What does it mean then?

(Next Episode) So you have a habit of taking sleeping pills?

And what causes your anxiety

and insomnia?

Sorry.

Kiddo.

You have to treat people the same

as what you expect from others.

Did you guys make some deals?

You help my mom keep an eye on me.

You adults are all the same.

I think you've watched too many movies.

I don't need to see a doctor.

Yes, you do.

Is it better that you stay away from me?